Gulp en Geul Journaal van vrijdag 29 juli 2022

19e jaargang nr. 18 Vrijdag 29 juli

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2022

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Kopij eerder inleveren i.v.m. bouwvakvakantie!

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Kermis van Terlinden Brandweer Gulpen-Wittem

Remember September ‘44

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 14 Pagina 15

Gulpen - Redactie, uitgever en bezorgers van weekblad Gulp & Geul Journaal zijn tijdens de bouwvakvakantie (van maandag 8 augustus t/m vrijdag 26 augustus) er ook even tussenuit. Dus op vrijdag 12 augustus, vrijdag 19 augustus en op vrijdag 26 augustus valt er géén Gulp & Geul Journaal op uw vloermat. Alle berichten met betrekking tot activiteiten die plaatsvinden in de periode van zaterdag 6 augustus t/m vrijdag 2 sep-

tember kunt u het beste vóór of uiterlijk op zaterdagavond 30 juli via het gebruikelijke mailadres info@gulp-en-geuljournaal.nl inleveren. Op tijd ingezonden berichten worden dan in de uitgave van vrijdag 5 augustus geplaatst.

55e Luikse Markt Wahlwiller Wahlwiller - Na ruim twee jaren van gedwongen pandemie stilstand heeft het comité de schouders er weer onder gezet en belooft dat de sinds 1965 in Wahlwiller gehouden eerste en oudste Luikse Markt van Nederland weer als vanouds een ware happening zal worden (Vervolg op blz. 2)

Remember September ‘44 in Nijswiller gaat door! Nijswiller - Het historisch evenement Remember September 1944, georganiseerd door de werkgroep 2e Wereldoorlog van de Heemkundevereniging Nijswiller, gaat door op zaterdag 3 en zondag 4 september a.s. Na lang wikken en wegen is besloten het evenement eindelijk dan toch door te laten gaan (Lees verder op blz. 14)

Eli Heimans Gulpen - Vanaf het begin van de twintigste eeuw komen naast toeristen ook biologen en geologen naar het Heuvelland, gestimuleerd door het boek ‘Uit ons Krijtland’ van Eli Heimans, bestemd voor ‘den vacantietijd van natuurvrienden’. In dit boek uit 1911 wijst de auteur op de unieke flora en fauna in het Geuldal en de bijzondere geologische kenmerken van de bodem. Nabij Epen is een groeve naar hem vernoemd, ook wel ‘steenkoolgrot’ genoemd. Deze ‘Heimansgroeve” is de enige plek in Nederland waar het Carboon - de steen- koollaag uit dat tijdvak van 300 miljoen jaren geleden - de oppervlakte bereikt en zichtbaar is (Vervolg op blz. 14)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal www.instagram.com/gulpengeuljournaal

Volop muziek in de 55e Luikse Markt Wahlwiller Wahlwiller - Na ruim twee jaren van gedwongen pandemie stilstand heeft het comité de schouders er weer onder gezet en belooft de sinds 1965 in Wahlwiller gehouden eerste en oudste Luikse Markt van Nederland als vanouds een ware happening te worden. Tijdens de komende 55e editie van de tweedaagse jaarmarkt, die in het eerste weekend van augustus plaatsvindt, dit jaar op 6 en 7 augustus, is het voor de bezoekers letterlijk genieten geblazen van een puik muziekprogramma, grotendeels op het openluchtpodium van Gasterij A gen Kirk. De openingsceremonie op zaterdag om 11 uur, zal traditiegetrouw worden opgeluisterd door Harmonie Excelsior uit Nijswiller. Aansluitend zullen de liefhebbers van blaasmuziek volledig aan hun trekken komen tijdens het optreden van de alom bekende Crombacher Muzikanten uit Kerkrade. De aftrap voor het Festival de la Batte, na

WIJ VERHUREN EN VERKOPEN ALLE SOORTEN FIETSEN

ATB - SCHOOL - WERK RACEFIETSEN ÉN E-BIKES BEL VOOR EEN AFSPRAAK

Tel. 06 - 22347295 Looierstraat 48 Gulpen www.fietsverhuurgulpen.nl

afloop van de markt, zal worden verzorgd door sprankelende bluesmuziek van Blues Crew, gevolgd door de formaties Tune Out, Wolfbox en Resonate. Zondag zal de matinee aanvangen met Ruud Heine, rasartiest, die grote successen behaalde in de TV programma’s de Soundmixshow en recent nog in The Voice Senior. Het muzikale sluitstuk wordt verzorgd door de verrassende combinatie Hey Angie uit Heerlen. Naast de verschillende andere attracties, demonstraties, exposities en kinderanimaties, waarover in de volgende editie van dit blad meer, vormt natuurlijk het belangrijkste onderdeel van de feesten de traditionele tweedaagse jaarmarkt in Luikse sferen, met veel antiek, brocante, curiosa, goede-doelen stands, een keur aan tweedehandsgoederen en verkoopzaken van bijzondere producten. De openingsuren zijn dagelijks van 10 tot 17 uur. Voor nadere info website: www.luiksemarkt.nl of email: info@luiksemarkt.nl

In gesprek met college Gulpen‐Wittem - door Leo Jaspers -

Als nieuwe college zet u het gebruik voort om jubilerende echtparen te bezoeken. Welk beleid hanteert u daarbij? Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “Deze goede en gewaardeerde traditie zetten we inderdaad gewoon door, zij het dat we enige aanpassingen doorvoeren. Zo zullen de wethouders in onderlinge afstemming hun opwachting maken bij gouden echtparen en zal ik als burgemeester de 60jarige of nog meer jaren gehuwde echtparen voor mijn rekening nemen. Ervaring leert ons dat de mensen dit op prijs stellen en het ons luisterend oor tevens inzicht verschaft over hetgeen er in onze gemeenschap leeft.” Reden voor uw college ook de bedrijfsbezoeken te continueren? Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “Dat klopt. Op deze wijze blijven we als college op de hoog-

te van het reilen en zeilen binnen het ondernemerschap binnen onze gemeentegrenzen. We zijn voornemens een achttal keren per jaar zulk bezoek in te plannen, waarbij ook de actualiteit een voorname rol speelt. Bij een spontaan opkomende bezoekplanning van onze kant zullen we dat uiteraard vooraf aan de betreffende ondernemer kenbaar maken.” We zijn thans een jaar ná de wateroverlast die onze gemeente zo teisterde. Welke vervolgstappen worden er gezet om een mogelijke herhaling te voorkomen? Wethouder Franssen: “Er is thans een programmaplan ‘Samen naar een water robuust Limburg’ gelanceerd. Dit najaar gaat het programmabureau WRL (Waterveiligheid & Ruimte Limburg) met de gemeenten hierover in gesprek, waarna er knopen worden doorgehakt en de daaraan verbonden consequenties voor de deelnemende gemeentes bekend worden.” Uw college heeft toestemming verleend om een bestemmingplanwijziging aan de Slenakerweg 5 in Gulpen door te voeren. Wat houdt die wijziging in? Wethouder Franssen: “Het handelt hier over het pand van het recreatieverblijf ‘Pinkers vakantiewoningen’. De zoon van de huidige eigenaar is voornemens het bedrijf over te nemen en met

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. Pagina 2

Vrijdag 29 juli 2022

zijn gezin te gaan wonen in de bijbehorende bedrijfswoning. Hierop rust echter de bestemming ’recreatie - verblijfsrecreatie’, waardoor geen financiering van de bank kan worden ontvangen. De wens van de initiatiefnemer is nu om de bestemming van de privégronden te wijzigen naar “wonen” middels een zogenaamde postzegelbestemmingsplan. In principe willen we daar als college onze medewerking aan geven onder bepaalde voorwaarden. Zo dient er via onderzoeken en onderbouwing te worden aangetoond dat de plannen niet in strijd zijn met een goede ruimtelijke ordening. Bovendien mag er geen aanspraak worden gemaakt op een nieuwe bedrijfs- dan wel beheerderswoning en de afsplitsing van de woning mag niet leiden tot een toename van nieuwe bebouwing in de vorm van bijgebouwen.” Uw college gaat een coördinator ‘glasvezelproject lijn 50’ inhuren. Waarom? Wethouder Franssen: “De lijn 50-gemeenten hebben geen capaciteit om de dagelijkse begeleiding van de aanleg van het glasvezelnetwerk te begeleiden. Je moet dan vooral denken aan het in goede banen leiden van het herstel van de op te breken plekken van de openbare ruimten alwaar de kabels gelegd worden. Reden voor de drie samenwerkende gemeenten om uit te kijken naar één coördinator die dat werk voor de duur van de aanlegperiode voor ons wil opknappen. Het afdelingshoofd van Openbare Ruimte van de gemeente Vaals wordt als penvoerder in deze aangewezen om het aanstellingsproces van deze coördinator aan te sturen.” Ondanks het tijdelijke uitstel van de aanbesteding van de dienstverlening logopedie op de scholen, heeft uw college besloten dit werk op tijdelijke basis te blijven voorzetten. Waarom die tijdelijke basis? Wethouder Derksen: “De bedoeling was dat er in de eerste helft van 2022 een aanbestedingsprocedure zou worden opgestart, zodat er met ingang van het schooljaar 2022-2023 een nieuw raamcontract kon worden afgesloten. Doordat de opvang van Oekraïense-vluchtelingen een groot beslag legde op met name de beleidsmedewerker Onderwijs kon die aanbestedingsprocedure echter niet in dat eerste kwartaal worden gestart. Daarna was die opstart door onvoorziene personele omstandigheden wederom onhaalbaar. Re-

den waarom we als college nu instemmen met voortzetting van de huidige lopopedie-regeling voor het schooljaar 2022-2023. De intentie is dat we wel in het vierde kwartaal van dit jaar starten met de procedure om te komen tot een nieuwe onderhandse aanbesteding logopedie vanaf schooljaar 2023/2024.” Heeft u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

College Gulpen‐Wittem laakt raadsbesluit Vaals over wegafsluitingen en dreigt met rechtsmiddelen om tij te keren - door Leo Jaspers -

Het college van Gulpen-Wittem is ontstemd over het besluit van de raad van Vaals om als proef tussen 1 augustus 2022 en 1 oktober 2022, van vrijdag 19.00 uur tot maandag 07.00 uur een rijverbod voor motoren in te stellen op de Epenerbaan, Groenenweg, Pannisbergweg en Vijlenstraat. Bovendien heeft de gemeenteraad het Vaalser college opgedragen om als proef tussen 1 augustus 2022 en 1 oktober 2022 een verbod voor motorvoertuigen in te stellen (landbouwverkeer en bestemmingsverkeer uitgezonderd) op de Leunweg, Melleschet, Boombergweg, Munnixweg en Rott te Vijlen. In een schriftelijke reactie richting het Vaalser college meldt het college van Gulpen-Wittem: “Het zal u niet verbazen dat wij buitengewoon onaangenaam verrast zijn door dit besluit. Het geeft ons inziens geen pas om op deze wijze te acteren ten opzichte van een gemeente waar u mee samenwerkt in lijn 50 verband. Het besluit heeft namelijk voor onze gemeente grote consequenties. De problematiek die u in uw gemeente ervaart (in dit geval de Epenerbaan en Rott) stopt niet bij de gemeentegrens. Dat is ook juist de reden dat wij daarin samen zouden optrekken. Dit verkeersbesluit en de te maken afweging voelen wij als een gezamenlijke verantwoordelijkheid voor beide wegbeheerders. Uit ervaring is gebleken dat dit soort maatregelen een waterbedeffect hebben dat wij nu juist willen voorkomen. Dit vergt voorbereiding (en dus tijd) om te onderzoeken hoe de juiste spreiding van het verkeer georganiseerd kan worden en daarmee de ervaren overlast verminderd wordt. Dit besluit heeft negatieve effecten in de aangrenzende kernen en gebieden in onze gemeente. De Epenerbaan en Rott zijn grensoverschrijdende wegen. Motorrijders c.q. gemotoriseerd verkeer vanuit de gemeente Gulpen-Wittem in de richting van de gemeente Vaals rest vrijwel geen andere keuze dan te keren wanneer zij zich geconfronteerd zien met een afsluiting op deze wegen. Met als gevolg dat de ervaren overlast in onze gemeente mogelijkerwijs zal verdubbelen. Het is inherent aan grensoverschrijdende wegen dat besluitvorming ten aanzien van verkeer dient plaats te vinden door beide verantwoordelijke wegbeheerders en in dit geval niet beperkt kan blijven tot de gemeente Vaals. Gelet op de negatieve Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Kunstgebitten Reparaties effecten van de voorgestelde afsluitingen voor onze inwoners zijn wij niet voornemens een dergelijk besluit te overwegen. Wij willen u dan ook dringend verzoeken om terug te gaan naar uw raad om aan te geven dat dit verkeersbesluit voor zover betrekking hebbend op wegen met een grensoverschrijdend karakter onuitvoerbaar is,” Mocht dit schriftelijk verzoek niet het door Gulpen-Wittem gewenste resultaat opleveren, voelt het college van Gulpen-Wittem zich geroepen om rechtsmiddelen aan te wenden tegen het door Vaals genomen verkeersbesluit. Niemand binnen het college van Gulpen-Wittem hoopt echter dat het zover zal komen getuige de slotopmerking: “Als overheden zouden wij dit toch onderling moeten kunnen oplossen zonder tussenkomst van de rechter.”

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt. Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Strucht 13 - Schin op Geul

repetitie en daarna een andere hobby: gezellig samenzijn.” ,,Het is belangrijk dat mensen de harmonie blijven zien en horen. We moeten leuke activiteiten bieden, toegankelijke (thema)concerten organi-

‘Harmonie tot de laatste adem’

,,Als ik vrijdagavond in de zaal ga zitten voor de repetitie valt alle stress van me af en is er maar één doel: samen muziek maken. In de meeste clubs ben je voornamelijk met mensen van je eigen leeftijd. Het mooie van de harmonie is dat je met mensen van álle leeftijden bent’’, zegt Sabine. ,,De harmonie is een echte familie, we kijken uit om elkaar op vrijdagavond weer te zien. Eerst samen onze hobby uitoefenen tijdens de

043 459 1200 (naast de bakker)

Nieuwe voorzitter harmonie Mechelen Sabine Nievelstein:

Mechelen - ,,Het mooie aan de harmonie is dat dit één van de weinige hobby’s is die je tot je laatste adem kunt doen. De harmonie verbindt het dorp. Ik vind het echt belangrijk dat de vereniging blijft leven.’’ Dat zegt Sabine Nievelstein, de nieuwe voorzitter van Harmonie St Cecilia in Mechelen. Sabine ziet de harmonie als belangrijke schakel tussen alle mensen van alle leeftijden in het dorp. Maar ze sluit haar ogen niet voor de ontwikkelingen dat iedereen druk is en de keuze heeft uit ontzettend veel vrijetijdsbestedingen. Ze wil haar steentje bijdragen aan de modernisering van het imago van de harmonie, maar met behoud van traditie. Een goede sfeer binnen het korps is belangrijk, het belang en de aanwezigheid van de harmonie binnen het dorp wil ze benadrukken, ze wil peuters en kleuters al enthousiast maken om samen muziek te maken en ook samenwerking met andere korpsen sluit ze niet uit.

Klikgebit Opvullen

Foto: Ankie Lonussen

seren en luisteren naar de jeugd om te weten te komen wat ze willen spelen en horen. Het is belangrijk dingen voor het dorp te doen, en te laten zien dat we om de mensen geven. De harmonie is een bindende factor in het dorp, dat is van ouds-

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.meubelpiet.nl | 06 - 82 94 47 93 Pagina 4

her zo en dat moet ook zo blijven. De harmonie hoort er gewoon bij. Is er iets te vieren in het dorp, dan geven wij daar een muzikaal tintje aan. Dat brengt de mensen vreugde en geeft het evenement een extra ‘schwung’. Met themaconcerten willen we ook jongeren trekken. Zowel om te komen luisteren als om mee te spelen.’’ De muziek wordt in overleg gekozen. ,,Muzikaal moeten we vooruit blijven gaan maar on-ze leden moeten het vooral leuk vinden te ko- men’’, vindt Sabine. Ze wil een voorzitter zijn die tussen de ouderen en jongeren, midden tussen de leden, staat en luistert. Ze vindt het belangrijk dat er geen drempel is tussen het bestuur en de leden. Modernisering Samen met de muziekvereniging van Nijswiller start de Mechelse harmonie peuter- en kleutermuziek. Haar eigen zoontje was mede aanleiding hiervoor: ,,Julian wordt altijd zo vrolijk als hij ons hoort en ziet spelen. We moeten de jeugd zo vroeg mogelijk het plezier van samen muziek maken bijbrengen.’’ Maar als de aanwas te klein is en de Mechelse harmonie niet alleen kan overleven, wil ze samenwerken met andere verenigingen. ,,We moeten er alles aan doen aantrekkelijk te blijven. Onze uniformen zijn bijvoorbeeld bijna 25 jaar oud en ze kunnen wel een update gebruiken. Ik wil niet van het uniform af maar wil me wel inzetten voor de aanschaf van nieuwe uniformen en daar mensen van alle leeftijden binnen het korps over mee laten denken. En vergeet niet: je bent nooit te oud om te

Vrijdag 29 juli 2022

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD JARNO CROMBAG - SCHIN OP GEUL

leren, dus als mensen nog een hobby zoeken, zijn ze altijd welkom bij ons!’’ Sabine stamt af van de familie Pappers, een bekende familie binnen de geschiedenis van de Mechelse harmonie. Johann Joseph Pappers was één van de oprichters. Hij was tevens de eerste voorzitter en bleef dit gedurende vijftig jaar. Eén van zijn kleinzonen en tevens Sabine's opa, Sjef Pappers, fungeerde bijna veertig jaar als voorzitter van de vereniging. Voor de hele familie heeft de voorzittershamer dan ook een bijzondere betekenis. Generaties worden verbonden, de vereniging moet blijven leven. Paul van der Heijden over zijn saffieren Landbouwmuseum Wijlre:

‘Een stuk cultuurhistorie dat niet verloren mag gaan, want alles is hier in de openlucht op 1 PK gericht!’ - door Jef Bonten -

Wijlre - Openlucht Landbouwmuseum Wijlre aan de Valkenburgerweg 107 in de buurtschap Etenaken bestaat 45 jaar. Sinds 1977 wordt daar de zeldzame en kleurrijke object-collectie alsmaar groter en unieker. Daarom organiseert boerenzoon Paul van de Heijden op vrijdag 19 en zaterdag 20 augustus er twee gratis toegankelijke Open Dagen met gratis koffie/thee van 9.00 tot 20.00 uur! Jongste aanwinst is een levensgroot lief schilderij van plaatsgenote Liel Roberts, die als (jong)volwassene met een beperking in de Artidé dagopvang van de voormalige lagere school van Partij de 63-jarige museumdirecteur heeft geportretteerd. Paul poseert er apetrots bij. Hij bekent goudeerlijk: “Veel mensen denken, gelet op mijn rijke levenservaring, dat ik uit de jaren ’30 van de vorige eeuw stam. Op naar de 50!” roept hij bij zijn ‘saffieren’ onofficiële 45-jarige jubileum. Paul van der Heijden: “Wat ik hier heb gerealiseerd, dat is toch een stuk cultuurhistorie dat eigenlijk niet verloren mag gaan. Het is in feite de boerengeschiedenis, zoals die vroeger begonnen is. Alles is op 1 PK gericht. Op werktuigen die getrokken werden door 1 PK: een os, paard, koe of hond, omdat anders de boer of boerin dat moest trekken op het land.” ‘Hier komt de wereld op bezoek!’ Wijzend op de stapel gastenboeken ginds op rekken: “Hier komt de wereld op bezoek.” ‘Ongelooflijk, een wonder!’ prijzen bezoekers na afloop van hun ontdekkingstocht de impressie bij wat hier bijeen verzameld staat, wat hier door één mens privé gecollectioneerd is. De dwarsdoorsnede van 18 verschillende Europese landen naar Brazilië, USA, Hongkong, Singapore, Iran, Irak, Egypte, Australië, Nieuw Zeeland, Columbia, Tunesië, Curacao en o.a. Canada is indrukwekkend. Paul stelt zelf maar

WELKOM OP VRIJDAG 19 OF ZATERDAG 20 AUGUSTUS TIJDENS ONZE 2

OPEN DAGEN MET GRATIS ENTREE EN KOFFIE/THEE: IN KADER VAN 45-JARIG JUBILEUM OPENLUCHT LANDBOUWMUSEUM WIJLRE, VALKENBURGERWEG 107 6321 GC ETENAKEN-WIJLRE

Dat afgelopen weekend het ‘Power Weekend’ in Gulpen plaatsvond was niet alleen tot in de verte te horen, ook goed te zien. In een mum van tijd werd de geliefde Gulperberg omgetoverd tot een grimmig festivalterrein, waar niks aan het toeval werd overgelaten. Of men nou kwam voor een gezellig biertje of om te genieten van de traditiegetrouwe tractor pulling. Afgelopen weekend was het na een coronabreak weer allemaal van de partij! Of het ook nog een beetje gezellig was? Dat is een vraag die Jarno Crombag (17) uit Schin op Geul ons graag wil beantwoorden: “Absoluut! Het was voor mij de ideale vakantie-invulling, zo na het eindexamen. Prima vertoeven, goed feesten en ook nog eens leuk naar de tractoren kijken een topweekend!” aldus Jarno. Je moet er natuurlijk ook wel een beetje van houden, en dat is iets wat bij Jarno zeker niet ontbreekt. Opgegroeid thuis op de boerderij tussen de koetjes en kalfjes, zoals hij het zelf kort noemt. Thuis meehelpen op de recreatieboerderij, inclusief natuurlijk ook bij het verzorgen en fokken van kalfjes, is iets wat voor Jarno de normaalste zaak van de wereld is: “Ik word om te beginnen al iedere dag wakker met het mooiste uitzicht dat je in Zuid-Limburg kunt bedenken: bovenop de Keutenberg, dat gaat echt nooit vervelen. En dat in combinatie met alle rust en bewegingsvrijheid. Je zult mij nooit horen klagen. Dan help ik thuis altijd graag mee, we fokken kalfjes die we uiteindelijk weer verkopen aan het buitenland. Daarnaast werk ik - nu ik vakantie heb - ook 35 uur per week bij een melkveebedrijf in de buurt, dus de agrarische sector, ja die bevalt me wel, haha!” Net als het thuisonderwijs dat tijdens de coronaperiode soms van toepassing was: “Ik moet eerlijk zeggen dat de laatste twee jaar voor mij voelen alsof ze om gevlogen zijn. Het ging allemaal zo snel en eigenlijk ook wel goed. Achteraf wel fijn, want als ik ergens superhard voor had moeten stressen, dat was ook niet fijn geweest. En dat thuisonderwijs was met onze beestjes soms natuurlijk ook wel handig, haha! ” Het mag duidelijk zijn, de vervolgstudie van Jarno mag wel een agrarische invalshoek bevatten. Want na de zomervakantie zal er afgetrapt worden aan de opleiding veehouderij aan de PIBO in Tongeren. Iets waar Jarno – ondanks dat het wat verder van huis ligt – ontzettend veel zin in heeft! Wat minder goed gehumeurd raakt hij van al het gedoe rondom de boeren. Het vakgebied waar ook hij zich later in wil bevinden: “Ik ben het helemaal eens met de protesterende boeren, en vind het juist goed dat ze zich laten horen. De een uit dat natuurlijk wat beter dan de ander, maar het principe, daar sta ik wel voor.” Dat de huidige situatie misschien niet de maatstaf voor de toekomst is, daar kan Jarno ook wel inkomen: “Maar dat is echt niet alleen de schuld van de boeren. Dat er iets moet gebeuren, dat is duidelijk, maar dan moet het wel op een eerlijke manier. Als dat laatste gebeurt, dan zal onze groep echt niet de moeilijkste zijn…” Maar dat blijft nog een battle die tot de dag van vandaag nog niet uitgevochten is. Hij dringt aan op een eerlijker, benadering, die volgens Jarno niet zo lastig is: “Andere sectoren vervuilen ook mee, die kunnen ook hun steentje bijdragen. Bouwbedrijven, industrieën of misschien wel de allermakkelijkste: Schiphol! Alle kleine beetjes helpen, maar alles op een hoop gooien, dat gaat echt nooit werken.” Hoewel de vakantie nog even duurt, een tropische vlucht via Schiphol, daar zullen we Jarno niet snel over horen: “Nee, zeker niet! Los van al het gedoe, ben ik hier in mijn eigen omgeving, tussen mijn eigen natuur en diertjes op zijn best. Dat kan geen dag lang genoeg duren, en is ook nog eens goed voor het milieu!”

Youri Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

meteen de vraag: “Hoe weet ik dat? Ik laat die mensen tekenen in zo’n gastenboek! Ik vraag altijd of ze de mij onbekende talen, Arabisch, Tai-Kadai uit Thailand enz. vertalen in het Engels zodat het voor mijzelf leesbaar wordt. Vorige week had ik nog gasten uit Washington DC en Dublin (Ierland) op bezoek. Ik heb ook o.a. kennis gemaakt met Dries van Agt en met vele burgemeesters, waaronder de huidige van Gulpen-Wittem, mevrouw Nicole Ramaekers-Rutjens, die allemaal hun lof voor dit levenswerk niet onder stoelen of banken staken.”

ALLEEN

Het is een woord waar vaak eenzaamheid aan gekoppeld wordt, eigenlijk als vanzelfsprekend! Ook in het na-Corona tijdperk wordt alleen en eenzaam in één adem genoemd, maar is dat wel terecht? Diverse organisaties houden zich bezig met het verzamelen van cijfers over dit fenomeen. Zij doen onderzoeken, verwerken dit weer allemaal in statistieken, maar het blijft de vraag of je de uitkomsten wel op een groep mensen kunt loslaten. Is het dan toch op elke groep van toepassing? Kun je mensen die in een stad wonen vergelijken met een groep mensen die op het platteland woont? Voelt een inwoner van de ene provincie zich niet tekort gedaan als we hem of haar vergelijken met een inwoner van een andere provincie. We zijn nu eenmaal allemaal mensen en zelden zijn er twee dezelfde. Ja, ga zo maar door, want zelfs in ons kleine kikkerlandje zijn de verschillen soms heel groot. Verschillen vooral hoe zich iemand voelt die alleen thuis is. Op welk moment komt de enquête bij hem langs? Op welke dag spreekt de verzorger van de thuiszorg met hem er over? Hoe worden de vragen gesteld? Zijn ze duidelijk voor degene die ze leest? Het verschil al tussen de vragen: voelt u zich wel eens eenzaam? Of dat je vraagt: bent u wel eens alleen? Een positief antwoord op de tweede vraag betekent nog niet automatisch dat de eerste vraag ook met ja beantwoord zal worden. Stelt u zich zelf maar eens deze vragen en vraagt u zich dan af welk antwoord u op welke dagen zou geven. Op een zondag met een heerlijk zonnetje en een lekkere temperatuur zult u waarschijnlijk antwoorden dat u alleen bent gaan wandelen en genoten hebt van de natuur om u heen, maar als ik u vraag: was u toen eenzaam? Dan schat ik dat u dan niet ja zult antwoorden. U hebt er waarschijnlijk helemaal niet over nagedacht om te piekeren maar hebt gewoon genoten. Daarom is het moment van het stellen van de vragen, naast de vorm van de vraag, natuurlijk heel belangrijk en kan voor iedereen toch verschillend zijn. Maar wanneer weet je het dan wel? De regering wil dat we zo lang mogelijk thuis blijven wonen, niet de overgang naar een verzorgings- of verpleeghuis aan een leeftijd koppelen. Als we ons goed voelen dan blijven we gewoon zelfstandig thuis wonen. Krijgen hulp voor datgene wat we niet meer zelf kunnen, kinderen regelen de boodschappen, buren verzorgen de afvalcontainer, zetten het oud papier en de plasticafval buiten. Je let op mekaar en helpt mekaar. Wat de een niet meer kan, helpt de ander. Deze dingen gebeuren vaak heel automatisch zonder overleg, zonder vragen. En het resultaat daarvan is dat zelfs de mensen die zich in de hoogste categorie van de risicogroepen tijdens Corona bevonden, zich het beste “amuseren” oftewel het beste de tijd vullen. Zij blijven ook nu binnen, nemen geen risico, lezen een boek, krijgen nog steeds de boeken uit de bieb aangeleverd met extra grote letters. De kinderen komen geregeld en maken met hen een ommetje omdat ze toch ook wel eens even aan de frisse lucht willen gaan en vrienden, bekenden, familie, willen tegenkomen en even een babbeltje maken. Ik wil graag vastleggen dat ik de wijsheid niet in pacht heb en dat er op elke regel minstens zo veel uitzonderingen zijn maar om “alleen” nu voor eeuwig vast te leggen als “eenzaam”, gaat mij te ver. Dan verhuis ik naar de Noordpool en merk niet meer het verschil tussen dag en nacht, de zon blijft dan ook vierentwintig uur schijnen en de nacht slaan we over!

Drie à vier collectiejuweeltjes Desgevraagd pijnigt hij zijn grauwe hersenmassa enkele ogenblikken, als ik hem vraag de drie kostbaarste juweeltjes uit zijn 45-jarige collectioneursperiode op te noemen. Het oudste voorwerp blijkt een dorsslede uit Portugal, te zijn. Die dateert van 1600. Deze werd voortbewogen door een os, de voorloper van het paard. Paul: “Ze zetten het koren op schoven, spreidden het over de grond als het droog was, en met die van geslepen vuurstenen voorziene slede trokken ze de aren open zodat de korrels eruit vlogen.“ Een ander waardevol relict dat hij koestert is een in de volksmond ‘Brabander’ genoemde ploeg, de eerste ploeg uit 1880. “Die heb ik destijds als eerste zelf gerestaureerd. Daar is mijn museum in Terlinden in 1977 mee begonnen. En in 1981 heb ik hier op Etenaken in Wijlre deze boerderij van ‘auw luuj’ kunnen kopen en is mijn museum alsmaar gegroeid en uitgebreid.” Een derde monumentale erfenis uit de landbouw-oertijd is een GD tractor van de machinefabriek Geurtsen uit Deventer (GD) waarvan er maar 10-12 gebouwd zijn… Ze hebben een 1-cilinder, die ik bezit, en verder ook een 2- en een 3-cilinder ontworpen. De 1-cilinder liep niet zo goed, want die was te licht. De zoon van de bouwer is in 2008 hier in Etenaken met klanten een kijkje komen nemen en heeft hier met die GD rondgereden. Een foto van die gebeurtenis hang nu thuis in Deventer te pronken, waar de firma in 2026 haar 100-jarig bedrijfsjubileum hoopt te vieren.” Nu hij de smaak te pakken heeft, voegt Van der Heijden er zelf nog ‘n 4e verzamelaarsbewijs aan toe: een zogenaamde ‘Unimog’, wat staat voor Universeel Motor Gerät, stammend uit 1956, een van hun kleinste exemplaren, in feite een cabrio-uitvoeringen in de landbouw. Hoe komt je dit allemaal aanwaaien? Hij herhaalt de vraag. “Ja, ik blijf volhardend op zoek, ik bezoek veel landen. Want ik ben en blijf een boerenzoon: mijn pap en mam hadden op Terlinden een gemengd boerenbedrijf, dat ze in 1955 van moederskant hadden overgenomen. Dat blijft in je zitten. Zo ben ik 16 jaar in een Pools dorp, Szczyrk genaamd, bij een boertje gekomen. Polen is mijn tweede vaderland geworden. Ik was namelijk geïnteresseerd in diens ploeg, maar ik moest wachten tot zijn oude knol dood was… Ben er met zijn oogstwagen jaren overal rondgereden. Hij heeft me direct na de dood van zijn trekpaard de ploeg verkocht, maar nu is hij helaas zelf dood…Ik houd vooral van katholiek georiënteerde landen. Ben zelf, dat mag je gerust weten, stevig gelovig. Zo heb ik in de Voerenstraat op Terlinden op de weg naar Bergenhuizen een eigen kapelletje, dat in 1959 door mijn opa en oma is gebouwd en dat in 2016 aan mij is toegevallen. Dat onderhoud ik vanaf mijn 9e levensjaar nu al meer dan een halve eeuw. Mam is met 63 jaar gestorven als jongste van 8 kinderen in 1995. Ik ben zelf nu 63… Snap je waarom ik dit 45-jarig Landbouwmuseum-jubileum met twee Open Dagen ga vieren?! Er is gelukkig hoop, want mijn pap is 84 geworden. Ik doe dit hier samen met mijn uit Over-Eys afkomstige Marij Cox, mijn vrouw en boerendochter van de hoeve nabij Kasteel Goedenraad aldaar. Én niet te vergeten met zoon Paul jr. (31), die nu op de Huls bij Simpelveld een oud boerderijtje heeft aangeschaft.” De nieuwsgierige vraag ‘Of hij van zo’n openlucht Landbouwmuseum zou kunnen leven?’ leidt tot een verhelderend antwoord: “Ik heb werkelijk van alles gedaan om de kost te verdienen. Begonnen ben ik in de riolering, raakte vervolgens verzeild bij groentetransport, ben bakker geweest en heb bij een hovenier gewerkt, maar de laatste 34 jaar was ik werkzaam bij isolatiebedrijf Boltong uit Eys, dat later naar de Beitel (ITH) is verplaatst. Ik heb meer dan 2 miljoen km met de vrachtauto van Oost-Berlijn naar Luxemburg, en van Groningen tot Brussel gereden. Maar tussen al die wisselende bedrijven met intervallen door heb ik nu al 45 jaar hier op Etenaken aan de Valkenburgerweg met volle teugen genoten, want ik knap alles, alle oude werktuigen zelf op. Ook in coronatijd heb ik niet stilgezeten, ik heb toen nog oude ploegen en oude schoffels gerestaureerd. Overbodige spullen verkoop ik, hier maar ook op de Hubertusmarkt in Gulpen, waar ik ook in 2022 weer nabij de Gulpener Bierbrouwerij met mijn in het klein uitgestald museum een grote standplaats bezet. Ook op de Landmarkt in Mesch op 11 september, waar ik een eeuwenoude boerderij ga aankleden, ben ik van de partij. Ook heb ik ooit geëxposeerd in de Botanische Tuin van Terwinselen, in Brunssum en in het Belgische ’s-Gravenvoeren. Tenslotte nog het vermelden waard: ik ben nu al het 4e jaar marktmeester in Geleen, en in Roermond op het Kloosterwandplein 2e marktmeester bij de Oranjerie. Landbouwmuseum Wijlre, Valkenburgerweg 107,

Jantje

6321 GC Wijlre (tel. 06-22080399 landbouwmuseum@hetnet.nl Pagina 6

Vrijdag 29 juli 2022

Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Gratis aanmelden kan nog steeds.

Gulpen‐Wittem krijgt een glasvezelnetwerk Goed nieuws voor de inwoners van de gemeente Gulpen-Wittem. DELTA Netwerk ziet voldoende animo om glasvezel aan te gaan leggen in de kernen en het buitengebied. Via deltanetwerk.nl wordt binnenkort meer informatie gedeeld over de planning. Inwoners kunnen zich nog t/m 14 september 2022 gratis aanmelden. Wethouder Piet Franssen: “Ik ben verheugd dat niet alleen de kernen maar ook het buitengebied van Gulpen-Wittem wordt aangesloten op het glasvezelnetwerk. Straks is de hele gemeente voorzien van een snelle en stabiele internetverbinding. Snel internet draagt bij aan de digitale bereikbaarheid en daarmee de leefbaarheid in onze gemeente. Vanzelfsprekend is dit ook van groot belang voor alle ondernemers in Gulpen-Wittem.” Inzet van ambassadeurs en lokale partijen onmisbaar Marleen van Manen, projectleider bij DELTA Netwerk: “Tijdens de campagne in de gemeente Gulpen-Wittem is er veel werk verzet om ervoor te zorgen dat er daadwerkelijk glasvezel komt. Ambassadeurs, lokale ondernemers en verkopers hebben alles op alles gezet om inwoners te overtuigen van het belang van glasvezel. En met succes, want in de laatste weken was mede daardoor een mooie eindsprint zichtbaar in het aantal aanmeldingen. We zijn dan ook erg blij dat we kunnen melden dat er glasvezel komt!” Inschrijf-en bouwevent Inwoners worden persoonlijk geïnformeerd over het goede nieuws en het verdere verloop van de schouw- en de aanlegwerkzaamheden. Bovendien organiseert Delta Netwerk op zaterdag 10 september tussen 10:00 – 15:00 uur een inschrijf- en bouwevent om de inwoners extra informatie te geven over onder ander het aanlegproces van glasvezel. Het event vindt plaats in ‘Het Patronaat’ aan het Patronaatsplein 1 in Epen. Aanmelden zonder aansluitkosten kan nog tot en met 14 september 2022 Inwoners van de kernen en het buitengebied van de gemeente Gulpen-Wittem die zich nog niet hebben aangemeld, krijgen nog extra tijd om zich alsnog aan te melden voor glasvezel bij één van de telecomaanbieders Caiway, DELTA, Helden Van Nu of Online.nl. Doen zij dit uiterlijk op 14 september 2022, dan profiteren zij nog van een scherp welkomstaanbod. Kijk voor meer informatie op www.deltanetwerk.nl

Onderhoudswerkzaamheden wegen ‐ slijtlagen Gemeente Gulpen-Wittem voert op dit moment onderhoudswerkzaamheden uit aan verschillende wegen. Een onderdeel hiervan is het aanbrengen van slijtlagen. Hierdoor wordt de levensduur van wegen verlengd. En is asfalt beter beschermd tegen vuil, vocht en zware belasting door (landbouw)verkeer. Werkzaamheden De straat is tijdens de werkzaamheden niet bereikbaar. Op het bestaande asfalt komt een laag fijne steentjes die ingereden moeten worden. Zodra de steentjes zijn aangebracht, kan de weg weer gebruikt worden. Na 2 tot 3 weken verwijderen we de overtollige steentjes met een veeg-zuigwagen. Houd tijdens de werkzaamheden rekening met tijdelijke verkeersmaatregelen. Deze staan aangegeven op borden. Uitvoering en vragen De werkzaamheden starten op maandag 1 augustus en duren waarschijnlijk 1 week. Aannemer van de Kreeke en Pavecare voeren de werkzaamheden uit. Kijk voor meer informatie op www.gulpen-wittem.nl onder het blok “Werkzaamheden Gulpen-Wittem”. Heeft u vragen over deze werkzaamheden? Neem dan contact op met Patrick Cruts van de gemeente Gulpen-Wittem via telefoonnummer 0438800600. Pagina 8

Blijf ook tijdens de zomervakantie op de hoogte van nieuws uit uw gemeente! Tussen 12 en 26 augustus verschijnt het Gulp en Geul Journaal niet. Wilt u het gemeentelijk nieuws tijdens deze periode blijven volgen? Social media Volg ons op Facebook of Twitter. Facebook: facebook.com/GemGulpenWittem Twitter: twitter.com/GemGulpenWittem Website Bekijk het laatste nieuws op onze gemeentelijke website: www.gulpen-wittem.nl/nieuws Nieuwsbrief Abonneer u via onze website op de wekelijkse nieuwsbrief. U vindt de nieuwsbrief elke maandag in uw mailbox. Aanmelden gaat snel en eenvoudig via onze website: www.gulpen-wittem.nl > Over de gemeente > Communicatie > Digitale nieuwsbrief. U kunt zich op welk gewenst moment weer afmelden. Bekendmakingen Wilt u ook in deze periode op de hoogte blijven van de gemeentelijke bekendmakingen? U kunt zich snel en gemakkelijk laten informeren via de 'e-mailservice bekendmakingen'. Meld u hier gratis aan en ontvang direct de meeste recente en lokale en regionale bekendmakingen per e-mail: https://www.overheid.nl > Berichten over mijn buurt > Blijf op de hoogte.

29 juli 2022

Jubilerende marktkooplieden in het zonnetje gezet

Uw raadslid

aan het woord Jack Cremers PRO Gulpen-Wittem Het begin van mijn derde, eigenlijk al vierde, periode als raadslid in Gulpen-Wittem en mijn tweede als fractievoorzitter van PRO. Konden we het succes van onze eerste verkiezingen herhalen? Ja, ook nu haalden we vier volle zetels, helaas deze keer geen restzetel. We waren er helemaal klaar voor om als grootste partij onze verantwoordelijkheid voor het besturen van onze gemeente op ons te nemen. Het liep anders zoals bekend, maar ook vanuit de oppositie, misschien wel juist vanuit de oppositie kunnen

wij met onze grote, gemotiveerde groep raadsleden, burgerfractieleden en andere leden van PRO GulpenWittem onze bijdrage blijven leveren: opbouwend waar het kan, kritisch waar het moet. Mijn taak is veranderd, als plaatsvervangend voorzitter van de raad heb ik er enkele functies bijgekregen, maar mijn instelling is dezelfde gebleven: u, als inwoner van Gulpen-Wittem kunt er op rekenen dat ik me de komende vier jaar voor u zal blijven inzetten.

Op de markt is je gulden een daalder waard. Veel mensen kennen die uitdrukking nog, ondanks dat het guldentijdperk al ver achter ons ligt. Toch zijn er maar liefst 6 marktkooplieden die, toen nog in daalders werd betaald, al elke week op de markt in Gulpen stonden. De een bouwt al 25 jaar zijn kraam met dierbenodigdheden op en de ander trotseert al 40 jaar (!) weer en wind om de bezoekers van de markt van verse visproducten te voorzien. En daar zitten nog een 30-, 33-, 37- en 38-jarig jubileum tussen met zuivel, onderkleding, groenten en fruit. Dat zijn jubilea die gevierd mogen worden, want gemeente Gulpen-Wittem is blij met deze trouwe kooplieden. Dat is overigens wederzijds want de marktkooplieden waren aangenaam verrast en geven aan dat ze enorm waarderen dat de gemeente de weekmarkt zo’n warm hart toedraagt. Reden om die mooie samenwerking te vieren met een passende attentie en een welgemeend dankjewel van wethouder Frans Derksen. De weekmarkt wordt goed bezocht door inwoners, toeristen en dagjesmensen. Want de markt in Gulpen is van alle markten thuis. 19 kramen bieden een breed assortiment van versproducten tot huishoudelijke artikelen. Ook de dienstverlening van de Rabobank en de wijkagenten en BOA’s zijn er regelmatig te vinden om vragen van bezoekers te beantwoorden. Los daarvan is het gewoon super gezellig om op een zonnige dag eventjes over de levendige markt te struinen. Elke donderdag, hartje Gulpen van 8.30 tot 12.30 uur. Ook op twee andere locaties in Gulpen-Wittem vindt een weekmarkt plaats. In Mechelen op woensdag 14.00 - 18.00 uur en in Epen op vrijdag 09.00 - 12.00 uur.

Hoe gaat het nu met je? Ben jij tussen de 16 en 25 jaar? De GGD is benieuwd hoe het nu met je gaat na de coronatijd. Voel je je wel eens eenzaam of gestrest? Of zit je juist lekker in je vel? Vertel jouw #pandemening via www.pandemening.nl en maak kans op toffe prijzen zoals een Apple Ipad, een luxe hotelovernachting of een pretparkbezoek naar keuze.

De jubilerende marktkooplieden en hun gezelschap. Foto: Eleven media.

Marktkooplieden hebben op donderdag 21 juli in samenwerking met de gemeente Gulpen-Wittem bezoekers van de weekmarkt in het zonnetje gezet. Elke bezoeker kreeg bij het aankopen van een product op de markt een tegoedbon voor een ijsje van GioGelato. Zo wensten zij iedereen een fijne zomervakantie toe. Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

-

Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem zoekt vrijwilligers Wilt u iets betekenen voor een ander? Dat levert veel op! Een goed gevoel, een prachtig netwerk, kennis en ervaring en niet te vergeten een hele mooie samenleving. Kijk voor een overzicht van het vrijwilligerswerk in Gulpen-Wittem en meer informatie op www.gulpen-wittem.nl. Zoek op ‘Vrijwilligersvacatures’. Hier vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreidere omschrijving. Vacatures - Stichting gemeenschapshuis ’t Wielderhoes zoekt een secretaris - Klooster Wittem zoekt een facilitair medewerker kaarsenkapellen en een medewerker voor de Kloosterboekwinkel

-

MEE Zuid-Limburg zoekt een vrijwilliger die een Nederlands sprekende man de Arabische taal wil leren Humanitas Maastricht Heuvelland zoekt een vrijwilliger voor het onderdeel jongeren en geld Scouting St. Martinus Mechelen zoekt scoutingleiders Vluchtelingenwerk Nederland zoekt taalcoaches en maatschappelijk begeleiders Patronaat Epen zoekt een schoonmaker

Meer weten? Neem voor meer informatie contact op met mevrouw Anja SchreursHeijen (coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem) via telefoon 0438800714 of e-mail: vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl

Kennismaking Adviesraad Sociaal Domein Op uitnodiging van de Adviesraad Sociaal Domein (ASD) Gulpen-Wittem schoof wethouder Frans Derksen (Sociaal Domein) en een afvaardiging van de gemeente afgelopen week aan voor een kennismakingsbijeenkomst in Gulpen. De adviesraad is een onafhankelijk adviesorgaan dat het college van burgemeester en wethouders én in het bijzonder de bestuurder die verantwoordelijk is voor het sociale domein van onafhankelijk advies voorziet bij de totstandkoming, uitvoering en evaluatie van het beleid. Daarbij staat het belang van de inwoners natuurlijk altijd centraal. Voorzitter Wiel Botterweck lichtte het doel van de bijeenkomst toe: Ontmoeting! “Het is belangrijk dat er ruimte is voor verwondering en herkenning. Het uitgangspunt is niet dat je alles móét zeggen tegen de ander, maar wel dat die ander alles mag vragen.” Vervolgens werden er open en eerlijk verhalen, inzichten, ideeën en verwachtingen met elkaar gedeeld. Er was veel sprake van wederzijdse betrokkenheid. Wethouder Derksen kijkt tevreden terug naar de kennismaking. “Het was een méér dan geslaagde bijeenkomst, waarbij motivatie en gedrevenheid voelbaar waren. De positieve energie werkte aanstekelijk. Ik ben hartstikke blij dat ik onze adviesraad nog beter heb leren kennen. Vooral alle verhalen van situaties die zich in de dagdagelijkse praktijk afspelen brachten een hoop waardevolle inzichten met zich mee. Ik zie uit naar het vervolg!”

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Dorpsstraat 15, 6271 BK Gulpen

Plaatsen reclamebord

14 juli 2022

Inzien

Bommerigerweg 23, 6281 BR Mechelen

Vervangen kolommen toegangspoort

17 juli 2022

Inzien

Kapolder 11A, 6321 PT Wijlre

Aanbouwen van een garage met kelder

18 juli 2022

Inzien

Oude Baan 45, 6286 BD Wittem

Realiseren van 3 woningen/appartementen in de langdeelschuur

29 juni 2022

Inzien

Grachtstraat 9, 6287 AE Eys

Plaatsen van een rookkanaal aan de zijgevel

19 juli 2022

Inzien

Hurpescherweg 4, 6281 NL Mechelen

Oprichten van een losstaande workshopruimte

19 juli 2022

Inzien

Valkenburgerweg 18, 6321 GG Wijlre

Uitbreiden en renoveren van het woonhuis

19 juli 2022

Inzien

Landsraderweg 3, 6271 NT Gulpen

Tijdelijke huisvesting Sophianum Gulpen

19 juli 2022

Inzien

Pagina 10

Vrijdag 29 juli 2022

Locatie

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Verleende omgevingsvergunningen Oude Baan 1A, 6286 BD Wittem

Veranderen vakantiewoning in permanente bewoning

18 juli 2022

Bezwaar

Valkenburgerweg 110, 6321 GH Wijlre

Verbouwen van de bestaande schuur

19 juli 2022

Bezwaar

Julianastraat 12, 6285 AJ Epen

Plaatsen van een dakopbouw

15 juli 2022

Bezwaar

Roodweg 12, 6285 AA Epen

Renoveren/verbouwen van een schuur met Yogaruimte

20 juli 2022

Bezwaar

BESTEMMINGSPLAN Ontwerp Overgeul ong. Mechelen Overgeul ong. Mechelen (tegenover Overgeul 13)

Bouw van een kleine woning aan de Overgeul ong. te Mechelen, kadastraal bekend Wittem, sectie M, nummer 344

Zienswijze van 30 juli t/m 10 september 2022

VERKEER Tijdelijke verkeersmaatregelen Oude Baan, t.h.v. Kruisweg, Einderstraat t.h.v. Engergats, Beeklaan t.h.v. Einderstraat, Engergats t.h.v. Oude Baan te Wahlwiller

Afsluiting 6-8-22 van 09.00 uur tot 7-8-22 om 02.00 uur

21 juli 2022

Bezwaar

Oude Baan (Kerkepad tot aan Kennedystraat 20 t/m 26) te Wahlwiller

Afsluiting 6-8-22 en 7-8-22 van 20.00 tot 23.00 uur

21 juli 2022

Bezwaar

Kruisweg en Oude Baan te Wahlwiller

Stopverbod 6-8-22 en 7-8-22 van 09.00 tot 20.00 uur

21 juli 2022

Bezwaar

Capucijnenweg (v.a. Rijksweg tot Partijerweg), Lantaarnvaart (v.a. Rijksweg tot Oude Baan), Oude Baan (v.a. Lantaarnvaart, Engergats, Einderstraat, v.a. de Engergats richting Botterweck, Botterweck tot aan vijfsprong, Zwartebrugweg v.a vijfsprong ri. Eys tot aan de Taan Del te Wahlwiller

Eenrichtingsverkeer 6-8-22 en 7-8-22 van 09.00 tot 20.00 uur

21 juli 2022

Bezwaar

Capucijnenweg, Botterweck, Lantveernvaart, Oude Baan, Engergats, Einderstraat te Wahlwiller

Parkeerverbod tweezijdig 6-8-222 en 7-8-22 van 09.00 tot 20.00 uur

21 juli 2022

Bezwaar

RECHTSMIDDELEN

U kunt ook mondeling een zienswijze indienen; DIGITAAL RAADPLEGEN graag uiterlijk één week voor het aflopen van Bekendmakingen kunt u online verder raadpleInzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een de gestelde termijn. gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke webafspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met on- site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtetelefonisch via 14043 of digitaal via www.gulze beslissing kunt u contact opnemen met afde- lijke plannen.nl. Wat staat er online? pen-wittem.nl. ling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijZienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van behorende stukken digitaal beschikbaar. bepaalde termijn bij ons klantcontactcentrum de bekendmaking van het besluit aan de aanter inzage. U kunt zonder afspraak deze stuk- vrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Van een omgevingsvergunning met een proken inzien tijdens de reguliere openingstijden. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, hand- jectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan Een kopie van de stukken is tegen vergoeding tekening, adres en de reden waarom u het niet zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimbeschikbaar. Binnen de gestelde termijn kan eens bent met onze beslissing. Is er sprake van telijke onderbouwing/ toelichting digitaal te iedereen schriftelijk of mondeling een ziens- spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige raadplegen. wijze (een reactie) indienen. Schriftelijke ziens- voorziening aan. U kunt ook digitaal een ver- Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ wijzen kunt u sturen naar het college van B&W zoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest (postbus 56, 6270 AB Gulpen). Heeft uw ziens- besluit en de stukken inzien? Maak dan een af- recente lokale en regionale bekendmakingen wijze betrekking op een ontwerpbestem- spraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lomingsplan? Dien deze dan schriftelijk in bij de telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gul- pende vergunningen en besluiten in uw directe gemeenteraad (postbus 56, 6270 AB Gulpen). pen-wittem.nl. omgeving. Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 12

Vrijdag 29 juli 2022

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza van Lima te Sibbe

Zaterdag 30 juli om 17.30 uur: H. Mis ter intentie van: Sjir Spronck. Voor Lies Spronck-Defauwes. Woensdag 3 augustus om 09.00 uur: geen H.Mis.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 30 juli om 19.00 uur: een H. Mis voor hen die offerden. Misintenties drie weken van tevoren opgeven aan het parochiekantoor van “cluster Morgenster”, Wezelderweg 14, 6287 AM Eys. Telefoon 043-4511243 of mail h.agatha.eys@ hetnet.nl. Parochiekantoor is bereikbaar op maandag van 09.00-12.00 uur en op donderdag van 14.00-16.00 uur, ook voor pastorale zaken. Uw kerkbijdrage of misintentie kunt u overmaken op NL18 RABO 0132 2925 99 t.n.v. R.K. Parochie H. Dionysius Nijswiller.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 31 juli om 11.00 uur: H.Mis v. de Parochie. Woensdag 3 augustus om 09.00 uur: H.Mis voor de Parochie. Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92 RABO 0132 204 452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht op telefoonnummer 043-4511243.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 30 juli om 17.30 uur: H.Mis en jrd. voor jrd Victor en Agnes Vaessen-Aelmans. Zondag 31 juli om 09.30 uur: H.Mis voor Bertien Frijns-Eichhorst (col).

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Zaterdag 30 juli om 19.00 uur: jrd Ans Didden tevens tiv Martien Didden; Augusto Diana; Piet Heidendal. Zondag 31 juli om 11.00 uur: jrd ouders DomenHacking en zoon John (st); jrd Adri en Diesje Snellen-Bugter (st); overleden ouders Miet en Theo Gerrekens-Clerxrd echtpaar Roijen-van Leijsen (st); jrd ouders Jacobs-Vrusch en kinderen (st); jrd Marcel In de Braek; Hub Lousberg (vw echtgenote); voor een bijzondere intentie. Maandag 1 augustus om 19.00 uur: voor een bijzondere intentie. Woensdag 3 augustus om 19.00 uur: H.Mis voor Annie Vluggen-Senden tevens tiv Hoepa Vluggen en zonen Huub en Ruud (st). Vrijdag 5 augustus om 09.00 uur Ziekencommunie. Om 18.00 uur: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. Om 19.00 uur: tev ‘t H.Hart uit dankbaarheid.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 30 juli om 19.00 uur: Kringviering: zeswekendienst An Mélotte-Postma; overl. Jos en

Mia Vendrig en Marleen en Ad Dielemans. Zondag 31 juli om 09.00 uur: overl. ouders Venner-Sanders en ouders Lijten-Bakkermans. 11.00 uur: overl. An Mélotte-Postma; overl. Mw. van Houtem-Cremer. Maandag 1 augustus om 11.00 uur: H.Mis, geen intenties. Dinsdag 2 augustus om 08.00 uur: H.Mis geen intenties. Donderdag 4 augustus om 08.00 uur: H.Mis voor een neef; uit dankbaarheid; overl. heer van Sas en ouders van Sas en ouders van SchijndelLamberts.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur). Alle diensten zijn te volgen via kerkdienstgemist.nl. Vrijdag 5 augustus: na de Vespers litanie van het H. Hart en Aanbidding van het Allerheiligste tot 18:55 uur. Actuele informatie over de diensten vindt u op onze website onder “Actueel”. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: benedictusberg.nl.

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS)

Weekdienst van de parochiekerk H.Remigius te Slenaken

Zaterdag 30 juli om 19.30 uur: H.Mis v. de parochie. Dinsdag 2 augustus 19.00 uur H.Mis.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 30 juli om 19.00 uur: H.Mis voor alle mensen in oorlogsgebieden, vooral in Oekraïne. Zondag 31 juli om 09.45 uur: H.Mis voor Tiny van Mullekom - Senden. Maandag 1 augustus om 19.00 uur: H.Mis voor vrede in de wereld.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 30 juli om 18.00 uur: H.Mis. Dinsdag 2 augustus om 19.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intenties in Holset Zondag 31 juli om 11.15 uur: gezongen H.Mis voor Frans Frijns en kleinzoon Thijme. Maandag 1 augustus om 13,45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva. Voor alle intenties uit het intentieschrift van de maand juli. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 31 juli om 10.00 uur: H.Mis (Met gemengd zangkoor.) gest.jrdst. voor Anny Loo-Pelzer. Donderdag 4 augustus om 19.00 uur: H.Mis.

Kapelaan Marthoma is belast met de pastorale zorg in de drie EMS-parochies. Hij is centraal aanspreekpunt voor alle pastorale aangelegenheden en te bereiken via tel.nr. 06-38432823 of email: kapelaanmarthoma @gmail.com, of in de pastorie aan de Dorpsstraat 12, 6277 NE Slenaken. Voor het rooster en de aanvangstijden van de H.H. missen geldt de algemene jaarplanning 2022 voor de kerken in Epen, Mechelen en Slenaken. Zie hiervoor ook onderstaande informatie onder “Weekdiensten van de parochiekerken” van deze parochies of op de EMS-website: www.parochiesems .nl. Er gelden voor de kerken van Epen, Mechelen en Slenaken geen speciale coronamaat- regelen meer. Begrip voor eventuele wensen van medekerkgangers wordt wel gewaardeerd.

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen

Weekdienst van de Sint-Barbarakerk te Scheulder

Zondag 31 juli om 19.00 uur: H.Mis voor het welzijn van de parochie.

Zondag 31 juli om 09.30 uur: H.Mis als Jaardienst voor ouder Slijpen-Huntjens en overleden familieleden.

Vrijdag 5 augustus om 19.00 uur: H.Mis voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen; voor ouders Mulleneers-vandeBerg.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 30 juli om 18.00 uur: H.Mis voor Rig Kikken (off); Sjef Hagen v.w. verjaardag. Zondag 31 juli om 09:15 uur: H.Mis voor alle overleden parochianen. Donderdag 4 augustus om 09.15 uur: H. Mis voor alle slachtoffers van oorlogsgeweld. Pagina 13

Zaterdag 30 juli om 17.30 uur: H.Mis voor Guill. en Bertine Jacobs-Jaminon.

Weekdienst van de H.Mauritius te Schin op Geul Zondag 31 juli om 11.00 uur: H.Mis voor Annie Smeets-Reijnders b.g.v. haar verjaardag, jrd. Hub Vanmechelen,jrd. Levi Smeets.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 30 juli om 19.00 uur: H.Mis waar wij bidden voor Malu Munnix en Jeffrey Crutzen die elkaar het Sacrament van het huwelijk gaan toedienen. Tevens v. Elly Custers-Defauwes (col.off.)

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 31 juli om 11.00 uur: H.Mis opgeluisterd door Chris Wouters. Voor Pierre en Hub Jaminon en ouders Jaminon-Kroonen. Voor de overledenen van afgelopen jaar. Woensdag 3 augustus om 10.00 uur: H.Mis.

Protestante Gemeente Maas-HeuvellandZondag 31 juli is er om 10.00 uur een viering in de toeristenkerk in ’t Gulper Hoes te Gulpen.

Gulp en Geul Journaal Na 5 keer vanwege corona te zijn verplaatst

Remember September 1944 in Nijswiller gaat door! Nijswiller - Het historisch evenement Remember September 1944, georganiseerd door de werk-

Eli Heimans Vanaf het begin van de twintigste eeuw komen naast toeristen ook biologen en geologen naar het Heuvelland, gestimuleerd door het boek ‘Uit ons Krijtland’ van Eli Heimans, bestemd voor ‘den vacantietijd van natuurvrienden’. In dit boek uit 1911 wijst de auteur op de unieke flora en fauna in het Geuldal en de bijzondere geologische kenmerken van de bodem. Nabij Epen is een groeve naar hem vernoemd, ook wel ‘steenkoolgrot’ genoemd. Deze ‘Heimansgroeve” is de enige plek in Nederland waar het Carboon - de steenkoollaag uit dat tijdvak van 300 miljoen jaren geleden - de oppervlakte bereikt en zichtbaar is. Eli Heimans, geboren in 1861 in Zwolle, is een joods Nederlandse onderwijzer en natuurbeschermer. Hij levert samen met Jacq. P. Thijsse, bekend van de Verkade plaatjes, een belangrijke bijdrage aan de toegankelijkheid van de natuurstudie en legt mede de basis voor de natuurbescherming in Nederland. Beiden zijn betrokken bij de oprichting van de Vereniging Natuurmonumenten in 1905. Hij werkt als onderwijzer op een school in Amsterdam. Daar valt hij op omdat hij, anders dan lesgeven uit boeken over de natuur, de kinderen meeneemt naar parken en hen zo leert kijken naar planten en dieren. In 1898 bezoekt hij voor het eerst Zuid-Limburg. In de jaren daarna gaat hij er in de schoolvakanties bijna jaarlijks met zijn gezin naar toe. Zijn vaste plek wordt het huidige hotel Geuldal in Epen. Hij maakt flinke wandeltochten door de omgeving. Volgens hem is er nergens in Nederland op zo'n klein gebied zo'n rijke geologische variëteit te vinden. Het boek ‘Uit ons Krijtland’ bevat levendige beschrijvingen van de tochten die hij in 1910 maakt en van zijn geologische ontdekkingen, zoals de bijzondere fossielen uit het Carboon-tijdperk in de voormalige steengroeve die nu zijn naam draagt. Hij wordt in Epen een bekend en bemind figuur zowel bij de zomergasten als bij de bewoners van het dorp zelf. Hij zet met zijn boek Epen en omgeving op de kaart. Honderd jaar na zijn overlijden in 1914 aan een hartverlamming tijdens een geologische excursie in de Eiffel wordt er voor Heijmans een Herdenkingsweek in Epen gehouden en tot 2019 zelfs een jaarlijkse herdenkingsdag. Pierre Hupperts Auteur van “Het dorp en mijn familie.” Gulpen en de familie Hupperts, 1810-2010. Te verkrijgen bij Primera in Gulpen en de Kloosterboekwinkel in Wittem

groep 2e Wereldoorlog van de Heemkundevereniging Nijswiller, gaat door op zaterdag 3 en zondag 4 september a.s. Na lang wikken en wegen is besloten het evenement eindelijk dan toch door te laten gaan. Nu corona langzaamaan verdwijnt - het virus is nog steeds onder ons - heeft de organisatie besloten na 5 keer uitstel de draad weer op te pakken. Er is goed over nagedacht hoe de invulling zou moeten plaatsvinden en om die reden hebben de organisatoren ook overleg gehad met de gemeente over het al dan niet laten doorgaan i.v.m. de oorlog in de Oekraïne. De vertegenwoordigers van de gemeente zijn ook positief en zien het evenement als een aanvulling op wat al in de boeken bekend is over onze regio ten tijde van de 2e Wereldoorlog. Het laten zien van wat er destijds plaatsvond en in de geschiedenisboeken is beschreven, zal veel mensen aanspreken, getuige de druk bezochte eerdere edities. De organisatie realiseert zich terdege dat sommige zaken vanwege de oorlog in Oekraïne gevoelig kunnen liggen, maar men weet ook dat onze eigen geschiedenis niet vergeten mag worden. De 2e Wereldoorlog is een onderdeel van de geschiedenis van onze omgeving en de mensen die er zijn opgegroeid. We mogen dankbaar zijn dat onze wieg hier heeft gestaan en dat we al meer dan 75 jaar in een vrij en democratisch land kunnen leven. Voor die vrijheid zijn offers gebracht en dat mag niet vergeten worden. Met het evenement zal een gedeelte van die geschiedenis levend gehouden worden en men noemt het niet voor niets ‘levende geschiedenis’. De nadruk zal vooral komen te liggen op de bevrijding en het programma is - met het oog op de oorlog in Oekraïne - ook iets soberder. Er zal o.a. een militaria-markt zijn, tentoonstellingen, militaire demonstraties van schermutselingen, static displays enshows van diverse kampementen en voertuigen uit de 2e Wereldoorlog. De re-enactors staan te popelen om na de corona-periode weer actief te zijn en zo de geschiedenis levend te houden. Op het evenemententerrein bij het voormalige voetbalveld aan de Schulsbergweg zal een aantal foodtrucks aanwezig zijn en de Heemkunde verkoopt koffie en vlaai en er is fris en bier verkrijgbaar in de tent. Op vrijdagavond 2 september zal een 60-tal historische voertuigen door de gemeente Gulpen-Wittem rijden. Op zaterdagmorgen is er een herdenking op het dorpsplein in Nijswiller en de officiële opening zal aansluitend plaatsvinden op het evenemententerrein. Voor deze laatstgenoemde twee gelegenheden worden ook de veteranen van Gulpen-Wittem uitgenodigd. Zij zullen hiervoor een uitnodiging krijgen via de gemeente. Op zaterdagavond zal een Bevrijdingsbal plaatsvinden in de tent op het voormalige voetbalveld. Hiervoor is de coverband Bougie gecontracteerd. De bezoekers die overdag komen worden verzocht om zoveel mogelijk met de fiets te komen of met het openbaar vervoer. Fietsen kunnen gestald worden in fietsrekken op het evenemententerrein. Er is bij deze editie parkeergelegenheid op een aantal plekken in Nijswiller. Vele vrijwilligers van diverse Nijswillerse verenigingen zullen hun handen uit de mouwen steken in het weekend van 3 en 4 september en op die manier helpen het evenement te doen slagen. De organisatie meldt dat er zich elke dag nog vrijwilligers aanmelden. Het is geweldig om te zien hoe verenigingen elkaar onderling helpen bij elkaars evenementen!

Na 2 jaar weer tijd voor driedaagse traditionele ‘Kermis van Terlinden’ Terlinden - Nu het eerste weekend van augustus snel nadert, wordt het gelukkig na twee jaar weer tijd voor de traditionele kermis van Terlinden! Daarom zal deze als legendarische Kermis Terlinden op zaterdag 6 augustus losbarsten met de ‘Jetzt geht’s los show’. Het trio Thomas Tannenbaum, Marjolein Heijltjes en DJ Otto Wunderbar zullen ervoor zorgen dat de tent op z’n kop gezet zal worden met nummers van Duitse popiconen, Après Ski muziek en nog veel meer. Het publiek mag zich daarom samen met veel Stimmung und Spass en lekker bier verheugen op een TOP FEESTJE OP DIE ZATERDAGAVOND 6 AUGUSTUS 2022 ! Zondagochtend 7 aug. H. Mis met Frühshoppen Zondagochtend 7 augustus zal de Jonkheid om 11.00 uur weer ‘fris en fruitig’ klaarstaan voor de traditionele Heilige Mis bij de Mariakapel, die dit jaar door Zangkoor Berghalm uit Noorbeek en door een samenwerking tussen Fanfare St. Franciscus uit Reijmerstok en Harmonie Berggalm uit Noorbeek weer opgeluisterd gaat worden. Na deze Eucharistieviering mag het Frühshoppen natuurlijk niet ontbreken! Daarom de oproep: Kom onder het genot van een stuk vlaai of een bord- je spek en ei genieten van de gezellige muziek van Kapel Franciska. Ook de kinderen zullen zich niet vervelen, want ook dit jaar is er weer een kinderprogramma aanwezig. Daarbij worden er op de zondagmiddag verschillende speciaal biertjes geschonken. Dit belooft weer een gezellige middag te worden! De organisatie laat verder we- ten: “Op diezelfde zondag 7 augustus gaan we “Back to the fuifjes.” Pagina 14

Vrijdag 29 juli 2022

Terug naar de nineties/90’s en zeroes/00’s met de Super Zeroes, DJ Sandy, Dansado & De Feestmeester en Lanterfantje. Deze artiesten zullen er samen voor zorgen dat de tent goed op z’n kop wordt gezet met bekende hits uit het verleden.” Super Montag 8 augustus Op maandagavond 8 augustus zal vanaf 19.00 de traditionele rondgang door het dorp gemaakt worden. Dit compleet met begeleiding van Schutterij St. Brigida en Harmonie Berggalm uit Noorbeek en Fanfare St. Franciscus uit Reijmerstok. Pas als de ‘biele-mannen’ de verschillende ‘poalkes’ in het dorp met vereende kracht hebben omgehakt, is het tijd voor de laatste feestavond van Kermis Terlinden 2022. Daarom heet dit spetterende sluitstuk van de traditionele Kermis Terlinden dan ook Super Montag! Een gratis (!) feestje met Die Männer, een allround Oktoberfest partyband uit het Zuiden. Verder zal de bekende DJ uit het zuiden, DJ Wim Frijns, de avond aan elkaar draaien. Deze combinatie belooft een passende afsluiter van een geweldig weekend te worden, waarvan we allemaal zeker nog lang kunnen nagenieten! De laatste oproep luidt daarom dan ook: Kom met ons samen om 0.00 de Knook Begrave, want het wordt een feestje om niet te vergeten!”

BRANDWEER

GULPEN-WITTEM Op woensdag 20 juli om 02.54 uur volgde er opnieuw een alarmering voor het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen, de tankautospuit van Simpelveld en de Officier van Dienst Parkstad-Zuid. Wederom betrof het een verkeersongeval met mogelijk letsel op de Wissemicherweg te Simpelveld. Bijzonder aan de alarmering was dat de auto die betrokken was bij het ongeval automatisch zelfstandig de alarmcentrale gebeld had. Het betrof een vrij nieuwe auto en die had de beschikking over eCall. eCall staat voor Emergency Call. Dit veiligheidssysteem in auto’s neemt na een ongeluk automatisch contact op met de 112-centrale. eCall geeft hierbij door: de precieze plek van het ongeluk, de rijrichting, het aantal inzittenden, het type voertuig en het type brandstof. Het systeem wordt geactiveerd zodra de sensoren van de airbags geactiveerd worden. Door de centralist was contact opgenomen met het voertuig echter deze had alleen gekraak gehoord waarop de hulpdiensten gealarmeerd waren. De eerst aangekomen hulpverlener had inderdaad een personenauto aangetroffen die tegen een boom was gebotst. De bestuurster in het voertuig kon niet op eigen kracht het voertuig verlaten. Nadat de ambulancedienst ter plaatse was kon zij echter met wat hulp het voertuig verlaten. De tankautospuit van Simpelveld bleef nog even ter plaatse om het voertuig veilig te stellen en de inzet voor het hulpverleningsvoertuig van Mechelen kon afgebroken worden. Zowel op 20 juli, om 23.45 uur als op 21 juli, om 19.02 uur, werd de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Plaatweg te Epen. Beide keren ging het om een technisch defect in een rookmelder. Een monteur werd in kennis gesteld om het probleem te verhelpen. Op zaterdag 23 juli werden om 11.46 uur meerdere eenheden van de brandweer gealarmeerd voor een dienstverlening aan Aardaker te Gulpen. Hoewel het eerder ernstiger leek, konden de manschappen van de tankautospuit van Gulpen al snel vaststellen dat het meeviel. Een jerrycan met zwembadchloor dreigde kapot te springen, doordat deze een tijdje in de volle zon had gestaan en er zich behoorlijk wat druk had opgebouwd. Collega’s hebben onder bescherming van ademlucht de jerrycan voorzichtig geopend en deze vervolgens in water geplaatst om ze te koelen. De druk was afgenomen en de gesloten jerrycan leverde hierdoor geen gevaar meer op. De Adviseur Gevaarlijke Stoffen was ook ter plaatse gekomen. Het hulpverleningsvoertuig van Mechelen en de Officier van Dienst zijn onderweg teruggekeerd naar hun kazerne nadat bleek dat er geen gevaar meer was.

Pagina 15