Gulp en Geul Journaal van vrijdag 24 juli 2020

17e jaargang nr. 17 Vrijdag 24 juli

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2020

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Bouwvakvakantie Gulpen - Tijdens de drie weken durende bouw-

Deze week: In gesprek met B&W Vaals In gesprek met B&W Gulpen Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Culinair Genieten Kerkberichten

Pagina 2 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 11 Pagina 13

vakvakantie (van maandag 27 juli t/m vrijdag 14 augustus) zal Gulp & Geul Journaal slechts met één editie (7 augustus) verschijnen. De volgende week vrijdag (31 juli) valt er dus géén Gulp & Geul Journaal op uw vloermat. Vanaf vrijdag 21 augustus zult u Gulp & Geul weer wekelijks in uw brievenbus aantreffen. Berichten voor de uitgave van vrijdag 21 augustus dienen voor 15 augustus te zijn ingeleverd.

Kunstdagen Wittem wijken voor Quarantaine Musicale Wittem - Zoals bekend zijn de Kunstdagen Wittem, die voor 5 tot en met 26 september geprogrammeerd stonden, vanwege de coronacrisiss afgelast. In plaats daarvan komt nu met vier concerten in de Wittemse Kloosterbibliotheek het minifestival Quarantaine Musicale. Door de verplichte beperkingen zijn slechts 40 zitplaatsen beschikbaar. Alle 4 concerten beginnen om 16.00 uur en ze duren maximaal een uur. Voor het gehele programma zie: www.kunstdagenwittem.nl.

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Dankbetuiging Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Rond de tafel met college Vaals - Door Leo Jaspers -

Het college weigert de aanvraag omgevingsvergunning voor het plaatsen van een schutting op het perceel Ceresstraat 7 te Vaals. Waarom wordt deze schutting geweigerd? Kan de aanvrager nog kiezen voor een alternatief? Wethouder Coenen: “De aanvraag voldoet niet aan de eisen die de Welstand i.c. de Stadsbouwmeester hieraan stelt. Een afwijkingsmogelijkheid behoort niet tot de mogelijkheden. Een hoge gesloten schutting op de perceelgrens vóór de rooilijn van het gebouw aan de openbare weg, past conform de welstandseisen niet in het straatbeeld en het straatprofiel.” Het parkeren bij sporthal Cittafit gaat veranderen, als het aan uw college ligt. Wat wilt u veranderen? Wethouder Coenen: “Op dit moment is het mogelijk om bij sporthal Citta Fit zeer lange tijd gratis te parkeren, waar dan ook gretig gebruik van wordt gemaakt. Gebruikers van de sporthal kunnen daardoor in veel voorkomende gevallen niet in de directe nabijheid van de sporthal parkeren. We hebben daarom een raadsvoorstel gemaakt

Graag wil ik u hartelijk bedanken voor de liefdevolle en troostende woorden, alsmede de prachtige kaarten en bloemen die ik mocht ontvangen na het overlijden van mijn lieve man Alfons Kikken. Een extra woord van dank aan toneelvereniging KDO Mechelen.

Alfons Kikken * 29 mei 1941

† 28 juni 2020

Echtgenoot van

Elise Kikken-Ernes Wij nodigen u van harte uit voor de Zeswekendienst, die zal worden opgedragen op zaterdag 8 augustus om 18.00 in de kerk H. Johannes de Doper te Mechelen. Familie Kikken Familie Ernes

om er regulatie te doen plaats vinden, waardoor excessief lang parkeren niet meer mogelijk is en er meer ruimte ontstaat voor parkeermogelijkheden van gebruikers van de sporthal. Als wethouder wil ik niet vooruitlopen op de directe inhoud van het raadsvoorstel, daar ik niet met zekerheid weet of de raad het stuk inmiddels al onder ogen heeft gekregen. Wel kan ik alvast mededelen dat eind juli, begin augustus de parkeermeters in Vaals-Noord geplaatst gaan worden, zodat ook daar de combinatie ontstaat van vergunning parkeren en betaald parkeren zoals dat ook in Vaals-Zuid gehanteerd wordt. In verband met allerlei corona-gerelateerde problematieken gaat de plaatsing van de parkeerautomaten pas eind deze maand plaatsvinden. Hierover heeft de gemeenteraad reeds eerder een besluit genomen.” Uw college gaat akkoord met de aanschaf van een handhavingsvoertuig. Wat wordt in dit verband verstaan onder een ‘handhavingsvoertuig’. Is dat een voertuig dat alleen bestemd is voor een handhaver (BOA) en zitten daar speciale voorzieningen aan? Welk kostenplaatje gaat met die aanschaf gepaard? Wethouder en locoburgemeester Jean-Paul Kompier: “Het gaat inderdaad om een voertuig voor de uitvoering van de BOA-handhavingstaken. Doordat de vorige handhavingsauto bij een ongeluk betrokken was en verzekeringstechnisch total loss werd verklaard, moest er een nieuwe auto komen. Op verzoek van het college is voor een volledig elektrische auto gekozen. Deze auto heeft geen speciale voorzieningen, behalve dat de auto een herkenbare bestickering van handhaving heeft. De kosten van het 5-jarig lease-contract zijn afgerond € 6.200 per jaar (inclusief alles, zoals onderhoud, verzekering, etc.). Vaals gaat iets aan het taalonderwijs in het basisonderwijs toevoegen in het kader van het onderwijsachterstandenbeleid. Wat gaat er aan extra activiteiten ontplooid worden om die achterstandsituatie ongedaan te maken? Wethouder De Graauw: “De gemeente Vaals voert een actief onderwijsachterstandenbeleid. De gemeente ontvangt daarvoor jaarlijks geoormerkte middelen voor het onderwijsachterstandenbeleid (Gemeentelijk Onderwijs Achterstanden Beleid of wel GOAB-middelen). Dit is een specifieke uitkering met als beleidsdoelstelling: het voorkomen en bestrijden van onderwijsachterstanden in de Nederlandse taal, het voorkomen van segregatie en het bevorderen van integratie. De basisscholen gaven hierbij aan dat het inlopen van de taalachterstanden van anderstalige leerlingen binnen het basisonderwijs voor hen een prioritair speerpunt is binnen het onderwijsachterstandenbeleid. Onderwijsachterstanden vormen een groot probleem met bijna 14% van de leerlingen in het basisonderwijs van de gemeente Vaals die worden aangemerkt als achterstandsleerling. Het is dus zaak die achterstand op een effectieve manier in te lopen. De GOAB-middelen mogen daarom ingezet worden voor: voorschoolse educatie voor kinderen met een risico op achterstanden in de Nederlandse taal. In de gemeente Vaals loopt dan ook al enige jaren een programma voor voor- en vroegschoolse educatie. Het bestrijden van onderwijsachterstanden in het basisonderwijs voor leerlingen met grote achterstanden in de Nederlandse taal. Met dit collegebesluit heeft het college nu een beleidskader opgesteld voor het bestrijden van onderwijsachterstanden in het basisonderwijs

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. Pagina 2

Vrijdag 24 juli 2020

Dankbetuiging We willen u hartelijk danken voor alle blijken van medeleven, lieve berichtjes, mooie bloemen, vele kaarten, en hartverwarmende erenhaag! Dit was en is een grote steun voor ons, maar laat ook zien hoe belangrijk zij voor anderen was.

voor leerlingen met grote achterstanden in de Nederlandse taal binnen de gemeente Vaals, met ingang van het schooljaar 2020-2021. De basisscholen kunnen op basis van dit kader thans een voorstel doen om hier invulling aan te geven. Inmiddels is van één school al een voorstel gehonoreerd, het betreft daarbij het starten van een taalklas.” Er is blijkbaar overlast van jongeren in de gemeente gesignaleerd, want uw college schaart zich achter een adviesrapport dat Ventio gelanceerd heeft over een preventieve en actieve aanpak van overlast door jeugd. Kunt u die overlast concretiseren? Wat gaat er concreet gebeuren om die overlast aan te pakken en nieuwe overlast te voorkomen?

Fam Pennings Fam Deguelle Fam Coelen

diend bij het ministerie onder de noemer ‘Jongeren aan zet in crisistijd’. Doel van het project is om jongeren in de leeftijd van 12 tot 18 jaar, op basis van vrijwilligheid, tijdens de Corona crisis positief te activeren. Zij kunnen dan hun talenten ontdekken en activeren en kunnen positief zichtbaar zijn in de openbare ruimte in samenwerking met lokale partners. Om welk subsidiebedrag gaat het hier en wat valt concreet te verwachten voor de doelgroep, als de subsidie gehonoreerd wordt door het ministerie? Wethouder De Graauw: “Het gaat om een subsidiebedrag van € 10.000. Doel is dat de genoemde doelgroep aan de slag gaat met het organiseren van activiteiten in de gemeente Vaals in de zomervakantie, waardoor ze leren hun talent te ontdekken en activeren. Bovendien zijn ze dan positief zichtbaar in de openbare ruimte in samenwerking met lokale partners of partners vanuit het MDT-netwerk (Maatschappelijke Diensttijd). Maatschappelijke impact betekent dat jongeren iets doen voor een ander,

Wethouder De Graauw: “Er is sprake geweest van overlast in 2018 en 2019 en het ging toen om intimidatie, bedreiging, gebruik van alcohol en drugs in de openbare ruimte. De gemeente heeft toen naast de repressieve en handhavende aanpak gekozen voor een aanpak waarbij ook naar achterliggende oorzaken wordt gekeken. In veel gevallen van overlastgevend gedrag is die integrale aanpak effectiever. Deze voorkomt verder afglijden en verergering, met name bij een groep meelopers rondom de harde kern van overlastgevers. Deze aanpak wordt voortgezet maar ook gaat een werkgroep aan de slag, met als doel een plan te maken hoe de adviezen uit het rapport geïmplementeerd kunnen worden. Deze hebben betrekking op een nog preventievere aanpak. Door in een samenhangende preventie-aanpak vanaf jonge leeftijd tot de middelbare schoolleeftijd in een doorgaande lijn te focussen op positieve eigenschappen, rolmodellen en talenten van kinderen en jongeren, wordt dus (onder meer) antisociaal gedrag voorkomen en een positieve ontwikkeling in het leven versterkt. Er ontstaat ruimte voor talentontwikkeling, een positief toekomstbeeld. De na te streven en beoogde effecten zijn: het verbeteren van het pedagogisch klimaat, minder schooluitval en dus het behalen van een startkwalificatie, het etaleren van minder antisociaal gedrag, het terugdringen van de jeugdcriminaliteit en overlast in openbare ruimten. Bovendien wordt een sterkere sociale binding en verbetering van welzijn en welbevinden nagestreefd.” Er is door de gemeente een subsidieaanvraag inge-

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Met een gevoel van dankbaarheid voor zijn jarenlange inzet voor onze vereniging moeten wij afscheid nemen van ons erelid

Hub Lousberg

iets doen voor de samenleving en zelf eerst een stap zetten om verder te komen en vervolgens iets voor een ander te kunnen betekenen.” Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Vaals? Laat het ons per e-mail weten: info@ gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Hub is in 1966 lid geworden van St. Caecilia en in 1978 toegetreden tot het bestuur, waarin hij 28 jaar zitting heeft gehad. In 2006 vierde hij zijn 40 jarig verenigingsjubileum en tevens zijn zilveren lidmaatschap van de muziekcommissie. Voor zijn grote verdiensten is hij in 2007 tot erelid benoemd. Ook na zijn actieve zangersperiode bleef Hub Caecilia met grote betrokkenheid volgen en steunde hij ruimhartig bij iedere bijzondere gelegenheid. Wij houden deze trouwe verenigingsman in dankbare herinnering en wensen zijn echtgenote Elsbeth sterkte toe. Gulpen, juli 2020

Erevoorzitter, eredirigent, dirigent, bestuur en leden Zangvereniging St. Caecilia

In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -

Bij de eerstvolgende Tweede Kamer verkiezingen op 17 maart 2020 neemt onze grmeente deel aan het experiment om de stemmen centraal te gaan tellen. Wat houdt dit in? Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “Dat betekent dat op de dag van de stemming (17 maart dus) per stembureau alleen maar de uitgebrachte stemmen op elke partij worden geteld. De dag erna worden door uitgeruste mensen die stemmen dan nog eens nageteld en wordt er ook precies bepaald hoeveel stemmen er op de personen van de lijst van elke partij afzonderlijk zijn uitgebracht. Dat moet voorkomen dat er op de stemdag zelf tot in de late uurtjes moet worden doorgewerkt,vooraleer er een uitslag bekend kan worden gemaakt. Bovendien is bewezen dat er daardoor ook minder fouten in de einduitslag sluipen. Nu gebeurt dat centraal tellen nog maar alleen in de gemeenten die zich voor dat experiment gemeld hebben, zoals onze gemeente dus. Wellicht wordt dit in de komende jaren dan in het hele land zo gedaan.”

Een initiatiefnemer aan de Groenweg in Gulpen krijgt van uw college geen toestemming om zijn woning te mogen verhuren voor recreatieve doeleinden (Air-B&B). Waarom weigert u dat? Burgemeester Ramaekers-Rutjens: ”Ons beleid op dit gebied is dat alleen karakteristieke en/of monumentale panden in aanmerking komen voor verbrede verbruiksmogelijkheden zoals het verblijven op recreatieve basis. We hanteren een tweetal argumenten om dat beleid zo te voeren. De eigenaren van karakteristieke en monumentale panden hebben namelijk vaak hoge kosten om die panden in goede staat te houden. Om die mensen daarin een extra financieel steuntje in de rug te geven,

Aan de Schulsbergweg in Nijswiller is op een ongenummerd perceel een omheining gerealiseerd, die uw college blijkbaar niet wenst. U som- meert de eigenaar zelfs onder last van een dwangsom die omheining te verwijderen. Wat is daar mis mee? Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “Die omheining is daar zonder vergunning geplaatst en volgens het bestemmingsplan aldaar ook niet toegestaan. We hebben de eigenaar per ambtelijk schrijven nu laten weten dat hij 4 weken de tijd heeft om die omheining te verwijderen. Gebeurt dat niet, volgt er dus een boete.”

Pagina 4

Vrijdag 24 juli 2020

Heuvellandse

JONGEREN VERTROKKEN UIT HET HEUVELLAND SEM SODERMANS - BOCHOLTZ

tolereren we onder bepaalde voorwaarden initiatieven die zij willen ontplooien om in die panden betaalde verblijfsrecreatie mogelijk te maken. Verder willen we met dit beleid voorkomen dat er oneerlijke concurrentie naar onze horecabranche gaat ontstaan.” Uw college wil nu toch vaart gaan zetten achter de door het Coronavirus vertraagde uitvoering van de aanleg van het transportriool WBL en de reconstructie van de Mesweg-Froweinweg in Eys. Wat staat er te gebeuren? Wethouder Last: “Door de RIVM-maatregelen rond de bestrijding van het coronavirus heeft het burgerparticipatie traject dat aan zulke operatie vooraf dient te gaan, vertraging opgelopen, omdat het gewoon onmogelijk was met de belanghebbenden persoonlijk van gedachten te wisselen. We hebben thans een planning bedacht om dit participatieproces toch netjes af te werken. We gaan nu met een drietal belanghebbende partijen corona-proof in contact treden, hetzij lijfelijk, dan wel via zogenaamde videoconferenties. Het betreft hier het kernoverleg Eys, een werkgroep van ca. 15 personen die hebben aangegeven als spreekbuis van de buurten te willen optreden en een werkgroep van de aan de Mesweg/Froweinweg gevestigde ondernemers. Op deze wijze hopen we nu stappen te kunnen zetten, zodat in de tweede helft van 2021 met de uitvoering daadwerkelijk kan worden begonnen.”

BOUWCENTER Jan Opreij BV Heeft een vacature voor een: ALLROUND ONDERHOUDSMEDEWERKER (FULLTIME) Voor onderhoud, kleine reparaties en het begeleiden van bouwkundig werk zoeken wij een deskundige medewerker. Ervaring en een bouwkundige opleiding zijn voor deze functie noodzakelijk. Voor meer informatie omtrent deze functie kunt u contact opnemen met Sandra Delamboy. Reacties bij voorkeur via mail: personeelszaken@opreij.nl

BOUWCENTER JAN OPREIJ BV Rijksweg 72 6269 ZG Margraten Tel. 043-4581541 www.janopreij.nl

Na een historische maar vooral hectische tweede schoolperiode kunnen nu écht bijna alle jongeren gaan afschakelen: de zomervakanties zijn begonnen. Hoofd leegmaken dus? Bijna dan... want niet iedereen kan rustig op de bank gaan genieten of achteroverleunen in de opblaasjacuzzi van pap en mam. Het is onrustig in het Heuvelland, met een gedeeld epicentrum in Maastricht en Kerkrade. Bij veel mensen zal er direct een geel/zwart of rood/wit lampje gaan branden. Is ‘043’ geel/zwart of rood/wit? Verschillende supportersverenigingen van de welbekende voetbalclubs trekken de laatste weken alle charmes uit de kast. Er wordt flink gepromoot in het zogenaamde “vijandelijke gebied”. “Sjengen in Vaals en Koempels in Maastricht”, zo luiden de kreten. Niks bijzonders zou men zeggen, al zien de meeste supporters hen als mieren in de keukenlade. Ze horen er niet. Het beloven mooie derby’s te worden over enkele maanden. Hoe de eindverdeling ook zal worden, één ding is zeker volgens Sem Sodermans (20): “Bóches is geel/zwart.” Dan hebben we natuurlijk ook wel met een voetbalfan in hart en nieren te maken: “Van kleins af aan ben ik al sportief in de weer, voetballen is mijn passie, en dit doe ik dan ook al vanaf mijn 6de. En altijd al bij dezelfde club, namelijk WDZ op Bocholtzerheide. Vorig jaar ben ik overgegaan naar de senioren. Dit was wel even wennen, het spel is toch anders dan bij de jeugd. Met name het fysieke aspect was voor mij een uitdaging. Maar het seizoen verliep voor het team erg goed, en we zijn dan ook gepromoveerd naar de 3de klasse.” Een écht kampioenschap bleef door de coronasituatie helaas uit, maar gelukkig is hij wel na aanvraag bij de KNVB - gepromoveerd met zijn team. Persoonlijk was het voor Sem een minder jaar op sportief gebied. Een zware knieblessure hield hem tot juni aan de zijlijn. Geluk bij een ongeluk was dat er door de coronacrisis niet veel wedstrijden gemist hoefden te worden. Afgelopen week werd het harde wachten beloond: Hij kon na al het blessureleed zijn geel/zwarte club helpen als oefentegenstander. “Een toffe ervaring om dan nu tegen een profclub als Roda JC aan te kunnen treden. Ik heb al heel wat wedstrijden van Roda gezien, maar het was toch een beetje gek om opeens tegenover elkaar te staan. De wedstrijd zelf ging eigenlijk vrij goed. We hielden goed stand tegen de profs, en in de eerste helft stond het nog maar 1-3 ten gunste van Roda JC. In de 2de helft kostte het conditietekort ons toch nog enkele doelpunten. Waardoor de eindstand 1-7 werd. Het was een goed resultaat voor ons team, en de intentie waarmee we voetbalden was dan ook erg goed. Al met al kunnen we zeker tevreden terugkijken.” Ook naar de derde helft, trouwens: Naast voetballen houdt Sem er ook nog van om te snowboarden: “We gaan elk jaar met een groep uit Bocholtz op wintersport in Oostenrijk. Daar worden redelijk wat kilometers geskied, maar ook flink wat pilsjes gedronken.” De derde helft mag natuurlijk ook nooit vergeten worden.Waar we hem echt wakker voor kunnen maken? “Italiaans is altijd al mijn favoriet geweest. Dat klinkt misschien heel saai, maar voor een lekkere pasta kun je me ‘s nachts wekken. Ook pizza’s vind ik niet verkeerd en de Italiaanse voor- en nagerechten zijn ook altijd heerlijk.” Naast al dat genieten heeft de 20-jarige inwoner van Bocholtz ook een erge serieuze kant: “Ik volg nu de opleiding ICT & Media design op Fontys Hogeschool in Eindhoven. Nu ga ik door naar het 2de jaar, ik heb ook mijn propedeuse gehaald. Ik ben superblij met mijn keuze en ik heb echt mijn plek gevonden.” Extra mooi dat pap in dezelfde branche actief is. Samen optrekken dan maar? “Mijn vader werkt in de ICTbranche in een bedrijf in Aken. Ik zou hem in dit werk misschien wel willen opvolgen, maar het lijkt me niet verkeerd om zelf een team te vinden waarin ik wellicht zou kunnen passen… “ Laatstgenoemde is dan ook erg belangrijk. De niet beïnvloedbaarheid siert Sem, en wellicht is dat ook een passend advies voor andere mensen in het Heuvelland: “Zelf kiezen, zelf ervaren en zelf accepteren!”

Youri Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

Uw college heeft ingestemd met de mobiliteitsvisie Zuid Limburg. Kunt u eens uitleggen wat deze visie is?

EEN SCHONE VAKANTIE In het midden van de vorige eeuw stuurden de grote landelijke dagbladen vaker hun beste journalisten, zo kort voordat de schoolvakanties begonnen, naar het schone Limburg. Dat was in de tijd dat de schoolvakanties nog in het hele land rond dezelfde datum begonnen, geen spreiding! De journalisten kwamen dan, meestal met het openbaar vervoer, naar het zuiden van het land en van hen werd verwacht dat ze de schoonste streek van dat land gingen verkennen en er hun verhaal over zouden schrijven. En wel zo, dat ook vele andere medelandgenoten, zouden afzakken naar onze provincie. Ze toerden hier rond met het openbaar vervoer, trein of bus, en stapten op plekken uit die, naar hun eigen zeggen vaker berg op dan berg af gingen. Je zou maar zo’n beroep hebben dat je voor je werk voortdurend onderweg was, te voet, “genietend” van het landschap en dan ook nog moest beschrijven hoe schoon het was. Ja, schoon was toen nog een normaal woord en betekende mooi. Tegenwoordig zeggen we dat het landschap niet meer schoon is omdat we bijna overal zwerfafval zien liggen, zelfs op plekken waar de afvalbak er pal naast staat. Maar laten we naar iets leukers in het landschap kijken. De Gulp door het centrum van Gulpen en heeft pas nieuwe kademuren gekregen, hier en daar onderbroken door trappen die als zitplaats kunnen dienen. Een slogan zou hierbij niet misstaan van “Gulpen brengt u in het water”. We zagen in de afgelopen weken bij het warme weer dat de kinderen al gretig gebruik maakten van deze nieuwe toeristische attractie. Maar we lopen met het water van de Gulp mee en steken de straat over waar de nieuwe kademuren stoppen. De brug over het beekje ligt er een beetje verwaarloosd bij en er ontbreekt zelfs één pilaar. Na de brug zien we dat de eenden ook een nieuwe plek gevonden hebben met hun kroost. Vrolijk leren ze de kuikentjes hoe ze iets te eten kunnen vinden in het water. Maar het zijn niet alleen eenden die je daar ziet, eten trekt ook andere vogels aan. We lopen verder en komen tussen het groen aan bij de plek waar de Gulp aansluit bij de Geul. Hiervan leerden we vroeger op school dat dit de snelst stromende rivier van Nederland was en dat klopt ook, tenminste op sommige plaatsen. Op andere plekken waar het nog al diep is, stroomt het niet zo vlug of staat zelfs bijna stil. We vervolgen via het voetpad en komen bij een brug waar alweer een beekje aansluit bij de Geul, namelijk de Eijserbeek. Zij komt helemaal van uit Bocholtz waar ze ontspringt, om hier aan de rand van Gulpen pas in de Geul over te gaan. Een stukje verder zien we dat zij niet alleen komt, want daar krijgt ze gezelschap van het water van de Zinzelbeek dat ze meeneemt op haar weg naar de Geul. Dit kleine beekje vindt zijn oorsprong als een aftakking van de Selzerbeek, die even voorbij het kruispunt bij Wittem ontstaat. Daar bij de aftakking werd er ook nog een vistrap gemaakt in deze beek. Maar dat betekent ook dat er niet zo veel water door de Zinzelbeek stroomt. Dit beetje water gaat dan door de achtertuin van het klooster in Wittem naar de Wittemer Molen. En waar draait een watermolen op? Juist, op water! En als er te weinig water door komt, dan hebben we niks aan die onlangs pas prachtig gerestaureerde watermolen, waar zelfs de beste vakman van een molenaar te weinig beweging in het rad krijgt om te kunnen malen! En ik dacht nog dat we genoeg water hadden, tenminste genoeg voor een schone vakantie!

Jantje

Wethouder Last: “Alle gemeentebesturen in Zuid Limburg zijn het er over eens dat de verkeersdruk erg hoog is. Vooral de toename van het gemotoriseerde verkeer baart zorgen. De parkeerdruk neemt in de grotere plaatsen zelfs onbehapbare vormen aan. We willen daarom gezamenlijk gaan werken aan een positieve beïnvloeding van het verkeersgedrag van vooral de gemotoriseerde weggebruikers. Die weggebruikers zullen op de eerste plaats hun verantwoordelijkheid moeten nemen en zich houden aan de snelheid- en geluidsnormen. Doet men dat niet, moet het via handhaving en het uitdelen van boetes bijgestuurd worden. Anderszins zien we kansen in de optimalisering van het openbaar vervoer. We koesteren daarbij de hoop dat mensen niet altijd naar auto of motor grijpen als ze zich in Zuid Limburg moeten verplaatsen, maar eerst bijvoorbeeld de fiets als vervoermiddel hanteren om een halteplaats van het openbaar vervoer te bereiken. Van daaruit kunnen ze vervolgens naar hun bestemming koersen. Denk bijvoorbeeld aan mensen uit Epen en Mechelen, die per fiets naar de parkeerplaats in Wittem rijden. Daar stallen ze hun fiets en stappen in de bus. Dat vergt een cultuuromslag van iedereen en dwingt gemeenten tot het leveren van een extra financiële inspanning om in dit concrete geval veilige fietsenstallingen nabij bushaltes in te richten. Dergelijke oplossingen worden thans door deskundigen nader uitgewerkt, in de hoop dat er er een positieve kentering op dit verkeersvlak komt. ” Hebt u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl. Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag. Dirigent Harrie Broun: ‘We stonden natuurlijk allemaal in een enorme turbostand:

Heilzaam om eens tot eind augustus goed te kunnen reflecteren, om te kijken en te leren van wat we hebben meegemaakt!’ - door Jef Bonten -

Gulpen - Vijlen - Slenaken - Wanneer ik dirigent Harrie Broun (54) uit Slenaken benader voor een gesprek, staat hij twee keer sportief gedesigned in sportplunje en op gezond gewicht klaar om in het prachtige internationale Heuvelland met enkele vrienden te gaan mountainbiken. Momenteel zwaait hij de dirigeerstok over Harmonie St. Petrus in Gulpen, waar hij vanaf 1 januari 2007 onder contract staat, en vanaf oktober 2018 ook over de midden-Limburgse Fanfare St. Judocus uit Sint Joost (gemeente Echt-Susteren). Bij welk laatste korps hij inmiddels (we schrijven zondag 12 juli 2020) al weer 4 weken in een prachtige grote nieuwe zaalaccommodatie met elke 12 minuten volledige verversing van de lucht de repetities thans doorgang kan laten vinden. En waar zeer onlangs op een vrijdagavond zelfs een miniconcert verzorgd kon worden. Daarover en ook waarom hij in Gulpen in samenspraak met het bestuur en de muzikanten van Harmonie St. Petrus tot een geheel ander besluit is gekomen, wat de aanpak in coronacrisistijd betreft, straks veel meer. Lichte muziek: een andere muziekopleiding dan in harmonie- en fanfarekringen gebruikelijk Harrie Broun volgde in een vroegere aflevering van zijn leven eerst een blokfluitcursus bij Fanfare Berg en Dal in zijn woonplaats Slenaken. Vanaf zijn 14e bezocht hij aansluitend trouw de befaamde muziekacademie van ’s-Gravenvoeren (B), de beroemde Rijks Muziekacademie aldaar. Dat deed hij samen met Fried Dobbelstein en zijn broer uit Mheer en met Paul Jussen uit Vaals, de vader van zijn twee mondiaal bekende pianotalenten, en met Raymond Curfs die nu paukenist in München is. Dat alles voordat hij werd toegelaten tot het Hilversums Conservatorium. Hij: “Ik heb in Hilversum gestudeerd. In feite is dat een apart en voor de harmonie- en fanfarewereld niet zo’n gebruikelijk verhaal. Hoe dat zo gekomen is? Een schoolkameraad vanaf het Maastrichtse St. Maartenscollege, Rob Bruynen, waarmee ik nog altijd close bevriend ben, heeft me daartoe aangezet. Momenteel speelt hij al meer dan 30 jaar bij de befaamde Bigband van de WDR in Keulen. Bruynen is een echte light music musicus, die beweerde: ‘Harrie, hier in het Zuiden is het erg beperkt. In Hilversum kun je Jazz en lichte muziek studeren.’ Hij was ’n jaar eerder dan ik in Hilversum met zijn muziekopleiding gestart. Aan het Hilversums Conservatorium (met het hoofdgebouw gevestigd in een creatie van architect Dudok aan de Snelliuslaan in Hilversum), thans al geruime tijd gefuseerd met Conservatorium Amsterdam.” Een andere wereld “In Hilversum zaten toen en zitten nog wel meer omroeporkesten, zoals het VARA’s Dansorkest bijvoorbeeld, de AVRO had The Skymasters, opgericht door trompettist Willy Schobben, die elke maandagavond vanuit Nick Vollebregts Jazzcafé in Laren live de ether inging, gepresenteerd door nieuwslezer Joop van Zijl. Ik was daar iedere maandagavond als toehoorder te vinden tussen 23.00 en 24.00 uur. Mijn vriend Rob speelde toen al bij The Skymasters mee. Ja, en dan had en heb je gelukkig ook nog dat fantastische Metropole Orkest, opgericht door Dolf van der Linden. Daar ben ik ook vaak naar gaan luisteren, oorspronkelijk met de bedoeling lichte muziek te gaan bestuderen. Maar mij werd al gauw duidelijk dat het verstandig was een klassieke basis te hebben. Dus ik ben met klassieke trompet begonnen en heb er tegelijkertijd directie Harmonie en Fanfare bij gedaan. Docenten waren Ger Buitenhuis van de Marinierskapel en Gerrit Fokkema.” Later volgde Harrie Broun nog workshops bij dirigentengrootheden als Alex Schillings en Jan Cober. Debuut als dirigent Broun, desgevraagd: “Ja, toen ben ik al heel snel daar beginnen te dirigeren: bij een harmonieorkest in Weesp, bij fanfares in Muiden en Den Dolder, en o.a. ook bij een harmonieorkest in Haarlem, Pagina 6

Vrijdag 24 juli 2020

Voor tuin en dier Openingstijden: di t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Hortensia’s • Sla, kool en winterprei planten • Half juli is de beste tijd om de 2e keer te bemesten.

een voorbeeld van goed programmeren”. Dat alles geïntegreerd in een groter en verantwoord geheel en in een moderner jasje verpakt. In feite een echo van mijn opleiding in Hilversum.”

Vanaf maandag 10 augustus t/m maandag 21 september zijn wij

Alleen op zaterdag geopend Vanaf dinsdag 22 september zijn wij weer dagelijks geopend. Alle kwaliteitspotgronden en meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar. Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 allemaal in een razend tempo. Dat was in zoverre interessant, dat ik daardoor een heel andere streek van Holland heb leren kennen. Ik kwam in contact met mensen die, als we op concours trokken, zeiden: ‘Luister, Harrie, we hebben behalve muziek ook nog andere hob-by’s... En thuis bovendien ook nog ’n gezin.’ Dus die extra repetities, dat vonden ze allemaal maar lalala. Toen stelde ik daar tegenover: “Maar stel dat we straks met een 2e prijs van het Bondsconcours terugkeren...’ Nou, dat vonden ze al helemaal geen probleem, want een 2e prijs, was óók ’n prijs! Met andere woorden: een to-

taal andere mentaliteit. Ik heb daar een prima leertijd beleefd, die er blijkbaar bij hoorde.” ‘Een prachttijd, 17 jaar lang, bij Harmonie St. Martinus Vijlen’ “Uiteindelijk ben ik toch weer naar het Zuiden teruggekeerd. Waar Harmonie St. Martinus uit Vijlen mijn eerste vereniging werd. In Vijlen beleefde ik 17 jaar lang ‘n prachttijd! Met dat korps ben ik zelfs landskampioen (met lof der jury) geworden in de 2e divisie.” Bariton- en tubaspeler Nick Royen meldde mij (Jef B) dat een van de geweldigste momenten uit zijn 60-jarige muziekcarrière gevonden te hebben. Harrie Broun: “We hadden ook een verplicht werk van Rob Goorhuis, best wel modern. Daarbij hadden we van Alfred Reed The Second Suite met Latin-achtige stijlen, en van daaruit zijn we beland bij Children of Sanchez, waarbij trompettist Marc Huynen als solist heeft gefungeerd, met zang van de Duitse Sabine Kühlich. Een bewijs uit de praktijk dat er bruggetjes gemaakt kunnen worden naar dat nieuwe gecombineerde cross-over programma. Het werd een opvallend, onalledaags concert in een nieuw concourssysteem. Het mooiste daarvan was dat de jury dat omschreef “als

Na Vijlen ook Gulpen Saxofonist en bestuurslid Egon Schreuder van Harmonie St. Petrus Gulpen en een aantal andere jonge muzikanten hadden van die crossover aanpak van dichtbij in Vijlen gehoord en bij het concoursoptreden in de Heerlense Stadsschouwburg meegenoten. Broun: “Ze waren daarvan zozeer onder de indruk, dat ze lang bij mij erop hebben aangedrongen om dat werk ook eens uit te voeren. Twee jaar geleden bestond Harmonie St. Petrus 25 jaar als fusiekorps. Ik vind de jeugd enorm belangrijk. Egon heeft twee geweldige zoons die het beiden heel erg goed doen. De appel valt blijkbaar niet ver van de boom… De oudste, Nigel, heeft daarbij (geholpen door diezelfde Marc Huynen) de altsax solo in Children of Sanchez uitstekend voor zijn rekening genomen. Ook tijdens mijn eerste concours in 2011 met St. Petrus Gulpen behaalden we in één keer de hoogste puntenscore van het hele concours in Limburg: 91,75 punten, goed voor lof der jury en promotie in de 5e divisie. We moesten daarvoor op een zondagmorgen al als eerste vereniging om 10.00 uur in de Heerlense Stadsschouwburg aantreden. Ik heb het daar nog met de juryleden Pieter Janssen uit Maastricht en Pierre Kuijpers over gehad. Alle andere verenigingen moesten toen nog aan de bak, maar niemand is over die geweldige puntenscore heen geraakt. Voor ons tweede concours (in 2015) onder mijn leiding wilden de leden geen 5 jaar meer wachten. We promoveerden van de 4e naar de 3e divisie. Het was oppassen, we hebben er hard voor gewerkt, en werden ook navenant beloond met 87,25 punten. Trouwens, we zouden ook dit jaar weer op concours gegaan zijn, maar corona heeft daar een stokje voor gestoken...” Tussen de bedrijven door Omdat ik blijf aandringen en om zijn dirigentenoverzicht enigszins te completeren noemt Broun tenslotte tussen de bedrijven door nog enkele andere (Lees verder op pagina 12)

Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Bekendmakingen tijdens zomerreces Vanwege het zomerreces (27 juli t/m 14 augustus) verschijnt het Gulp en Geul Journaal beperkt. Daarom zullen er in deze periode geen bekendmakingen in uw brievenbus verschijnen. U kunt de bekendmakingen tijdens het zomerreces bekijken op www.overheid.nl en op onze website www. gulpen-wittem.nl/nieuws. Wilt u op de hoogte blijven? Abonneer u via onze website op de wekelijkse nieuwsbrief of volg ons op Facebook of Twitter. Facebook: www.face book.com/GemGulpenWittem Twitter: twitter.com/GemGulpenWittem

Klimaatcampagne ‘Wie sjoën os Limburg is’ Waterklaar is het motto waaronder de gemeenten van de regio Maastricht en Heuvelland, Waterschap Limburg en WML zich verenigd hebben. Het motto dat ten grondslag ligt aan de campagne om iedereen in Zuid Limburg bewust te maken van de gevolgen die klimaatverandering op onze waterhuishouding heeft. Deze zomer geven we het startschot met als doel inwoners aan te sporen zelf eenvoudige maatregelen te nemen om wateroverlast te voorkomen. Voorbeelden vindt u op www.waterklaar.nl/sjoen. Om de Zuid-Limburgers al een beetje op weg te helpen, valt bij iedereen de komende week een envelop met bloemenzaadpapier op de mat. Gevolg van klimaatverandering voor waterkwaliteit Klimaatverandering leidt tot uitersten. Er valt steeds meer regenwater in korte tijd. Tegelijkertijd kennen we langere perioden van extreme droogte. Stedelijke gebieden hebben vaker last van hittestress en het kost meer moeite om drinkwater schoon te houden. Joyce Nelissen, directeur WML: “Het overgrote deel van Maastricht en Heuvelland drinkt water uit de eigen regio. Het wordt gemaakt van grondwater dat ligt opgeslagen onder het prachtige Zuid-Limburgse landschap. Mergelrijke ondergrond is op veel plekken poreus; het grondwater is dus gevoelig voor wat er bovengronds gebeurt. Een groot deel van deze regio leeft bovenop het drinkwater van morgen en overmorgen. Goed omgaan met onze omgeving is dus ook goed voor ons eigen drinkwater. Dat kan bijvoorbeeld door gifvrij tuinieren.” Eenvoudige maatregelen “Wij leven in een uniek stukje Nederland waar het heerlijk wonen is. Om dat zo te houden zijn we samen aan zet. Laten we er daarom samen voor zorgen dat we regenwater opvangen waar het valt en steen vervangen door groen. Een regenton plaatsen, de regenpijp afkoppelen, een boom planten of stoeptegels vervangen door plantjes zijn eenvoudige maatregelen die u zelf kunt nemen. Daarmee maken we onze prachtige omgeving nog leefbaarder om te wonen. Kijk voor meer eenvoudige maatregelen op www.waterklaar.nl/sjoen. Samen maken we het verschil, waardoor we óók in de toekomst kunnen zeggen: Wie sjoën os Limburg is”, aldus Josette van Wersch, dagelijks bestuur Waterschap Limburg. Wie sjoën os Limburg is Sjoën… een uniek en alleszeggend Limburgs woord waarin trots, eigenheid en genieten verborgen liggen. Maar sjoën staat ook voor schoon en goed en dat is waar Waterklaar ook voor staat. Samen kunnen we ervoor zorgen dat Limburg ook in de toekomst onbetwist het stukje Nederland blijft dat het sjoënste is. De komende tijd mogen inwoners en bedrijven meer klimaatacties verwachten waarin we uitleggen waarom we samen maatregelen moeten nemen.

Af te halen: posters ‘Geef elkaar de ruimte’ Het coronavirus is helaas nog niet verdwenen. Daarom is en blijft het voorlopig belangrijk dat we ons aan bepaalde voorwaarden houden. Voor onszelf, en voor elkaar. Zo voorkomen we samen dat er een nieuwe virusgolf komt. Houd daarom consequent afstand van elkaar -ten minste 1,5 meter- en vermijd drukte waar mogelijk. Om de boodschap ‘Geef elkaar de ruimte’ ter plekke te communiceren, stellen we gratis posters beschikbaar. Bijvoorbeeld aan ondernemers, verenigingen of andere instellingen. Posters kunnen onder andere opgehangen worden in hotels, horecagelegenheden, sportkantines of –terreinen of op andere locaties om bezoekers te wijzen op het houden van voldoende afstand. Wilt u één of enkele posters afhalen? Dat kan bij de publieksbalie in het gemeentehuis (Willem Vliegenstraat 12, te Gulpen). De poster is beschikbaar in A2 of A3 formaat. De voorraad is beperkt. Alleen als we ons samen inzetten, houden we corona onder controle! Pagina 8

24 juli 2020

Maak het inbrekers niet te makkelijk tijdens de vakantie

Uw raadslid

aan het woord

De zomer is aangebroken! Een fijne tijd waarin veel mensen dagjes uit of op vakantie zijn. Maar ook de tijd waarin veel inbrekers toeslaan, omdat ze weten dat bewoners van huis zijn. Er zijn echter een aantal tips die u kunnen helpen de kans op inbraak te verkleinen. Het is belangrijk dat zo veel mogelijk inwoners deze gebruiken:

René Nijsen PRO Gulpen-Wittem Ik heb mede aan de wieg van PRO gestaan. De tijd om het anders te gaan doen was aangebroken. Afgelopen moest het zijn met de ons kent ons cultuur. Je gaat samen met je politieke partner het avontuur aan. Je weet dat het niet altijd eenvoudig zal zijn. Maar vrij naar het lied van Willeke Alberti weet je dat:

Maar helaas je wordt opeens in de steek gelaten. En vrij naar de woorden van het Goede Doel trek je dan de conclusie: (Politieke) vriendschap is een illusie (Politieke) vriendschap is een droom

Samen zijn, is samen lachen, samen huilen

Een pakketje schroot met een dun laagje chroom.

Samenwerken door dichtbij elkaar te zijn

Maar je weet ook:

Samen zijn is sterker dan de sterkste storm

When the going gets tough the tough get going naar de woorden van Billy Ocean.

gekleurder dan ’t grauwe om je heen

We will be back (Arnold Schwarzenegger)

Vraag het mantelzorgcompliment aan Zorgen voor een ander is niet vanzelfsprekend. Een mantelzorger heeft namelijk niet per se gekozen voor deze taak, maar draagt toch zorg voor de gezondheid van dierbaren om zich heen, door ze te ondersteunen in het dagelijks leven. Mantelzorg kan intensief zijn en gaat soms wel 24 uur per dag door. We mogen trots zijn op deze kanjers. Zij verdienen een groot mantelzorgcompliment! Vindt u dat ook? Deel dan ook een mantelzorgcompliment uit! Of attendeer mantelzorgers erop dat zij hun zorgvragers helpen om dit aan te vragen. Wat is het mantelzorgcompliment? Het mantelzorgcompliment is een jaarlijkse vergoeding voor mantelzorgers. Het is een geldbedrag van maximaal 200 euro. De hoogte van het geldbedrag is afhankelijk van het aantal aanvragen. Wie vraagt het mantelzorgcompliment aan? Degene die de zorg ontvangt kan het mantelzorgcompliment bij de gemeente aanvragen. Kan hij of zij dit niet (meer) zelf? Dan kan de mantelzorger hem / haar hierbij ondersteunen. Wie komt in aanmerking? Om in aanmerking te komen voor een mantelzorgcompliment gelden de volgende voorwaarden: 1. Degene die de zorg ontvangt (de zorgvrager) moet in de gemeente Gulpen-Wittem wonen (thuiswonend of verzorgings-/verpleeghuis). 2. De mantelzorger mag wel buiten de gemeente Gulpen-Wittem wonen. 3. De zorgvrager krijgt voor tenminste 08.00 uur per week en langer dan 3 maanden hulp van de mantelzorger(s). Dit moet in ieder geval zo zijn voor het jaar 2020. 4. De zorgvrager mag één mantelzorgcompliment (ter hoogte van maximaal 200 euro) aanvragen per jaar. Krijgt de zorgvrager hulp van meerdere mantelzorgers, dan mag hij of zij dit bedrag over hen verdelen. Hoe kunt u het mantelzorgcompliment aanvragen? Het mantelzorgcom-

- Op vakantie? Licht de buren in Vertel uw vertrouwde buren over uw vakantieplannen. Zij kunnen op uw woning letten en deze een bewoonde indruk geven. Dit door de post weg te halen, de plantjes water te geven, de auto af en toe eens op de oprit te zetten en een lampje aan te doen. - Bel 112 bij verdachte situaties Vertel uw buren dat ze bij een verdachte situatie (bijvoorbeeld geluiden van uit uw woning terwijl u er niet bent) direct de politie via telefoonnummer 112 moeten bellen. Snel alarm slaan, betekent een grotere kans om de inbrekers te pakken. - Bewoonde indruk Geef uw woning een bewoonde indruk als u weg bent: zet de verlichting op een tijdschakelaar, laat wat goed koop speelgoed in de tuin achter, laat een kopje op tafel staan of wat afwas op het aanrecht. Laat kostbaar heden nooit in het zicht liggen: niet thuis en niet in de auto op vakantie. - Voor de thuisblijvers; let op insluipers Ramen en deuren staan vaker open met het mooie weer. Een insluiper kan dan zonder in te breken uw woning binnenkomen en er binnen enkele minuten met uw spullen vandoor gaan. Doe uw deuren en ramen op slot; ook al gaat u maar heel even naar de buren, boodschappen doen of even naar boven om bijvoorbeeld de was op te hangen. Politiekeurmerk Veilig Wonen Naast deze tips, blijft het natuurlijk van belang om te zorgen voor goedgekeurd hang- en sluitwerk op ramen en deuren. Een goedgekeurd slot voldoet aan de eisen van het Politiekeurmerk Veilig Wonen (PKVW) en herkent u aan het SKG-logo, 1, 2 of 3 sterren en het ® teken. Vraag hierover advies aan een PKVW-bedrijf. Een lijst met erkende PKVW-bedrijven staat op www.politiekeurmerk.nl Meer informatie Kijk voor meer informatie, preventietips om veilig te wonen en voor het behalen van het pkvw-certificaat op www.politiekeurmerk.nl.

pliment kunt u vanaf 1 augustus tot 1 december 2020 aanvragen. U dient een aanvraagformulier in te vullen. U kunt vanaf 1 augustus 2020: - het aanvraagformulier direct digitaal op de gemeentelijke website invullen (www.gulpen-wit tem.nl, zoek op mantelzorgcompliment) of - een aanvraagformulier met antwoordenvelop bij de balie van het gemeentehuis te Gulpen ophalen. Aanvraag Vul het aanvraagformulier volledig en naar waarheid in. Zonder een volledig ingevuld formulier kunnen wij uw aanvraag helaas niet in behandeling nemen. Voor de kerst van 2020 informeren wij de aanvrager van het compliment over ons besluit. Dan is ook de exacte hoogte van het geldbedrag bekend. Vragen over het mantelzorgcompliment? Neem dan contact op met het Wmoloket via wmo-loket@gulpen-wittem.nl of telefonisch via het nummer 14 043. Dat kan van maandag tot en met donderdag van 09.00 tot 17.00 uur en op vrijdag van 09.00 uur tot 12.30 uur. Pagina 9

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Wilhelminastraat 68, 6285 AW Epen

Verbouwen van het pand tot 1 woning en 5 vakantie appartementen

9 juli 2020

Inzien

Hilleshagerweg 114-116, 6281 AH Mechelen

Gedeelte van de woning en erf gebruiken t.b.v. opslag agrarische webshop

10 juli 2020

Inzien

Grensweg te Slenaken kadastraal bekend Wittem, sectie G, nummer 118

Herinrichting perceel

10 juli 2020

Inzien

Oude Maastrichterweg ongenummerd te Gulpen (kavel 22)

Nieuwbouw van een villa

13 juli 2020

Inzien

Schweibergerweg 13B, 6281 ND Mechelen

Bestaande aanbouw vervangen door een nieuwe aanbouw

23 juni 2020

Bezwaar

Bij Euverem 52, 6271 PK Gulpen kadastraal bekend Gulpen, sectie B, nummers 6777, 6548, 6549, 5969 en 5724

Bouwen van 18 recreatiewoningen (Tower Cottage)

14 juli 2020

Bezwaar

Bij Euverem 52, 6271 PK Gulpen Kadastraal bekend Gulpen, sectie B, nummers 6549, 6548, 6777, 5969 en 5724

Nieuwbouw van een villa

13 juli 2020

Inzien

Realiseren kleinschalige horeca

16 juni 2020

15 augustus 2020, Eendenrace

16 juli 2020

Verleende omgevingsvergunningen

Activiteit afwijken bestemmingsplan Mesweg 18, 6287 BH Eys

EVENEMENTEN

Zienswijze (2 weken vanaf de dag na bekendmaking)

Aanvraag evenementenvergunning

Tegenover Hoofdstraat 57 te Mechelen

Inzien

schriftelijk in bij de gemeenteraad (postbus 56, telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gul6270 AB Gulpen). U kunt ook mondeling een pen-wittem.nl. Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een zienswijze indienen; graag uiterlijk één week DIGITAAL RAADPLEGEN afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan voor het aflopen van de gestelde termijn. Bekendmakingen kunt u online verder raadpletelefonisch via 14043 of digitaal via www.gul- Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke webpen-wittem.nl. onze beslissing kunt u contact opnemen met af- site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimteZienswijze | De aanvraag omgevingsvergun- deling Juridische Zaken of kunt u bezwaar ma- lijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bening ligt voor een bepaalde termijn bij ons ken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum stemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende klantcontactcentrum ter inzage. U kunt zonder van de bekendmaking van het besluit aan de stukken digitaal beschikbaar. Van een omgeafspraak deze stukken inzien tijdens de regu- aanvrager. Richt uw brief aan het college van vingsvergunning met een projectafwijkingsbeliere openingstijden. Een kopie van de stukken B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, sluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het is tegen vergoeding beschikbaar. Binnen de handtekening, adres en de reden waarom u het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbougestelde termijn kan iedereen schriftelijk of niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake wing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de mondeling een zienswijze (een reactie) indie- van spoed? Vraag dan bij de rechter een voor- gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. nen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar lopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een overheid.nl ontvangt u direct de meest recente het college van B&W (postbus 56, 6270 AB verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. Gulpen). Heeft uw zienswijze betrekking op het besluit en de stukken inzien? Maak dan een De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende verguneen ontwerpbestemmingsplan? Dien deze dan afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan ningen en besluiten in uw directe omgeving.

RECHTSMIDDELEN

Pagina 10

Vrijdag 24 juli 2020

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Onbeperkt eten voor 19,75 p.p. Ma t/m do Onbeperkt eten voor 21,75 p.p. Vrij t/m zo Dinsdag gesloten Rijksweg 64 - Margraten - 043-4581945 www.wokparadijs-margraten.nl

De RIVM regels: In restaurants, cafés en op het terras, binnen en buiten, houden gasten altijd 1,5 meter afstand tot elkaar (tenzij ze uit 1 huishouden komen), hebben een vaste zitplaats en worden hygiënemaatregelen nageleefd.

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Binnen in restaurants en cafés heeft iedereen een vaste zitplaats. Uiteraard houdt iedereen 1,5 meter afstand. Zonder gezondheidscheck en reservering zijn maximaal 100 personen per ruimte toegestaan, als hierbij voldoende afstand kan worden gehouden. De verkeersstromen moeten goed gescheiden blijven.

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Kom genieten op ons mooie en verruimde terras Reserveren noodzakelijk

Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen. Björn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

Pagina 11

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl

Gulp en Geul Journaal -

20

0 91

20

1 BouwCenter Jan Opreij is per direct op zoek naar een gemotiveerde, secure en betrouwbare

POETSHULP (Vervolg van pagina 7) muziekverenigingen, waar hij een aantal jaar als muzikale leidsman is opgetreden. Allereerst zijn 20 jaar docentschap bij de Fanfare St. Blasius in Cadier en Keer, waarvan hij ook 10 jaar dirigent is geweest met als hoogtepunt Het RABO-Promsconcert. In een bomvol MECC concerteerde de fanfare gezamenlijk met de inmiddels wereldberoemde topmusici Mnozil Brass. Verder zwaaide hij ook 5 jaar de bâton over fanfare St. Jozef van Merkelbeek, waarmee hij promoveerde, en over fanfare St. Hubertus in Hoens- broek, wat tot twee promoties leidde. Naast zijn dirigentschappen is Broun vooral actief als koperdocent en jurylid op solistenconcoursen. Welke aanpak heeft u tijdens de coronaperiode gehanteerd toen nog niemand wist welke kant het zou uitgaan? Hij: “Onze laatste bijeenkomst was half maart toen we in Gulpen met de leden hebben besloten alles te cancelen. Ik heb - zo goed en kwaad als het ging - mijn muzieklessen aan jeugdige kopermuzikanten online voortgezet. Natuurlijk met enorm veel beperkingen. Ik ben er ook niet zo’n voorstander van. Je kunt nou eenmaal geen echt contact maken met leerlingen. Je wordt geremd bij de uitleg van mens tot mens. Het gesprek in levenden lijve ontbreekt. Als je twijfel bespeurt, moet je dat bij een leerling kunnen opvangen... Met een bepaalde blik, een schouderklopje, maar dat is onmogelijk. Communicatie van

voor 15-20 uren per week - locatie Margraten Reacties: personeelszaken@opreij.nl / Tel. 043-4581541 gezicht tot gezicht is niet haalbaar. Een online compliment is allemaal zo ‘plastic-achtig…’ Begrijp me goed: op zich is het geweldig dat we die mogelijkheden hebben. Ik ben, op advies van een collega wiens zoon op de Universiteit werkt, begonnen met het Amerikaanse Jitsi-programma. Uiteindelijk zijn we uitgekomen bij het simpele videobellen via WhatsApp. Dat werkt, mijns inziens, het allerfijnste: amper vertragingen en geen gedoe met slechte verbindingen. Online lesgeven is nou eenmaal zeer beperkt en het werkt ook niet bij alle leerlingen.” En bij zijn Gulpense muzikanten? De dirigent: “Ik heb me beperkt tot telefonisch belcontact. Ik doe niets aan social media. Ik heb het zelfs niet gehad over repertoire. Wél heb ik met Pasen een uitgebreide mail naar de leden toegestuurd, toen we al een moment onderweg waren. Destijds heb ik gedacht dat het een paar maanden zou duren en dat we daarna weer gewoon verder konden. Duidelijk een misrekening. Mijn mening (met veel respect overigens voor alle creatieve oplossingen van collega’s) is dat je het gemis van samen wekelijks repeteren niet via Zoom of weet-ik-wat-allemaal kunt opvangen. Het zijn allemaal leuke probeersels. Ik hoor van vrij veel

Pagina 12

COLLEGA GEZOCHT Vanaf half augustus zijn wij op zoek naar een flexibele kracht in onze winkel, die er van houd om onze klanten zo goed mogelijk te helpen. Verkoopervaring gewenst, maar zeker geen vereiste. Wij leren je graag de kneepjes van het vak. Daarnaast ben je collegiaal en werk je graag in teamverband.

Wij bieden jou.. Contract van minimaal 15 uur per week. Prettige arbeidsvoorwaarden. Een gezellige werksfeer.

Lijkt je dit iets? Mail dan even naar henrottestephan@gmail.com of bel in de morgen naar Tel. 043‐4501465. Dan nodigen wij je graag uit voor een gesprek

Brood en banket bakkerij

Henrotte collega’s die bij orkesten spelen dat het maar behelpen is... Jongeren die daarmee zijn opgegroeid, vinden het (Lees verder op pagina 15)

Vrijdag 24 juli 2020

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 26 juli om 11.30 uur H.Mis. Jrd. v.Bertien Didden-Muijlkens. Woensdag 29 juli om 09.00 uur: H.Mis voor alle vervolgde christenen. Zondag 2 augustus om 11.30 uur: H.Mis Bertien en Mathieu Didden-Muijlkens. Woensdag 5 augustus om 09.00 uur: Om voldoende geestelijke en lichamelijke rust in deze vakantie.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 25 juli om 19:00 uur: H.Mis voor hen die offerden. De dienst wordt begeleid door organist Ton Notermans. De dienst vindt volgens het coronaprotocol plaats. Zaterdag 1 augustus om 19:00 uur H.Mis. Voor het welzijn van onze parochie. De dienst vindt volgens het coronaprotocol plaats. Maximaal 25 personen. Er is daarbij rekening gehouden dat personen uit hetzelfde huishouden (max 3 personen) bij elkaar kunnen zitten. De dienst wordt begeleid door organist Ton Notermans. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-45112 43.

uit dat u de algemene maatregelen in acht neemt zoals: bij klachten thuisblijven en 1,5 meter afstand houden, en dat u de aanwijzingen opvolgt voor de bezetting van de kerkbanken en ter communie gaan. U vindt deze op de betreffende plaatsen. In de crypte van de abdij is er op zondagmorgen om 08.00 uur een H.Mis in het nederlands, op weekdagen om ongeveer 07.00 uur. Vrijdag 7 augustus na de Vespers litanie van het H. Hart en Aanbidding van het Allerheiligste tot 19:25 uur. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek..

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 25 juli om 19.00 uur is er geen H. Mis. Zondag 26 juli om 09.45 uur: Jaardienst Jozef en Suze Colleye-Sparreboom. Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux. Maandag 27 juli om 19.00 uur is er geen H.Mis. Zaterdag 1 augustus om 19.00 uur is er geen H. mis. Zondag 2 augustus 09.45 uur: Lien Meessenvan Loo (collecte). v. Ouders van de Weijer-Bremen en familie. Maandag 3 augustus 19.00 uur: Geen H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen

Zaterdag 25 juli om 17.30 uur: H.Mis. Jrd. v. Mia Savelberg-George (st). Zondag 26 juli 09.30 uur: H.Mis v. Jo Meessen (coll); Jeanne Habets-van Can (st). Dinsdag 28 juli om 09.00 uur: H.Mis voor vrede in de wereld. Donderdag 30 juli om 09.00 uur: H.Mis om eenheid in de kerk. Zaterdag 1 augustus om 17.30 uur: H.Mis voor Jo Meessen (coll); Martin Sleijpen (coll); ouders Math en Jeanne Didden-Lousberg (st); v. Mia KeuldersThewissen (coll); Hub Heijdendael. Zondag 2 augustus om 09.30 uur: H.Mis voor het welzijn van onze parochianen. Dinsdag 4 augustus om 09.00 uur: H.Mis voor vrede in de wereld. Donderdag 6 augustus 09.00 uur: Math Ramakers (coll); Mieke van den Boorn-Leurs (coll).

Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Vrijdag 24 juli om 09.00 uur: H.Mis. Zaterdag 25 juli om 09.00 uur: H.Mis. Om 09.3010.00 uur: Aanbidding. Zondag 26 augustus om 10.00 uur: Muziek: Trio Vivente. Hoogmis voor Tiny Gulpen-Severijns (off); gest. Jrd. v. ouders Funs en Mia Kruijels-Knops Donderdag 30 juli om 19.00 uur: Ouders Gulpen delnoy en schoonzoon Frans Soaubeek. Vrijdag 31 juli om 09.00 uur: H.Mis. Zaterdag 1 augustus om 09.00 uur: voor echtpaar Bosch-evertz (off). om 09.30-10.00 uur: Aanbidding. Zondag 2 augustus om 10.00 uur: Hoogmis gest. Jrd. voor Anny Loo-Plezer. Donderdag 6 augustus om 19.00 uur: Jrd. voor Jeu Vaessen en tevens voor Nettie Vaesssen – Willems en Imke Vaessen om 19.30-20.00 aanbidding. Vrijdag 7 augustus om 09.00 uur: Ton Ruitenbeek.

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 25 juli om 19.00 uur: Hoogmis; voorganger pastor M. Gubbels.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09.30 uur en Vespers om 17.00 uur. Op donderdagen Vespers om 18:00 uur. In de bovenkerk kunnen maximaal 50 personen per dienst plaatsnemen in de kerkbanken. Mocht daar geen plaats zijn, kunt u de Hoogmis volgen in de Crypte. Daar wordt ook de communie uitgereikt. Bij deelname gaan wij ervan

Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Dinsdag 21 juli 19.00 uur: v. Lieske OpheldersLips en familie. Zaterdag 25 juli 18.00 uur: v. Hans Kremer(st) Dinsdag 28 juli voor familie Johannes BiermansGehlen; ter ere van de Moeder van rust en altijddurende bijstand Zaterdag 1 augustus om 18.00 uur: voor familie W.Schijns-Birken en zonen; ter gelegenheid voor een 50 jarig huwelijk, voor de ouders Ruijters Groten en de ouders Loo-Jaegers. Pagina 13

Dinsdag 4 augustus om 19.00 uur: voor Joh. Vrösch-Ritzerfeld en familie. Dagen met opgegeven intentie in Holset Maandag 27 juli Zalige Titus Brandsma om 13.45 uur: voor Finy Cremers en Harry Cruts. Zondag 2 augustus 18de zondag door het jaar 11.15 uur jrd. Frans Frijns. Maandag 3 augustus om 13.45 uur: H.Mis. Je zegt nooit dat je van mij houdt! Moeder Marijke is het spetteren op het tafelkleed tijdens de maaltijd meer dan zat. Dochter Janine krijgt op zekere dag te horen: “Voor élke vlek die je maakt trek ik 2 euro af van je zakgeld.!” Terwijl dochter nog haar laatste soep eet, loopt moeder naar de keuken om de aardappels af te gieten en de groenten op te scheppen. Bij terugkeer kliedert Janine het hele tafellaken vol. “Wat doe je nu? Ben je gek geworden!” Zachtjes zegt dochterlief “Nee, mam, maar ik maak van 3 vlekjes één grote vlek..”. Het huishouden kent vaker verzuchtingen of uitspattingen. Peis en vree is niet altijd aanwezig. De titel van dit stukje is uit het leven gegrepen omdat menigeen veel vanzelfsprekend vindt. Het ‘houden van ‘zou voor menigeendan ook wat vaker mogen klinken, net als een ‘dankje-wel’. Je kunt zoiets beter wat meer uitsmeren… .Werkt met het gebed ook zo. De ervaring leert dat we ons beter voelen wanneer we door de dag ook eens een knipoog naar God sturen, zijn aanwezigheid zoeken. “Met uw steun en hulp Jezus” zou een heel gebed kunnen zijn…En dit herhalen maakt dat we ons gedragen weten, omdat je beseft: ik hoef het niet allen te doen. Want u leest toch met mij in de Bijbel dat Jezus graag bij mensen binnen stapte die - ongeacht het uur - graag bij hen binnen stapte om te helpen. Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 26 juli om 11.00 uur: H.Mis. Voorganger: Matthieu Gubbels. Orgelspel door Chris Wouters Voor Pierre en Hub Jaminon en ouders JaminonKroonen. Voor de overledenen van afgelopen jaar.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 26 juli om H.Mis om 11.00 uur: H.Mis voor de parochie. Zondag 2 augustus H. Mis om 11.00 uur: H.Mis voor de parochie.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 25 juli om 19.00 uur: (Kringviering): geen intenties. Zondag 26 juli om 09.00 uur: voor de binnengekomen noveenintenties; overl. Ouders Venner-Sanders en ouders Leijten-Bakermans. 11.00 uur: levende en overl. Fam. Van Passen; overl. Mw. Teuwen-Verheyen. 18.00 uur: overleden Ouders Belleflamme-Vluggen en familie; overl. Nelly MohnenHaartmans. Dinsdag 28 juli om 08.00 uur: Jrd. Corrie WassenWagemans en familie.

Gulp en Geul Journaal -

Donderdag 30 juli om 08.00 uur: geen intenties. Zaterdag 1 augustus om 11.00 uur: geen intenties Om 19.00 uur: (Kringviering): geen intenties. Zondag 2 augustus om 09.00 uur: voor 60-jarig huwelijk echtpaar Consten; overleden Zoon JeanPierre. 11.00 uur: geen intenties. 18.00 uur: geen intenties. Dinsdag 4 augustus om 08.00 uur: overl. Fam. Spierings-van Agt. Donderdag 6 augustus, Gedaanteverandering van de Heer: 08.00 uur: overl. Pierre Keune en Leentje en Jan Scholten.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Vrijdag 24 juli om 19.00 uur: voor een bijzondere intentie. Zaterdag 25 juli om 19.00 uur: Jrd. Ans Didden tevens tiv Martien Didden (st); Jrd. Math Hounjet tevens tiv broers en schoonbroers; Bèr Senden (col); Sjeng Bleser, Lambert Webers (col). Zondag 26 juli om 11.00 uur: Jrd. ouders DomenHacking en zoon John (st); Jrd. Adri en Diesje Snellen-Bugter (st); jrd ouders Jacobs-Vrusch en kinderen (st); Jrd Marcel In de Braek; Dies Blume (col); Mia van Dongen-Beijleveld (col); Frans Schreuder; voor een bijzondere intentie, Wilma de VriesDera (col). Maandag 27 juli 19.00 uur: Ans Didden tevens tiv Martien Didden. Woensdag 29 juli om 19.00 uur: voor allen die overleden zijn aan het coronavirus, Voor Aloys Kaelen (verjaardag). Vrijdag 31 juli H.Ignatius van Loyola, priester. Zaterdag 1 augustus om 19.00 uur: zeswekendienst Wilma de Vries-Dera; v. Mayke Zink-Beijer; Jrd Hay Rouwette; Elly Martinussen-Brouwers (col); Wim Willems (col); Maria Vluggen (col). Zondag 2 augustus Achttiende Zondag door het jaar. Om 11.00 uur: jrd ouders Boers-Geurts tevens tiv overledenen van de familie (st); Fien Knops-Meertens (col); Maria Pinckers-Mobers; Mathieu Gerrickens (col); Sjeng Houben (col) Maandag 3 augustus 19.00 uur: Annie Vluggen-Senden tevens tiv Hoepa Vluggen en zonen Huub en Ruud (st) Woensdag 5 augustus 19.00 uur: om Gods zegen voor alle parochiële vrijwilligers.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 26 juli om 10.30 uur: Maria Kuipers-van Loo (c. begr.). Annie Smeets-Reijnders b.g.v. haar verjaardag (c. begr.) 1e jrd. Marjet Claessens-Hodiamont. Dré Scheien. 1e jrd. Mien Scheien-Steinbusch (c. begr.) Jrd. Hub Vanmechelen. Jrd. Levi Smeets Jrd. Hub en Lenie Souren-Knubben en Jos Beumers.

Kerkbericht voor Epen-Mechelen-Slenaken ( Parochiefederatie - EMS ) Algemene informatie Belangrijk aandachtspunt: Aanmelden vooraf blijft nog steeds nodig voor het bijwonen van H.H. Missen in de kerken van Epen, Mechelen en Slenaken! Dat is dus anders dan volgens de nieuwe algemene richtlijnen van 10 juli. Het vooraf aanmelden blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen in de kerken en om zo goed mogelijk daarvan gebruik te maken. Wij willen teleurstellingen voor de kerkgangers aan de

kerkdeur zoveel mogelijk voorkomen. Niettemin van harte welkom in onze kerken! Bij de informatie over de weekdiensten vindt u bij iedere parochie hoe en wanneer u zich kunt aanmelden. In de kerken geldt de afstandsnorm van 1,50 m (leden van één gezin mogen dichter bij elkaar zitten). Daarom zijn ook alleen geselecteerde plaatsen beschikbaar. Zo nodig worden in de kerken nadere aanwijzingen gegeven. Wij vragen u vriendelijk hieraan gehoor te geven. Er gelden hygiënemaatregelen zoals het desinfecteren van uw handen bij binnenkomst. Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis. Voorkom risico’s voor anderen en uzelf. In de H.H. Missen wordt ook weer de H. Communie uitgereikt en worden ook weer misintenties gelezen. Misintenties kunnen op de gebruikelijke wijze worden opgegeven. Tot nader bericht kunnen in de EMS-parochies nog geen huisbezoeken worden gebracht. Zie ook de informatie op www.parochiesems.nl.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Aanmelden voor het bijwonen van de H.Missen en opgeven van misintenties: Maandag van 17.0019.00 uur via tel. 043-4551467. (toegang max. 30 pers.) Vrijdag 24 juli om 19.00 uur: voor Miny Knops (Schutterij). Zaterdag 25 juli om 19.30 uur: Voor Sjef Straat en overleden familieleden; voor Marlies PloemenMordang; voor Sjeng Heusschen en overleden ouders Heusschen-Huijnen. Vrijdag 31 juli om 19.00 uur: voor Bert Larik (schutterij). Vrijdag 7 augustus om 19.00 uur: voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen; voor Mia Vaessen-Bloemen (schutterij).

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 25 juli om 18.00 uur: H. Mis als 1e jaardienst voor Sjef Kohl; jaardienst Wiel Deguelle (st); Hub Kikken (off); Jozef Deckers (off); Jo Kohl (off); Jan Vluggen (off). Zondag 26 juli om 09.15 uur: intentie voor de zieken van onze parochie. Zaterdag 01 augustus om 18.00 uur. H.Mis voor alle overleden parochianen. 1e collecte onderhoud kerk. Zondag 02 augustus om 09.15 uur: H. Mis voor Jef Didden (off); Annie Snackers-Thijssen. 1e collecte onderhoud kerk. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, telefoon 043 - 4573234. Aanmelden voor de H.Mis van het komend weekend kan op woensdagavond van 19.30 tot 20.30 via het parochiekantoor 043-4551209. Het opgeven van H. Missen kan alleen schriftelijk via een formulier (liggen in de hal van de kerk) of via email pastoriemechelen@gmail.com. Op de site www.parochiesems.nl kunt u een misintentieformulier downloaden.

Weekdienst van de parochiekerk H. Remigius te Slenaken Zaterdag 26 juli om 10.45 uur: Toegang max. 30 personen. Aanmelden voor deze mis op zaterdag 25 juli tussen 09.30 uur en 11.00 uur bij G. Lemmerlijn tel. 043-4573228. H.Mis voor Mia CremersSangers coll. Jaardienst voor Harrie Nahmens en Gerrie Nahmens-Bonke. Voor Jef Pleijers coll. Pagina 14

Let op ! De mis van de Jonkheid op zaterdag 25 juli en de mis op maandag 27 juli om 11.00 uur gaan beide niet door. De aanvangstijd van de mis op zondag is om 10.45 uur. Zondag 2 augustus 10.45 uur. Toegang max. 30 personen. Aanmelden voor deze mis zaterdag 1 augustus tussen 09.30 en 11.00 uur bij G. Lemmerlijn tel.043-4573228. Voor Jef Pleijers coll. Jrd. voor Hub. Vroemen. Jrd. v. Truudje Deguelle Jaardienst voor Mathieu Deguelle en Anna Deguelle-Nix.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 26 juli is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. L. Lamens uit Gorinchem, het orgel wordt bespeeld door Alie van der Werff. Er is ook een aparte kinderdienst in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Bijwonen van de viering kan alleen na aanmelding tot zaterdag 25 juli om 12 uur via PKN Vaals op 06-13819346. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds. Henk de Bruijn uit Arnhem. Aanmelden voor zaterdag om 12 uur kan via PKN Valkenburg op 06 3023 6347. Zondag 2 augustus is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Geurt Smink uit Schoonhoven, het orgel wordt bespeeld door Stef Grit en de zang wordt verzorgd door Kathinka Kobelt. Er is ook een aparte kinderdienst in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Bijwonen van de viering kan alleen na aanmelding tot zaterdag 1 augustus om 12 uur via PKN Vaals op 06-13819346. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds. Adjo Witte uit Ulestraten. Aanmelden voor zaterdag om 12 uur kan via PKN Valkenburg op 06 3023 6347. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus@ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus.

Vrijdag 24 juli 2020

Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

aanvankelijk een uitdaging en zo, juist als met dat lesgeven, maar de o zo belangrijke communicatie van mens tot mens ontbreekt.” Heeft het bestuur van St. Petrus Gulpen wél veel contact met de leden onderhouden?

week van augustus / begin september! Als dirigent kan ik daar wel alles van vinden, maar dat respecteer ik. Ik ben artistiek leider en zij zakelijk leider. Het bestuur van Harmonie St. Petrus zal daar haar redenen voor hebben. Het is niet mogelijk gebleken in de verbouwde voormalige protestantse kerk te oefenen.” St. Petrus krijgt dus een verlengde vakantie tot de laatste week van augustus? Dirigent Harrie Broun: “Ik denk persoonlijk dat dit niet zo erg is. Ik heb in het Heuvelland met collega’s veel wandelingen gemaakt, o.a. met mijn vriend Rob Bruynen. We zijn samen tot de conclusie gekomen, dat eens een keer heilzaam reflecteren en eens omkijken en leren van wat we allemaal door het coronavirus in korte

Harrie Broun: “Dat contact is verlopen via de gebruikelijke bestuursmededelingen. Ik heb overigens wel veel contact gehad met voorzitter René Fischer. We hebben dat eigenlijk een beetje gelaten bij wat het was.”

tijd hebben meegemaakt, zo gek nog niet is. Want we stonden toch allemaal in een enorme turbostand! Het is belangrijk te overdenken hoe daarmee voor de toekomst om te gaan! Samengevat: De afgelopen periode was ook een tijd voor reflectie. Ik heb omgekeken naar wat er de afgelopen jaren in het muziekleven zoal voorbij is gekomen. Heb daarbij vooral oog gehad voor wat voor verbetering vatbaar is. En heb ondanks alles een start gemaakt met het smeden van plannen voor de toekomst van onze prachtige blaasmuziekwereld. Dus voor mij is deze stilstand zeker geen achteruitgang geweest!” Een laatste vraag: Er zijn ook veel collegazzp’ers die het financieel niet zo lang aankunnen, die het niet zo lang kunnen uitzingen...?! Harrie Broun: “Inderdaad, ik heb ook veel schrijnende verhalen gehoord. Kijk, collega en oudschoolvriend Rob Bruynen werkt al 35 jaar professioneel op het allerhoogste niveau in Duitsland. Ik met amateurs in Nederland: een groot verschil.” Hij verwijst naar de 5 minuten toespraak van Angela Merkel, waarbij zij de Duitse cultuursector onlangs indrukwekkend heeft toegesproken. Broun: “Daar krijg je goede zin van: Duitsland is een land van cultuur en daar zijn ze trots op. Dat heb ik in Nederland erg gemist. In Duitsland is er alles aan gedaan om de artiesten en de culturele sector te helpen, om hen tijdens deze coronacrisis adequaat op te vangen.

Ook na 1 juli, toen de versoepelingen werden aangekondigd? “Het bestuur heeft de mogelijkheden in onze gastvrije café-zaal Paddock bekeken. Ons verenigingslokaal is in coronatijd maximaal geschikt te maken voor een 17-tal muzikanten. De alternatieven zijn: je zou buiten kunnen repeteren, of met groepen elders. Het bestuur acht dit toch wel een beetje link en onveilig, en omdat de zomervakantie snel nadert, gaan we pas echt beginnen in de laatste

Noordam vof Milieupark Containers Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines

www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl

Tel. 06 5460 4930 Pagina 15

Wat dat betreft, moeten ze zich eigenlijk in Den Haag schamen, ook zoals ze de duizenden muziekverenigingen hebben laten vallen. Ook die verdienen financiële steun. Nederland kent immers een enorm rijk muziekverenigingsleven, waarbinnen tienduizenden muzikanten wekelijks hun prachtige hobby uitoefenen. En dat verenigingsleven heeft ook een sociale en economische impact. Om hoogleraar Erik Scherder te citeren: “Voor iedere muziekdocent die je ontslaat, moet je honderd politieagenten aannemen!”