Issuu

18e jaargang nr. 16 Vrijdag 16 juli

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Korenwolf‐wandeltocht Gulpen - Op zondag 25 juli 2021 wordt in en

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Amicitia zoekt Tambour-maître Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Brandweer Gulpen-Wittem Kerkberichten

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 12 Pagina 13

vanuit Gulpen na lange tijd weer een Korenwolfwandeltocht georganiseerd. Er zal rekening worden gehouden met de dan geldende Corona maatregelen. Tijdens deze tocht is geen inschrijfbureau geopend en er is geen vaste rustplaats ingericht. De startlocatie is ’t Gulper Hoes aan de Rosstraat 5 in Gulpen. Voor de afstanden 7 km en 12 km kan gestart worden vanaf 08.00 tot 14.00 uur (Lees verder op blz. 2)

Geen bronk Slenaken - Vanwege de recentelijk aangescherpte Corona-maatregelen zal dit jaar in Slenaken geen bronk plaatsvinden. Om die reden zal er op zondag a.s. ook geen H. Mis worden opgedragen (Lees verder op blz. 2)

Koorconcert in Wittem Wittem - Al vele jaren komt de bevlogen musicus André van Vliet met een van zijn koren naar Klooster Wittem. Dit keer presenteert hij daar op donderdag 15 juli in de Kloosterkerk aan de Wittemer Allee 32 zijn mannenensemble ‘Cantare’. Het ensemble ‘Cantare’ is een koor met ca. 14 ervaren zangers (Lees verder op blz. 4)

Kunst‐ en Verzamelhuis Wijlre is weer open! Wijlre - In het Kunst- en Verzamelhuis Wijlre aan de Parallelweg 9 komt 100 jaar geschiedenis opnieuw tot leven. Spullen die generaties lang werden gebruikt en weg moesten door de modernisering, zijn hier nog te zien (Vervolg op blz. 5)

Harmonie Excelsior Nijswiller verwelkomt haar jongste lid Nijswiller - Op 4 maart 2021 werd Matts Roijen geboren. Harmonie Excelsior uit Nijswiller heet hem van harte welkom op deze wereld en wenst hem veel geluk (Lees verder op blz. 6)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijs nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Geen bronk Slenaken - Vanwege de recentelijk aangescherpte Corona-maatregelen zal dit jaar in Slenaken GEEN BRONK plaatsvinden. Om die reden zal er op zondag 25 juli a.s. ook geen H. Mis worden opgedragen aan de kapel te Schilberg. Wel H. Mis in de kerk Op zondag 25 juli zal in plaats van de Bronk, op de gebruikelijke tijd om 10.45 uur wel een H. Mis worden opgedragen in de parochiekerk in Slenaken. Tijdig aanmelden voor het bijwonen van die H. Mis wordt op prijs gesteld. Vanwege de Coronamaatregelen zal ook de H. Mis op maandagmorgen 26 juli om 11.00 uur (de gebruikelijke kermismis) in de kerk van Slenaken komen te vervallen.

E-BIKE VERHUUR PER DAG e 25,3 DAGEN e 60,1 WEEK e 100,-

Tel. 06 - 22347295 Looierstraat 48 Gulpen www.fietsverhuurgulpen.nl

Tijdens deze tocht is geen inschrijfbureau geopend en er is geen vaste rustplaats ingericht. De startlocatie is ’t Gulper Hoes aan de Rosstraat 5 in Gulpen. Voor de afstanden 7 km en 12 km kan gestart worden vanaf 08.00 tot 14.00 uur. De routes worden gemarkeerd vanaf de startlocatie. Deelname is gratis. Opgelet: verzorging onderweg dient te geschieden op eigen gelegenheid. Voor meer informatie: www.veldlopersgulpen.nl, info@veldlopersgulpen.nl.

In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -

J. Dierick is erg begaan met het lot van de natuurgenietende wandelaar. Volgens betrokkene rijzen de conflictsituaties tussen beide doelgroepen de pan uit en is er hoognodig actie vereist. Zonder de pretentie te hebben volledig in de weergave te zijn, mailt Dierick ons het volgende: “U hebt in deze rubriek al vaker met B & W gesproken over de problemen tussen fietser en wandelaar. Recentelijk was er aandacht voor die wandelaar/voetganger met betrekking tot de Dorpstraat in Gulpen en het Keizer Willempad in Wijlre. Dit lijstje kunnen we gerust uitbreiden met de volgende voetpadgedeelten t.w.: A: 2-zijdig voetpad Wijlre - Wittem tot brug over de Eijserbeek. B: Het Burggravervoetpad (met aftakking naar Ringweg) C: Riehagervoetpad D: Stokhemmergats -Haasstad (deels gemeente Valkenburg). Bij A regelmatig fietsers op het voetpad want ze vinden de rijbaan veel te gevaarlijk. Ook gezien vanaf brug richting Wijlre kan er ook geen verkeersbord vanaf dat aangeeft dat het een voetpad is. Dat komt pas tevoorschijn in Kapolder. In

de richting Wijlre-Wittem is een kleine versie van zo’n bord wel aan een lantaarnpaal bevestigd en flink hoog, maar het is er. Een “eind” bord is er niet maar eindigt dus bij de brug over de Eijserbeek. Kort bij de brug twee scooterrijders (m/v) ieder op een scooter maar ook op het voetpad. Zij informeerden bij mij naar een mogelijkheid om niet op de gewone rijbaan te moeten rijden want, zo stelden zij, die weg was veel te gevaarlijk. Ik heb hen natuurlijk verteld dat ze op dat moment op een voetpad reden!! Bij het Keizer Willempad is een nieuw verkeersbord geplaatst dat aangeeft dat een bromfietser zijn bromfiets NIET MAG LATEN BROMMEN. Ik neem aan dat geen enkele bromfietser zich daar iets van zal aantrekken. Hoe zit het met de e-bike? Hoe zit het met de (elektrische) scooters? Mogen die daar wel of niet? Ze rijden er allemaal!! Hoe kun je dan een bromfietser verbieden om te brommen??

Korenwolf‐wandeltocht Gulpen - Op zondag 25 juli 2021 wordt in en vanuit Gulpen na lange tijd weer een Korenwolfwandeltocht georganiseerd. Er zal rekening worden gehouden met de dan geldende Corona maatregelen.

Jan Opreij BV Ben jij tussen de 16-18 jaar en op zoek naar een gevarieerde bijbaan in Margraten?

MOOIE DWERGKONIJNTJES

Beschikbaar op zaterdag en in vakanties van 08.00 tot 16.00 uur.

Gratis af te halen Voor meer informatie

Dan zijn wij op zoek naar jou! Interesse? App naar 06-21382856

Tel. 043 455 2179 Pagina 2

Vrijdag 16 juli 2021

de diverse routes, zoals “knopen lopen” en de “fietsknooppuntroutes”. Dat doen we in overleg met Visit Zuid Limburg en we streven waar mogelijk naar scheiding en naar spreiding van de beide verkeersdeelnemers. Daarmee is het aspect “gedrag” nog niet ondervangen, want ook de gemeente ziet dat bebording niet altijd afdoende is. Vandaar dat we ook willen werken met gedragscampagnes en bijbehorende maatregelen om daarmee overlast terug te dringen. Binnen het project ‘Verantwoord op Weg’ werken we daaraan. Samen met buurgemeenten Vaals en Eijsden-Margraten. In ons Mobiliteitsplan hebben we daarnaast vastgelegd dat er in een ontwerp altijd eerst aandacht moet zijn voor ‘Stappen’ (voetgangers), dan voor ‘Trappen’ (fietsers), dan voor Openbaar vervoer, dan voor ‘Maas’ = ‘mobility as a service’(een combinatie van openbare vervoer mogelijkheden) en dan pas de Privéauto. We noemen dat het STOMP-principe. Uiteraard binnen de fysieke mogelijkheden. Als het bijvoorbeeld onmogelijk is om een voetpad aan te leggen, kunnen we dat niet doen. Als voetganger krijg je regelmatig commentaar, je moet maken dat je wegkomt want zij komen eraan. En het zijn niet alleen de jeugdigen die dat doen, ook oudere (e)-fietsers vinden dat zij ruim baan moeten krijgen en in hun gekozen tempo langs die voetgangers moeten racen. Daarbij komt dat het geasfalteerde pad niet al te breed is maar een fietser kan net een wandelaar inhalen. Meer ruimte is er niet maar daar zijn ze niet tevreden mee. Nee je moet van dat pad af! Bij B: Burggravervoetpad staat bij alle 3 de toegangsmogelijkheden het verkeersbord dat aangeeft dat het een voetpad is (rond blauw bord met Man en Kind). Zelfs daar ben ik een stel scooters tegengekomen die van de zijde van Gulpen kwamen en bij de bank in de wei nabij de brug over de Geul wat wilden verpozen! Fietsers bij de vleet en het pad is volgens velen van hen enkel bedoeld voor de fietsers. De voetganger moet maar door het hobbelige gras lopen. Er wordt zelfs beweerd dat dit pad niet meer de status van voetpad heeft. Als dat zo is waarom worden dan de bordjes, die aangeven dat dit wel het geval is, niet weggehaald? En als het niet zo is, waarom wordt er door de ‘handhavende’ afdelingen van de gemeente NOOIT GEHANDHAAFD? Bij C: Beide zijden voorzien van het juiste verkeersbord maar daar trekt men zich niets van aan. Voetpad is in zeer slechte toestand. Bij D: Ook daar dezelfde probleen. Toen ik iemand (geen jeugdige persoon) erop attent maakte dat het een voetpad was, kreeg ik als antwoord “nee meneer, dit is een onderdeel van een Mountainbikeroute!” Er worden intussen ook plannen gemaakt voor herinrichting van de Wittemerallee. De provincie heeft die plannen ter inzage vrijgegeven. Wat betreft de voetgangers heb ik in dat ontwerpplan dat woord niet kunnen ontdekken. Gaat de gemeente Gulpen-Wittem daar nog aandacht aan besteden? Waar mogen/kunnen de voetgangers terecht na de herinrichting?” Wethouder Last: “Als gemeente hebben we in het algemeen aandacht voor de combinatie wandelaars/voetgangers en fietsers op diverse paden en de hinder die zij van elkaar kunnen ondervinden. We willen dat probleem integraal aanpakken door verschillende maatregelen met elkaar te combineren. We kijken onder andere naar

Maar dan kijken we eerst of we een fietspad kunnen aanleggen. Het komt er in ieder geval op neer dat in gemeentelijke projecten de privéauto pas als laatste aan de beurt is. In het geval van de Wittemer Allee ligt het genuanceerder, omdat niet alleen de gemeente maar ook de provincie zeggenschap heeft. De provinciale principes zijn iets afwijkend van de gemeentelijke en iets meer gericht op een doorstroming van de weg voor het gemotoriseerde verkeer. Desalniettemin is in het geval van de Wittemer Allee bij de herstructurering ook aandacht voor de voetganger. Heeft u vragen over wat het bovenstaande betekent voor specifieke plekken? Neem dan een kijkje op www.gulpen-wittem.nl. Aanpassingen aan de infrastructuur zijn daar altijd terug te vinden.”

Verkeersleefbaarheid staat 15 juli op de agenda in de gemeenteraad. In mei 2020 diende raadslid Sacha Vos een motie in over de verkeersleefbaarheid. Ook aan omliggende gemeenten bood zij haar motie aan. Gevolg--> in 4 gemeenten werd een soortgelijke motie aangenomen. De lijn 50 gemeenten (Vaals, Eijsden-Margraten en Gulpen-Wittem) zijn ermee aan de slag gegaan. Een enquête en gesprekken middels panels met onze inwoners, ondernemers en vele anderen zoals o.a. politie, provincie, Recron, ANWB en Visit Zuid Limburg gaf uitkomsten. Maar de maatregelen die nu op tafel liggen doen geen recht aan deze uitkomsten. Weer is het voorstel om geld in te zetten voor lobbyen, gedragsverandering en bewustwording. Dit helpt niet, dat doen we al sinds 2004! Als je ervoor kiest om Cittasslow gemeente te zijn moet je ook doorpakken en kiezen voor toeristen en recreanten die dit onderschrijven. PRO Gulpen-Wittem durft te kiezen! Harde maatregelen is wat onze inwoners, toeristische ondernemers aangesloten bij Visit Zuid Limburg en vele anderen willen. Daarom dient PRO Gulpen-Wittem wederom een motie in. Wij vragen daarin aan het college: - De Mergelland autoroute te ontmantelen - Fietsstraten in te richten op: holle wegen, in en nabij stiltegebieden, schoolroutes en toeristische fietsroutes waaronder knooppunten. - Tijdens avonden vanaf 18.00u tot zonsondergang, weekenden, vakanties en feestdagen de gemeenten Vaals, Eijsden-Margraten en Gulpen-Wittem af te sluiten voor motoren van buiten deze drie gemeenten. Bestemmingsverkeer, overnachtende gasten en eigen inwoners worden ontzien middels registratie van kentekens. Voor de volledige motie en/of meer informatie bezoek onze website https://www.pro-gulpenwittem.nl/ facebookpagina https://www.facebook.com/PROGulpenWittem of mail of bel met Sacha Vos sachavos1975@gmail.com of 06-28716975.

Pagina 3

Sacha Vos Raadslid

Gulp en Geul Journaal -

U-center zoekt een medewerker

AFWAS / KEUKENHULP (4 UUR PER WEEK) Ben je beschikbaar in het weekend (en in vakantietijd) voor vier uur per week? Dan zoeken wij jou! Oscar Timmers van Aurora Chaletverhuur constateert dat de rust rond de Gulperberg is verdwenen. Hij meldt ons het volgende: “Met het weg- vallen van de avondklok, is er tijdens de nachtelijke uren een ware plaag onstaan rondom de Gulpenerberg. Jongeren vermaken zich met harde muziek tot diep in de nacht, met het gevolg dat onze gasten komen klagen dat deze gestoord worden in hun nachtrust en hun beklag doen bij beheerder/toezichthouder. Er zijn al meerdere klachten ingediend bij de gemeente, maar tot nog toe zonder feedback. Nagenoeg elke avond 0900-8844 bellen om verzoek de jongeren te bedaren en naar huis te sturen. Denk dat het voor politie ook weer extra belasting betekent. Het meest eenvoudige is een gebiedsverbod met name naast restaurant Gulperberg Panorama tussen zonsondergang en zonsopkomst. Hoop dat middels dit schrijven er een spoedige adequate oplossing komt voor deze ernstige nachtelijke verstoringen.” Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “De Gulperberg heeft al sinds jaar en dag een aantrekkende werking op toeristen en inwoners om te genieten van het uitzicht. Ook ‘s avonds kan dat heel goed. Jongeren verzamelen zich ook op deze plek. En het is prima dat mensen zich verzamelen en genieten van het mooie uitzicht. Zonder overlast te veroorzaken uiteraard. Om daar op door te gaan: De politie en gemeente hebben, met de komst van de COVID 19 pandemie, de Gulperberg geregeld gecontroleerd. Het was naast een aantal andere locaties waar jeugdigen “chillen”, een van de vaste controle locaties van zowel politie als onze eigen handhavers. Het is een voordeel dat de groepen zichtbaar aanwezig zijn in het openbaar gebied. Want als de groepen onderduiken in de anonimiteit, en er geen zicht op is, kan er ook geen controle door zorg en handhaving plaatsvinden. In 2020 zijn er, tijdens de controlerondes, op enkele locaties waarschuwingen en verbalen uitgeschreven. Is er sprake van vernieling, dan wordt de betreffende jeugdgroep hier direct op aangesproken en worden meteen duidelijke afspraken gemaakt. De gemeente hecht eraan om te melden dat groepsvorming meestal geen probleem oplevert. Wat anderzijds niet wegneemt dat we jeugdgroepen wel in de gaten houden als

Je werkzaamheden variëren van afwassen, schoonmaakwerkzaamheden, tot het assisteren van de koks bij het klaarzetten en het doorgeven van maaltijden. Wil je werken in een gezellig en enthousiast keukenteam? Stuur dan een mail naar hrm@u-center.nl of bel 043-4559109 en vraag naar Marc Peters.

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

U-center Julianastraat 23A 6285 AH Epen

daar aanleiding toe is, omdat we weten dat een groot deel van de jeugdcriminaliteit plaats vindt in groepsverband of voortvloeit uit groepsdynamische processen. Jeugd- en jongerenwerk bezoekt, naast de politie en handhaving, ook regelmatig de diverse locaties waar wij jeugdgroepen signaleren of locaties waar wij signalen over ontvangen.” In het kader van de meerjaren gezondheidsnota ‘Zuid Springt eruit’ (2021-2023) heeft uw college een lokale Preventieagenda vastgesteld. Welke zijn daarin de speerpunten? Wethouder Franssen: “Wij gaan met een drietal projecten aan de slag. Dat zijn de aanpak van het rookgedrag, het aanzetten tot meer bewegen en het bestrijden van alcohol- en drugsgebruik bij jongeren. De uitvoering van deze projecten komt in handen van Traject.” Uw college gaat het verkeersbesluit om in een beperkt deel van de Dorpsstraat de toegestane maximum snelheid te bepalen op 30 km nu definitief maken? Wethouder Last: “Ja, we gaan dat eerder genomen principebesluit thans formaliseren. Daar komt bij dat we op dat stuk traject ook een gelijkwaardige kruising creëren Er is dus daar dan geen voorrangssituatie meer”. De toekomstige college- en raadsvoorstellen zullen een ware metamorfose ondergaan qua structuur en schrijfstijl. Er wordt daarbij gestreefd naar

de introductie van een zogenaamde ‘30-seconden leeslijn’. Wat moeten we ons daarbij voorstellen? Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “De huidige college- en raadsvoorstellen zijn vaak onnodig lang en breedvoerig van opzet. Het vergt dan vaak heel wat leestijd om de essentie van het stuk goed te doorgronden. In de nieuwe opzet willen we, middels de nieuw te kiezen structuur (werken met belangrijke kopjes) en schrijfstijl (kort en bondig) bereiken dat raadsleden en belangstellenden snel (rond 30 seconden) duidelijk hebben om welke zaken het in het voorliggende stuk echt gaat. Onze afdeling Voorlichting neemt het maken van deze effectieve kwaliteitsslag voor haar rekening.” Heeft u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Noordam vof Milieupark Containers Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines

www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl

Tel. 06 5460 4930 Pagina 4

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Vrijdag 16 juli 2021

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD SANNE SIMONS - CADIER EN KEER

14 enthousiaste en ervaren zangers uit het midden van het land. Het zal een gevarieerd programma aanbieden van religieuze koorwerken. De koorzang wordt afgewisseld met orgelspel door de dirigent zelf. Het koorconcert duurt van 20:00 - 22.00 uur. Als entree rekent de organisatie op een vrije gave. Aanmelding vooraf is niet nodig.

Ook het Kunst‐ en Verzamelhuis Wijlre is weer open! Wijlre - In het Kunst- en Verzamelhuis Wijlre aan de Parallelweg 9 komt 100 jaar geschiedenis opnieuw tot leven. Spullen die generaties lang werden gebruikt en weg moesten door de modernisering, zijn hier nog te zien. Bij ouderen brengt de typische sfeer warme herinneringen boven. Het is echt een feest van herkenning van hun jeugd. Jongeren maken kennis met het verleden op een manier waar geen schoolboek tegenop kan. Waar anders vind je een plek waar vroeger nog zo levendig bestaat? Na het overlijden van medeoprichter Frans van Opstal begin dit jaar, wordt zijn nagelaten levenswerk nu voortgezet door de Stichting Kunst- en Verzamelhuis. Het museum is te bezoeken op dinsdag, woensdag en zondag van 10.00 tot 16.30 uur. De entree bedraagt 5,- euro. Ook de naastgelegen brocante is dan geopend. Zie voor meer informatie: www.kunstenverzamelhuis.nl. Loop gerust eens binnen!

Nieuwe Tambour‐maître voor klaroenkorps gezocht door Muziekvereniging Amicitia Banholt Banholt - Onlangs is bij Muziekvereniging Amicitia in Banholt de functie van Tambour-maître vrijgekomen. Het korps is op zoek naar een nieuw boegbeeld voor het klaroenkorps en de gehele vereniging. Muziekvereniging Amicitia is gevestigd in Banholt en telt ongeveer 80 leden. Opgericht in 1893 beschikt Amicitia over een rijke historie met vele hoogtepunten. De vereniging bestaat uit drie disciplines: het harmonieorkest, het jeugdorkest en klaroenkorps. Als het korps naar buiten treedt, dan is de Tambour maître degene die dit regelt en letterlijk voorop gaat. Het opluisteren van dorpsactiviteiten, zoals de processie, rondgang tijdens kermissen, recepties en concerten, is vanuit traditie een belangrijke onderdeel van de activiteiten waar het korps aanwezig is. Daarnaast treedt het klaroenkorps ook zelfstandig op en neemt hierbij deel aan streetparades en/of taptoes. Ook wordt deelgenomen aan het Wereld Muziek Concours in Kerkrade. De reguliere repetities van het klaroenkorps vinden wekelijks plaats op maandagavond van 20.00 tot

Het was een turbulente week voor jong en oud, dat zal niemand ontgaan zijn. In een periode waar vreugde weer de overhand moest nemen, beleefden we een week die veel mensen als duistere bladzijde zullen wegboeken. Een laffe aanslag op een vriend en vijand van iedereen. Het lijden van Peter treft iedereen in het hart. Dapperheid en lef tonen wordt niet altijd eerlijk beloond. Dat beseffen ook veel jongeren in het Heuvelland na deze gruweldaad. Zij kennen deze man niet, omdat hij topscoorder is bij Barcelona of nummer 1 hits produceert. Ze kennen hem als iemand die voltreffers noteert op zijn vakgebied en betogen waarmaakte als muziek in je oren. Een grootheid in een wereld die hij klein maakte. Ook Sanne Simonis (21) uit Cadier en Keer was in shock toen ze het nieuws voorbij hoorde komen: “In eerste instantie denk je dat het niet waar kan zijn. Maar als je snel even het tv-nieuws in beeld brengt of social media kijkt, dan kun je snel concluderen dat we echt in zo’n vreselijke film terecht zijn gekomen. Ik vind het echt heel erg dat zoiets herhaaldelijk in ons land kan gebeuren. Wat vreselijk!” Even dringt het besef zich op dat er naast alle corona-ellende ook nog andere vreselijke dingen kunnen gebeuren. Dat dit gebeurt met de man die voor haar bekend werd door de zaken van Nicky Verstappen en Tanja Groen, raakt haar enorm. Dat de berichtgeving de laatste dagen iets positiever werd, gaf haar dan ook veel energie om in het ‘normale leven’ het hoofd koel te houden. Sanne is als prikker actief bij de GGD, een belangrijke bijbaan waarbij je ook niet 1, 2, 3 bij iedereen geliefd wordt: “Ik ben natuurlijk wel een beetje de boosdoener, haha, of het nu om het prikje of de inhoud van het prikje gaat.” Maar met een knipoog sluit ze dat af, het helpen bevalt al enige tijd zo goed dat ze recent aan de slag is gegaan als supervisor: “Het plannen en verhelpen van problemen bij prikafspraken komt nu ook op mijn bordje. Superleuk om zo breed een bijdrage te kunnen leveren!” En natuurlijk ook niet te vergeten dat haar bijdrage heel goed aansluit bij haar studie Gezondheidswetenschappen aan de Universiteit Maastricht. De berichtgeving over het coronavirus wordt ook door Sanne nauw in de gaten gehouden. Het terugdraaien van de versoepelingen was ook voor haar even slikken. Als 21-jarig meisje gaat ze dolgraag op stap, maar begrip is er van haar kant zeker: “We kunnen er van alles van vinden, maar uiteindelijk is het belangrijkste dat iedereen gezond is en blijft. Je wilt niet een risico voor anderen zijn. En ondanks dat ik misschien minder risico loop, vond ik het met de oplopende besmettingen niet helemaal een fijn gevoel om in een volle kroeg te gaan staan.” Toch hoopt ze dat de curve snel weer ‘geflat’ wordt: “Ik heb me een hele lange tijd vermaakt met het maken van foto’s en met gitaarspelen en sporten, maar als ik eerlijk ben, dan hoop ik echt dat mijn geplande vakantie naar Griekenland doorgaat, dit jaar. Er even heerlijk uit, dat is denk ik voor iedereen wel goed. Zolang het op een veilige manier gebeurt is er van mij groen licht!”

Youri

Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

22.00 uur in het eigen verenigingsgebouw in Banholt. Een proefrepetitie maakt onderdeel uit van de sollicitatieprocedure. Belangstellenden kunnen een motivatiebrief (eventueel voorzien van CV) per e-mail richten aan secretariaatamicitiabanholt@live.nl. Voor vragen kunt u contact opnemen met voorzitter Willy Bours (via tel. 06-10304357) of bestuurslid Ruud Dodemont (tel. 06-22780734). Raadpleeg eventueel ook: www.amcitiabanholt.nl.

Harmonie Excelsior Nijswiller verwelkomt haar jongste lid ooit Nijswiller - Op 4 maart 2021 werd Matts Roijen geboren. Harmonie Excelsior uit Nijswiller heet

CONTROLE Ik schreef onlangs in een column over de mondkapjes en dat het bijna onmogelijk was om iemand te begroeten, of je zou al moeten kiezen voor een kus op het mondkapje. Gelukkig hebben ze de plicht voor de mondkapjes op sommige plekken laten vervallen, zou je denken, maar nee! Niks drie kusjes! Die oude gewoonten gaan we niet weer opnieuw invoeren, sommigen zijn er zelfs blij om dat ze daar van af zijn. Intussen dacht ik ook, ik ga maar effe op vakantie naar een ander land, misschien als ik terug kom in Nederland dan zijn ze weer aan de oude situatie gewend en sluit ik me weer gewoon aan en mag weer alles. Helaas tot mijn verbazing lees ik vanmorgen in de krant dat het niet zo goed gaat thuis in mijn eigen land: veel nieuwe besmettingen! Wat zijn ze dan daar aan het doen? Wordt er daar dan niet op toegezien dat iedereen zich ook nu aan de regels houdt? Ook als er een paar regels (zoals de mondkapjes) op sommige plekken afgeschaft zijn, dan wordt het toch nog geen vrijheid blijheid? Ik schreef al dat ik niet thuis was en vroeg me dus af hoe het in andere landen gaat. Daarvoor hoef ik het land niet te noemen waar ik me nu bevind, maar ik ben nu drie dagen hier en ook al drie keer gecontroleerd of ik wel voldoende tegen Corona beschermd was. En niet de kelner waar ik op het terras zat want die wilde niks zien en vroeg er alleen naar en vertrouwde mij op mijn geloofwaardig gezicht maar zei er wel bij "er wordt gecontroleerd". Na mijn tweede pilsje stond er een man op de hoek van het terras op, dronk zijn glaasje fris leeg en haalde een pasje uit zijn binnenzak, liet dit zien en vermeldde dat hij bevoegd was een controle te doen. Sommigen schrokken er van en een enkeling liep zelfs weg zonder af te rekenen. Ik bleef gewoon zitten omdat ik niets te vrezen had maar kennelijk dacht hij daar anders over en ik vermoedde dat hij gehoord had dat ik niet tot zijn landgenoten behoorde. Misschien toch die taalcursus nog maar eens overdoen, kan nooit kwaad. "Wanneer bent u getest?" vroeg hij en ik antwoordde "helemaal niet, want daar was geen aanleiding voor". Tweede vraag wanneer gaat u zich laten testen? en ik moest hem weer teleurstellen en zei "nog steeds geen aanleiding voor, ik voel me kiplekker" en toen kwam eindelijk de vraag van zijn kant waarmee hij misschien beter had kunnen beginnen. Maar laten we maar aannemen dat het vak voor hem ook nieuw is en zijn vraag: Bent u ingeënt? Daarop kon ik hem volmondig ja antwoorden en ik ging er al van uit dat dit tevens zijn laatste vraag was maar nee, hij had er nog eentje achter de hand: hebt u een bewijs van de inenting? Eindelijk kwam ook voor mij de verlossende vraag en terwijl hij een stap terug deed omdat ik met één hand in de binnenzak van mijn colbert iets zocht, zag ik in een ooghoek dat hij behoorlijk transpireerde. Ik wilde de arme man niet verder uitdagen en haalde mijn gsm te voorschijn, startte deze op en zocht de app voor het Corona bewijs. Ik liet hem de de internationale QR-code zien die vlak vóór mijn vertrek uit Nederland eindelijk op de app verschenen was, hij bekeek ze aandachtig en knikte tevreden alsof hij ze zo met het blote oog ontcijferen kon.Ik had medelijden met de arme man, hij deed ook maar zijn werk en misschien zat hij wel in een uitkering en moest dit doen om zijn uitkering te behouden. Ik zei tegen hem: mag ik u iets vragen? waarop hij spontaan reageerde, vraagt u maar eerst want ik heb ook nog een vraag. Ik vroeg: mag ik u iets te drinken aanbieden want dit werk gaat u niet al te gemakkelijk af, ga effe zitten! Hij plofte neer op de stoel naast me alsof hij op die vraag had zitten wachten en nam mijn pilsje graag aan. Ik voelde mij op mijn gemak, zoals altijd op vakantie, dus wat kon hij nog voor vraag hebben. Hij frommelde een papier uit zijn binnenzak en legde dat vóór mij op tafel en zei "zou u daar beneden op dat papier uw handtekening willen zetten, dat we dit gesprek voor onderzoekdoeleinden mogen gebruiken?" Tegelijk zwaaide hij naar zijn twee collega's aan de overkant van de straat die daar met een camera het laatste half uur alle rode auto's gefilmd hadden, tenminste daar leek het op, en riep "ik heb alweer een handtekening!" en tegen mij "bestel nog maar twee pilsjes voor die jongens en ik betaal!"

Jantje

hem van harte welkom op deze wereld en wenst hem veel geluk. Zijn trotse ouders Linda RoijenOlischlager en Jeroen Roijen, beiden lid van Harmonie Excelsior, hebben hem meteen opgegeven als lid van de muziekvereniging. Daarmee is Matts Excelsiors jongste lid ooit.

Onlangs bezocht hij zijn eerste repetitie, en bij die gelegenheid ontving hij een truitje van de harmonie (nog even groeien Matts!) en zijn eerste percussieinstrument (een rammelaar), zodat hij alvast kan oefenen. Op de foto is goed te zien dat hij er al serieus werk van maakt.

De Wandellotto op zondagmiddag 25 juli om elkaars (levens)verhaal te vertellen Wittem - Een wandellotto! Dat betekent dat u op weg gaat voor een korte pelgrimswandeling (van 5 tot 8 km). Waarheen? Met wie? Dat wordt bepaald door het lot. U hoort het pas als u vertrekt. Samen met uw reisgenoot/lotgenoot gaat u namelijk op weg en onderweg vertelt u elkaar iets van uw (levens)verhaal, de dingen waar u mee bezig bent of die u belangrijk vindt. Precies zoals door de eeuwen heen pelgrims naar Santiago de Compostela soms toevallige reisgenoten tegenkwamen met wie ze een tijdje optrokken. Een oefening om open te staan voor een ander en te luisteren naar elkaar. Misschien hoort u zo onverwachte dingen en krijgt u nieuwe inzichten. Het vertrek is om 14.00 uur. Dan krijgt u niet alleen te horen met wie u op weg gaat, maar ook welke route u gaat lopen. Ook krijgt u een gespreksvraag mee, waarmee u uw wandelgesprek kunt beginnen. Aan het einde van de wandeling schrijft u een kort briefje aan uw reisgenoot, van maximaal 10 zinnen. Alle brieven worden verzameld in een Wandellotto-pelgrimageboek. Graag vooraf inschrijven, tot uiterlijk zondagmorgen 25 juli om 12.00 uur. De kosten bedragen 5 euro, die bij de start betaald dienen te worden. Inschrijven is mogelijk via www.kloosterwittem.nl of via tel. 043-4501741.

Zomerconcert Philharmonie Bocholtz op Drielandenpunt Vaals Bocholtz - Vaals - Op zondag 18 juli concerteert de Koninklijke Philharmonie Bocholtz in vol ornaat op het Drielandenpunt in Vaals. Dit betekent dat niet alleen het groot orkest maar ook het jeugdorkest en de percussiegroep hun bijdrage leveren aan het muzikale programma. Het jeugdorkest o.l.v. Patrick Körver opent om 11:30 uur met toegankelijke maar niet minder uitdagende muziekwerken op de lessenaar. Om 12:30 uur zal de Philharmonie het grote plein bij Taverne de Grenssteen met welbekende klanken vullen. Onder leiding van dirigent Frenk Rouschop wordt een populair programma voor het voetlicht gebracht met onder meer Ierse filmmuziek, Spaanse Passodobles en Franse Chansons. De slagwerkgroep van Roland Jaegers sluit het optreden op gepaste wijze af. Pagina 6

Vrijdag 16 juli 2021

Het is de eerste keer sinds de Corona herdenkingsdienst van september vorig jaar dat de Phil zich muzikaal kan presenteren. De blazers en slagwerkers zijn er dan ook helemaal klaar voor! Het concert is voor iedereen gratis toegankelijk.

Envida biedt langdurig werklozen een kans op vast werk Algemeen - Samen met WSP Parkstad en Podium 24 heeft Envida een werkleerlijn ontwikkeld die mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt helpt integreren in de zorg. Dit traject biedt uitzicht op een baan als Medewerker Huishoudelijke Zorg. Op 8 maart van dit jaar gingen de eerste deel-

Moet jij je hypotheek niet eens oversluiten? Als je in een koophuis woont, heb je je hypotheek bij de koop zo goed mogelijk geregeld. Je vraagt je niet steeds af of je wel de best mogelijke hypotheek hebt – je betaalt gewoon je maandelijkse lasten, klaar. Toch is het verstandig om die vraag nu wél te stellen. Ook als je hypotheek voorlopig nog niet afloopt. Wie nu een hypotheek sluit, betaalt minder rente. Als je een hypotheek afsluit, zet je de rente die je betaalt meestal voor langere tijd vast. Tien, twintig of dertig jaar lang betaal je dus hetzelfde percentage rente over je hypotheekbedrag. Op dit moment is die rente heel laag. Wie nú een hypotheek afsluit, betaalt dus waarschijnlijk minder rente dan jij. Reden genoeg om de mogelijkheden te bekijken. Maar houd altijd in gedachten: hoe groter het verschil tussen de rente die jij betaalt en de huidige marktrente én hoe langer je de rente op je huidige hypotheek nog vast staat, des te hoger de vergoeding kan zijn die je moet betalen om je hypotheek over te sluiten. Wat houdt oversluiten in? Dat betekent feitelijk dat je je huidige hypotheek helemaal aflost en een nieuwe hypotheek neemt op hetzelfde huis. Met nieuwe voorwaarden, zoals lagere rente. Bij dezelfde hypotheekverstrekker of bij een andere. Vergelijk de opties goed, het kan flink uitmaken. Oversluiten heeft voordelen. Zo kan het mogelijk aantrekkelijk zijn om over te sluiten als de rentevaste periode van je huidige hypotheek bijna afloopt, binnen 3 jaar. Door de lage rente gaan je maandlasten omlaag als je nu oversluit. Bovendien kun je die lage rente voor langere tijd vastzetten. Ook handig: wil je je huis verbouwen of duurzamer maken en staan je financiën dat toe, dan kun je meteen je hypotheek verhogen. Dat geld komt dan in een zogenaamd (ver)bouwdepot te staan. Een bijkomend voordeel is dat je de vergoeding die je moet betalen omdat je je oude hypotheek vroegtijdig aflost, fiscaal kunt aftrekken. Maar reken wel jouw opties goed door; het hangt van je persoonlijke situatie af of oversluiten écht een slim idee voor je is. Er zijn ook nadelen. Je moet dus een vergoeding betalen als je je hypotheek oversluit. Ook wel boeterente genoemd. Niet zo gek, want je hypotheekverstrekker loopt inkomsten mis waar ze wel op gerekend hadden. Die vergoeding kun je eventueel meenemen in je nieuwe hypotheek. Dan leen je er dus geld voor en daarover betaal je rente. Die rente kun je níet fiscaal Zoek het uit! Vraag je dus toch eens aftrekken (de vergoeding zelf wel). De lagere af of je hypotheek gunstiger kan! rente heeft ook een nadeel: je belastingvoordeel Met de handige Oversluitcheck van pakt lager uit. Verder sluit je gewoon een nieuwe De Hypotheker heb je snel een beeld hypotheek, dus je moet ook weer taxatiekosten, van je mogelijkheden. En wil je echt notariskosten en advies- of bemiddelingskosten uitzoeken of oversluiten in jouw geval betalen. En houd er rekening mee dat je nieuwe voordelig is en wat de beste nieuwe hypotheekaanbieder een nieuwe inkomenstoets hypotheek is, maak dan een afspraak zal willen doen. met een van onze adviseurs. De adOversluiten is niet altijd de beste optie. Ben je viseur kijkt met jou samen wat het tovan plan om binnen drie jaar te verhuizen? Dan taal is van de vergoeding en de overiverdien je de oversluitkosten meestal niet terug. ge kosten (zoals de notariskosten) en Je kunt dan beter eerst verhuizen en op dat moof je deze kosten kunt terugverdiement een hypotheek afsluiten tegen een lagere nen binnen de nieuwe rentevaste perente. Ook als je een spaarhypotheek hebt, raden riode. Zo weet je zeker wat voor jou we oversluiten meestal af. Het komt dan niet voorde beste stap is! deliger uit. Soms kún je niet eens je hypotheek oversluiten. Als je hypotheek hoger is dan de actuele waarde van je huis, dus als je huis ‘onder water staat’, is oversluiten niet mogelijk. Wil je meer weten? Bel ons gerust voor een afspraak.

Pagina 7

nemers van start. Agnes is een van de deelnemers die het traject succesvol heeft afgerond. Op 14 juni heeft ze zelfs al voor het eerst alleen een route afgelegd. De begeleiding van de reintegranten binnen Envida gebeurt door medewerkers die speciaal voor dit doel zijn klaargestoomd via een training. Deze zogeheten buddy’s begeleiden de re-integranten tijdens het traject dat enerzijds in het teken staat van wennen aan deelname aan het arbeidsproces en anderzijds een kennismaking is met het werken in de zorg. Signalerende functie Naast de huishoudelijke taken, zoals poetsen, strijken en boodschappen doen, heeft de medewerker huishoudelijke zorg ook een signalerende functie. Dit zodat de cliënt de juiste hulp krijgt wanneer dat nodig is. Bijvoorbeeld omdat hij/zij vergeetachtig wordt of lichamelijke klachten krijgt. Medewerker Huishoudelijke zorg is dan ook een mooie functie in de zorg en een mooie functie binnen Envida. Doorlopend traject Het intensieve begeleidingstraject duurt drie maanden. In deze periode behouden de deelnemers hun uitkering. Daarna gaan ze bij Envida aan de slag. Kim van Amelsvoort, manager Flex en Recruitment van Envida: “Dit was de eerste keer dat we deze werkleerlijn hebben doorlopen en we hebben het als zeer succesvol ervaren. De werkleerlijn zal dan ook worden uitgebreid en het zal een doorlopend traject worden waarin vijf kandidaten per kwartaal worden opgeleid. Envida wil hiermee in het kader van Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen iets betekenen voor mensen die meer ondersteuning nodig hebben om een goede en vaste baan te krijgen.” Goede klik Claudia Bruijnen, sinds 3 jaar in dienst bij Envida in de functie van Medewerker Huishoudelijk Zorg, is een van de (Vervolg op blz. 11)

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Presentatie ontwerp Mesweg ‐ Mr. Dr. Froweinweg in Eys Op 4 maart 2020 werd het startsein gegeven voor het ontwerpproces voor de Wittemerweg - Mesweg - Mr. Dr. Froweingweg in Eys. Dat gebeurde tijdens een bewonersbijeenkomst. Ondanks alle coronabeperkingen is het met behulp van de werkgroep gelukt het ontwerpproces digitaal voort te zetten. Bewoners van Eys hebben de weg naar de projectwebsite gevonden en het traject op de voet kunnen volgen. Het project wordt voorbereid in samenwerking met Plangroep Heggen. Op 9 juli 2021 is het ontwerp via de projectwebsite gepresenteerd. Inwoners van Eys zijn hier via een huis aan huis nieuwsbrief over geïnformeerd.Ook de videopresentatie bekijken? Op http://plangroepheggen.nl/reconstructie-mesweg-froweinweg-eys/ vindt u de presentatie en meer informatie over het project. Presentatie gezien en dan? Heeft u naar aanleiding van de presentatie vragen? In samenwerking met de werkgroep hebben we een lijst met veel voorkomende vragen opgesteld. U vindt de antwoorden op de projectwebsite. Staat uw vraag er niet bij of wilt u graag iets anders bespreken? Stuur dan een mail naar Joep van Oeffelt, projectleider van de gemeente Gulpen-Wittem via: joep.van.oeffelt@gulpen-wittem.nl.

Groei, bloei, snoei We krijgen bij de gemeente veel meldingen van bewoners die ons vragen om snoeiwerk aan het groen in de openbare ruimte. Dat kunnen we ons voorstellen, want de natuur is geëxplodeerd. Door het erg natte en koude voorjaar volgen groei en bloei elkaar dit jaar sneller op dan anders. Van niets in 1 stap naar heel veel. We zien de planten bijna groeien. Dit jaar doen we werk tegelijk dat we anders achtereenvolgens doen In jaren met ‘normaal’ weer volgen de werkzaamheden elkaar op. Nu zijn we tegelijkertijd bezig met maaien, onkruidvrij maken van perken, scheren van hagen en het onkruidvrij maken van verharding. Doordat we alles tegelijk doen, gaat iedere afzonderlijke klus minder snel. En dat zien we terug in de meldingen. Maar milieumaatregelen hebben ook invloed op de beleving Om de biodiversiteit te bevorderen maaien we ecologisch. We maaien zo dat er in de bermen altijd bloeiende planten staan voor vlinders en bijen. En dat heeft een positief effect: Afgelopen jaar is, voor het eerst sinds 2007, de boshommel weer waargenomen in de regio. De keerzijde is dat de bloeiende planten soms ook als overlast worden ervaren en daardoor tot meldingen leiden.

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Bommerigerweg 32, 6281 BT Mechelen

Verbouw van vakwerkhoeve

7 juli 2021

Inzien

Oprichten van een kleinschalig terras

9 juli 2021

Bezwaar

Verleende omgevingsvergunningen Berghof 1, 6321 PC Wijlre

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving. Pagina 8

16 juli 2021

6‐delige videoreeks ‘Samen Groen’ Aﬂevering 6: Hoe nu verder? De 6-delige videoreeks Samen Groen vormt een inleiding in duurzaamheid voor de gemeente Gulpen- Wittem. Deze week de laatste aflevering: Hoe nu verder? De tijd dringt. Klimaatverandering wordt steeds duidelijker. We moeten de wereld een handje helpen. Hoe sneller hoe beter. Maar hoe maken wij werk van een duurzame toekomst voor onze gemeente? En wat kunt u doen? Alle deelnemers uit de videoreeks vertellen wat zij hopen voor de toekomst, en hoe zij denken hieraan te kunnen werken.

Marc Heusschen (Heusschen Copiers Landschapsarchitecten): “Ik hoop dat we onze krachten bundelen, een stip op de horizon zetten en het samen gewoon gaan doen!”

Wat kunnen wij doen? Wetenschappers hebben berekend dat een opwarming van 2 graden de grens is waarbinnen de gevolgen van klimaatverandering leefbaar blijven. Als we niets doen gaan we die 2 graden opwarming al snel halen. Gelukkig kunnen wij er iets aan doen. We kunnen van onze gemeente een duurzame gemeente maken. Een veilige, gezonde omgeving, met behoud van het 5 sterren landschap. Door samen te werken, kan iedereen doen waar hij of zij goed in is en enthousiast van wordt. Zo wordt werken aan een duurzame toekomst leuk en gaat het sneller!

De rol van de gemeente Als gemeente hebben wij een stimulerende en faciliterende rol. Door de bewustwording te vergroten en u te helpen met het maken van de juiste verbinding, stimuleren wij een duurzame ontwikkeling. Laten we het moment aangrijpen om nú stappen te maken, zodat we voor liggen op landelijk of Europees beleid en de omschakeling naar een duurzame toekomst voor ons dadelijk minder groot is dan wanneer wij niets doen.

Jos Hendriks, wethouder Economie, Duurzaamheid, Financiën en Sport “Samen kunnen wij bouwen aan een duurzame toekomst.”

Wat kunt u vandaag al doen

Oproep enquête

In de afgelopen weken heeft u gezien dat duurzaamheid meer is dan de energietransitie. Aan de hand van 4 principes kunt u bij iedere product of dienst de vraag stellen wat het effect ervan is. Zo kunt u eenvoudig zelf bepalen wat goed gaat en wat beter kan. Zo zult u merken dat er best al veel goed gaat maar er nog heel veel beter kan. Probeer het maar eens uit op uw tuin, diner of vakantie.

Binnenkort verschijnt op deze plek een uitnodiging voor de Samen Groen enquête. Wij vragen iedereen in onze gemeente deze in te vullen. Wat vindt u belangrijk? Wat zou u graag anders zien? De thema’s die u hier uitkiest zijn de thema’s waar wij de komende periode samen aan gaan werken.

1. Maken we gebruik van fossiele brand- of grondstoffen? - Gebruik uw telefoon zolang het kan en vervang hem niet omdat er een nieuw model uitkomt. Kent u de fairphone al? Een telefoon die uit vervangbare onderdelen bestaat zodat je alleen vervangt wat stuk is. Zo gaat uw telefoon langer mee en gebruikt u minder grondstoffen. - Zet apparaten die u niet gebruikt uit of op de spaarstand. 2. We brengen geen natuurvreemde stoffen meer in het milieu. - Lever uw uw oude telefoons, tablets en computers inleveren bij het RD4 milieupark. Ze worden op een veilige manier gerecycled. 3. We beschermen de natuur die er is en bouwen aan meer en sterkere natuur. - Vergroen uw tuin of plant een boom. 4. We houden bij alles wat we doen rekening met de impact die dat op andere mensen heeft. - Kijk de documentaire https://www.thesocialdilemma.com/ Vraag u af en toe af: wil ik op dit moment gefocust zijn op mijn telefoon of wil ik er zijn voor mensen om mij heen? Pagina 9

Na de zomer komen wij bij u terug. Dan kunnen we u vertellen welke thema’s worden opgepakt en hoe we dat gaan doen. Dus grijp uw kans en bepaal mee hoe een duurzame toekomst voor onze gemeente werkelijkheid wordt. Vraag uw buren en familie de filmpjes te kijken en enquête in te vullen. Samen kunnen we het doen, Samen Groen!

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 10

Vrijdag 16 juli 2021

Vakantieplannen? Controleer de geldigheid van uw reisdocument Geen aanvragen reisdocumenten mogelijk vanaf donderdag 29 juli 2021 om 12.00 uur t/m zondag 1 augustus 2021 Op 2 augustus 2021 wordt het nieuwe model van de Nederlandse identiteitskaart geïntroduceerd. De leverancier moet voor de overgang naar het nieuwe model de productie van identiteitskaarten en paspoorten tijdelijk stilleggen. Daarom kunt u vanaf donderdag 29 juli 2021 om 12.00 uur t/m zondag 1 augustus 2021 geen reisdocumenten aanvragen. Paspoort of identiteitskaart aanvragen? Een paspoort vraagt u persoonlijk aan bij het Klantcontactcentrum van de gemeente. Daarvoor maakt u een afspraak. Dat kan telefonisch via 14 043 of online.

Volg ons op Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Kijk voor meer informatie op www.gulpen-wittem.nl > onderwerpen > paspoort-identiteitskaart-rijbewijs.

(Vervolg van blz. 7) buddy’. Zij begeleidde Agnes met wie ze vanaf het eerste moment een goede klik had. ‘Agnes kwam binnen om gekoppeld te worden aan een buddy. Ze mocht zelf kiezen en ze wees meteen mij aan.’ Supergemotiveerd Claudia’s werkgebied is Maastricht West waar ze wekelijks gemiddeld tien cliënten bezoekt. Agnes, die zelf aan de andere kant van Maastricht woont, ging overal mee naartoe en leerde op die manier de kneepjes van het vak. Claudia: ‘Ze heeft het geweldig gedaan. Ze doet prima haar werk, is vriendelijk en betrokken, en vooral supergemotiveerd.’ Blij met deze kans Agnes voelt zich zichtbaar gevleid door de complimenten van haar buddy. Ze heeft in het verleden bij een groot bedrijf in de schoonmaak gewerkt, maar medewerker Huishoudelijke Zorg in de wijkzorg is veel en veel mooier. ‘Ik doe het heel graag en ben blij dat ik deze kans heb gekregen.’ Het eerste half jaar na afronding van het traject werkt Agnes nog in dienst van Podium 24. Bij goed functioneren en tevredenheid aan beide kanten krijgt ze een contract van Envida. ‘Luuj, vier motte òs tauwe mit drinke, want ich mot die tonne nog leag kriege!’

Na bijna 16 coronamaanden heeft Eys eindelijk weer een dorpscafé, dat welgeteld 4 dagen open bleef... - door Jef Bonten -

Eys - “Hei-j is toch vrugger altied Wieëtsjaft gewea, wah?!” Ziedaar een van de geinige begroetingsvragen, donderdagavond 8 juli 2021 omstreeks 19.00 uur, bij de heropening na bijna 16 onzekere Coronamaanden. De vlaggen hingen bij kastelein Leo Seroo en zijn steun en toeverlaat, echtgenote Miriam Seroo-Smeets, al ’n tijdje parmantig uit bij Dorpscafé Sport aan de Grachtstraat in Eys tegenover de St. Agathaparochiekerk. Maar het kerkdorp Eys hield de adem in. De geruchtenstroom zoomde / zoemde met regelmaat van vooral slecht en weinig goed nieuws. Ook wethouder Jos Hendriks (CDA) was al namens de gemeente Gulpen-Wittem een paar keer op voor hem bekend terrein komen informeren en had meermaals gepolst hoe de horecavlag erbij hing. Twee generaties van Hendriks’ (schoon)familie inclusief zijn ouders hadden vroeger ook café Sport geëxploiteerd. Leo Seroo is zelf bestuurlijk actief betrokken bij carnavalsvereniging CV De Öss , d’r Huuppe Kloep, en o.a. bij tafelvoetbalclub TVC Blauw-Wit ’62 in het dorp, die ook hun stamkroeg node moeten missen... Een klantvriendelijke bruine, nostalgische accommodatie, die al sinds 30 mei 1982 door de Seroos wordt uitgebaat. Over tien maanden, eind april 2022, zou er het 40-jarig bruine café-jubileum gevierd worden... Nooit heeft Seroo één cent huur gevraagd, en pas toen de machinerie tijdens Covid-19 spaak begon te lopen, besefte de kastelein pas wat vele uren vergaderen van 6 tot 8 personen in de zaal aan gas en elektriciteit kostte. Met het rookverbod als aderlating op de koop toe. Door de jaren heen huldigde men het idee dat er wel zo af en toe in café/zaal Sport een feestje aan zou blijven hangen, maar alles werd minder “en de mensen gingen liever uit eten of op vakantie. Vaak bleven er op een verloren maandagavond nog welgeteld 2 personen tot sluitingstijd aan de toog zitten, dan bedroegen de schaarse verdiensten misschien een kwartje per uur... Tel uit je winst. Miriam wil er niet omheen draaien: “De natte horeca is gewoon kapot!” Pagina 11

‘Langdurig rouwproces’ Bijna 16 maanden was café Sport potdicht. Leo kan zijn tranen niet bedwingen: “Inderdaad, bijna 16 maanden heeft deze ellende geduurd. We zijn gesloten vanaf 15 maart 2020, om 18.00 uur, exact op de dag dat mijn zus Ria Bodelier-Seroo gestorven is.” Miriam helpt bij het formuleren: “We hebben een zware tijd doorgemaakt, die niet in onze koude kleren is gaan zitten.” Kastelein Leo Seroo herpakt zich: “Hoe ik dat ervaren heb? Moeilijk te beschrijven: zo’n beetje als een langdurig rouwproces... Met alles wat daarbij is inbegrepen.” Miriam zit even aan de zonzijde: “Vier hant waal de tsiet umkreage, want we hebben gedurende 3 maanden de zaal verbouwd. Zonder kapitalen te spenderen, want je wist niet wat er ging gebeuren...” Leo op zijn beurt: “Ik wilde een paar slechte plekken van onze kegelbaan vervangen, maar op zeker ogenblik had ik de hele vloer eruit liggen. Ook de bar moest eruit gehaald worden. De kegelbaan en het verlaagde plafond werden verwijderd, nieuwe balkenpartijen aangeschaft voor de nodige constructie-soliditeit. En een compleet nieuwe vloer met nieuwe plinten als aanvullend trots resultaat. Bovendien zijn de ventilatie en akoestiek verbeterd en alles lijkt nu groter en ruimer.”

Gulp en Geul Journaal -

Waren er geen momenten van wanhoop? Het stel: “Jazeker, die hebben we gehad, ook omdat we gesteld hebben het anders te gaan aanpakken als we überhaupt nog eens open zouden gaan. Omdat de klandizie sowieso flink aan het teruglopen was, leek het een logische keuze de eerste drie dagen van de week gesloten te blijven.” Diverse reacties Eys leefde mee, stuurde warme mails, soms emotioneel van toon, of men sprak de Seroos persoonlijk aan. Maar Eys begon ook opeens te klagen. Leo op zijn beurt liet zich assertief ontvallen: “Waar zijn jullie dan als de Wieëtsjaft open is?! Dat is de andere kant van de medaille. Ik zal er toch nog wel een boterham mee moeten kunnen verdienen. Ik weet dat de verenigingen het óók heel moeilijk hebben. Ik heb altijd gezegd: Ik blijf sowieso nog zeker 3 à 4 jaar geopend, mits ik maar gezond blij... Miriam is 62 en ik 67. Maar er is geen opvolging. Zo gauw er een gek komt om het café draaiende te houden... Kijk, ik twijfel niet aan de toekomst van een dorpscafé, want we hebben hier nog altijd 24 verenigingen zitten. Hij noemt o.a. tafelvoetbalclub TVC Blauw-Wit ‘62 schutterij St. Sebastianus, kanarievereniging De IJsvogel, 2 spaarclubs Oad Ees en de Sherpas (en de kegelclub met dezelfde naam bestaat nog), de beide koren, carnavalsvereniging De Öss en De Össkes, de Auw Wiever, sommige zie je maar 3 keer per jaar, de Zonnebloem en Zij-Actief. Natuurlijk verlies ik door die keuze van gesloten zijn op de eerste 3 dagen van de week ook enkele clubs en organisaties. Wat was de werkelijke beweegreden om nu toch uiteindelijk deze heropeningsstap te zetten? Leo: “De versoepelingen en nog iets: Volgend jaar zijn we 40 jaar in de horeca, die termijn willen we sowieso volmaken om ons robijnen horecajubileum te kunnen vieren. En ik heb altijd gesteld: ik wil dat iedere vereniging onderdak heeft voordat we tot definitieve sluiting overgaan.” Positief nieuws op Facebook Vandaar dat recentelijk opeens op Facebook een positief bericht verscheen: “Hallo allemaal, WIJ GAAN WEER OPEN... En wel op donder-

dag 8 juli om 19.00 uur. Met het oog op de beschikbare ruimte is de 1,5 meter regel in ons café niet te handhaven. Deze regel mogen wij loslaten, mits wij ons aan alle andere regels van de overheid houden. Daarom bent u welkom als u beschikt over een coronatoegangsbewijs, waaruit blijkt dat u: Volledig bent gevaccineerd; een negatieve testuitslag hebt, die niet ouder is dan 40 uur; een herstelbewijs hebt dat u de afgelopen 6 maanden Corona hebt gehad. Een en ander aantoonbaar door middel van de Corona check app of een door de bevoegde instanties verstrekt bewijs inzake vaccinatie, negatieve test of herstel van Corona. Onze openingstijden zijn: maandag, dinsdag en woensdag gesloten. Donderdag: geopend van 19.00 tot 24.00 uur; vrijdag: geopend van 19.00 tot 02.00 uur; zaterdag: geopend van 19.00 tot 02.00 uur; en zondag: geopend van 10.00 tot 12.00 uur en van 18.00 tot 24.00 uur. Voor grotere evenementen / feestjes bent u van harte welkom, ook op de dagen die normaal gesproken gesloten zijn. Voor meer informatie: zie onze site www.caf-sporteys.nl, of telefonisch 06-51591124 Hartelijke begroeting “Hei-j is toch vrugger altied wieëtsjaft gewea, wah?!” en “Luuj, vier motte òs tauwe mit drinke, want ich mot die tonne nog leag kriege!” klinkt geinig als begroeting en als Leo’s reactie op de allerjongste kabinetsbesluiten. Miriam Seroo-Smeets, een dag later, vrijdagmiddag terugblikkend: “Het was gisteravond gezellig, echt leuk.” En kastelein Leo Seroo: “We hadden echt niet zoveel gasten (een 25tal) verwacht, die tot ongeveer 01.00 uur ’s nachts zijn gebleven. Is toch wel veel voor een doordeweekse donderdagavond. Het is toch nog fijn druk gebleven. Waarbij mensen spontaan zeiden blij te zijn dat ons Dorpscafé weer geopend is. Sommigen, die nog niet 2 keer gevaccineerd zijn, hebben buiten gezeten. Vooral particulieren gaven acte de présence, de enige vereniging die vertegenwoordigd was, was mijn kanarievereniging De IJsvogel, die kwam kijken hoe ze bij ons verder kan. Het was fijn bepaalde uitspraken te horen, zoals ‘Eys zonder Dorpscafé is niet denkbaar’, vooral als dat eerlijk komt van heel trouwe gasten. Dat geeft moed om verder te gaan, maar van die 25-tal personen kun je niet leven. En ze staan niet iedere dag op de stoep. De rest komt hopelijk ook weer gauw om ons nieuwe avontuur te ondersteunen. Kijk, we hebben nooit beweerd te gaan stoppen. Dat zal niet aan ons liggen! Ik wil graag nog een paar jaar verder, en misschien nog langer dan 2 jaar! Als het op een leuke manier mogelijk is, en als het zich loont dat je niet voor niets hier achter de tapkranen staat. Anders kan ik beter met mijn Miriam gaan fietsen of iets anders gaan zoeken tot mijn pensioen. Ik wil sowieso die 40 jaar volmaken, maar dat is al over 10 maanden, op 30 april 2022 al het geval.” LAATSTE NIEUWS Kastelein Leo Seroo van café Sport in Eys laat na de persconferentie van het duo Rutte - De Jonge, vrijdagavond 9 juli weten: “Vanwege de opnieuw aangescherpte Corona-maatregelen door de oprukkende Delta-variant is café Sport met ingang van maandag 12 juli 2021 helaas weer gesloten. Dit blijft zo zolang de 1,5 meter maatregel van kracht blijft, omdat er zo doende maar 8 tot 10 vaste zitplaatsen mogelijk zijn.” Na bijna 16 maanden Corona-blokkade beleefde Café Sport in Eys van 8 tot en met 11 juli 2021 een gezellige maar ultrakortstondige heropening, die welgeteld 4 dagen duurde...

WSV De Veldlopers Gulpen weer aan de wandel Gulpen - De bekende Midweektochten die al bijna 20 jaar (sinds 2002) door WSV De Veldlopers uit Gulpen georganiseerd worden op de derde woensdag van de maand, gaan binnenkort weer van start. Door de bestaande Corona maatregelen doen we dit wel in een aangepaste vorm. Op woensdag 21 juli worden er 2 routes uitgezet, één van 5 km en een route van 10 km. Wandelaars kunnen deze afstanden vanaf 8.00 tot 15.00 uur lopen. Beide trajecten lopen mag natuurlijk ook. Maar opgelet: vlak na 15.00 uur wordt de markering verwijderd. Het vertrek van de beide wandelingen is bij het nieuwe gemeenschapshuis van Gulpen, ’t Gulper Hoes, aan de Rosstraat 5. Dit is voortaan de nieuwe startlocatie voor alle Midweektochten. Aangezien er geen officieel start- en afmeldbureau is, hoeft er ook geen inschrijfgeld betaald te worden en mag iedereen gratis (!) meelopen. Dit betekent wel dat er helaas ook geen stickers te koop zijn en er geen stempels in wandelboekjes gezet kunnen worden. Onderweg zijn er horecagelegenheden. Zo komt de 10 km door Mechelen waar men kan pauzeren bij Café De Paardestal. Het is echter mogelijk dat horecagelegenheden nog niet geopend zijn, wanneer u erg vroeg vertrekt. Daarom is het aan te raden om op zijn minst zelf iets te drinken mee te nemen. Ook op de derde woensdag van augustus, op 18/8, gaan we de Midweektocht nog op bovenstaande manier organiseren. Start ook weer bij ’t Gulper Hoes met 2 andere routes. We hopen dat we op 15 september op de gebruikelijke manier iedereen welkom kunnen heten en dat we vanaf dan weer elke derde woensdag van de maand een “echte” Midweektocht kunnen organiseren.

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op donderdag 8 juli werden om 11.00 uur de tankautospuiten van de posten Vaals en Mechelen, de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller, de autoladder van Kerkrade evenals de Officier van Dienst Parkstad-Zuid gealarmeerd voor een woningbrand op de Jos Francotteweg te Vaals. Ter plekke bleek een overkapping achter een woongebouw in brand te staan met de (Vervolg op blz. 14) Pagina 12

Vrijdag 16 juli 2021

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 18 juli om 09.30 uur: H.Mis ter intentie van:Jrd. Maria Beijers Last Woensdag 21 juli om 09.00 uur: H.Mis om een goede toekomst voor alle kinderen die dit jaar hun Eerste Heilige Communie ontvangen.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 17 juli om 19:00 uur H. Mis. Zeswekendienst voor Corrie Vluggen - Krings. Voor ouders Vostermans - van der Heijden en dochter Liza. (Stg). Jaardienst voor ouders Hubert Debije en Agnes Debije - Larik. (Stg). Voor Jean, Imelda en Guus Huynen. De viering zal worden begeleid door organist Ton Notermans. Er zijn 25 zitplaatsen waarvan 19 kunnen worden bezet door gezin met 2 of 3 personen. In totaal mogen 50 personen aanwezig zijn. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 0434511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo0132292599.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 18 juli om 11.00 uur: H.Mis v. de parochie. Woensdag 21 juli vervalt de H.Mis. Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92 RABO 0132 204 452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 17 juli om 19.00 uur: Kringviering. Geen intenties Zondag 18 juli om 09.00 uur: overl. Fernand Mulleneers. Om 11.00 uur: overl. Mevr. Van Doorne; Om 18.00 uur: geen intenties. Dinsdag 20 juli om 08.00 uur: H.Mis voor overl. Jan Janssen. Donderdag 22 juli om 08.00 uur: H.Mis voor overl. Familie Spierings-Van Agt; overl. Ouders MohnenHouppermans.

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek Zondag 18 juli om 11.00 uur: Woord- en communiedienst. 1e Jrd. voor Pierre Offermans. Jrd. voor Pierre Hutschemakers en zoon Richard.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Zaterdag 17 juli om 19.00 uur: H.Mis voor echtpaar Hubert en Liza Didden-Janssen (st) Zondag 18 juli om 11.00 uur: H.Mis en jrd echtpaar Roijen-van Leijsen (st); jrd ouders JacobsVrusch en kinderen (st); Paula Pinkers-Spiertz. Maandag 19 juli om 19.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid voor Gods goede gaven.

Woensdag 21 juli om 19.00 uur: H.Mis om kracht voor onze zieken. Vrijdag 23 juli om 19.00 uur: H.Mis voor onze Bisschop.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen

Zondag 18 juli 10.30 uur: Eucharistieviering waarin 11 kinderen van Basisschool à Hermkes hun 1e H. Communie ontvangen. Vrijdag 23 juli is er geen H.Mis.

Zaterdag 17 juli om 17.30 uur: Orgelspel door Chris Wouters en tweede jaardienst v. Jos Eussen.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen

Woensdag 21 juli om 10.00 uur: H.Mis.

Zaterdag 17 juli om 18:00 uur: H.Mis voor Rig Kikken (off); Elly Pluijmakers-Rouschop (off); Frans Pelzer tgv verjaardag; Jo en Celly Peltzer-Vluggen en zoon Noël; uit dankbaarheid. Zondag 18 juli om 09.15 uur: Geen H. Mis i.v.m. Eerste Heilige Communie Epen.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zondag 18 juli om 11.00 uur: H.Mis en jrdt.voor Claartje Willems (st.). Jrdt. voor Jean Roijen (st.) en voor ouders Scheepers-Kleijnen (st.). Donderdag 22 juli om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 17 juli om 17.30 uur: H.Mis voor Christien Schijns; Els Wessels-Lassauw (col). Zondag 18 juli om 09.30 uur: H.Mis en 1e jrd Nelly van Druten-Bogers; uit dankbaarheid. Dinsdag 20 juli om 09.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid voor alle weldoeners van onze parochie Donderdag 22 juli om 09.00 uur: H.Mis voor het welzijn van de parochie.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 17 juli om 19.00 uur: Geen H.Mis Zondag 18 juli om 09.45 uur: H.Mis en gest. Jrd. ouders Kruijen-Peukens. Voor Melanie Gidding Geurts (collecte). Maandag 12 juli om 19.00 uur: geen H.Mis.

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS)

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zaterdag 17 juli om 19.30 uur: geen H.Mis.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur). Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 18 juli is er om 10:00 uur een viering in de toeristenkerk in ’t Gulper Hoes te Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger is ds. Harrie de Reus. Bijwonen van de viering kan na aanmelding tot zaterdag 17 juli om 12 uur via PKN Vaals/Gulpen op 06 1381 9346. Als het maximale aantal nog niet is bereikt, bent u zonder aanmelding van hartelijk welkom. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds. Joen Drost uit Maastricht. Aanmelden voor zaterdag om 12 uur kan via PKN Valkenburg op 06 3023 6347. Als het maximale aantal nog niet is bereikt, bent u zonder aanmelding van hartelijk welkom.

Belangrijk: Om een H.Mis in de kerken van Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, moet iedereen zich van te voren aanmelden / RESERVEREN, om zeker te kunnen zijn van een plaats. Vanwege de coronamaatregelen mogen maar een beperkt aantal kerkgangers toegelaten worden. U blijft van harte welkom in onze kerken!

Weekdienst van de H.Barbara parochie te Scheulder

Waar en wanneer aanmelden? Dat kan: - in Epen, op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel.nr. 043-4551467; - in Mechelen, op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-4551209; - in Slenaken, op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel.nr. 043-4573228.

Zondag 18 juli om 11.00 uur: H.Mis met Pastoor Piet Benders. Jrd. v. ouders Dré en Mia BendersBurgmeijer. v. Marianne Benders. 1e jrd. v. José Jaminon-Huntjens. Jrd. voor Willy Staring. 8e jrd. voor Sophie Marcus-Bisschops en b.g.v. verjaardag. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door troubadour Thea Kollee.

Zie ook de informatie over de weekdiensten per parochie verder onder deze algemene informatie. Corona-maatregelen: Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis. Het gebruik van mondkapjes in de kerk wordt dringend aanbevolen.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen

Pagina 13

Zondag 18 juli 16de Zondag door het Jaar om 09.30 uur: H.Mis.

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul

Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 17 juli om 19.00 uur: H.Mis voor ouders Schmeets-Prickaerts en Anne-Sofie. Dinsdag 20 juli om 19.00 uur: H.Mis.

Gulp en Geul Journaal -

Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zaterdag 17 juli om 09.00 uur: H. Mis. Om 09.30 - 10.00 uur: Aanbidding. Zondag 18 juli om 10.00 uur: Voorstellingsmis communicanten. Voor Lambert Janssen en familie; Albert Hendriks ; jrd. van Eed Dritty Donderdag 22 juli om 19.00 uur: H.Mis voor Hennes Delnoy. Vrijdag 23 juli 09.00 uur: H.Mis Missen in Holset Zondag 18 juli om 11:15 uur: H.Mis. Maandag 19 juli om 13.45 uur: H.Mis

Over : Hand - Kus - Hoed - Zwaai Saluut - Neuzen - Buiging - Hallo Na de voetbedevaart Heerlen -Wittem voor goed weer tijdens het Concert van Guido en Wendy Dieteren- Kokkelkoren werd ik op de terugweg bekend gemaakt met wat een première zou worden werd ik bijgepraat over een nieuw nummer: de 7 C’s . Hier volgt een andere “7- C’s. “Het Latijnse 'per Crucem ad Lucem' betekent: Via het Kruis naar het Licht. Hiermee wijst ons geloof op dé liefdesdaad van Christus. Zijn Kruisdood maakte de weg vrij naar het Eeuwige Licht. De gedoopten zijn uitgenodigd om deze weg ter navolging in gelovig vertrouwen te gaan. En wie eraan begint, weet dat het niet altijd makkelijk is om liefdevol en onbaatzuchtig en dienstbaar te zijn. Onze (vaak niet uitgesproken) wens naar vrijheid en eigenbelang is immers een stevige stoorzender. Met alle voordelen van internet ervaren we steeds meer dat we onder welhaast totale Controle komen te staan. En omdat het gemak de mens dient, betalen we vanzelfsprekend met het plastic pasje. En als contant geld (aanvankelijk sluipend) geweerd gaat worden, zijn ook al uw inkopen bekend, zowel in het 'waar' als in het 'wat'. Met alle Chips in toestellen en auto’s kan 'men' ons volgen en toetsen op heel ons gedragspatroon. Aangevuld met cameraogen op -tig plekken. In een land als China werd deze Controle omgebogen zodat de staat van 'onder Curatele staan' realiteit is voor alle mensen in dit land. Hoe anders is God, die ons ook volgt, maar nimmer dwingt. Troost put ik uit het Woord van God tot de profeet Jesaja 43:19 gesproken: “ Want Ik ben iets heel nieuws van plan. Kijk, Ik ben er al mee begonnen. Ziet u het niet? Ik zal een weg maken door de wildernis van de wereld waarover mijn volk naar huis kan terugkeren. Ik zal rivieren voor mijn volk laten ontspringen in de woestijn!". Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

(Vervolg van blz. 12) nodige vlammen en rookontwikkeling tot gevolg. De brand sloeg gelukkig niet over richting de woning waardoor de inpandige schade gelukkig beperkt bleef. Door de brandweer is er geventileerd en vervolgens gemeten op de aanwezigheid van concentraties gevaarlijke stoffen in de ruimtes van de woning. Toen dit allemaal veilig was kon het incident worden overgedragen aan Salvage en konden de brandweereenheden terugkeren naar hun posten. Op vrijdag 9 juli was het opnieuw raak in Vaals, om 17.46 uur werden de tankautospuiten van de posten Vaals en Mechelen, de autoladder van Kerkrade en de Officier van Dienst Parkstad-Zuid gealarmeerd voor een woningbrand op de Maastrichterlaan. Een bewoner van een appartementencomplex hoorde een rookmelder afgaan en was op onderzoek uitgegaan. Er bleek rook te komen uit een van de 6 appartementen in het complex echter op aanbellen werd niet gereageerd. Hierop heeft de bewoner de brandweer in kennis gesteld en het pand verlaten. Na aankomst van de brandweer Vaals is de toegangsdeur tot de woning geforceerd en bleek de rookontwikkeling veroorzaakt te worden door een pannetje op het vuur. Elders in de woning werden twee bewoners slapend aangetroffen. De overige brandweereenheden hoefden dan ook niet meer ingezet te worden en konden retour naar hun kazernes. Bij deze inzet bleek maar weer dat de slogan "Rookmelders redden levens" volledig correct is. Indien er namelijk geen rookmelder aanwezig geweest was dan bestond de kans dat de brand pas in een veel later stadium ontdekt was met mogelijk fatale gevolgen voor de slapende bewoners. Door de hedendaagse inrichting van onze woningen kan een brand zich namelijk razendsnel ontwikkelen met binnen enkele minuten reeds een levensgevaarlijke situatie tot gevolg. Mocht u nog niet beschikken over rookmelders in uw woning of mocht u de batterij verwijderd hebben omdat de rookmelder piepte wegens een lege batterij dan ook het dringende advies om rookmelders aan te schaffen en op te hangen c.q. een nieuwe batterij te kopen. Daarnaast zijn er tegenwoordig ook al rookmelders te koop die voorzien zijn van een ingebouwde accu waardoor deze jarenlang bruikbaar zijn. Ook voor mkb’ers in de detailhandel:

Zes miljoen EU‐steun via LIOF voor groen, digitaal en veerkrachtig herstel van Limburgse economie Limburg - De EU stelt € 6 miljoen beschikbaar aan LIOF om Limburgse mkb’ers uit de COVID-19crisis te leiden en te versterken op weg naar een sterke, internationale toekomst. Bedrijven komen voor ondersteuning in aanmerking als hun innovatie- of internationaliseringsplannen bijdragen aan de vergroening en/of digitalisering van de Limburgse economie. Dat alles valt te lezen op de site van de Provincie Limburg. ‘Limburg Herstelt en Versnelt’ Deze financiële impuls vanuit de Europese Unie is het antwoord op de COVID-19 pandemie. De EU stelt extra middelen beschikbaar voor economisch herstel van de regio’s en de overgang naar een groene en digitale economie. LIOF heeft hiertoe het project ‘Limburg Herstelt en Versnelt’ opgezet. Dit project kent tot 1 juli 2023 drie onderliggende bouwstenen: Limburg Toekomstbestendig, Limburg Toerisme en Internationale Handels Ontwikkeling. Bouwstenen, bedoeld om te innoveren en/of internationaliseren en hiermee bijdragen aan de vergroening en/of digitalisering van de Limburgse economie te verstrekken. Met ‘Limburg Herstelt en Versnelt’ zal LIOF ook (voor het eerst) mkb’ers in de detailhandel ondersteunen. Aanpak gevolgen COVID-19 hard nodig LIOF ervaart in haar brede en intensieve contacten met het bedrijfsleven dat de economische gevolgen van COVID-19 vragen om een gerichte aanpak. Bert de Wit, manager business development bij LIOF: “Sinds medio maart vorig jaar zijn veel bedrijven bezig met overleven en richten zij zich op het overeind houden van hun reguliere bedrijfsvoering. Innovatie- en groeiplannen zijn afgezwakt of geheel in de koelkast gezet. En door het sluiten van de grenzen is er ook op het gebied van internationalisering weinig gebeurd. Nu het einde van de pandemie in zicht is, komt het moment om te innoveren en te investeren in een digitale, groene en internationale toekomst. Daardoor kunnen bedrijven concurrerend blijven en kunnen we de Limburgse economische structuur versterken.” Welke hulp voor bedrijven in het vooruitzicht? Binnen het project ‘Limburg Herstelt en Versnelt’ ondersteunt LIOF mkb’ers bij de ontwikkeling van innovaties, met de nadruk op innovaties gelinkt aan de thema’s digitalisering, duurzaamheid, en gezondheid. Ondernemers kunnen kennis opdoen over nieuwe technologieën of marktkansen, bijvoorbeeld via klein- en grootschalige events, meerdaagse masterclasses, individuele gesprekken met business specialisten en samenwerkingsprojecten. Daarbij worden internationale markten betreden en verkend, bijvoorbeeld door deelname aan buitenlandse handelsmissies. 2 programma’s met financiële hulp Daarnaast kan LIOF mkb’ers financieel ondersteunen bij het uitvoeren van hun plannen. Dat gebeurt vanuit twee, met steun van de Provincie Limburg opgezette, programma‘s: 1. Limburg Toekomstbestendig: dit programma richt zich op innovaties voor een meer toekomstbestendige economische structuur voor Limburg. Er zijn meerdere financieringsinstrumenten beschikbaar. 2. Limburg Toerisme: gericht op de toeristische en recreatieve sector in Limburg. Doel is te komen tot vernieuwende productmarktcombinaties met economische potentie die inspelen op trends en maatschappelijke uitdagingen. Oproep aan ondernemend Limburg Mkb’ers die willen herstellen van de COVID-19 pandemie en versneld willen innoveren en/of internationaliseren, kunnen contact voor advies, netwerk en financiering opnemen met LIOF. LIOF is er ook voor mkb’ers in de detailhandel. Pagina 14

Vrijdag 16 juli 2021

Pagina 15

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 16 juli 2021