Gulp en Geul Journaal van vrijdag 3 juli 2020

17e jaargang nr. 14 Vrijdag 3 juli

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2020

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Koordirigent Jo Smeets over de nieuwe corona‐deadline

Deze week: In gesprek met B&W Vaals Françoise Gemeenteberichten KVW Margraten Kerkberichten Heuvellandse jongeren

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 12 Pagina 13 Pagina 15

Mechelen - Eys - Nijswiller - Hij spreekt na zo’n 40 jaar dirigentschap toch nog van een ‘Vuurdoop’, wat in het woordenboek de omschrijving ‘de eerste keer in een gevechtssituatie’ oplevert. Een prima typering, die koordirigent en musicus Jo Smeets bezigt over dit ongekende en gevaarlijke coronajaar. Het grillige virus zet deze muzikale duizendpoot er zelfs toe aan van ‘een behekste periode’ te gewagen (Lees verder op blz. 12) Gezellig groen en kleurrijk shoppen bij Karin en Pierre Broers:

Plantencentrum Kapolder Wijlre al 30 jaar een klantentrekker! Wijlre - Karin (59) en Pierre (64) Broers van Plantencentrum Kapolder zijn aan de rand van Wijlre al drie decennia, 30 jaar actief in hun groene oase. De naam van hun kleurrijke nederzetting is destijds gekozen op grond van hun adres: Plantencentrum Kapolder 7 in Wijlre. Er zijn drie personeelsleden: Karin en Pierre Broers en diens zus Anita. Plus enkele zaterdag-medewerkers. De start zo’n 30 jaar geleden was eenvoudig: uitsluitend gebaseerd op de verkoop van groenteplantjes: kool, sla, tomaten, komkommers, kortom alle mogelijke groenteplanten (Vervolg op blz. 5)

Voor tuin en dier Openingstijden: di t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764

Geldautomaat in Epen sluit per 9 juli 2020 Epen - We betalen steeds minder contant. Daarom neemt het gebruik van geldautomaten af. Om contant geld voor iedereen beschikbaar te houden, werken ABN AMRO, ING en Rabobank samen met Geldmaat aan een efficiënter, bankonafhankelijk netwerk van geldautomaten. De geldautomaten van ABN AMRO, ING en Rabobank maken langzaamaan plaats voor de geldautomaten van Geldmaat (Vervolg op blz. 4)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Rond de tafel met college Vaals - Door Leo Jaspers -

Uw college gaat akkoord met de last onder bestuursdwang Gemmenicherweg ongenummerd. Handelt dit nog steeds om het clandestien houden van varkens op die plek, of is er iets anders aan de hand? Wat betekent in dit verband concreet de op te leggen last onder bestuursdwang? Burgemeester Leunessen: “Ja, het gaat om het illegaal houden van varkens en droogvoerbakken op dit perceel. Aan betrokkene is een last onder bestuursdwang opgelegd. Dit betekent in dit geval concreet dat hij een begunstigingstermijn van 6 weken heeft gekregen, vanaf 21 april. Na afloop van deze termijn moeten zowel de varkens als ook de droogvoerbakken van het perceel zijn verwijderd. Is dat niet het geval dan kan het college overgaan tot de toepassing van bestuursdwang. Hetgeen betekent dat de varkens en de droogvoerbakken in opdracht van het college worden verwijderd. De kosten die de gemeente voor de-ze verwijdering moet maken, komen alsdan voor rekening van de eigenaar van de varkens en de droogvoerbakken.” De horeca is ook in Vaals weer open. Hoe loopt het met het, in verband met Covid-19, onderhou-

www.pizzabezorgen.nl

GEZOCHT

HOTEL EPERLAND

Op zeer korte termijn en op de langere termijn zoeken wij een

TE EPEN

INTERIEURVERZORGSTER / HUISHOUDELIJKE HULP Voor 1 of 2 dagen per week 10-15 uur in overleg.

Zoekt per direct

MEDEWERK(ST)ER VOOR DE BEDIENING in de avonduren vanaf 17.00 uur. Bel, mail of kom gewoon langs

Reacties gelieve zo spoedig mogelijk per tel. 06-53224919 of per mail mjmertens59@ziggo.nl.

Inlichtingen

Tel. 043 4551240 of 06-34502725

Marie-Jose Mertens Hilleshagerweg 108 6281 AH Mechelen

den van de ‘anderhalve metercultuur’? Is de gemeente ruimhartig geweest met bijvoorbeeld het uitbreiden van terrassen e.d.? Hebben handhavers al handelend moeten optreden? Burgemeester Leunessen: “We hebben in Vaals een periodiek overleg van vertegenwoordigers van gemeente en horeca in het leven geroepen. In dat overleg is gebleken dat beide partijen van oordeel zijn dat de heropening van de horeca in Vaals over het algemeen goed is verlopen. We hebben vastgesteld dat bezoekers en horecaondernemers zich over het algemeen goed aan de hygiëne- en gedragsregels, met inbegrip van de afstandseis van 1,5 meter, hebben gehouden. Bij twee horecaondernemingen was dat nog niet het geval. In een gesprek met deze ondernemers hebben de BOA’s van de gemeente hen van advies gediend, om te komen tot een bedrijfsvoering die in overeenstemming is met de regels. Tot nu toe hebben de BOA’s nog niet handhavend moeten optreden. Wat de uitbreiding van terrasruimte betreft: daar waar mogelijk hebben wij horecaondernemers geholpen om te komen tot een uitbreiding van hun terrasruimte.”

Het college gaat akkoord met de vervolgmaatregelen Covid-19 gemeentelijke belastingen. Om welke maatregelen gaat dit en wat betekent dat voor betrokkenen? Is hier sprake van een tijdelijk karakter? (Portefeuillehouder: Jean-Paul Kompier) Wethouder Kompier: “De 28 gemeenten (waaronder de gemeente Vaals) en het Waterschap Limburg die samenwerken in de belastingsamenwerking BsGW hebben na de door het Rijk afgekondigde ‘intelligente lockdown’ besloten om de betalingen van de gemeentelijke belastingen voor ondernemers voorlopig op te schorten tot 30 juni 2020. Dit om ondernemers financieel te ontlasten of tenminste tijdelijk ruimte bieden. Inmiddels zijn diverse versoepelingen doorgevoerd en hebben diverse ondernemers hun activiteiten gelukkig (deels) weer kunnen hervatten. Niet alle ondernemers zijn getroffen door de huidige crisis en verder zijn er ook ondernemers die bij BsGW verzocht hebben om wel te kunnen betalen. Ook kan verder uitstel van betaling betekenen dat je in 2021 geconfronteerd kunt worden met dubbele lasten, omdat dan ook nog de lasten van 2020 betaald dienen te worden. Derhalve heeft het college ingestemd om het collectief verleende uitstel van betaling van gemeentelijke belas-

Nieuws van

HUISARTSENPRAKTIJK GULPEN Wegens vakantie is Huisartsenpraktijk Gulpen (Drs Wilschut & Drs Peek) gesloten op de volgende dagen: -Woensdag 8 juli -Maandag 13 juli -Woensdag 15 juli

-Woensdag 22 juli -Vrijdag 24 juli -Donderdag 30 juli

-Dinsdag 4 augustus -Donderdag 6 augustus -Donderdag 13 augustus

De praktijk wordt op deze dagen waargenomen door Drs Ruijters, telefoonnummer 043-450 44 00. Voor spoedgevallen na 17.00 uur en in het weekend belt u met de Huisartsenpost OZL: 045-577 88 44. In de zomerperiode kunnen de spreekuurtijden afwijkend zijn, kijk hiervoor op onze website: www.hapgulpen.nl of volg ons op Facebook / Instagram: www.facebook.nl/hapgulpen. Wij wensen u een prettige vakantie toe! Team Huisartsenpraktijk Gulpen Pagina 2

Vrijdag 3 juli 2020

Dankbetuiging Wij willen u hartelijk bedanken voor de lieve en troostende woorden en prachtige kaarten, bloemen die wij mochten ontvangen na het overlijden van onze lieve vrouw, moeder, schoonmoeder en oma

Tiny Blezer-Brauers Wahlwiller: Leo Blezer Wijlre: Frenk en Jolanda Blezer-Zinken Kevin en Daphne

tingen voor ondernemers na 30 juni niet te verlengen, wanneer dit als uniforme lijn in het be- stuur van BsGW ook zo besloten wordt in haar vergadering van 26 juni. Natuurlijk hebben wij begrip voor ondernemers die nog steeds hard getroffen zijn door de huidige crisis. Individuele ondernemers kunnen derhalve bij BsGW verzoeken om een verder uitstel van betaling of een betalingsregeling. BsGW zal coulant met dit soort verzoeken omgaan waarbij ook de landelijke regels in acht worden genomen”. Het college gaat akkoord met de subsidie seniorenproject Sevagram. Wat houdt dit seniorenproject van Sevagram concreet in en welke subsidie zit daaraan gekoppeld? Wethouder De Graauw: “Het seniorenproject in ’t Heemet in Vaals en in D’r Sjurberig in Vijlen draagt bij aan het bereiken van de visie uit de Toekomstagenda Sociaal Domein Maastricht-Heuvelland en de daarin beoogde maatschappelijke effecten. Het seniorenproject betreft een voorziening in het voorliggend veld. Het draagt bij aan het langer zelfstandig thuis wonen. Doordat het seniorenproject ‘in de wijk’ ligt, is het voor ouderen vaak gemakkelijker te bereiken. Het ligt immers in de eigen leefomgeving. Deelnemers worden uit een sociaal isolement gehaald en bouwen een nieuw sociaal netwerk op. Wat voor sommigen ertoe leidt dat ze elkaar ook buiten het project ontmoeten. Mantelzorgers worden ontlast en een veranderende (zorg)vraag wordt tijdig gesignaleerd. Zowel geïndiceerden als niet-geïndiceerden nemen deel aan het seniorenproject. Het effect hiervan is, dat er een meer gemêleerd gezelschap is. Mensen die nog niet geïndiceerd zijn, kunnen zo kennis maken met deze omgeving, waardoor voor hen de overgang bij een mogelijk, toekomstige indicatie makkelijker zal zijn. Subsidie is toegekend op grond van onderdeel E van de ‘Subsidieverordening Vaals 2014’ en de daaruit voortkomende ‘Beleidsregel voor de subsidiering van professionele instellingen op het gebied van welzijn en het sociaal domein’. Het college hanteert hiervoor de volgende criteria: De instelling verleent algemeen toegankelijke dienstverlening op het gebied van welzijn/sociaal domein. De instelling werkt met professionele krachten in een of meer specifieke welzijnssectoren ten behoeve van inwoners van de gemeente Vaals. Hierbij worden eventueel ter aanvulling vrijwilligers ingezet. De instelling

levert een bijdrage aan beleidsdoelen van de gemeente die zonder subsidie niet of niet geheel gerealiseerd kunnen worden. Deze subsidierelatie met Sevagram, specifiek voor het seniorenproject in ’t Heemet in Vaals en D’r Sjurberig in Vijlen, staat los van de inkooprelatie van officiële Wmo-arrangementen. In 2020 is een subsidiebedrag van 12.674 euro toegekend aan Sevagram. We lezen dat er nogal wat subsidiegelden naar professionele instellingen binnen het Sociaal Domein gaan. Welke professionele instellingen worden hiermee bedoeld? Wat doen die instellingen en welk bedrag gaat hiermee gemoeid? Wethouder De Graauw: “Je moet dan denken aan Stichting Trajekt. Deze stichting verzorgt het Jeugd- en jongerenwerk, heeft een activiteitenbudget en tekent voor het casemanagement tijdelijk huisverbod voor een bedrag van 71.294 euro. Waarbij casemanagement tijdelijk huisverbod een stelpost is. Dat wil zeggen dat we hier alleen kosten hebben als er een tijdelijk huisverbod wordt uitgesproken. Verder zijn dat de stichtingen MEE en Sevagram. Stichting MEE neemt de Basisondersteuning en Onafhankelijke cliëntondersteuning voor haar rekening en ontvangt daarvoor jaarlijks bedrag van 131.826 euro. Voor dit bedrag maken jaarlijks circa 335 mensen gebruik van de dienstverlening van MEE.” Uw college is akkoord gegaan met het verkeersbesluit om tijdelijke maatregelen te nemen aan de Hilleshagerweg. Welke maatregelen worden hier tijdelijk genomen en waarom die tijdelijkheid? Wethouder Coenen: “Uit metingen is gebleken dat op de Hilleshagerweg veel te hard wordt gereden (er geldt een maximumsnelheid van 60km/u). Daarom worden er snelheidsremmende maatregelen genomen (buiten de bebouwde kom, t.h.v. Hilleshagerweg 18). Concreet betekent dit dat er (tijdelijke) drempels worden geplaatst. Deze tijdelijke maatregel is tot stand gekomen in samenwerking met bewoners, politie en verkeerskundig bureau RoyalHaskonig-DHV. Het is vooralsnog een tijdelijke maatregel, omdat na verloop van tijd beoordeeld wordt of de maatregel het gewenste effect heeft.” Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Voor tuin en dier Openingstijden: di t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Div. vaste planten in grote pot • Hortensia’s • Sla, kool en winterprei planten

Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Vaals? Laat het ons per e-mail weten: info @gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Vanaf 6 juli zijn wij op

MAANDAG GESLOTEN Geldautomaat in Epen sluit per 9 juli 2020 Epen - We betalen steeds minder contant. Daar-

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Officier van Dienst Brandweer examens in Mechelen Mechelen - Op 23, 24 en 25 juni heeft Brandweer Zuid-Limburg de organisatie verzorgd voor de examens brandweerofficieren uit het gehele land. In het verleden werden de examens afgenomen in de gemeente Valkenburg en Sittard-Geleen. Dit jaar was gekozen voor gemeente Gulpen-Wittem. Voor deze examens is het vereist dat er een pand beschikbaar is waarbij de kandidaten voldoende uitdaging hebben om in de toekomst voorbereid te zijn op eventuele complexe incidenten. De Mechelerhof is hier een uitstekende locatie voor. Elke dag werden 8 officieren in spé uitgedaagd om hun vaardigheden te laten zien om vervolgens door een examencommissie te worden beoordeeld. Dagelijks werden als tegenspel rond de 20 brandweermensen ingezet om samen met de meldkamer, politie, GGD en gemeente functionarissen een zo realistisch mogelijk scenario te kunnen draaien. De coördinatie van deze examens werd verzorgd vanuit kazerne Mechelen. Ondanks de corona-maatregelen en de warmte waren het 3 geslaagde dagen. Een speciaal woord van dank gaat uit naar de beheerder van de Mechelerhof die de mogelijkheid heeft geboden om deze dagen tot een succes te maken. Natuurlijk ook een woord van dank aan alle deelnemers en de examencommissie van het Instituut Fysieke Veiligheid (IFV).

om neemt het gebruik van geldautomaten af. Om contant geld voor iedereen beschikbaar te houden, werken ABN AMRO, ING en Rabobank samen met Geldmaat aan een efficiënter, bank-onafhankelijk netwerk van geldautomaten. De geldautomaten van ABN AMRO, ING en Rabobank maken langzaamaan plaats voor de geldautomaten van Geldmaat. Een van de gevolgen is dat de geldautomaat in Epen komt te vervallen. Deze geldautomaat wordt niet overgenomen door Geldmaat en sluit per 9 juli 2020. Wel blijft het voor iedereen mogelijk om binnen een straal van 5 kilometer over contant geld te beschikken. Geldautomaten in de directe omgeving van Epen zijn: Mechelen en Gulpen. Ook via Rabo Geld Express, zodat contant geld thuisbezorgd wordt. En een aantal winkels biedt klanten de mogelijkheid extra te pinnen.

Pastoor Paul Tervoort (65) nieuwe pastoor van Banholt, Noorbeek en Reijmerstok Banholt - Noorbeek - Reijmerstok - Pastoor P.N. (Paul) Tervoort (65) wordt de nieuwe pastoor van Banholt, Noorbeek en Reijmerstok. Hij wordt de opvolger van pastoor René Graat, die in april jl. aan Covid-19 is overleden. Pastoor Tervoort is thans 12 jaar pastoor in Weert, Boshoven en Laar. Hij groeide op in Heerlen, woonde lange tijd in

Alle kwaliteitspotgronden en meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar. Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Heer, bezocht de sociale academie in Sittard en werkte daarna twaalf jaar in een kinderbeschermingsinternaat in Maastricht. In 1989 besloot hij dat hij priester wilde worden, waarna hij in 1995 werd gewijd. Vervolgens werd hij benoemd tot kapelaan in een parochie bij Oldenzaal. In 1999 werd hij pastoor van zes parochies in de Achterhoek, en later van negen parochies in Twente. Hij wilde graag als priester werken in Limburg en aartsbisschop Eijk stemde in met overplaatsing naar het bisdom Roermond, waarna hij op 1 juni 2008 pastoor werd in Weert en omstreken. In een bespreking tussen kerkbestuur, parochiebesturen en pastoor Tervoort is unaniem besloten dat hij beantwoordt aan het profiel dat de parochies aan het bisdom hadden aangeboden. Daarin werd gevraagd om een moderne katholiek met goede contactuele eigenschappen, die midden tussen de mensen staat en die een goed gevoel heeft voor de lokale tradities. Pastoor Tervoort zal tevens worden benoemd tot moderator van de parochie Margraten (die eveneens deel uit maakt van de parochiefederatie Terlinden-Margraten) alsmede van de parochie Scheulder (zodra deze zich bij de federatie zal hebben aangesloten). Pastoor Tervoort

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Pagina 4

Vrijdag 3 juli 2020

Er zijn zoveel soorten vaste planten, dat is niet meer allemaal op voorraad mogelijk. Heel vroeg in het voorjaar is het hier een aan- en afvoer van onze bekende viooltjes en in de periode mei juni (onze drukste maanden) doen we met zomerbloeiers goede zaken. We hebben niet meer zo’n grote uitschieters. We verkopen ook in voor- en najaar haagplanten, zoals thuja’s, taxussen, hortensia’s, maar ook rododendrons, coniferen en bijvoorbeeld perk-

zal functioneren als voorzitter van het kerkbestuur in deze federatie. Pastoor Tervoort zal zijn werkzaamheden aanvangen begin september 2020. Het kerkbestuur- en de parochiebesturen gaan zijn komst voorbereiden en zien uit naar de samenwerking met hem. Gezellig groen en kleurrijk shoppen bij Karin en Pierre Broers:

Plantencentrum Kapolder Wijlre al 30 jaar een klantentrekker! - door Jef Bonten -

Wijlre - Karin (59) en Pierre (64) Broers van Plantencentrum Kapolder zijn aan de rand van Wijlre al drie decennia, 30 jaar actief in hun groene oase. De naam van hun kleurrijke nederzetting is destijds gekozen op grond van hun adres: Plantencentrum Kapolder 7 in Wijlre. Er zijn drie personeelsleden: Karin en Pierre Broers en diens zus Anita. Plus enkele zaterdag-medewerkers. Verkoop groenteplantjes De start zo’n 30 jaar geleden was eenvoudig: uitsluitend gebaseerd op de verkoop van groenteplantjes: kool, sla, tomaten, komkommers, kortom alle mogelijke groenteplanten. “Die voeren we op de dag van vandaag ook nog, maar dit vormt thans slechts een onderdeel van de veel grotere rest...”, opent Karin het gesprek. Met in de maand mei nog wat geraniums en begonia’s erbij, maar hun kleurrijke eldorado is later door het echtpaar uitgebouwd tot een klein Tuincentrum. Dat inmiddels al enkele keren is uitgebreid en herschikt. Van aanvang af kon men, zodra de naam Kapolder zich in het geheugen van de inwoners gevestigd had, rekenen op een trouwe klantenschare uit de ZuidOosthoek, het gehele Heuvelland. Mooie winterharde Thaise potten Een verrassende wending deed zich een kwart eeuw geleden voor. Het bleek een nieuwe aanzet om een uitgebreidere groep bloemenliefhebbers aan te trekken en aan zich te binden. Vrienden, die zich van hun vakantie in Thailand die markante veel mooiere potten in alle variaties, groottes en maten herinnerden, brachten hen op het spoor van de verkoop van grote originele terracotta potten uit Thailand. Waardoor ook de naam Planten- en Pottencentrum nog meer klanten begon te trekken. Een regelrechte topper, zo zou blijken. Het was niet zo vreemd dat er later ook een gezellige Potting Bar bij kwam. Karin daarover: “We zijn daarvoor naar Thailand geweest, en hebben vanuit diverse fabrieken daar containers met potten laten overkomen. Die waren destijds in Nederland moeilijk te krijgen. Wie kent ze niet, die mooie winterharde Thaise potten, die nu nog overal hier en daar op erven en binnenhoven van boerderijen en vakwerkhuizen in de omtrek te zien zijn. Het probleem op het eind van de jaren ’90 van de vorige eeuw was, dat we daar in Azië altijd een complete container vol met aardewerken potten uit één en dezelfde fabriek moesten laten overschepen,. We beschikten niet over contacten of een tussenpersoon, die een selectie uit meer fabrieken kon samenstellen. Bovendien was de concurrentie zo groot... en er was geen firma die daar een betere mix tussen de diverse stijlvormen van diverse fabrieken wilde aanbrengen. Op zeker ogenblik bouwden we daarvan een hele grote voorraad op. We hebben die Thaise en Vietnamese exemplaren nu nog hier in de verkoop, maar het koperspubliek wil nu meer gekleurde lichtgewicht potten. Dat was voor ons het signaal om niet meer naar Thailand te gaan. We betrekken ze nu bij een gespecialiseerde Nederlandse importeur, met name de Thaise en Vietnamese natuurproducten.” Wat zijn op dit moment de troeven waarop Kapolder drijft? De vrouwelijke helft van het directeurschap: “Vaste planten voor in de tuin (salvia’s, rudbeckias, verbena’s en een heleboel meer) hebben we ruim op voorraad. Ze kunnen ook op soort besteld worden.

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Aktie!!!

Keramische Tuintegels nu vanaf

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

e 30 / m²

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 5

Duif Soms brandt een absurd moment ineens een gat in een volmaakt harmonieus gevoel. Zondagmorgen had ik een perfect ontbijtje klaargemaakt. Buiten. Verse broodjes gebakken, geurig kopje koffie, precies goed gekookt eitje, krantje, glaasje vers geperst sinaasappelsap. Ik ontbeet heerlijk, zat nog wat te mijmeren vóór het douchen. De lucht gevuld met het geluid van talloze vogels, met solo’s van onze huismerel. Opeens hoorde ik boven me een flushend geluid. Tegelijk voelde ik iets op m’n hoofd spetteren. Ik zag op m’n smetteloze witte badjas enorme zwarte spetters, het tafelkleed had zelfde klodders. Op m’n hoofd, m’n nek; spetters. Rondom me op de grond lag een enorme kwak. Ik keek omhoog en zag hoe op de rand van het dak een duif achterstevoren zat, zijn aars sloot en verdween. Langs mijn glas met sinaasappelsap sijpelde traag een tweetal zwarte strontdruppels. In het gele sap dreef een kwak. Eén vogel, één moment en de perfecte start van een zalige zondag was naar de ratsmodee. Ik maakte dat ik onder de douche kwam. Het duurde héél lang voordat ‘t weer een beetje bijtrok. Terwijl ik een emmer met water vulde, liet ik het hele onsmakelijke drama nog eens de revue passeren. Hoe komt iemand erbij van alle beesten op aarde uitgerekend een duif te benoemen tot vredessymbool? Hoe komt men erbij op talloze afbeeldingen zo’n vliegende schijtbom een takje in de bek te geven, als teken dat ’t wel goed komt met onze aarde? Dat Noach in zijn Ark daar intrapte, moet ie zelf weten, IK weet sinds die zondagmorgen dat een duif, met z’n vertederende kopje en kraaloogjes, aan de andere kant van zijn suikerzoete lijfje gewoon een ordinair ongeleid projectiel is, een losse flodder. Met de nadruk op flodder. Ik ben nooit een grote vriend van duiven geweest. Ik heb ze met hun klagerige ‘Roekoeh! Roekoeh!’ gezeur de prachtigste concerten van onze huismerel horen bederven. Ik heb twee van die dikke duiven menig keer onze koolmeesjes van hun boomtak zien verjagen, het water zien claimen in het vogelbadje waaruit ze dan eerst de mussen, die er heerlijk in aan ’t poedelen waren, wegjoegen. Claimerige vliegende klojo’s. Ik heb daar dan ook wel eens heel onvriendelijke dingen over geschreven op Facebook. Waarschijnlijk heeft dat dikke poepkanon van zondag dat gelezen of ervan gehoord in de pauze van het vogelconcert in onze tuin. Waarschijnlijk is zijn strontbombardement een giftige reactie omdat ik negatief over 'm schreef. Dat scenario passeert mijn gedachten terwijl ik de spetters, kwakken en spatten met een drijfnat dweiltje probeer weg te poetsen en de vlekken met een harde borstel vergeefs te lijf ga. Het zwart blijkt een onuitwisbare dieppaarse ondergrond te hebben. De gevleugelde mestsilo heeft kennelijk te veel of slechte bosbessen gegeten. Als munitie tegen mij. Die schijnheilige omgebouwde plofkip. Deze zondag is ie te ver gegaan: als HIJ met schijt gooit, kan ik 't ook. Niks vredesduif. Het is oorlog. Ik denk dat ik in de dakgoot ga zitten en geduldig wacht tot ie mijn terras opwandelt.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

planten. Eigenlijk verkopen we van alles wat, veel variatie dus, vooral breed gericht. Als iemand zegt: Ik wil zo’n boom en hij komt met de naam, dan bestellen we dat. Ook fruitbomen zijn mogelijk, maar die hebben we niet allemaal op voorraad… Alles kan besteld worden! Wil je iets specifieks, en de tijd van het jaar is geschikt (want het moet natuurlijk ook plantbaar zijn), dan doen we daarvoor ons uiterste best. Nu, midden zomer, gaat dat natuurlijk niet... We doen in ieder geval wat we kunnen.” Betonnen beelden Goed in de markt liggen ook ode betonnen beelden, die men vroeger van Piet Kaanen zaliger uit Ingber betrok. Er zijn ook andere kunstenaars en ambachtslieden, die originele sculpturen ontwerpen. Tuincentrum Kapolder richt zich op planten, potten en kwaliteitsbemesting! Karin Broers zegt veel vertrouwen te hebben in DCM-bemesting en potgrond. Zelf begint ze aan de volgende bewering: “Een slechte plant in goede potgrond herpakt zich, maar een goede plant in slechte potgrond, die sneuvelt. Ook de bodem is voor ons van belang. We proberen daar hulp bij te bieden, maar soms is een machine, die diep graaft, noodzakelijk. Wie als klant hulp nodig heeft, kan op draag- en tilhulp van het bereidwillige personeel rekenen.”

KEUZE TUSSEN JONG EN OUD? Niet alleen verenigingen kunnen bij een gemeente subsidies aanvragen, ook particuliere initiatieven. De reden of het doel van de aanvraag kan heel divers zijn en wordt ook steeds door de gemeente serieus bekeken. Dit kan dan leiden tot een toewijzing of een afwijzing. Dit is onder andere afhankelijk van het feit hoe de gemeente de aanvraag beoordeelt of iets noodzakelijk vindt. Zo kunnen er aanvragen bij de gemeente binnenkomen, zelfs meerdere, die geheel van elkaar afwijken. Of zijn er toch overeenkomsten tussen een aanvraag voor een opknapbeurt van een kinderspeeltuin en de aanvraag voor de verbetering van een fontein, gelegen naast een verzorgingshuis? Zonder diep na te denken, kun je zeggen: het ene is voor jong en het andere voor oud! Enerzijds het creëren van speelruimte voor de jeugd en anderzijds voor de ouderen, die niet meer zo beweeglijk zijn en in een verzorgingshuis verblijven, die het moeten hebben van het genieten met hun ogen. Bewegen en ravotten is er voor hen niet meer bij. Maar laten we met de ouderen eens teruggaan in de tijd, naar pakweg zestig of zeventig jaar geleden. Zij waren toen in de bloei van hun leven en speelden in een weiland niet ver van de plek waar nu de op te knappen speeltuin ligt, totaal onderkomen door gebrek aan onderhoud. In het weiland had de gemeente een wip en een schommel geplaatst. De wip en de schommel werden later opgeruimd toen het weiland bebouwd werd en tussen de bebouwing werd een prachtig plein aangelegd. Ideaal voor de jeugd destijds om te spelen, zonder wip, zonder schommel, maar gewoon een stuk asfalt van ongeveer vijftig bij dertig meter en er omheen een opstaande rand. In de winter bij vriesweer kwam de brandweer en liet het geheel onder water lopen zodat het bevroor maar helaas had in die tijd niemand schaatsen, behalve een enkeling maar die had al lang een andere plek gevonden om te schaatsen, zoals het water rond kasteel Neubourg of het weiland aan de oude Geul bij de bunker. Helaas werd later het plein beplant met struiken en een grote boom en er werden banken geplaatst. Dat verkleinde het speelterrein tot iets meer dan de helft aan oppervlakte. De overeenkomst tussen het plein en de nog op te knappen speeltuin is dat de ouders bij beiden hun kinderen niet alleen kunnen laten. Het plein ligt te midden van een racebaan waar weliswaar een 30 km zone van gemaakt is maar niemand zich er aan houdt, ook de bewoners niet allemaal! Om de speeltuin te bereiken moeten de kinderen diezelfde straat oversteken. Zonder ouders? Voor de opknapbeurt heeft de gemeente een bedrag berekend van ongeveer vijftigduizend euro. Maar op wiens initiatief is de speeltuin ooit aangelegd en is er toen geen overweging geweest dat zoiets ook onderhouden moet worden? Ik ben benieuwd of de ouders zo blij zullen zijn met de plek die voor hun kinderen bedacht is. Maar à propos ouders of ouderen, terug naar het verzorgingshuis. Daar werd een bedrag aangevraagd voor verbetering van de fontein die in een vijver staat en waar weliswaar een voorziening getroffen is dat de fontein niet zo snel overlast krijgt van het slib in de vijver maar toch, voor hoe lang? Zou daar niet een definitieve voorziening moeten zijn die voor de ouderen het genot over meerdere jaren garandeert? Een fontein is maar een kleinigheid maar kan voor ouderen zo veel meer betekenen. Kijken we van de fontein uit naar de overkant van de Rijksweg dan is daar een nieuw voetpad aangelegd met een brug, maar om bij de brug te komen moet je een trap naar beneden. Jammer maar met een rollator of rolstoel of op hogere leeftijd wordt dat een hele klus, zelfs met hulp van anderen erbij! De brug die daar over de Geul ligt, is gemaakt van het ijzer dat vrij kwam bij het afbreken van de loods van Bogers. De plaats die vrij kwam werd omgetoverd tot transferium en van daaruit kan men via een trap omhoog naar de Oude Akerweg. Sh…! Alweer een trap! Ernaast is de oude Geularm weer in zijn oude glorie hersteld en zou een mooie herinnering aan vroeger zijn voor de ouderen, als ze tot daar zouden kunnen komen. Maar helaas werd zelfs het struinpad dat oorspronkelijk langs de Geularm gedacht was, in de plannen doorgestreept. Waarom? Alles bij elkaar lijkt het er op alsof de ouderen zelfs de kleinste kleinigheid ontnomen wordt! Herinneringen horen bij het leven en kosten geen geld! Maar je moet wel mensen de mogelijkheid geven om die herinneringen op te wekken en dat werkt niet met een dia-voorstelling van oude zwartwit foto’s geprojecteerd op een kale binnenmuur. Is er echt zo veel verschil tussen jong en oud? Oud is toch ook jong geweest en jong hoopt toch ook ooit oud te worden?Of moeten we het verschil uitdrukken in euro’s maar dan stellen we ons toch wel echt materialistisch op. Maar ik ga er eens over nadenken waarom vijftigduizend voor jong wel en tienduizend voor oud niet. Misschien kom ik er nog achter voordat ik oud ben!

Kerstbomen en vuurwerk Twintig jaar geleden begon het ongecompliceerde duo, op het idee gebracht door een neef die in Denemarken gewoond heeft, met hun vrachtwagen beroemde Nordmann sparren vanuit Denemarken op te halen. Eerst waren kap-percelen in Denemarken bezocht om de kwaliteit te keuren. Oorspronkelijk waren die afkomstig van de Kaukasus en de Krim. Maar al gauw werden die op deze logistieke wijze te duur. De allereerste prachtexemplaren kostten destijds soms 70 gulden... “Nu kopen we ze per pallet en tegen een acceptabeler prijs in bij een gerenommeerde leverancier hier in Nederland. De Nordmann spar blijft op grond van kwaliteit, duurzaamheid en betaalbaarheid het favoriete kerstboom product. Nederlandse kerstbomen met kluit worden snel duurder. Qua prijs is het een beetje uit balans geraakt.” Grote klantenkring In 30 jaar tijd heeft Plantencentrum Kapolder een brede klantenkring opgebouwd, die uit het gehele Heuvelland afkomstig is. Ook komen er zo nu en dan passanten uit België of Duitsland binnenlopen. Karin Broers: “We hebben ook veel hotels, restaurants, pensions, campings en boerderijen

Jantje

Pagina 6

Vrijdag 3 juli 2020

als klanten. Waar toch wel meer bloemen hangen dan bij menige particulier. We hebben deze streek, dit mooie gebied een beetje mee, als showroom... Wat is het een mooi gezicht als bloemen in bakken hangen of in onze mooie potten gegroepeerd en gedrapeerd staan. Hier om de huizen is nog veel plaats om potten en beelden te plaatsen. We zijn niet zo van volkstuintjes afhankelijk, wel zijn we leverancier voor kleine voortuintjes en voor klanten met een grote of zelfs reusachtige tuin.” Desgevraagd beweert Karin Broers, dat tuincentra aanvankelijk bij de grenzen vanwege de coronacrisis geen winst hebben geboekt. “De eerste weken van maart bezorgden ook ons een schok: wat gaat op ons afkomen? Hoe is daar een oplossing voor te vinden? Ook wij hebben ‘floep’ gehad, maar we hebben ons niet onder laten krijgen. Ons devies is: afstand houden. Nu is het hier bij ons niet meer zo druk. Er zijn hier gelukkig geen echte problemen geweest, want hier aan de buitenrand van Wijlre is ruimte genoeg en de lucht is nog zuiver. Kijk, we hebben hier een kas en er is veel in de openlucht uitgestald. Onze klanten kunnen tussen de tafels lopen en de blumpkes uitzoeken. Het is hier echt gezellig en kleurrijk shoppen op Kapolder. Je vindt op Kapolder geen overdadige, overbodige huisstijl. Geen strak georganiseerde plantententoonstelling, maar een tikkeltje ongeordende veelheid van producten, die uitnodigt om ontspannen, lekker op je gemak te winkelen. Waar vind je een kleurenpracht aan limoen, cactussen, mandarijnen- en sinaasappelboompjes en nog veel meer?! Plantencentrum Kapolder in Wijlre heeft dus geen reden tot klagen. Integendeel: “Wij hebben

Curfs Fysio & Sport Meer dan alleen fysiotherapie In 2014 heeft Bart Curfs zijn eerste fysiotherapiepraktijk geopend in Hulsberg. Inmiddels is die toenmalige eenmanszaak uitgegroeid tot een florerend en sterk groeiend bedrijf met vijf praktijken in Zuid-Limburg. Een team van 14 medewerkers heeft de afgelopen jaren al vele cliënten succesvol mogen behandelen. Ondanks de groei is het doel van Bart onverminderd aanwezig gebleven, namelijk: Zorg van hoge kwaliteit leveren zodat we iets extra’s kunnen bieden. De ervaring die Bart Curfs heeft opgedaan als Hoofd Medische staf bij Roda JC, komt tot op heden zichtbaar terug binnen de praktijk. Gespecialiseerde kennis uit de topsport - over bewegen, herstel, lichaamshouding en voeding - wordt bij Curfs Fysio & Sport ook toegepast op mensen buiten de sport. Het draait dus niet alleen maar om het verhelpen van klachten, maar structureel verminderen en - waar mogelijk - laten verdwijnen van klachten.

Ons team Bij Curfs Fysio & Sport wordt gewerkt met een uiteenlopend palet aan behandelmethoden en werkwijzen. Ons team bestaat uit jonge deskundigen die allemaal specialisaties hebben in verschillende vakgebieden. Naast fysiotherapie zijn wij bijvoorbeeld ook gespecialiseerd in sportfysiotherapie, manueel therapie, Osteopathie, Echografie en voeding & training.

Ook vestigingen in Margraten en Gulpen Over de jaren is de praktijk gegroeid en heeft het vestigingen geopend in Hulsberg, Margraten, Voerendaal, Valkenburg en sinds januari 2020 ook in Gulpen. De praktijk in Margraten is gelegen in de sportschool van Body Workx. In Gulpen is de praktijk gevestigd in de vestiging van InfraLigne.

prima gemarcheerd tijdens die grillige coronatijd. De mensen waren en zijn vaker en langer thuis, ze beschikken over meer vrijetijd, en ze gaan ook meer aandacht besteden aan hun tuintjes, groenten, planten en bloemen. Ik wil niet overdrijven, maar door Covid-19 zijn onze zaken uitstekend geweest. Het is duidelijk een tendens dat de Tuincentra en de bouwmarkten beter hebben gedraaid.” Tevreden met omvang en omzet “We hebben een betrekkelijk kleine parkeerplaats, wat sommige mensen in coronatijd bij ons deed aandringen om die te vergroten. Maar door die 1,5 m beperking zou men kunnen denken: Opgepast: daar is het te druk. Weg wezen! Toch hebben we de parkeerplaats niet vergroot, wel houden we ze opgeruimd. Tien karretjes in de kas is voldoende. Met ons drieën moet het te bolwerken zijn, wel ’s zaterdags met enkele extra krachten: onze zoon en een ander meisje. Voor klanten is een looproute soms moeilijk te doen. Door omstandigheden is het voor ons behoorlijk meegevallen. De verkoop heeft voor ons een goede wending genomen.” “Groente is tegenwoordig niet meer zoveel gevraagd (groenteplantjes zijn bovendien moeilijk verkrijgbaar). Wat vult die leemte op? Wat komt daarvoor in de plaats? Het antwoord is: bloemen en planten voor in de tuin in het algemeen. Vuurwerk is een apart verhaal, wel belangrijk. Wat het gaat worden, weet niemand. We hebben alle vergunningen rond, en belangrijk: We zullen ons aan de regels moeten houden.” Je wordt zelfs geholpen bij het inladen De klanten zijn in hun recensies lovend over die fijne, eenvoudige winkel met mensen die verstand hebben van hun vak en die een goed advies geven. Niet te vergeten de goede service, de vakbekwaamheid van vriendelijk personeel dat je zelfs assisteert bij het inladen, het leuke, brede assortiment, met soms een reusachtig aanbod, wel eens wat rommelig, maar altijd van goede kwaliteit tegen betaalbare prijzen! Er worden planten verkocht voor buiten en binnen en tal van bruikbare handige andere producten. Een willekeurige opsomming: bollen en zaden, vuurwerk, tuinplanten, potten, bakken en vazen, schalen, fruitbomen, plantenbakken, onkruiden insectenverdelgingsmiddelen, kerstbomen, kerstartikelen, grondproducten, ook barbecues, brandhout, en een veelheid aan woon- en tuinartikelen,

Plantencentrum Kapolder Kapolder 7 ‐ 6321 PT ‐ Wijlre www.plantencentrum‐kapolder.nl Tel. 043‐4501764 Geopend: van dinsdag t/m zaterdag: van 09.00 ‐ 12.00 uur en van 13.00 ‐ 17.30 uur. ‘s Zondags gesloten. Van juli t/m septem‐ ber: ook op maandag gesloten. Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Wethouder Marion van der Kleij volgt oproep van premier Rutte en gaat met jongeren in gesprek over corona Premier Rutte daagt jongeren uit: kom met ideeën voor een samenleving na corona! Onlangs ging wethouder Marion van der Kleij met een aantal jongeren van Scholengemeenschap Sophanium in Gulpen in gesprek. Op gepaste afstand werd gesproken over de coronacrisis, de maatregelen die daarbij passen en hoe de toekomst eruit zou kunnen zien. Eerst werd teruggekeken op de lockdown. Hoe hebben jongeren deze periode ervaren? Het aanvankelijke vakantiegevoel, toen de school van de ene op de andere dag dicht ging, was snel voorbij. Thuiszitten, niet kunnen sporten en geen vrienden of familie ontmoeten, viel de jongeren zwaar. Groot verantwoordelijkheidsgevoel De meeste jongeren blijken zich goed aan de regels te houden en een groot verantwoordelijkheidsgevoel ten opzichte van ouderen en kwetsbare mensen te hebben. Toch is iedereen blij dat de regels langzamerhand weer soepeler worden. Sinds 1 juli hoeven jongeren tot 18 jaar onderling gaan afstand meer te houden. Sportclubs en verenigingen organiseren alternatieve programma’s zodat jongeren gelukkig weer in beweging komen. Enkele jongeren geven aan dat ze nu veel meer naar buiten gaan en sporten dan voor de lockdown, toen ze zich thuis vooral bezig hielden met social media. Opvallend is ook dat veel jongeren zich nu veel bewuster zijn van wat vrijheid betekent, net als de waarde van vrienden en familie. Jongerenproof anderhalve-meter-samenleving De persconferenties van de overheid? Die volgden ze na een paar weken niet meer. “Het ging toch alleen maar over ouderen”. Hebben ze ook ideeën over een jongerenproof anderhalve-meter-samenleving? Absoluut! “Als er met armbandjes wordt gewerkt, weet je met wie je rekening moet houden. Een bepaalde kleur voor een risicogroep die anderhalve meter afstand wilt houden en een kleur voor diegene die geen 1,5 meter afstand hoeft te houden.” En een mix van echte lessen en online-les vinden ze ook best een goed idee. Een online-les is veel efficiënter, maar natuurlijk willen ze wel naar school om hun vrienden en docenten te ontmoeten. Want alleen op je kamer thuis is niet alleen saai, maar voor sommige leerlingen ook moeilijk omdat ouders de hele dag werken of niet kunnen helpen als ze vastlopen met huiswerk. Na de zomervakantie gaan de middelbare scholen weer gewoon open. Of er veel lesstof moet worden ingehaald? Dat denken ze van wel.

Realisatieovereenkomst project ‘Fietsverbinding en watermaatregelen Heuvelland‐Parkstad’ Gemeenten Gulpen-Wittem, Heerlen en Voerendaal, Waterschap Limburg en Provincie Limburg tekenen op 29 juni 2020 in het provinciehuis een overeenkomst voor het project ‘Fietsverbinding en watermaatregelen HeuvellandParkstad’. Wethouder Pierre Verbraak: “Het geld is geregeld, het ontwerp is gereed: aan de slag met de uitvoering zodat er over twee jaar een mooi en veilig fietspad ligt tussen Parkstad en het Heuvellanden wateroverlast bestreden wordt.” De Vrakelbergerweg-Vijfbundersweg, tussen Ubachsberg en Wijlre, ook wel de Ruilverkavelingsweg genoemd, en de Daelsweg tussen Ubachsberg en Heerlen zijn al jaren intensief gebruikte verbindingen tussen Heuvelland en Parkstad, door zowel auto-, fiets- en landbouwverkeer. Beide wegen kennen knelpunten op het gebied van verkeersveiligheid en hebben onderhoud nodig. Doel Doel van het project is om een veilige fietsverbinding vanuit Parkstad naar het Heuvelland (en vice versa) voor woon-werk, school-thuis én toeristischrecreatief fietsverkeer te realiseren. Een veilige fietsverbinding bevordert naast dagelijks fietsverkeer, ook toerisme en recreatie binnen dit gebied. De Provincie en ook gemeenten vinden het daarnaast belangrijk om het fietsgebruik te stimuleren. Provinciaal bestuurder Carla Brugman-Rustenburg: “De Pagina 8

Provincie wil het fietsgebruik aantrekkelijk maken en investeert daarom in goede en veilige fietsverbindingen. Om het verkeer te ontlasten, het milieu te sparen én omdat het gezonder is’. Een veilige fietsverbinding zal mensen er eerder toe bewegen om de fiets als vervoermiddel te pakken tussen het Heuvelland en Parkstad.” Wethouder Jos Last van gemeente Gulpen-Wittem is blij met de mogelijkheden die deze samenwerking biedt. “Door integraal te kijken naar de kansen die de realisatie van deze route met zich meebrengt worden verschillende thema’s met elkaar verknoopt: verkeersveiligheid, klimaat en recreatie.” Klimaatbestendig Bij de aanleg van de fietsverbinding wordt het gebied meteen klimaatbestendig ingericht. “Oorspronkelijk stond de aanleg van waterbuffers in dit gebied later op onze planning,” licht Josette Van Wersch, bestuurder bij Waterschap Limburg, toe. “Om het gebied niet twee keer te belasten en uit oogpunt van efficiency, hebben we besloten met het programma ‘Water in Balans’ aan te sluiten bij dit project. Binnen dit programma pakken we problemen door wateroverlast als gevolg van de klimaat verandering aan. In de geplande buffers kan regenwater tijdelijk worden opgeslagen in geval van piekbuien.” Start werkzaamheden Op dit moment ligt het accent op de grondverwerving, de technische uitwerking en het wijzigen van bestemmingsplannen. De verwachting is dat er in het voorjaar van 2021 gestart gaat worden met de eerste werkzaamheden.

3 juli 2020

Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem zoekt vrijwilligers In Gulpen-Wittem zijn veel stichtingen en verenigingen actief. De inzet die zij gezamenlijk leveren is van onschatbare waarde. Zij maken zich sterk voor de lokale gemeenschap en leveren daarmee een bijdrage aan de leefomgeving van inwoners. De verbinding tussen vrijwilligers én organisaties Met enige regelmaat kunnen deze verenigingen en stichtingen zelf ook een helpende hand gebruiken voor het kunnen uitvoeren van hun initiatieven. Denk aan bemensing van de scootmobielpool, het bieden van administratieve ondersteuning of het rondbrengen van maaltijden aan huis bij mensen die niet meer zelfstandig kunnen koken. U kunt ook een belangrijk steentje hieraan bijdragen! Wilt u ook iets betekenen voor een ander, bent u op zoek naar een nieuwe uitdaging of een zinvolle tijdbesteding bij een maatschappelijke organisatie? Of heeft uw organisatie behoefte aan de inzet van vrijwilligers? Dan bent u bij Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem aan het juiste adres. De Vrijwilligerscentrale brengt mensen die een bijdrage willen leveren en maatschappelijke organisaties zoals verenigingen en stichtingen met elkaar in contact. Vacatures Wilt u meer weten over wat u kunt betekenen? Kijk dan eens op onze website via www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Vrijwilligerswerk. Onder het kopje ‘Vrijwilligersvacatures’ vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreidere omschrijving, waaronder deze: - We zoeken chauffeurs voor de scootmobielpool, voor het bezorgen en ophalen van gereserveerde scootmobiels bij mindervalide inwoners in Gulpen-Wittem en Vaals (vacaturenummer: 2020004) - Vluchtelingenwerk Zuid-Nederland zoekt een Taalcoach (vacaturenummer: 2020005) - Steunpunt Mantelzorg Zuid zoekt vrijwilligers voor de begeleiding van mensen om een ziekenhuis, tandarts en andere hulpverleners te bezoeken (vacaturenummer: 2020009) - Sevagram, locatie Dr. Ackenshuis zoekt vrijwilligers voor het rondbrengen van maaltijden (Tafeltje Dekje), (vacaturenummer: 2020010) - Nationaal Jeugdontbijt zoekt vrijwilligers om het jeugdontbijt rond te brengen (vacaturenummer: 2020011) Neem voor meer informatie contact op met onze coördinator Vrijwilligerscentrale, mevrouw Anja Schreurs-Heijen via telefoonnummer 14 043 of stuur een mail naar vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl.

Digitale raadsvergadering op dinsdag 9 juli 2020 Wilt u weten wat er op de agenda staat? Op onze website www. gulpen-wittem.nl vindt u onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Gemeenteraad > Vergaderingen gemeenteraad” de agenda en kunt u de bijbehorende stukken bekijken. Om te zorgen dat ook in deze tijd de besluitvorming inzichtelijk en transparant tot stand komt, zijn deze vergaderingen live te volgen via het Youtube-kanaal Griffie Gulpen-Wittem. U vindt de link naar dit Youtube-kanaal bij de agenda en de bijbehorende stukken. Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met de griffie. De griffie is van maandag tot en met vrijdag van 09.00-15.00 uur bereikbaar op telefoonnummer 043-8800769 en via griffie@gulpen-wittem.nl.

Meedenken over ons evenementenbeleid? Doe mee aan het onderzoek! Jaarlijks worden er door betrokken inwoners, ondernemers, stichtingen en verenigingen tal van mooie, bruisende evenementen georganiseerd in Gulpen-Wittem. Evenementen zorgen onder andere ervoor dat mensen elkaar ontmoeten, generaties met elkaar verbonden worden én voor extra beleving in de dorpskernen. De gemeente Gulpen-Wittem is op dit moment bezig met het ontwikkelen van nieuw beleid voor evenementen. We nodigen u uit om mee te denken, uw mening is belangrijk! We streven naar heldere regels die het beste uit de samenleving naar boven halen. We zetten in op evenementen die passen bij de aard en schaal van onze gemeenschap. U kunt via het inwonerspanel ‘Gulpen-Wittem Spreekt’ deelnemen aan het onderzoek en uw mening geven. Zo helpt u ons om het beleid en de dienstverlening ten aanzien van evenementen verder te verfijnen. Hoe werkt het U ontvangt als lid van het inwonerspanel drie tot vier keer per jaar een vragenlijst die u digitaal of schriftelijk kunt invullen. Deelname is gratis anoniem. U kiest zelf aan welk onderzoek u deelneemt en afmelden kan op elk gewenst moment. Na elk onderzoek worden de resultaten teruggekoppeld naar alle deelnemers, inclusief wat de gemeente ermee gaat doen. De resultaten worden na afloop ook gepubliceerd op www.gulpen-wittemspreekt.nl. Meer informatie Het inwonerspanel wordt begeleid door onafhankelijk onderzoeksbureau Moventem. Op deze manier wordt de kwaliteit van de onderzoeken en de privacy van inwoners gewaarborgd. Kijk voor meer informatie ook op www.gulpen-wittemspreekt.nl. Heeft u vragen of opmerkingen over het inwonerspanel van Gulpen-Wittem? Neem dan contact op met de gemeente Gulpen-Wittem via mail: info@gulpen-wittem.nl of telefoon: 14 043.

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Een rondje langs Cittaslow ambassadeurs Sinds een paar maanden ziet de wereld er anders uit. ‘Normaal’ heeft een andere betekenis gekregen en er veranderde op een aantal fronten veel voor ons allemaal. Het coronavirus nam - en neemt nog steeds wereldwijd een vlucht en kan hierdoor, vroeg of laat, dichtbij komen. Het virus heeft lang ons ritme beïnvloed en heeft lokaal zijn weerslag op de manier waarop we de dingen doen zoals we ze gewend zijn. Gelukkig krijgen we met elkaar steeds meer ruimte om ons oude leven weer op te pakken, zij het met in acht name van 1,5 meter afstand. Want ‘door afstand te houden, geven we ruimte aan elkaar’, luidt het nieuwe motto. Om inwoners en ondernemers een hart onder de riem te steken staat de gemeente op verschillende manieren met hen in contact. Vrijdag 26 juni ging burgemeester Nicole Ramaekers op pad. Dit keer met een dubbele missie: een hart onder de riem steken bij de ondernemers die eind 2019 benoemd zijn tot Cittaslowambassadeur én om hen de officieel cittaslowplaquette te overhandigen. Trots en dankbaar nam elke ondernemer de plaquette in ontvangst, en daarna volgde waardevolle gesprekken. Tijdens de bezoeken werd er gesproken over hoe de ondernemers deze vreemde tijd beleven, over hoe het nu gaat maar ook over wat het hen heeft gebracht. Deze periode van gedwongen stilstand blijkt, na de eerste paniek en enorme stress, ook te zorgen voor een periode van rust, meer tijd voor elkaar, bezinning, creativiteit en terug naar de basis, in ondernemen en in het leven. Het nodigt uit om ‘anders te ondernemen’ en om de kwaliteit van leven nóg meer voorop te stellen. Het omarmen en toepassen van het cittaslowgedachtengoed blijkt in deze periode nog meer vanzelfsprekend dan het voor deze ambassadeurs al was. Gulpener Bierbrouwerij Jan Paul Rutten van de Gulpener Bierbrouwerij geeft aan dat de brouwerij hard geraakt door coronacrisis, met name doordat de horeca de deuren noodgedwongen moest sluiten. Dat was een hele uitdaging. Maar er is óók positief en spannend nieuws: komende week wordt het eerste brouwsel in het nieuwe brouwhuis gemaakt! Schaapskooi Mergelland Janine Lardinois van Schaapskooi Mergelland geeft aan dat er naast de zorgen en het wegvallen van de jaarlijkse lammetjesdagen ook weer lichtpuntjes zijn. Er is méér bezetting op de camping dan normaalgesproken rond deze tijd en ook blijkt dat meer mensen bewust kiezen voor een vakantie in eigen land en een plek in de natuur. ‘Het is hier toch ook prachtig?’ Daar zijn we het helemaal mee eens! Gerardushoeve Eugene Vaessen van de Gerardushoeve vertelt onder andere over de worsteling met het uitleggen van de regels aan gasten. Zeker als je met buitenlandse gasten te maken krijgt die in hun eigen woonplaats andere regels kennen. Maar samen met het personeel zet hij de schouders eronder. Er is flink onderhoud gepleegd aan de zaak en nagedacht over ‘anders ondernemen’. Gedrang om een tafeltje te bemachtigen zit er niet meer in, men dient netjes te wachten totdat er een plekje aangewezen wordt. Dat brengt rust voor personeel én de klanten. Ook denkt Eugene na over de toekomst door bijvoorbeeld te investeren in een coronaproof ventilatiesysteem.

Eyserhalte Bij de Eyserhalte spraken we met ondernemer André Leclerq. Onvermijdelijk bracht het coronavirus ook bij de Eyserhalte veel teweeg, mede vanwege het sluiten van de horeca. Maar deze maatregel nam voor de Esyerhalte een bijzonder positieve wending aan. Mensen bleven thuis en gingen weer ouderwets samen koken met streekproducten. Ze letten op hun gezondheid en kiezen meer dan anders voor kwaliteit. André zag daarnaast ook oude klanten terugkomen. De gevolgen van het coronavirus zorgen bij velen voor bezinning. We denken na over waar we gelukkig van worden en wat voor ons écht belangrijk is. Geluk, gezond en gemak, dat is waar de Eyserhalte voor staat. Taverne Lambieck Bij Taverne Lambieck staat kwaliteit en producten uit de streek voorop. In een prachtig atelier geven Jack en Nicole aan óók na te denken over de toekomst. Net als andere ondernemers, worden zij gedwongen creatieve invalshoeken op te zoeken. Het kleurrijke atelier waar Nicole ook workshops geeft laat het resultaat daarvan nu al zien. Samen met andere ondernemers sprak Jack over de coronacrisis en de toekomst. Aandacht voor kennisoverdracht over het vak en de aansluiting met deze streek is belangrijk. Trots, verbindingen opzoeken en elkaar helpen staat voor Lambieck voorop. Bed & Breakfast Dalauro Rob Kemmeren en Laura Lazzarini van Dalauro erkennen dat maatregelen vanuit het Rijk veel teweeg hebben gebracht. Bij hen en bij collega-ondernemers waarmee ze veel gespard heb- ben de afgelopen periode. Het aantal overnachtingen liep zoals bij veel accommodaties explosief terug, maar dat trekt inmiddels weer flink aan. De maatregelen brachten ook rust, ruimte, bezinning en het inzicht dat minder soms beter is. Ook bij Dalauro werden creatieve oplossingen bedacht, zoals het streekproductenontbijt ‘to go’ en het anders inrichten van kamers. De nare gevolgen van het coronavirus en de crisis zijn nog niet voorbij. Het effect van de maatregelen wordt voor veel ondernemers mogelijk nog heviger na de zomer. Dat mensen alom kampen met verlies van dierbaren, verlies van inkomsten en toekomstperspectief is en blijft onbeschrijfelijk. Ondanks de versoepelingen die per 1 juli van kracht zijn, blijft 1,5 meter afstand houden tot elkaar voorlopig de norm. De komende periode blijft spannend: we kunnen en mogen weer meer. Meer mensen zullen onze gemeente ook weer gaan bezoeken. Zorg goed voor elkaar en vooral: geniet op verantwoorde wijze samen van al het moois dat Gulpen-Wittem te bieden heeft. Cittaslow staat voor kwaliteit van leven en is een internationaal netwerk van gemeenten die het ‘slow’ (goede) leven omarmen. Waar natuur, duurzaamheid, cultuur, fijnschaligheid en waardering voor streekproducten vanzelfsprekend is en in overvloed aanwezig. Een aantal ondernemers in Gulpen-Wittem runt een bedrijf dat cittaslow ‘ademt’ in alle opzichten. Deze ondernemers werden vorig jaar als ambassadeur aangewezen. Wilt u meer weten over Cittaslow of het ambassadeurschap? Kijk op www. gulpen-wittem.nl en zoek op ‘Cittaslow’.

Pagina 10

Vrijdag 3 juli 2020

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Klingendal en Doornhagerweg, kadastraal bekend Gulpen, sectie G, nummer 113 en Wittem, sectie E, nummers 149, 150 en 186

Graftenherstel

18 juni 2020

Inzien

Kadastraal bekend Wittem, sectie K, nr. 661 (Terzieterweg ongenummerd in Epen)

Bouwen van een woonhuis

19 juni 2020

Inzien

Heerstraat 14, 6285 AP Epen

Aanbrengen van gevelisolatie

23 juni 2020

Inzien

Nieuwbouw opslagloods voor aardappelen

23 juni 2020

Bezwaar

Hoofdstraat 105, 6281 BC Mechelen

De verandering betreft het tijdelijk plaatsen van een buitentoilet.

22 juni 2020

Geen

Mr. Dr. Froweinweg 4a, 6287 CC Eys

De verandering betreft het toevoegen van een kleine lunchroom.

22 juni 2020

Geen

Ontheffing voor het stoken van vuur voor het verbranden van snoeiafval

22 juni 2020

Bezwaar

Uitvoerings- en handhavingsprogramma 2020

Het college van burgemeester en wethouders heeft in haar vergadering van 16 juni 2020 besloten om het uitvoerings- en handhavingsprogramma 2020 vast te stellen.

3 juli 2020

Inzage 4 weken

Ontheffing zondagopenstelling Mr. Dr. Froweinweg 4a Eys

Het open hebben van de winkel op zondag conform winkeltijdenverordening

3 juli 2020

Bezwaar

Verleende omgevingsvergunningen Berghof 1, 6321 PC Wijlre

MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit

Ontheffing stookverbod

Kadastraal bekend WTM00, Sectie P, nummer 334

OVERIGE BESLUITEN Beleid

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam,

handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente DIGITAAL RAADPLEGEN lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. Bekendmakingen kunt u online verder raadple- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergungen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- ningen en besluiten in uw directe omgeving. Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. Sandra Beckx mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bitter

Tel: +0031 (0)85‐0200052

www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.

Marktstraat 10 6369 AG Simpelveld of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond of Transportlaan 131 6163 CX Sittard‐Geleen

Koordirigent Jo Smeets over de nieuwe corona‐deadline: ‘Je zit in Kindervakantiewerk Margraten in aangepaste vorm een experimentele fase, zowel online alsook in het echte leven...’ Margraten - Scheulder - Kindervakantie-

- door Jef Bonten -

werk Margraten 2020 gaat op aangepaste wijze door! Van 29 t/m 31 juli worden drie spellenmiddagen georganiseerd op de wei in Scheulder. Tijdens het astronautenkamp stomen de astronauten in opleiding klaar voor volgend jaar.

Mechelen - Eys - Nijswiller - Hij spreekt na zo’n 40 jaar dirigentschap toch nog van een ‘Vuur-

Daar wil je toch bij zijn? Inschrijven is gratis! Iedere spellenmiddag vindt plaats van 13.00 tot 17.00 uur. Kijk voor meer informatie en om je in te schrijven op www.kvwmargraten.nl!

GULPEN-WITTEM In Memoriam: Maria-Pennings-Deguelle vrijwilliger pur sang Op 7 juni 2020 verloor de regio Gulpen een bijzondere vrouw... Op die dag stierf MariaPennings-Deguelle na een moedig gedragen jarenlange ziekte. Haar eigen pijnen verbijtend bleef zij tot het laatste moment zorgen voor de hulpbehoevende mensen uit haar geboortestreek. Zo’n twintig jaar lang was zij verbonden aan de Vrijwillige Hulpdienst Gulpen-Wittem. Maar daarvoor was Maria op het zelfde vlak reeds enkele jaren actief binnen eenzelfde hulporganisatie onder auspiciën van het Groene Kruis afd. Gulpen. Naast haar rol in het bestuur (penningmeester) bracht zij zelf ook Warme Maaltijden rond. Van voorzitter mevr. Truus Loozen-Senden vernemen wij dat Maria dit altijd met de grootste toewijding deed. Een vriendelijk praatje maken hoorde daar als vanzelf bij. Maar vaak genoeg ging ze veel verder in het helpen van hulpbehoevende mensen. Ze hielp waar dat maar kon. De Vrijwillige Hulpdienst GulpenWittem is niet alleen gespecialiseerd in het bezorgen van Warme Maaltijden (Tafeltje Dek je), maar zorgt tevens voor ziekenhuisbegeleiding, het afhalen van recepten bij de apotheek, en nog veel meer. En in dit alles was Maria Pennings een belangrijke spil die thans node gemist zal worden. Vele jaren was Maria ook als apotheekmedewerker een bekend gezicht in Gulpen. Kortom, Maria van A Genne Pesch (de karakteristieke vakwerkboerderij aan de Molenweg te Gulpen) was een helper op vele fronten. De Vrijwillige Hulpdienst Gulpen-Wittem is haar zeer dankbaar en bij alle medewerkers (ook van de stichting Sevagram, met name zorgcentrum Dr. Ackenshuis) zal zij in de herinnering blijven als een zeer sociale hulpvaardige streekgenoot. Maria bedankt voor alles!

Joos

doop’, wat in het woordenboek de omschrijving ‘de eerste keer in een gevechtssituatie’ oplevert. Een prima typering, die koordirigent en musicus Jo Smeets (61) bezigt over dit ongekende en gevaarlijke coronajaar 2020. Het grillige Chinese virus zet deze muzikale duizendpoot er zelfs toe aan van ‘een behekste periode’ te gewagen, die haar einde nog lang niet kent. Vandaar mijn samengestelde vraag: ‘Heb je niet aan jezelf getwijfeld en je vertwijfeld afgevraagd: Wat is loos mit dis Welt? En hoe krijg ik het nog ooit op de rails? ’Het eerlijke antwoord laat niet lang op zich wachten: “In het begin bekruipt je inderdaad die angst. Je gaat toch malen: stel je voor, in september kan het ook nog niet... Toch komt er een zekere gewenning, en dan begin je er wat positiever mee om te gaan.” Onzekerheid Jo Smeets, hoboïst, gitarist, arrangeur en dirigent, met zijn echtgenote Nettie geboren en getogen in Nijswiller en nu met zijn gezin met twee zonen Remy en Jannick woonachtig in Brunssum, geraakt nog niet geheel uit zijn kramp: “Ik leid al heel wat jaren vijf popkoren. Vanaf 1994 Vocalgroup Magan uit Mechelen, in 2008 volgden Sound ’70 uit Overhoven-Sittard en Vocal Group Get Real uit Bunde, en sinds een zevental jaren ook het moderne koor Hanzon Vocaal uit Eys en vanaf 2016 eveneens de opgewekte Zanggroep Shizaz uit Landgraaf. Alle koren zijn voorzien van een begeleidend combo.” Niet minder dan 14 concerten afgeblazen... Hij beseft de last die op zijn schouders rust: Vijf koren, dat is nogal wat, en zeker in deze coronatijd als je geen werk hebt... Vanaf half maart is een uiterst moeilijke periode ingetreden. Op de 11e à 12e van die maand hebben we nog gerepeteerd. Daarna brak de lockdown aan. Toen was er in principe niets meer mogelijk. Alle repetities, in totaal niet minder dan 14 concerten en andere festiviteiten zijn afgeblazen. Hoe de vlag er nu bijhangt? Het grootste deel van de koren heeft besloten tot september af te wachten. Om dan hopelijk langzamerhand weer te kunnen beginnen.” Online les Jo is zzp’er, die gedeeltelijk bij muziekschool Kumulus in Maastricht als hobo- en gitaardocent een vaste baan met enkele uurtjes heeft en die verder in Heerlen als zzp’er nog wat muzieklessen verzorgt, probeert intussen zijn hoofd boven water te houden. Er was wel gedeeltelijke TOZO-Rijkssteun voor de gederfde inkomsten als privé docent hobo- en gitaar. Want die job heeft tijdens de eerste anderhalve maand coronacrisis een onderbreking gekend. Daarna is hij via ZOOM weer online les gaan geven. En sinds drie weken verzorgt hij aan huis op veilige afstand opnieuw ook weer privémuziekles. Hij: “Zonder die crisis is het trouwens ook een opgave. Alles wat je hebt, is nooit zeker. We moeten er hard voor werken. Je doet veel meer dan waarvoor je eigenlijk betaald wordt. Dat moet je doen om dát wat je hebt te behouden... Gelukkig hebben al mijn koren mijn repetitievergoeding als coulance gecontinueerd!” Tussen de allesbehalve optimistisch stemmende coronabedrijven door heeft koordirigent Jo Smeets intussen zelf niet stilgezeten. Hij meldt: “ik heb zelf van (Vervolg op blz. 14)

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 12

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Vrijdag 3 juli 2020

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen

Zondag om 11.30 uur: v. Bertien en Mathieu Didden-Muijlkens. Dankzegging voor een 60 jarig huwelijk. Jrd. ouders Baenen-Broers en Fred. Woensdag 8 juli om 09.00 uur: Om een goede vakantie.

Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Donderdag 2 juli om 19.00 uur: Wim Snijders. Om 19.30-20.00 uur: Aanbidding. Vrijdag 3 juli om 09.00 uur: v. Ton Ruitenbeek. Om 18.00 uur: Vormsel plechtigheid voor de jeugd van groep 8. Zang: Nadine Maaes-Klonen. Reserveren kunnen alleen familieleden. Vormheer: deken P. Bronneberg. Zaterdag 4 juli 09.00 uur: Voor echtpaar BoschEvertz (off). Zondag 5 juli om 10.00 uur: Hoogmis voor Wim Snijders; gest. jrd. voor Tilla Tychon-Mohnen; v. Annerie Bosch (vw. Vrienden uit Heerlen). Donderdag 9 juli om 19.00 uur: Gest. Jrd. ouders Leonardus en Maria Niks-Latten.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 4 juli om 19:00 uur: H.Mis. Parochie hervat H. Missen volgens het strikte coronaprotocol. U kunt zich hiervoor aanmelden op werkdagen tussen 18:00 en 21:00 uur. Tel. 043-451 2206. Maximaal 25 personen. De dienst is zonder misintenties en wordt begeleid door organist Ton Notermans. De eerste 25 aanmeldingen bepalen dat je een plaats in de kerk hebt. Als je je niet aanmeldt en er zijn bij het inschrijven plaatsen over, dan kan men toch de dienst bijwonen, maar men loopt de kans als men niet is aangemeld dat er geen plaatsen meer vrij zijn. Ook een vriendelijk verzoek om op tijd aanwezig te zijn voor de H. Mis begint i.v.m. organisatie. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-4511243. U kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18RABO0132292599.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 4 juli om 17.30 uur: Mien Heugen en zoon Fonny; Henk Gelders (coll); Mia KeuldersTheunissen (coll); Pierre Bastin (coll); Peter Blezer. Zondag 5 juli is er geen H.Mis. Dinsdag 7 juli 09.00 uur: om trouw en standvastigheid voor alle gehuwden. Donderdag 9 juli om 09.00 uur om geloof in onze gezinnen.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09.30 uur en Vespers om 17.00 uur. Indien de maatregelen wegens het coronavirus zijn versoepeld per 1 juli, hoeft u niet meer te reserveren voor het bijwonen van de diensten. In de bovenkerk kunnen maximaal 40 personen per dienst plaatsnemen in de kerkbanken. Mocht daar geen plaats zijn, kunt u plaatsnemen in de Crypte. Tijdens de Hoogmis wordt daar ook de communie uitgereikt. Bij deelname gaan wij ervan uit dat u de algemene maatregelen in acht neemt zoals: bij klachten thuisblijven en 1,5 meter afstand houden, en dat u de aanwijzingen opvolgt voor de bezetting van de kerkbanken en ter communie gaan. U vindt deze op de betreffende plaatsen. In de crypte van de abdij is er op zondagmorgen om 08.00 uur een H. Mis in het nederlands, op weekdagen om ongeveer 07.00 uur. Zaterdag 11 juli: Sint Benedictus, hoogfeest. Hoogmis als op Zondag, Verspers met Lof. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 4 juli om 18.00 uur: Jozef Pleijers en Annie Pleijers-Crutz; H.Mis v. Wiel Damoiseaux en v. Wim Snijders. Dagen met opgegeven intentie in Holset Zondag 5 juli om 11.15 uur: H.Mis voor Tonny Ploumen-Francort. Maandag 6 juli om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva ter intentie voor de pelgrims Aken Voor alle intenties uit het intentie schrift van de maand juni. Zondag 12 juli om 11.15 uur: H.Mis. Over schijnheiligheid en schijnveiligheid Een dronken man die vreselijk naar alcohol ruikt gaat in de metro naast een priester zitten. De man heeft een gevlekte das om, zijn gezicht zit vol vegen rode lippenstift en een half lege fles gin hangt uit zijn zak. Hij opent zijn krant en begint te lezen. Na een paar minuten draait de man zich naar de priester en vraagt: "Weet u misschien waardoor artritis wordt veroorzaakt?" "Dat weet ik, mijn zoon," zegt de priester met lichte afkeuring naar de man kijkend. "Het wordt veroorzaakt door een losbandig leven met goedkope en slechte vrouwen, teveel alcohol en totale minachting voor je medemens." "Dat is ook wat," mompelt de dronken man, "ik lees hier net dat de Paus het heeft. "Over schijnheiligheid is Jezus héél duidelijk tegenover de zeer regelgetrouwe Hogepriesters en Schriftgeleerden in zijn dagen. De ouderen ons kennen nog de opmerkingen over kerkgangers die met hun kerkbezoek zich mooi voordeden maar in het dagelijks leven niets lieten zien van een handelwijze die was geënt op de geloofsboodschap. Als we de voorschriften lezen m.b.t. de mondkapjes schrijven kranten over de schijnveiligheid. Natuurkundige Denis Rancourt, een onderzoeker van de Ontario Civil Liberties Association, heeft onlangs een paper gepubliceerd over het effect van mondkapjes. Hierover is de beschikbare wetenschappelijke literatuur helder: ze werken niet. Dit paper over mondkapjes illustreert hoe overheden, de mainstream media en propagandisten in een wetenschappelijk vacuüm opereren of zich baseren op onvolledige wetenschap die hun belangen dient, concludeert Rancourt. Als de boete clausule zou wegPagina 13

vallen... vallen dan ook de kapjes? In mijn eigen kunnen mensen hun eigen overtuiging niet leven. En die druk bedrukt mensen ook. Wat zou Jezus doen? Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 5 juli om 11.00 uur: H.Mis voor Jo en Bertha Ortmans-Simons.Voor Antoon Verdaasdonk. Wij zullen ons moeten houden aan de protocollen zoals die door het Bisdom zijn voorgeschreven. Een van de voorschriften is dat men zich moet aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering, aangezien er tot 1 juli 2020 maar 30 personen in de kerk mogen zijn. Aanmelden kan via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 4 juli om 19.00 uur (Kringviering): Geen intenties. Zondag 5 juli om 09.00 uur: geen intenties. Om 11.00 uur: geen intenties. Om 18.00 uur: geen intenties. Dinsdag 7 juli om 08.00 uur: geen intenties. Donderdag 9 juli om 08.00 uur: geen intenties.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Vrijdag 3 juli om 09.00 uur: Gezinsmis eindeschooljaarviering. Om 19.00 uur: H. Vormsel. Zaterdag 4 juli om 19.00 uur: Voorstellingsmis communicantjes. Zondag 5 juli om 09.45 uur: Zeswekendienst Hub Kleijnen. Gest. Jrd. Joan van Wersch-Heuijerjans Gest. Jrd. Ouders Schmitz-van Helden. Ouders van de Weijer-Bremen. Lien Meessenvan Loo (collecte). Maandag 6 juli om 19.00 uur: geen H. Mis.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Vrijdag 3 juli om 19.00 uur: tev ‘t H.Hart uit dankbaarheid, Zaterdag 4 juli om 19.00 uur: Jrd. v. ouders Harry en Jeanne Abels-Bartholomée (st); Jrd v. ouders Schellings-Gerhards (st); Jrd. v. Herbert Essers; v. Mayke Zink-Beijer; v. Wim Willems (col); v. ouders Fouarge-Feron en ouders Fouarge-Schins Zondag 5 juli Veertiende Zondag door het jaar 09.30 uur: jrd ouders Hautvast-Pieters en overleden kinderen (st); Huub Gillissen; Mathieu Gerrickens (col). Maandag 6 juli om 19.00 uur: v. vrede in de wereld. Woensdag 8 juli om 19.00 uur: Jef Vleugels (col)

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 5 juli om 10.30 uur: Jrd. v. Dré en Mia Benders-Burgmeijer. v. Marianne Benders. v. Piet Knubben. Uit dankbaarheid v. José Vliegen b.g.v. haar verjaardag (c. begr.). v. Maria en Ally Vliegen-van Weersch. v. Michel Keijdener b.g.v. zijn verjaardag. v. Mariet Lussenburg-Bruns b.g.v. haar

Gulp en Geul Journaal -

verjaardag. v. ouders Bisschops-Lipsch b.g.v. hun verjaardag. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door harpiste Pauline Nieuwenhuys.

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 5 juli om 11.00 uur: Hoogmis; voorganger pastoor M. Gubbels.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Wij starten vanaf juli met Heilige Missen in Reijmerstok. Iedereen is welkom, mits voldoende afstand kan worden gehandhaafd. Vooraf reserveren vinden wij niet noodzakelijk. Leden van ons Parochiebestuur zullen u welkom heten, de geldende regels uitleggen en toezien op naleving. Zondag 5 juli om 11.00 uur: Voorganger: Jan Jansen. Orgelspel door Chris Wouters. Jaardienst voor Jeanne Wouters-Lemmerling (stichting). Jaardienst voor Josephina en Servé Vleugels-Goessens, tevens voor de familie Goessens (stichting) Jaardienst voor Leo Essers en Catharina EssersLanderloo, tevens voor Jef, Pierre en Guus. Voor Josef en Agnes Olislagers-Nix.

Kerkbericht voor Epen-Mechelen-Slenaken ( Parochiefederatie - EMS ) Algemene informatie U bent weer welkom om de wekelijkse H.H. Missen in de kerken van Epen, Mechelen en Slenaken bij te wonen. Vanaf 1 juli 2020 hoeft u zich hiervoor niet meer vooraf aan te melden! In de kerken geldt wel nog de afstandsnorm van 1,50 m (le-den van één gezin en kinderen mogen dichter bij elkaar zitten). Daarom is het aantal plaatsen in de kerken beperkt. Er zijn alleen geselecteerde plaatsen beschikbaar. Het blijft wel wenselijk om van kerkbezoekers gegevens te krijgen over hoe zij achteraf bereikbaar zijn als dat noodzakelijk mocht zijn. Er gelden hygiënemaatregelen zoals desinfectie van uw handen.. Zo nodig dienen verdere aanwijzingen in de kerk opgevolgd te worden. Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, wilt u dan s.v.p. thuis blijven. Voorkom risico’s voor uzelf en anderen. In de H.H. Missen wordt regulier de H. Communie uitgereikt en worden ook weer misintenties gelezen. Tot nader bericht kunnen in de EMS-parochies nog geen huisbezoeken worden gebracht. Zie ook informatie op www.parochiesems.nl.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen (toegang: max. 30 pers.). Vrijdag 3 juli is er geen H.Mis. Zaterdag 5 juli om 10.45 uur: orgelspel door Ronald Franssen. Zeswekendienst voor Guillemine Beleflamme-Piters. Voor Betsy Janssen. Vrijdag 10 juli is er geen H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 4 juli om 18.00 uur: H.Mis voor echtpaar Nicola en Bep Biermans-Nix (stichting); Henk Hendriks; Sjeng Franssen. Zondag 5 juli om 09.15 uur: H. Mis als jaardienst voor ouders Kohl-Janssen en overleden familieleden; jaardienst Jo Kohl; jaardienst Hubert en Trautje Wauthelé-Schaefer. Zaterdag 11 juli om 18.00 uur: H.Mis als jaardienst voor ouders Mathieu en Maria Smeets (stichting). Zondag 12 juli 09.15 uur: H.Mis als jaardienst voor Fons Zinken (stichting); jaardienst ouders

Zinken-Vaendel; jaardienst Sjir van Wersch (stichting). Collecte bij de uitgang van de kerk is dit week-end bestemd voor het onderhoud van de kerk. Het opgeven van H. Missen kan voorlopig alleen schriftelijk via een formulier (liggen in de hal van de kerk) of via email pastoriemechelen@gmail .com. Op de site www.parochiesems.nl vindt u meer info en kunt u bij Mechelen / vieringen H. Mis een misintentieformulier downloaden. Uw Kerk- bijdrage kunt u storten op bankrekeningnummer NL89RABO0132204118.

Weekdienst van de parochiekerk H. Remigius te Slenaken Zondag 5 juli 10.45 uur (toegang max. 30 perso-nen). Voor Annemarie Schyns-Thyssen. Voor Sjuf Kool en Lies Schijns. Jaardienst voor Annie Sangers-Zwartkruis. Voor Jef Pleijers. Voor Mia Cre-mers-Sangers vanw. collecte. (Vervolg van blz. 12) bijna alle uit te voeren werken de door mij gearrangeerde nummers opgenomen en de diverse partijen daarbij zelf ingezongen. Dus ik heb er via Vuebase een orkestband met mijn stem van gemaakt, die ik naar de leden heb opgestuurd. In principe kunnen ze zo thuis oefenen. Helaas krijg ik natuurlijk geen blik op het totale koor, m.u.v. Magan Mechelen en Sound ’70 in Sittard, waarmee ik al een paar weken via ZOOM online heb geoefend. Maar dat is helaas alleen maar éénrichtingverkeer. Om de vertraging in de geluidsoverdracht te beperken, gebruik ik voor Sittard het programma Jamules, voor een gedeelte (13 personen) van het koor daar. iedereen zit dan voor zijn eigen computer, maar kan wel samen zingen. De vertraging is heel miniem, zodat ik toch een vrij goed overzicht van de vorm van samenzang heb. De andere drie koren staan ‘on hold’. Het ene koor is nu eenmaal wat vooruitstrevender dan het andere. Soms doen we af en toe iets met ZOOM, een quiz of zo. Wel is er met de diverse besturen best wel veel regelmatige digitale communicatie. Het algemene vizier blijft gericht op de maand september!” Vier koorjubilea een jaar uitgesteld, het vijfde komt er in 2021 aan... Drie van zijn vijf koren (Sound ’70 uit Sittard, Hanzon Vocaal Eys en Get Real Bunde) zouden in 2020 hun 50-jarig bestaansfeest vieren, terwijl Shizaz Landgraaf in datzelfde jaar na een kwart eeuw ook alle reden had om een feestje te bouwen. Maar het coronavirus heeft de boel danig verstoord. Alle festiviteiten zijn inmiddels naar 2021 verplaatst, ‘es God bleef’, het jaar dat ook Vocalgroup Magan uit Mechelen in real time 50 jaar bestaat! Dus straks in één en hetzelfde jaar vieren al zijn vijf popkoren een respectabel historisch jubileum... Voorzichtige start in buitenlucht op RKMVC-voetbalveld met 3 m afstand... Sinds kort is er echter weer sprake van een voorzichtige koor-start in een nog altijd zeer onzekere tijd. Koren mogen weer, met inachtneming van zo’n 2 à 3 meter onderlinge afstand tussen de tenoren, baritons, sopranen en alten, na onderzoek op Technische universiteiten en met goedkeuring van het RIVM en gebaseerd op een eigen protocol, in de buitenlucht repeteren. Jo, die met zijn 61 jaar zelf tot de risicogroep behoort, manoeuvreert zelf zeer behoedzaam: Pagina 14

“Ik hoop dat ze het straks aandurven, dat het vertrouwen gaat groeien en dat het goede de overhand krijgt. Bij de meesten is er behoefte aan uitstel tot en met de grote vakantie om dan vanaf september wat meer mogelijkheden, zelfvertrouwen en durf te laten ontstaan... Die discussie over aerosolen, die zich over grotere afstand zouden kunnen verspreiden, blijft intussen voor onrust zorgen. Maar Vocalgroup Magan Mechelen, zijn eerste koor!, is maandagavond 22 juni om 19.30 uur op het voetbalveld van RKMVC in de buitenlucht op 2 à 3 meter afstand van elkaar als experiment onder zijn leiding in kleine stemgroepen met de eerste voorzichtige repetities begonnen. Met 3 groepen: eerst de alten gedurende 40 minuten, vervolgens na een pauze van 10 minuten de sopranen en weer na een korte pauze tenslotte nog de heren, tot omstreeks 22.00 uur. Jo Smeets: “Er zijn al een aantal koren (zie Facebook) die het zo gedaan hebben. Het zal effe wennen worden, maar het belangrijkste is toch elkaar weer in levenden lijve te zien, sociaal te ontmoeten om weer samen te kunnen zingen. We zullen proberen, hoewel verdeeld in drie stemgroepen, toch weer enkele werken uit ons repertoire voorzichtig door te nemen. Maar je weet nog niet of het werkt, of het wel functioneel is. Magan is van mijn vijf koren het enige gezelschap, dat dit voorlopig aandurft. Wel heeft Sound ’70 uit Sittard mij gevraagd mijn ervaringen aan hen te rapporteren om te bezien of zij deze herstart misschien ook gauw aandurven...” Risicogroepen “Kijk, met onze popkoren voeren we het lichtere genre, met internationale songs, musicals, veel Engels-, Duits- en Franstalige liederen, maar ook Nederlandse en dialectmuziek uit, maar hun leeftijd varieert inmiddels toch al van 30 t/m 70 jaar... Er zijn onder hen al velen, dit persoontje zelf ook, die binnen de risicogroepen vallen. Men is vanzelfsprekend op zijn of haar hoede, want wie is niet bezorgd om zijn eigen hachje?! De deskundigen zijn het er nog niet over eens of de effecten van zingen erger zijn dan de uitstoot van de aerosolen bij blazers in de instrumentale muziekbeoefening. Ik heb gehoord dat er zelfs koren zijn, die in schuren met voldoende ventilatie willen gaan oefenen.” Terugblik Jo Smeets is geboren en getogen in Nijswiller, waar hij bij Harmonie Excelsior als 7-jarige de eerste prille stappen in zijn muziekopleiding zette. Hij verloochent intussen zijn roots niet: “Bij Harmonie Excelsior heb ik mijn basale muziekopleiding genoten op Es-klarinet, want ik was destijds maar een kleine hummel. Mijn vader Pierre speelde de ‘grote’ klarinet. Mijn latere echtgenote Nettie begon bij Excelsior op trompet, maar switchte later naar haar favoriete instrument, de dwarsfluit.” Hij blikt als volgt in de achteruitkijkspiegel: “Ik heb hobo gestudeerd aan het Conservatorium Maastricht bij Piet Kingma, ik heb daar het Aexamen lesgeven, en het B-examen van uitvoerend musicus behaald. Daarna ben ik als docent hobo begonnen bij Kumulus, de muziekschool van Maastricht (1981). Tot aan het Staatsexamen toe heb ik daarna aan de Muziekschool Heerlen bij Henk van Lierop nog een opleiding voor gitaar gevolgd.”

Vrijdag 3 juli 2020

Heuvellandse

JONGEREN

www.pizzabezorgen.nl

Over zijn instrumentale leven wordt door Jo als volgt bericht: “Ik heb bijna 30 jaar als gitarist in een top-40 band gespeeld, eerst bij Vivelevink (betekent: ‘Laat maar waaien’), daarna bij Just2 Perfect.” Nu hebben twee andere gezelschappen vooral hun beider aandacht: Kamermuziekensemble Vivente voor luister- en koffiecon-

Layher blitz steigers en rolsteigers. Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden. Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden. M. Visschedijk | Tel. 06-52451113

certen, bestaande uit Ernie Gerats (dwarsfluit), Nettie Smeets (ook dwarsfluit), en Jo zelf (klassieke gitaar en hobo). En voor lichtere muziek met eigen bewerkingen in het Nederlands, Engels, Frans, Duits en Spaans nog Trio Troisième met Ghislaine Mommer (zang en piano), Nettie Smeets (dwarsfluit) en Jo Smeets (hobo en gitaar). In een experimentele fase: zowel online alsook in het echte leven... Dirigent, musicus, docent en arrangeur Jo Smeets vat de huidige onzekere en gevaarlijke coronaperiode, die helaas nog geen definitief uitzicht op een verlossend vaccin biedt, als volgt samen: “Ik heb de laatste maanden zo’n 4 à 5 keer contact gehad met collega-dirigenten. Ons daarbij afvragend: ‘Wat doen jullie?’ Het blijkt dat we allemaal in hetzelfde schuitje zitten. We verkeren in een experimentele fase: zowel online alsook in het echte leven! Ik ben eens gaan tellen: vanaf maart heb ik met mijn vijf koren in totaal veertien optredens moeten la-ten schieten. Die zijn vervallen, dat geeft toch te denken. De zekerheid dat we over een x-aantal maanden de vlag kunnen uitsteken, hebben we helaas niet. Zeker als er nog sprake is van een tweede golf. Maar hoop sterft als allerlaatste...”

VERTROKKEN UIT HET HEUVELLAND JANA WINDMÜLLER - BOCHOLTZ Vanuit Honthem fietsen we via de Nijswillerberg ook wel het jeugdtrauma van menig ex- Sophianumleerling, door naar het oosten van de Benrather Linie. “Nee ik kom niet uit Vaals”, is toch wel een van dé meest gebruikte zinnen door Jana Windmüller (18) op de middelbare school. Bòcheser plat, dat is het! En met haar vriend uit Margraten is het dialectenfeest compleet. In Bòches is het goed toeven als we het Jana vragen: “Het is een klein gezellig dorpje waar iedereen elkaar kent. Er hangt een ontspannen, boerse en vriendelijke sfeer, wat je een heel veilig gevoel geeft.” Jana is een echte huismus. Toch moest ze vanwege haar studie op een kamer in Tilburg gaan wonen. “De afstand tussen Bocholtz en Tilburg is voor mij veel te groot om heen en weer te reizen, vandaar dat ik ervoor gekozen heb om op kamers te gaan.” En dat was best wennen aanvankelijk. “Laten we het erop houden dat ik eigenlijk alleen maar voor mijn studie in Tilburg ben. Tuurlijk heb ik er vriendinnen, en is het gezellig, maar ik voel me toch prettiger als ik door Bòches loop. Tevens zie ik mijn vrienden, familie en vriend een hele week niet en dat was enorm wennen in het begin, maar uiteindelijk vind je er wel een draai in.” Toch had haar kamer in Tilburg ook nog enkele voordelen, los van de verminderde reistijd: “Wat ik echt totaal niet mis, is de stress. Thuis heb je toch sneller verplichtingen en daar heb ik in Tilburg helemaal geen last van. Daar bepaal je je eigen dag en schema waarbij je met niemand rekening hoeft te houden. Dat is dan wel weer heerlijk.” Jana studeert nu communicatie, niet haar eerste keuze, maar wel de goeie nu: “Ik heb zojuist mijn eerste jaar afgrond. Ik ben blij met mijn studiekeuze. Dit is mijn tweede studie en ik heb hier dan ook goed over nagedacht. Ik voel me thuis op deze opleiding waar ik bezig ben met onderwerpen die ik leuk vind en waarin mijn interesse ligt.” Een tip die ze scholieren dan ook meteen wil meegeven: “Ik zou echt overal gaan kijken. Schrijf je in voor meeloopdagen, opendagen, proef studeerdagen en ga er ook daadwerkelijk naartoe. Het klinkt misschien afgezaagd en saai, maar het voorkomt wél dat je volgend jaar op een plek zit waar jij je niet thuis voelt. Geloof me, dat gebeurt. Je moet de sfeer proeven.” Het wordt dus wennen als je de overstap maakt naar het mbo-hbo-wo. De grootste verandering, volgens Jana? “Ik denk dat je sociale denkwijze én leven behoorlijk beïnvloed wordt nadat je de middelbare school verlaat. Naar mijn mening is er op de middelbare school best een soort van sociale druk waar bepaalde normen en waarden worden gesteld en daar willen veel mensen aan voldoen. Eerst was ik ook heel erg bezig met wat anderen van mij vonden, en probeerde ik me aan te passen aan anderen, zodat zij mij aardig, knap of leuk vonden. Nu heb ik dat juist heel erg losgelaten en geef ik daar ook helemaal niks meer om. Een echte verademing.” Wat ze niet heeft losgelaten zijn haar chaotische en spontane momenten. Komen die eigenschappen van pap of mam? “Eigenlijk van beiden niet. Ze zijn juist heel erg consequent en planmatig, terwijl ik erg chaotisch en spontaan ben.” In de voetsporen van pap en mam treden zit er dus niet in? “Nou, mijn vader is salesmanager en mijn moeder heeft een eigen rally-bedrijf. Ik zou ze allebei, denk ik, niet kunnen maar vooral ook niet willen opvolgen. Ik denk dat je voor deze beroepen wel de juiste eigenschappen moet hebben om ze goed uit te voeren, maar voor mij is het vooral een no-go omdat mijn interesses er niet liggen.” En hoe hoopt Jana zich dan over 5 jaar wél in de spiegel te zien? “Dan hoop ik dat ik gewoon erg gelukkig en gezond ben. Het maakt mij niet zoveel uit waar ik dan ben of sta, zolang ik maar aan deze twee eigenschappen kan voldoen, dan hoor je mij niet op mijn Bòcheser plat klagen.

Youri Pagina 15

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Onbeperkt eten voor 19,75 p.p. Ma t/m do Onbeperkt eten voor 21,75 p.p. Vrij t/m zo Dinsdag gesloten Rijksweg 64 - Margraten - 043-4581945 www.wokparadijs-margraten.nl

De RIVM regels: In restaurants, cafés en op het terras, binnen en buiten, houden gasten altijd 1,5 meter afstand tot elkaar (tenzij ze uit 1 huishouden komen), hebben een vaste zitplaats en worden hygiënemaatregelen nageleefd.

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Binnen in restaurants en cafés heeft iedereen een vaste zitplaats. Uiteraard houdt iedereen 1,5 meter afstand. Zonder gezondheidscheck en reservering zijn maximaal 100 personen per ruimte toegestaan, als hierbij voldoende afstand kan worden gehouden. De verkeersstromen moeten goed gescheiden blijven.

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Kom genieten op ons mooie en verruimde terras Reserveren noodzakelijk

Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen. Björn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl