Gulp en Geul Journaal van vrijdag 19 juni 2020

17e jaargang nr. 12 Vrijdag 19 juni

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2020

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Deze week: Françoise Gemeenteberichten De Gulpener Bierbrouwerij Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem Heuvellandse jongeren

Pagina 5 Pagina 8 Pagina 12 Pagina 13 Pagina 14 Pagina 15

Historische Wandeling “Vijlens verleden” nu voorzien van duurzame routebordjes Vijlen - Bij de viering van 1000 joar Viele is ook de wandeling “Vijlen verleden“ tot stand gekomen. Een wandeling van 5,6 kilometer, die de wandelaar langs de mooiste plekjes van Vijlen en haar buitengebied voert. Tot voor kort werd deze wandeling (uitgezet door René Spierts) bewegwijzerd d.m.v. stickers (Vervolg op blz. 2)

Jef Abels Bikes voor fietsen in het Heuvelland Gulpen - Rob Beaumont (36), schoonzoon, zakenpartner en mede-eigenaar van Jef Abels Bikes aan de Rijksweg 113A in Gulpen blijkt te houden van een nuchter verhaal, zonder opgezwollen reclame-uitingen die in de praktijk-van-alledag nog wel eens blijken tegen te vallen. Hij is bereid na een korte terugblik op een kwart eeuw geleden vooral het heden én de toekomst van de bekende rijwiel- en E-bike zaak uit de doeken te doen (Lees verder op blz. 4)

Begeleiding Harmonie Excelsior in coronatijd Nijswiller - Luc Scholtes (31) uit Kerkrade is sinds mei 2018 dirigent van Harmonie Excelsior Nijswiller, waarmee hij thans al ruim 3 maanden in coronatijd verkeert, en van de Crombacher Musikanten. Hij studeerde trombone aan de Conservatoria van Maastricht en van Keulen. Sinds 2018 volgt hij privé directieles bij de ‘grote’ Jan Cober, voorheen ook bij Guido Swelsen. “Dat bevalt zeer goed. Jan Cober is natuurlijk een groot vakman. Zelf geef ik ook voor groot en laagkoper trombonelessen (Lees verder op blz. 6)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Korps hervat repetities op zondag 21 juni:

Harmonie Excelsior inwoners erkentelijk Nijswiller - Wahlwiller - De donateurs- en verjaardagsactie van Harmonie Excelsior zijn dit jaar anders dan voorgaande jaren. De leden van de vereniging hebben flyers met informatie aangeboden aan de inwoners/bedrijven van Nijswiller en Wahlwiller waarin werd medegedeeld dat de donateurs- en verjaardagsactie dit jaar anders worden georganiseerd. Door COVID-19 waren/zijn er geen fysieke collectes, maar worden/werden de inwoners en bedrijven gevraagd de donatie aan de vereniging digitaal te doen via rekeningnummer NL50RABO 0132202298 of via een eigen enveloppe aan te bieden aan het secretariaat, Vossenstraat 36 te Nijswiller. Excelsior is verheugd dat inwoners hier gehoor aan hebben geven. De vereniging kan deze jaarlijkse donatie van de samenleving niet missen om activiteiten te ontplooien voor het organiseren van muziekactiviteiten, maar ook om diverse dorpse aangelegenheden muzikaal te helpen ondersteunen. Daarom namens Harmonie Excelsior

WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR:

Bakkerij Ortmans

EEN AFWASHULP

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

met doorgroeimogelijkheden, voor de zaterdag en in de vakanties.

MEDEWERK(ST)ER VOOR DE BEDIENING

Monschauer Schrotbrood Tarwe-roggebrood 80 45 Heel e 2, half e 1,

op zaterdag en de vakantieperiode.

Vezelrijk volkorenbrood

Wil je werken in een enthousiast team en vind je het leuk om te verkopen en met verse producten te werken?

Voor vader verwendag

Bel of mail of kom gewoon even langs in onze winkel.

Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206

een welgemeend ‘Dank je wel’ aan alle inwoners/ bedrijven die gehoor hebben gegeven aan deze dubbele oproep. Wie alsnog een donatie wil doen, kan dit nog steeds. Zolang COVID-19 actief is, zal met name de verjaardagsactie digitaal blijven. Hervatting repetities Ondertussen ziet de wereld er weer wat anders uit. Anders, maar dan in positieve zin. Harmonie Excelsior zal op zondag 21 juni weer gaan starten met de repetities. Deze repetities zullen dusdanig gaan plaatsvinden dat alle noodzakelijke maatregelen worden gerespecteerd. De leden van Excelsior stonden al enige tijd te popelen om te kunnen gaan starten en dat tijdstip komt eraan. Nieuw bestuurslid / secretaris In de afgelopen tijd heeft er ook een toetreding van een nieuwe bestuurslid plaatsgevonden. Via de digitale snelweg is met algehele instemming benoemd tot bestuurslid van de Harmonie Excelsior, Hanneke de Bakker. Hanneke zal na een inwerkperiode de secretariaat werkzaamheden gaan overnemen van de huidige secretaris, Roger Hornesch. De vereniging is verheugd dat zij in de persoon van Hanneke een opvolger heeft gevonden die deze functie wil gaan bekleden. Leden en bestuur wensen haar een geweldig mooie, muzikale en uitdagende tijd toe. Als de overdracht van secretariaat heeft plaatsgevonden, zal dit ook worden gecommuniceerd met de nieuwe adres-

Onze vla-specialiteiten Luxe appelvla e 12,75 e 9,50 e 6,95 Bosvruchtenroomvla e 12,75 e 9,50 e 6,95 Nu weer Verse pruimenvla e 13,50 e 10,50 e 7,65 www.bakkerijortmans.nl Al 110 jaar lang lekker !!!

en contactgegevens van de vereniging. Excelsior gaat weer van start, wij hopen dat een ieder de afgelopen periode goed en gezond is doorgekomen. Wanneer wij als vereniging U weer als publiek mag verwelkomen, is nog niet inzichtelijk, maar ook dat tijdstip komt er weer. Tot dan.

Historische Wandeling “Vijlens verleden” nu voorzien van duurzame routebordjes Vijlen - Bij de viering van 1000 joar Viele is ook de wandeling “Vijlen verleden“ tot stand gekomen. Een wandeling van 5,6 kilometer, die de wandelaar langs de mooiste plekjes van Vijlen en

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Aktie!!!

Keramische Tuintegels nu vanaf

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

e 30 / m²

www.pizzabezorgen.nl

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 2

Vrijdag 19 juni 2020

Dankbetuiging Graag willen we u bedanken voor de bloemen, kaarten en steunende woorden die we hebben ontvangen na het overlijden van

Nico Hamers Uw medeleven was en is nog steeds een grote steun voor ons. Tiny en Roger Hamers haar buitengebied voert. Tot voor kort werd deze wandeling (uitgezet door de Nordic Walking specialist René Spierts) bewegwijzerd door middel van stickers. Deze stickers bleken vaak los te laten en waren weinig duurzaam. Nadat de werkgroep ‘1000 joar Viele’ het beheer had overgedragen aan de Stichting Evenementen Commissie Vijlen, zijn nu duurzame routebordjes vervaardigd en inmiddels geplaatst. De routebeschrijving van de wandeling “Vijlens verleden” wordt op diverse locaties in het dorp gratis ter beschikking gesteld. De Stichting Evenementen Commissie Vijlen wenst de wandelaars die gebruik maken van deze route veel wandelplezier.

Pullmanrijtuig van de Miljoenenlijn voor expo naar het Spoorwegmuseum Simpelveld - Afgelopen weekend is het Pullmanrijtuig van de Miljoenenlijn vertrokken naar het Spoorwegmuseum in Utrecht. Hier krijgt het voormalige ‘Wagon Lits’-restauratierijtuig een prominente plek op de tentoonstelling ‘Tosti’s, Truffels Treinen’. De tentoonstelling staat geheel in het teken van eten en drinken in de trein en op het station. Na meer dan een jaar voorbereiding en planning en een grondige onderhouds- en poetsbeurt van de Pullman werd het luxe rijtuig op zaterdag 13 juni opgehaald door een locomotief van het Spoorwegmuseum. Na het controleren van de vei- ligheden vertrok de combinatie om iets voor 15.00 uur richting de Domstad. Rond 19.30 uur rolde de Pullman het emplacement van het museum in Utrecht binnen, bijna 30 jaar na een vorige tentoonstelling van het voormalige ‘Wagon Lits’-restauratierijtuig in het Spoorwegmuseum.

Met ‘Een hemel zonder sterren’:

Tweede plaats BoekGoud‐publieksprijs voor debuterende Eline Bos uit Gulpen Gulpen - Op vrijdag 29 mei 2020 is tijdens een speciale livestream uitzending bekendgemaakt dat Eline Bos, woonachtig in Gulpen, met haar boek ‘Een hemel zonder sterren’ genrewinnaar Young Adult is geworden van het felbegeerde BoekGoud. Jaarlijks wordt als tegenhanger van het Boekenbal (voor gevestigde namen), de BoekGoud-prijs uitgereikt aan (veelal) debuterende auteurs. Het boek ‘Een hemel zonder sterren’ eindigde bij de overall publieksverkiezing, uit meer dan 800 boeken, op de tweede plaats. BoekGoud publieksprijs De publieksprijs is de prijs van het lezende publiek. Ruim tienduizend enthousiaste lezers bepaalden wat de beste boeken van 2019 waren. Via een online verkiezing streden de boeken onderling om de winnaar te worden in hun eigen genre. Vanwege de uitbraak van corona is de uitreiking aan het einde van de Boekenweek (medio maart) niet doorgegaan. Op vrijdag 29 mei 2020 heeft via een speciale livestream de bekendmaking toch plaats gevonden. Over de auteur Eline Bos (2001) is opgegroeid in Zuid-Limburg en schrijft van jongs af aan gedichten en verhalen, waarin emoties centraal staan. Na meerdere jaren ervaring te hebben opgedaan met kinderen door animatiewerk volgt zij nu de opleiding Pedagogische Wetenschappen aan de Radboud Universiteit Nijmegen. De interesse voor de ontwikkeling van kinderen komt ook terug in haar debuut 'Een hemel zonder sterren'. Het boek is verkrijgbaar bij Primera Gulpen en de Kloosterboekwinkel in Wittem, maar ook online via Boekscout.nl en Bol.com.

Enige en Algemene Kennisgeving Hij was een man van weinig woorden Herkenbaar voor ieder die bij hem hoorde Achter hem ligt een leven van werken en plicht Juist dat bepaalde in alles zijn gezicht

Frans Vandebergh

Tentoonstelling De tentoonstelling ‘Tosti’s, Truffels Treinen’ loopt van 23 juni tot en met 15 november. Daarna keert de Pullman weer terug naar de ZLSM in Simpelveld.

Geboren in Wahlwiller op 29 juni 1926 Overleden in Vaals op 9 juni 2020 echtgenoot van

Mien Vandebergh - Kreuwels † 2003 In besloten kring hebben wij afscheid genomen van hem. Heel veel dank aan de medewerkers van ZC Langedael, in het bijzonder van afdeling 1-Oost, voor alle zorg en aandacht die jullie aan pap hebben gegeven. Hij heeft nog twee fijne jaren gehad bij jullie. Tevens dank aan het team van Math Pijls Uitvaartzorg voor de persoonlijke en menselijke begeleiding Kinderen en kleinkinderen Oude Baan 18, 6286 BE Wahlwiller

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

Nieuwe zaak aan de Rijksweg nu al 2,5 jaar gangmaker voor veilig en onbekommerd fiets- en E-bikeplezier

Jef Abels Bikes voor fietsen in het Heuvelland - door Jef Bonten -

Gulpen - Rob Beaumont (36), schoonzoon, zakenpartner en mede-eigenaar van Jef Abels Bikes aan de Rijksweg 113A in Gulpen blijkt te houden van een nuchter verhaal, zonder opgezwollen reclame-uitingen die in de praktijk-van-alledag nog wel eens blijken tegen te vallen. Hij is bereid na een korte terugblik op een kwart eeuw geleden vooral het heden én de toekomst van de bekende rijwiel- en E-bike zaak uit de doeken te doen.

Fietsenmaker die eigen zaak begon “Nu ongeveer 24 jaar geleden is Jef Abels (nu 60), vooral ook gesteund door zijn echtgenote Myriam, met de winkel begonnen. Het was in Margraten dat hij als fietsenmaker startte, waarna hij in Gulpen aan de Cobbejennegats een eigen zaak begon, waar hij de naam en faam van zijn winkel opbouwde. Daar bleef hij 22 jaar gevestigd. Drie jaar geleden heb ik me als schoonzoon bij hem gevoegd. Dat betekende voor Jef o.a. dat hij toekomst in zijn bedrijf bracht, en dus ook investeringen in zijn eigen bedrijf kon doen, die over zijn eigen pensioen reikten.” Dat vereist een verduidelijking: “Let wel: Jef is zeker nog niet van plan met pensioen te gaan. Wel proberen we het hem iets rustiger aan te laten doen. Zodat de druk op hem wat minder wordt, en de druk op de jongere generatie, die deze pressie wat beter kan verdragen, wat meer zal toenemen. Met dat extra personeel dat we hebben aangetrokken, kunnen we hem wat meer ontlasten. Zo hebben we in de verkoop ook een personeelslid gepositioneerd, die hem op dat terrein kan ontlasten. We zitten nu inmiddels 2,5 jaar aan de Rijksweg, vanaf maart 2018. De verhuizing heeft zich geloond, ze heeft duidelijk haar vruchten afgeworpen. Enerzijds is het er voor ons fijner om te werken, want er is veel meer plaats, maar je kunt ook veel meer mensen sneller helpen. Daardoor is het aantal klanten flink gestegen. Ook van hen krijgen we duidelijk meer positieve reacties.”

Andere achtergrond Rob Beaumont schetst de ogenschijnlijke tegenstelling tussen de twee zakenpartners: “Van origine is Jef een fietsenmaker, en vandaaruit ondernemer geworden. Ik ben niet als fietsenmaker opgeleid, maar ben afkomstig uit een commerciële economische richting. We konden en kunnen heel goed met elkaar overweg, en we kenden elkaar al 10 jaar voordat ik die stap bij hem in het bedrijf zette om samen verder te gaan. Ik heb de laatste anderhalf jaar met Jef samen in de Cobbejennegats gewerkt. Vanaf dat moment zijn we wel actief aan de slag gegaan om te zoeken naar een pand, dat passend is bij de huidige tijd. Wat je veel in fietsenwinkels zag en vaak nog altijd ziet, is een zaak met een kleiner oppervlak met heel veel fietsen en e-bikes bij elkaar gestapeld. Begrijpelijk, want er zijn de laatste jaren heel veel fietsen erbij gekomen. Vroeger had je alleen maar een keuze uit 1, 3 of 5 versnellingen. Inmiddels zijn er natuurlijk e-bikes, stadsfietsen, racefietsen, mountainbikes, hybride fietsen en kinderfietsen in velerlei varianten, al of niet elektrisch aangedreven, erbij gekomen. En die winkels zijn niet meegegroeid. Dat was ook een beetje hetzelfde in onze oude zaak aan de Cobbejennegats in Gulpen. Die was klein, maar er stonden heel veel fietsen in.”

Toekomstbestendig en voor het Heuvelland uitgerust Beaumont: “We zijn toen gaan onderzoeken wat toekomstbestendig is. We hadden op ons wens-

• Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten • Kuipplanten, mooie oleanders • Sla en koolplanten • Bloem- en groentezaden • Biologische moestuingrond • Lavendel en andere vaste planten in grote potten.

Er zijn weer kersen! Vanaf 1 juli t/m 30 september zijn wij op

MAANDAG GESLOTEN Alle kwaliteitspotgronden en meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar. Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 lijstje per se parkeerplaatsen, een nadrukkelijke vestiging aan de Rijksweg in Gulpen en we hadden veel vierkante meters nodig! Zo zijn we uiteindelijk op de plek terechtgekomen waar we nu zitten. Een locatie die voldoet aan al die opgesomde voorkeurswensen om alle mensen uit het Heuvelland alles te tonen wat met fietsen en E-bikes te maken heeft. We zijn nu gevestigd in het voormalige gebouw van de Aveve Boerenbond. Dat was een winkel met alleen maar rekken, en nu hebben we een zaak die is uitgerust twee magazijnen en voldoende verkoopoppervlak, met vier vaste werkplekken! (terwijl we er vroeger maar één hadden), dus dat is wel gigantisch toegenomen. Dat de zaken goed draaien, bewijst het feit, dat we qua personeelsleden van 1,5 naar 9 zijn gegroeid. Vroeger waren wij inderdaad aan de slag met slechts anderhalve monteur, en nu beschikken wij over vier fulltime specialisten, en we hebben nog twee krachten die ons ’s zaterdags bijstaan. Alleen maar om aan de vraag van onze klanten, waaronder ook veel toeristen, te kunnen voldoen.” Is het merkenaantal ook toegenomen? Rob: “Nee, dit is zowaar zelfs gedaald. We werken met de topmerken Specialized, Ridley, Ga-

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. Pagina 4

Vrijdag 19 juni 2020

Breed uitgewaaierde klantenkring Desgevraagd meldt Rob Beaumont, dat de meeste klanten afkomstig zijn uit de diverse Heuvellandgemeenten, zoals Gulpen-Wittem, Eijsden-Margraten, Vaals, Valkenburg, maar ook Simpelveld. Er zijn ingevoerde klanten uit Maastricht, Heerlen en Parkstad, die speciaal voor Abels’ specifieke topmerken en wensen uit het hogere segment voor met name Specialized, maar ook wel

zelle en Koga. Ook met die topmerken denken we het volledige aanbod aan fietsen en E-bikes te kunnen coveren. Ook doen we aan verkoop van tweedehands fietsen en E-bikes. Kijk, daar waar mensen fietsen en E-bikes kopen, ruilen ze ook vaak hun oude exemplaren in. Die worden dan helemaal gecontroleerd en zo nodig gerepareerd, en dan weer verkocht. Deels met garantie.”

Vooruitstrevend rijwiel- en E-bike concept Beaumont betoogt dat het doel en idee was het gehele Heuvelland te kunnen voorzien van E-bikes en alle mogelijke varianten fietsen, kortom een compleet aanbod voor iedereen. Want in deze regio wordt ongelooflijk veel gefietst. Daarom is door Jef en schoonzoon Rob een selectie gemaakt, waarvan zij denken dat deze geschikt zijn voor het Heuvelland. Rob draait er niet omheen: “Toegegeven: we zitten in een wat hoger segment, omdat we dan zeker zijn dat onze E-bikes en fietsen ook beantwoorden aan de strengere eisen, die voor het bedwingen van de heuvels die we hier rijk zijn, gesteld moeten worden. Daarom zijn onze kwaliteitswensen natuurlijk anders dan die van collega’s elders in de rest van Nederland. Dat betekent dat onze selectie E-bikes en fietsen anders is dan die voor de familie Doorsnee. Kijk je naar E-bikes, welk fenomeen heel erg hot is op dit moment, dan gaat het om een voldoende sterke motor, een voldoende sterke accu, en met name fatsoenlijke remmen! Du moment je over een zwaardere fiets of E-bike beschikt, dan moet je de berg fatsoenlijk op-, maar ook op een goede en veilige manier afkomen. En dat doet de selectie die wij gemaakt hebben. Wij verkopen geen fietsen, die niet geschikt zijn voor het Heuvelland! Dat maakt onze fietsen misschien wat duurder, maar ze voldoen wel volledig aan de eisen waarvoor onze klanten die hebben aangekocht. Dat is wel een heel belangrijke voorwaarde. We doen niets wat niet functioneert. Op die manier proberen we de mensen uit de regio zo goed mogelijk te voorzien van nieuwe fietsen en E-bikes, en die ook zo optimaal mogelijk in goede conditie te houden. Daarvoor zijn onze werkplekken van cruciaal belang.”

Zingen II Wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder”. Ik vertelde in mijn vorig verhaaltje, dat er van die spreuk vaak niks klopte. Zingen wordt vaak, en vaak bewust, ingezet om een gevoel van saamhorigheid in te planten in groepen mensen, zonder dat die zich nog afvragen hoe goed of fout het doel van de bijeenkomst is. Dan maakt het niet uit of je met opgeheven arm de Horst Wessel Song brult, of het ‘Aan U, oh Koning Der Eeuwen’ dat je met gesloten ogen over het bomvolle plein laat schallen bij de processie; in beide gevallen heeft de samenzang z’n bindende functie, al gaat de boodschap een totaal tegenovergestelde kant op. Samenzang heeft macht. Dat kun je gebruiken, dat kun je misbruiken, maar in beide gevallen blijkt het de ingang tot het binnenste binnen van mensen. Het verschaft ingang tot een deel van onszelf waar we zelf doorgaans geen weet van hebben. Dat dierbare stukje van ons binnenste zit veilig weggeborgen. Het bewijs wordt vaak geleverd door mensen die via dementie hun grip op de wereld, hun geschiedenis en zichzelf verliezen. Dag, uur, tijd, het is het eerste weg, afspraken van een dag, een uur, een minuut geleden; ze verdwijnen, maar zet een lied in op de gesloten afdeling van een zorgcentrum en dat verborgen schatkamertje op hun harde schijf gaat van ’t slot. Ze zingen liederen mee, met desnoods vier coupletten. Dat ligt niet aan de uitgedeelde liederenbundels, want daar wordt niet of nauwelijks in gekeken. En zelfs al keken ze erin, dan zou dat nog niet helpen, want menigeen houdt de bundel op z’n kop. Maar ze zingen de talrijke liederen van desnoods een eeuw geleden en in hun ogen staat het bewijs te lezen, dat mét ’t lied ook weer het gevoel van toen teruggepakt wordt. ’t Lied blijkt vaak de sleutel tot een van de laatste stukjes die intact blijft. Ik heb eens gepraat met een lieve, oude dame, die aan één stuk door uit de bijbel declameerde. Wat je ook zei of deed; ze keek dwars door jou en je verhalen heen en declameerde. Je noemde een lied van vroeger, maar zij declameerde door. Maar op het moment dat je het lied begon te zingen, gingen de luiken voor haar ogen open en zei ze ‘oh ja’ en zong, met een zalige lach op haar gezicht. Als je weer door wilde praten sloten de luiken weer en ze declameerde. Tot het volgende lied. Alle reden dus om het zingen te koesteren. Ook als die Duitse spreuk niet klopt: zingen is kostbaar. Nu in Coranatijd de boodschap is dat je je, waar gezongen wordt, juist ‘nicht mehr ruhig kunt niederlassen’, is naast de knuffel en de hand de mens dus nog veel méér ontnomen. Als je dadelijk, na maanden, je demente mamma weer mag opzoeken en ze kent je nog minder dan vóór corona: zing met ‘r. Best kans dat ’t meer van haar terugbrengt dan ’n kusje. Zing ze.

Françoise Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

Ridley en Koga van daarbuiten komen. Die tref je niet overal aan. Vandaar... Hoe staat het met de verkoop in deze voortdurende coronatijd? Beaumont: “In maart hebben we duidelijk een dip in de verkopen waargenomen, waaruit is

gebleken dat mensen voorzichtig en onzeker waren over wat de toekomst voor ons allen in petto had… Maar daarna, toen eigenlijk de contouren van de RIVM-richtlijnen duidelijk werden, is het bij ons alleen maar heel erg druk geworden en gelukkig ook gebleven. Mensen mogen hun sport (voetbal, handbal, basketbal) niet beoefenen, vakanties waren lange tijd onzeker, en dan blijven velen maar in eigen land… Om daar te fietsen en te E-biken, gestimuleerd door de Overheid, die er zelfs op aandringt om niet per trein, bus of metro te reizen. Waarbij ook veel mensen ook meer fietsend en E-bikend aan woon-werkverkeer zijn gaan ‘doen’ “ Hij wil geen percentages verkoopstijging noemen, omdat het onvoorspelbare coronajaar 2020 nog lang niet voorbij is. Want het kan zomaar gebeuren, dat toch straks weer meer mensen het wagen opnieuw naar het buitenland op vakantie te trekken. Om dan ruiterlijk te stellen: “Natuurlijk had ik liever gehad dat we überhaupt niet met het coronavirus en alle ellende geconfronteerd waren geworden, maar voor onze branche is het niet verkeerd geweest. Wij mogen zeker niet klagen, als je dit afzet tegenover heel veel bedrijfstakken die het al vele maanden verschrikkelijk zwaar hebben.”

Sterke garantie en service

DE GULP IS KLAAR! ‘De Gulp is klaar’ is de laatste weken weer een veel gehoord gezegde in Gulpen en dat is ook in de afgelopen eeuwen wel eens vaker voorgekomen. In Gulpen bedoelen ze dan niet dat sluitstuk aan de voorkant van uw broek, dat letterlijk en figuurlijk alles omvattende onderdeel uit de textielindustrie, maar ze hebben het er over dat er weer eens een gedeelte van het beekje de Gulp, dat zo beeldbepalend is voor het centrum van Gulpen, overkluisd werd of juist weer een gedeelte open gelegd werd. De werkzaamheden waren weer eens afgerond en het centrum had een nieuw aangezicht. De laatste veranderingen zijn gestart in 2019 en zijn onlangs afgerond, tenminste wat volgens de planning fase 1 genoemd werd: de Looierstraat en de Markt, oftewel het gedeelte van de Gulp vanaf de brug over de Rijksweg tot aan de brug in de Nieuwstraat. De aannemer heeft mooi werk afgeleverd en iedereen lijkt tevreden over het resultaat. Van sommigen hoor je één klein negatief geluid over de relingen dat die te hoog zouden zijn. Maar laten we dat onder de noemer zetten, die je bij elk werk, of dat nou een bouwwerk is of een geschreven stuk, een kleinigheid moet wegzetten die leidt tot discussie. Je zou de reling kunnen vergelijken met het woord “leidt” in de vorige zin en dan per abuis met een lange ij geschreven, dus “lijdt”. Daardoor geef je de lezer en bij de reling de kijker, een kans om een opmerking te maken in de zin van “ja, leuk, maar toch een kleinigheid…”. Omdat discussie ook een “lijden” met lange ij kan zijn, zou het hier net zo goed passen als dat er plannen zijn om bloembakken aan de reling te hangen. De mooie kleuren van de bloemen zullen letterlijk de discussie doen verstommen. Maar toch nog een opmerking: zowel aan het begin als aan het einde van deze fase 1 ligt een brug, de één aan de Rijksweg en de ander in de Nieuwstraat. Halverwege dit stukje Gulp werd een nieuwe brug gelegd, ter hoogte van de Aldi. Ook hier weer een prachtig exemplaar! Maar dat maakt wel dat zowel de brug aan het begin alsook aan het einde, wel erg opvallend “vergeten” zijn. Ze zijn niet eens een beetje schoongemaakt en bovendien is in de Nieuwstraat voor de tweede keer in korte tijd de sokkel omvergereden… Dat leidt mij toch weer tot de vergelijking aan het begin met het onderdeel in een broek. De ritssluiting en vroeger waren het soms knopen, wordt ook door iedereen de Gulp genoemd. Is deze ritssluiting kapot, dan ga je ermee naar de naaister en laat je er een nieuwe inzetten. Broek weer gereed om te dragen, alleen had je “vergeten” om aan de naaister te vragen of ze ook de vlekken van de chocoladepudding naast de Gulp had willen verwijderen! Met zo’n broek ga je dus ook niet de straat op, met die ontsierend storende bruine vlekken naast de Gulp! Je gooit ze thuis in de wasmachine en dan is de broek pas echt klaar om gedragen te worden. Zo ook de bruggen aan het begin en het einde van fase 1. Even een wasbeurt met een hogedrukreiniger en het werk is pas echt afgerond en de Gulp en het centrum van Gulpen kunnen er weer enkele decennia tegen!

Jantje

Beaumont nadert het einde van zijn verhaal: “We proberen iedereen te voorzien: uiteenlopend van schooljeugd tot liefhebbers van toerfietsen, ook elektrische fietsen in alle segmenten, gewone ebikes tot het sportieve segment racefietsen en mountainbikes. Dat betekent dat iedereen die van fietsen houdt bij ons zou moeten slagen. Zowel voor reparatie alsook voor aankoop. Heel belangrijk is natuurlijk de garantie en de aftersale-service. Want we kiezen, zoals eerder betoogd, wat fietsen en E-bikes betreft voor kwaliteitsproducten, waarvan we overtuigd zijn dat de kans op problemen zo klein mogelijk is. Je kunt zoiets natuurlijk nooit helemaal uitsluiten, maar de door ons gevoerde merken en producten, waar wij mee werken, daarbij is de kans op defecten heel erg klein. Treden die onverhoopt toch op, dan lossen we dat onmiddellijk op. Kijk, op een fiets en een frame krijg je levenslang garantie, alleen op motoren, accu’s en displays is dat ‘maar’ 2 jaar. De kwaliteit is echter zo goed, dat deze die termijn doorgaans ver overschrijden. Valt dat net buiten de garantieperiode, dan wordt er een coulance mouw aangepast.” Jef Abels Bikes, Rijksweg 113A, 6271 AD Gulpen - tel. 043-4504000; E-mail: info@jefabelsbikes.nl • Geopend op: dinsdag, woensdag en vrijdag van 08.30 - 18.00 uur, donderdags van 08.30 - 20.00 uur, en ’s zaterdags van 09.00 - 17.00 uur. Op zondag en maandag gesloten.

Begeleiding Harmonie Excelsior Nijswiller in coronatijd:

Dirigent Luc Scholtes en secretaris Roger Hornesch lanceren frisse contact‐ en musiceerideeën - door Jef Bonten -

Nijswiller - Luc Scholtes (31) uit Kerkrade is sinds mei 2018 dirigent van Harmonie Excelsior Nijswiller, waarmee hij thans al ruim 3 maanden in coronatijd verkeert, en van de Crombacher Musikanten uit Kerkrade. Hij studeerde trombone aan de Conservatoria van Maastricht en van Keulen. Sinds 2018 volgt hij privé directieles bij de ‘grote’ Jan Cober, voorheen ook bij Guido Swelsen. “Dat bevalt zeer goed. Jan Cober is natuurlijk een groot vakman. Zelf geef ik ook voor groot en laagkoper trombonelessen, euphonium, bariton, etc.” Verrassend is wat hij desgevraagd, destijds gokkend op meer paarden?, verder over zijn dubbelstudie prijsgeeft: “Ik heb in het verleden Rechtsgeleerdheid gestudeerd aan de Universiteit Maastricht. Die studie heb ik deels gecombineerd met mijn conservatoriumstudies in Maastricht en Keulen. Uiteindelijk heb ik mijn bachelor-diploma Rechtsgeleerdheid behaald. Ik ben echter fulltime musicus: Freelance trombonist bij verschillende professionele orkesten en projecten, docent groot koper en dirigent. En sinds 2017 ben ik trombonist bij de Bayreuther Festspiele, het door Richard Wagner opgerichte festival dat jaarlijks in de zomer plaatsvindt in Bayreuth (alleen deze zomer helaas niet…)” (Lees verder op blz. 10) Pagina 6

Vrijdag 19 juni 2020

Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Heuvelland in beweging In navolging van het Nationaal Sportakkoord is op initiatief van de gemeenten Gulpen-Wittem, Eijsden-Margraten en Valkenburg aan de Geul een regionaal sportakkoord opgesteld. Het resultaat van die samenwerking is vastgelegd in het regionaal Sportakkoord Heuvelland in beweging. In de regio liggen op het gebied van sport vergelijkbare kansen, uitdagingen en mogelijkheden. Gemeenten en lokale partners op het gebied van sport, bewegen, onderwijs en zorg en welzijn zijn met elkaar in gesprek gegaan. Tijdens bijeenkomsten, per e-mail en in persoonlijke gesprekken hebben scholen, verenigingen, zorgen gezondheidspartners en alle andere lokale sport- en beweegpartners ideeën en suggesties geleverd voor het sportakkoord. Vervolgens is er gezamenlijk invulling gegeven aan dromen en ambities, kansen en uitdagingen en concrete activiteiten. Dit alles om zoveel mogelijk inwoners te laten sporten en bewegen onder het motto “een leven lang sport en bewegen”. Op basis van alle verzamelde gegevens tijdens de bijeenkomsten en gesprekken zijn de handen ineen geslagen om te komen tot een regionale invulling van het sportakkoord Heuvelland in beweging. Door de samenwerking kan er een versterking van de ambities, mogelijkheden, kansen en uitvoering gaan plaatsvinden om daar de lokale sport- en beweegpartners van te laten profiteren. Het sportakkoord wordt nu door 70 partners uit de drie gemeenten ondertekend. Het staat open voor andere regiogemeenten en instellingen of organisaties die een toegevoegde waarde zien in deze samenwerking en daar een versterkende bijdrage aan willen leveren om zich aan te sluiten bij dit regionale initiatief. Medio september 2020 zal er, onder voorbehoud van maatregelen tegen verspreiding van het coronavirus, een feestelijke ondertekening door alle partners plaatsvinden. Dit sluit direct aan bij de aftrap van een hopelijk nieuw, mooi en actief sportseizoen. U vindt het sportakkoord op onze website www.gulpen-wittem.nl > Nieuws

Hubertusmarkt 2020 gaat niet door Jaarlijks weten duizenden bezoekers hun weg naar Gulpen te vinden om een kijkje te nemen op de traditionele markt. Vanwege de gezondheidsrisico’s rondom het coronavirus gaat de Hubertusmarkt dit jaar niet door. De Hubertusmarkt vindt in 2021 plaats op zaterdag 6 november.

Samen Fit! Nieuwe sport‐en beweeggroepen voor volwassenen De coronacrisis heeft een grote impact op ons dagelijks leven, zo ook op ons sport- en beweeggedrag. Langzaam komen er weer meer mogelijkheden om te sporten. Met in acht name van de regels van het RIVM is het weer mogelijk om buiten, op gepaste afstand van elkaar, te sporten.

Volg ons op

Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

In samenwerking met verschillende sport- en beweegaanbieders start de gemeente Gulpen-Wittem met drie nieuwe sport-en beweeggroepen voor volwassenen. De lessen zijn toegankelijk voor zowel beginners als gevorderden. De nieuwe groepen vormen een onderdeel van het programma “Samen Fit”. 1. Sport en spelgroep - van handbal tot bootcamp en van basketbal tot volleybal. Wekelijks komt er een andere activiteit aan bod. Tijdstip: Maandag 16.15 uur - 17.15 uur Locatie: Handbalveldje Witteweg, te Gulpen. Aanmelden? Hannie Pleijers, e-mail: pleijers@sportcoaching4all.nl 2. Heuvelland in beweging - een combinatie van bootcamp, hardlopen, crossfit en HIITT training. Tijdstip: Woensdag 19.00 uur - 20.00 uur Vrijdag 09.00 uur - 10.00 uur Locatie: Parkeerplaats Mosaqua, te Gulpen. Aanmelden? Jordy Bergmans, info@itsyourdayevents.nl 3.Boks je fit! - Kracht, conditie, lenigheid, en je uitleven op de bokszakken. Tijdstip: Maandag 10.30 uur - 11.30 uur Donderdag 17.00 uur - 18.00 uur Locatie: Oud Sophianum, te Nijswiller. Aanmelden? Selina Kaussler, skaussler@gmail.com Alle lessen vinden buiten plaats met in acht name van de regels van het RIVM. De kosten per les zijn € 4,50. Meer informatie? Neem dan contact op met Anneke Hoek, sport en cultuurcoach van de gemeente GulpenWittem. E-mail: Anneke.hoek@gulpen-wittem.nl. Telefoonnummer: 06 25 74 89 59 Pagina 8

19 juni 2020

Hoorzitting bezwaarschriftencommissie Datum: dinsdag 30 juni 2020 Locatie: gemeentehuis in Margraten Agenda: 18.00 - 18.45 uur: Meerdere bezwaarschriften gericht tegen het besluit van burgemeester en wethouders van 20 december 2019 tot het verlenen van een omgevingsvergunning voor het kappen van diverse bomen aan de Anderdelstraat en de Kerkdelstraat te Slenaken. In verband met Covid-19 en de daarbij behorende maatregelen is het uitsluitend mogelijk om de hoorzitting bij te wonen indien men zich op voorhand hiervoor heeft aangemeld via telefoonnummer 043 8800 759. Aanmelden is mogelijk t/m donderdag 25 juni 2020. Gezien de maatregelen is het aantal personen dat aanwezig mag zijn bij een hoorzitting beperkt. Bent u niet tijdig aangemeld dan kan u de toegang ontzegd worden. Heeft u klachten zoals verkoudheid, hoesten of verhoging dan verzoeken wij u thuis te blijven. Van dinsdag 23 juni 2020 tot en met dinsdag 30 juni 2020 kunt u de stukken (het bezwaarschrift en alle overige relevante stukken) komen inzien in het gemeentehuis te Gulpen. Voor het komen lezen/inzien van de stukken dient u een afspraak te maken. Neem voorafgaand contact op met het secretariaat van de adviescommissie via telefoonnummer 043 8800 759.

Nieuwe noodverordening Veiligheidsregio Zuid‐Limburg (VRZL) Per 15 juni 2020 heeft de VRZL een nieuwe noodverordening gepubliceerd om verdere verspreiding van het coronavirus te voorkomen. U vindt de noodverordening op onze website www.gulpen-wittem.nl onder het kopje Onderwerpen > Corona > Veiligheidsregio.

Sprekersplein op 24 juni: laat uw stem horen De agenda van de digitale vergaderingen van de gemeenteraad ziet er als volgt uit: - Sprekersplein: 24 juni 2020, 19.30 uur - Raadsvergadering: 9 juli 2020, 19.30 uur Om een weloverwogen besluit te kunnen nemen, hoort de gemeenteraad graag de mening van belanghebbenden. Daarom vindt er een zogenaamd ‘sprekersplein’ plaats. U kunt tijdens dit sprekersplein uw mening geven over voorstellen die op de agenda staan. Uitgebreide agenda en bijbehorende stukken Op onze website www.gulpen-wittem.nl vindt u onder het kopje ‘Bestuur en organisatie > Gemeenteraad > Vergaderingen gemeenteraad’ de uitgebreide agenda en kunt u de bijbehorende stukken bekijken. Deelnemen aan sprekersplein Als u belanghebbende of betrokkene bij een agendapunt bent, kunt u van het spreekrecht gebruik maken. Aanmelden voor bovenstaand sprekersplein kan tot uiterlijk 23 juni 2020, 12.00 uur. Stuur een mail naar griffie@gulpen-wittem.nl of neem telefonisch contact op met mevrouw Judith Jongen. Om te zorgen dat ook in deze tijd de besluitvorming inzichtelijk en transparant tot stand komt, zijn deze vergaderingen live te volgen via het Youtube-kanaal Griffie Gulpen-Wittem. U vindt de link naar dit Youtubekanaal bij de agenda en de bijbehorende stukken. Spelregels sprekersplein - U krijgt tijdens het sprekersplein maximaal drie minuten het woord. Dat is kort! Bereid uw verhaal daarom goed voor. - Wanneer de gemeenteraad een onderwerp meer dan één keer in een sprekersplein behandelt, dan kunt u alleen op de gewijzigde onderdelen inspreken. Op onze website www.gulpen-wittem.nl onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Bestuur > Sprekersplein” vindt u alle spelregels. Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met de griffie. De griffie is van maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 15.00 uur bereikbaar op telefoonnummer: 043-8800769 en via griffie@gulpen-wittem.nl

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Flabberweg 1, 6276 PA Heijenrath

Bouwen nieuwbouwwoning

5 juni 2020

Inzien

Reijmerstokkerdorpsstraat 130, 6274 NN Reijmerstok

Casco renovatie woonhuis hoeve De Puthof

9 juni 2020

Inzien

Schweibergerweg 80, 6281 NJ Mechelen

Realiseren bijgebouw t.b.v. opslag, schuilgelegenheid en stalling landbouwmaterieel en het geven van cursussen en workshops

3 juni 2020

Inzien

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

Verleende omgevingsvergunningen Kampsweg 2, 6271 PD Gulpen

Brandveilig gebruik

10 juni 2020

Beroep (2)

Hoofdstraat ongenummerd (bij nr. 105) in Mechelen

Plaatsen van een tijdelijk buitentoilet (voor de duur van max. 2 jaar of zoveel eerder als de coronamaatregelen versoepelen)

11 juni 2020

Bezwaar

Verlengen beslistermijn

Terzieterweg ongenummerd te Epen (kadastraal bekend Wittem, sectie K, nummer 661)

Uiterste beslistermijn Kappen van 3 loofbomen

20 juli 2020

Inzien

RECHTSMIDDELEN

Maak dan een afspraak bij ons klantcontact- tactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of centrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of di- digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een gitaal via www.gulpen-wittem.nl. DIGITAAL RAADPLEGEN afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gul- Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend te- Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen de betreffende bekendmaking en bent u gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke pen-wittem.nl. het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimBezwaar | Wanneer u het niet eens bent met u daartegen in beroep gaan. Stel uw zienswijze in telijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een onze beslissing kunt u contact opnemen met af- bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende deling Juridische Zaken of kunt u bezwaar ma- EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg stukken digitaal beschikbaar. ken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Van een omgevingsvergunning met een provan de bekendmaking van het besluit aan de Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld jectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan aanvrager. Richt uw brief aan het college van vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimB&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, hand- telijke onderbouwing/ toelichting digitaal te handtekening, adres en de reden waarom u het tekening, adres en de reden waarom u het niet raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendniet eens bent met onze beslissing. eens bent met onze beslissing. Is er sprake van makingen’ van www.overheid.nl ontvangt u diIs er sprake van spoed? Vraag dan bij de rech- spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopi- rect de meest recente lokale en regionale beter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook ge voorziening aan. Meer informatie: www.re- kendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings digitaal een verzoekschrift instellen bij de recht- chtspraak.nl. Wilt u het besluit en de stukken Alert’ toont lopende vergunningen en besluiten bank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcon- in uw directe omgeving.

(Vervolg van blz. 6)

Startend dirigent Terug naar zijn begintijd als muzikale leidsman: “Ik begon ongeveer in 2010 met dirigeren, voornamelijk met het geven van groepsrepetities en het overnemen van repetities bij mijn 'eigen' vereniging, Harmonie St. Pancratius Nulland (inmiddels gefuseerd tot Koninklijk Harmonieorkest Kerkrade, waarvan ik nog steeds lid ben). Vanaf 2012 heb ik enkele jeugdorkesten gedirigeerd in Chèvremont, Nieuwenhagerheide en Kerkrade. Ook heb ik het jeugdproject van Brass Band Limburg onder mijn hoede gehad. Naast mijn lidmaatschap bij het Koninklijk Harmonieorkest Kerkrade, ben ik ook nog lid van

de Noord-Limburgse Brassband, die in België uitkomt in de Kampioensdivisie (Concertafdeling). Vlak voordat ik aan het Conservatorium in Maastricht ging studeren, werd ik lid van de Crombacher Muzikanten. Na enkele jaren ben ik daar gestopt, omdat het steeds moeilijker met mijn studie te combineren viel. In 2018 vroeg muzikaal leider Marcel Jungen mij om deze rol van hem over te nemen. De Crombacher Muzikanten spelen verschillende stijlen binnen de 'lichte muziek', met de nadruk op de Böhmische blaasmuziek. Ze verzorgen ongeveer 10 à 15 optredens per jaar, variërend van Oktoberfeesten tot begeleiding van artiesten bij een carnavalsrevue. Ook worden er jaarlijks enkele kerstoptredens verzorgd.”

Interview Hoe is je aanpak van je docentschap in deze coronatijd? “Vrij snel na het uitbreken van het virus ben ik begonnen met online les geven. Via Skype. Mijn leerlingen hebben dat goed opgepakt. Het functioneert eigenlijk behoorlijk goed, alleen is het natuurlijk niet helemaal zo efficiënt als gewoon live lesgeven. Je kunt wel vooruitgang boeken.” Tegen welke probleempjes loop je bij dat Skype programma aan? “Soms heb je last met de verbinding, je kunt moeilijk beoordelen hoe dynamisch je leerlingen spelen, sterk of zacht, omdat dit allemaal door die microfoontjes wordt rechtgetrokken. Ook het beoordelen van de klank is moeilijker en niet ideaal. Het samenspel is natuurlijk vooral een euvel, dat lukt niet. Doceren gebeurt individueel, niet in groepsvorm.” Hoe onderhoud jij de communicatie met de leden afzonderlijk en samen met de instrumentengroepen? Luc Scholtes, die binnenkort naar Mechelen verhuist: “Nou ja, bij Excelsior Nijswiller hebben we gekozen voor een groepsapp. Waarmee we onderling contact houden. Bij het uitbreken van het coronavirus ben ik meteen op het idee gekomen om een soort van challenge (uitdaging) te doen: ik heb een filmpje gemaakt, waarop ikzelf speel. Daarna heb ik muzikanten genomineerd om daar filmend en spelend een vervolg aan te geven. Dat hebben bijna alle leden van Excelsior op hun instrument met een zelfgekozen werk uit onze studiemap opgepakt. Waarna ze zelf weer iemand anders konden nomineren om het stokje door te geven.”

Innovatief Het verhaal krijgt een enthousiast vervolg: “Daarnaast stuur ik af en toe een mail met oefentips en luistervoorbeelden rond. We hebben drie keer een soort van online repetitie gehouden. Natuurlijk is die vertraging storend, maar dit is beter dan niks. Een online leesrepetitie, waarin we later via ZOOM bijeenkwamen. Iedereen heeft in maart een stapeltje noten gekregen. We oefenen aan werPagina 10

Vrijdag 19 juni 2020

Op zoek naar een ervaren

schoonheidsspecialiste/ pedicure?

SUPER AANBIEDING

www.pizzabezorgen.nl

E-BIKE MET MIDDENMOTOR, EXTRA ZWARE ACCU EN 8 VERSNELLINGEN

NU VOOR e 1850,00 Tel. 06 - 22347295 Boek nu een kennismakingsbehandeling en voel het verschil! Bel mij gerust voor meer informatie Tel. 06-360 77 302 of 043-311 3771 Hontenerweg 8 6286 BV Nijswiller

ken die we van plan zijn op ons programma te nemen. Mijn werkwijze is als volgt: ik bereid altijd een presentatie voor over een stuk, dat we in de map hebben. Handelend over de componist, en over de achtergrond van het werk, waarbij ik tevens luisteroefeningen laat horen. Dit wordt als vrij innovatief ervaren. Je probeert op deze manier een beetje de boel contactueel draaiende te houden. Kijk, het belangrijkste is dat de muzikanten in ons geval op zondagmorgen toch ‘mit moeziek an de geng zunt’. En dat je hierdoor toch plezier aan je hobby blijft behouden. Tijdens die online repetities nemen we ook gedurende ongeveer drie kwartier de partijen door. Ik wijs hen, met mijn trombone in mijn nabijheid om af en toe iets voor te spelen, erop waarop te letten. Zo beleeft iedereen zijn muzikale invulling. Ze vinden dit in ieder geval wel leuk!” Moeten we nog lang geduld hebben? “Het is logisch dat het enige tijd in beslag zal nemen, voordat de oude toestand weerkeert. Ik denk dat we in het begin tevreden moeten zijn met wat we wél kunnen doen. Intussen heeft de Nederlandse Overheid onderzoeken van Duitse Universiteiten in Freiburg en Bamberg, die al afgerond waren voordat de Nederlanders daarmee waren begonnen, toch overgenomen. Die aanbevelingen houden in dat musiceren in klei-

Looierstraat 48 Gulpen www.fietsverhuurgulpen.nl

ne formaties en met het respecteren van bepaalde wettelijke afstand, wordt toegestaan. Eind vorige week is een brief van de minister met die inhoud gecommuniceerd. Op basis daarvan wordt nu een protocol gemaakt, dat deze week klaar moet zijn. Dus deze week zou een KNMO-protocol, in samenspraak met de Overheid samengesteld, gereed moeten zijn om samen weer met kleinere ensembles aan de slag te gaan. Dan zou je in principe de week daaropvolgend met kleine ensembles kunnen aanvangen.”

Dat is ook het geval met Roger Hornesch, secretaris van Harmonie Excelsior Nijswiller. Die vanaf 2001, nu dus al 19 jaar, op het punt staat het stokje aan een reeds bekende opvolger over te dragen. “Ik ben in 1993 in het bestuur gekomen, te midden van hardwerkende grijze mannen destijds. Ik heb nooit een instrument bespeeld, maar ben nu (alles is mogelijk) in opleiding als tambour-maître! Nu hebben we zeven vrij jonge bestuursleden, een rijkdom vergeleken met sommige zusterverenigingen elders.” Hornesch heeft de courage de soms tegenstrijdige berichten van het RIVM en de KNMO, met de LBM daaronder, te bekritiseren: “Soms vat je weer moed, waarna 2 dagen later alles weer wordt herroepen.. Dat beruchte coronavirus houdt ons als amateurverenigingen in de greep!”

Met kleine stapjes vooruitgang boeken “Kijk, we zitten allemaal in hetzelfde schuitje. Het zal nog wel eventjes duren, voordat we echt met zijn allen, met een complete harmoniebezetting en voor een volle zaal weer kunnen spelen. Maar ik denk dat we op vrij korte termijn wel al in kleinere bezetting, in kleinere samenstelling aan de slag kunnen. In eerste instantie moeten we blij zijn met alle kleine stapjes die we nu al kunnen zetten. Daarna zullen we innovatief moeten zijn hoe daarmee weer ons publiek te bereiken. Waarmee een basis gelegd kan worden voor het behoud van onze verenigingen in deze kleine dorpen en kernen. Dat het niet meteen wordt zoals het was, dat moeten we accepteren, dat is nu eenmaal zo. Maar het is wel belangrijk dat we kleine stapjes gaan zetten en weer gaan beginnen.” Scholtes blijkt er moderne ideeën op na te houden. Ook en vooral in deze gevaarlijke en grillige coronatijd.

Nelissen Containers Harold Nelissen Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Pagina 11

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

Gulp en Geul Journaal Jan-Paul Rutten in eerste Gulpener podcast:

“Opeens waren we meer dan de helft van ons biervolume kwijt...” - door Jef Bonten -

Gulpen - De eerste Gulpener podcast over ‘Hoe komt de Gulpener Bierbrouwerij door deze coronacrisis heen?’ werd eind mei, drie maanden na het uitbreken van het coronavirus in Nederland, opgenomen. Om daarna via o.a. Spotify in een op enkele seconden na bijna 20 minuten durende digitale versie de wereld ingezonden te worden.

Hoe gaat de Harmonie van Nijswiller met dit virusspook om? Denk aan ruimtes, waar je wel of niet mag repeteren, zeker voorlopig niet met meer dan 30 man. Is het muzikaal verantwoord om op 1,5 m afstand van elkaar te ‘prove’, te repeteren? Hij stelt: “De onrust bij blaasmuziekmuzikanten, waarbij aardig duchtig in de ‘treut’ moet worden geblazen, dient gekanaliseerd te worden. Hoeveel aerosolen (iets waar we vroeger nooit van gehoord hebben!) produceren bepaalde instrumenten? Bij zangkoren zou het nog erger gesteld zijn dan bij onze blaasorkesten...” Secretaris Hornesch snijdt een ander ‘eeuwig’ thema aan: het ontbreken van een geschikt verenigingslokaal. “Café-zaal A gen Baag is verkocht en voor ons gesloten. Er zijn vakantieappartementen in gepland, en er wordt straks de Woonkamer van Nijswiller in gevestigd. We benutten nu tijdelijk de Sophianum-dependance als repetitieruimte. We hebben voor wat de gemeente Gulpen-Wittem betreft, met leegstandsbeheer Villex te maken. Een Stichting-in-wording gaat de locaties bekijken waar een nieuw verenigingsgebouw mogelijk is. Maar we krijgen geen eenduidige antwoorden, we worden soms van het kastje naar de muur gestuurd.”

Buikgevoel Roger herhaalt in grote lijnen wat dirigent Luc Scholtes aan digitale oefenfaciliteiten hier in dit weekblad al te berde heeft gebracht. Voorop staat naast de informatie-uitwisseling en het plezier behouden in het spelletje vooral ook het onderhouden van communicatie en het blijven leggen van contacten tussen leden, dirigent en bestuur. “Als ik de stemming probeer te peilen, dan zitten we toch in het algemeen positief in de wedstrijd. Ik hoor gelukkig geen negatieve geluiden. Iedereen staat te popelen om weer te kunnen beginnen. We hadden voor dit jaar een concert met een soort reünie-karakter gepland, samen met oud-leden. Samen met het korps van nu, in een poging om tot nieuwe versterking te komen. Maar we zitten in hetzelfde bootje, waar ook koren, voetbalclubs en andere verenigingen in zitten... Niemand weet hoe het verdergaat en wanneer aan dit coronavirus een halt kan worden toegeroepen. Mijn onderbuikgevoel meldt dat het de eerste tijd minimaal gaat worden. Hoe krijg je straks weer supporters en ouderen uit risicogroepen in een zaal bijeen? De ouderen knijpen ‘m, ik ben zelf lid van carnavalsvereniging De Baagratte. We zitten met dezelfde angsten en problemen. Als er straks een opstart met ensembles gemaakt gaat worden, komt er dan nog een sterveling op af?! Ik vind dat je het dan maar even voor de club zelf moet doen. Om te voldoen aan de ontlading van de spanning en opnieuw gehoor te geven aan de muzikale uitdaging!”

Directeur Jan-Paul Rutten van de Gulpener Bierbrouwerij, oud-chirurg en vertegenwoordiger van de 8e generatie, in gezelschap van de jonge aankomende brouwmeester Bas Jacob die zelfs in Nieuwzeeland stage-ervaring blijkt te hebben opgedaan, en Clair Bos, een van de dames van de afdeling Marketing en Communicatie, beantwoordden gewild enthousiast, maar ook op momenten enigszins aangeslagen, elkaars vragen en voorzetjes. Rutten bij de introductie: “We zitten er nu 3 maanden in, niet alleen als brouwerij die in zwaar economisch weer verkeert, maar ook als mens.” En brouwmeester Bas over die gedenkwaardige zondagavond 15 maart: “Het leven staat stil, ik kon niet meer in mijn sportschool terecht, niet eens meer een glas bier drinken op het terras, de hele wereld leek te vergaan!” Hier volgen in een reconstructie een aantal opvallende uitspraken en citaten uit deze eerste Gulpener corona-podcast.

Enorme impact Jan-Paul Rutten zegt persoonlijk in een heel laat stadium echt serieus van de ernst van de situatie (“De eerste doden in Brabant waren al gevallen”) doordrongen te zijn. “We zijn een brouwerij, die buitengewoon gefocust is op horeca: meer dan de helft van ons volume gaat naar horeca. Dat betekent dat we eigenlijk van de ene op de andere dag dat volume ook volledig kwijt waren. Dat heeft natuurlijk een grote impact op ons bedrijf.” De Gulpener heeft ongeveer 60 medewerkers en maakt 16, 17 of 18 soorten bier. Men produceert ongeveer 1% van de Nederlandse biermarkt. “Maar opeens waren we meer dan de helft van ons biervolume kwijt. En daarmee stond op maandagochtend de brouwketel stil.” Veel verderop in de corona-podcast formuleert de directeur het nog plastischer en zwaarder: “We zitten echt serieus in heel zwaar weer. We zijn meer dan de helft van onze omzet kwijt. Op 1 juni is, goddank, de horeca weer open gegaan. We hopen dat dit weer tot goede omzet bij de horeca gaat leiden. Maar de realiteit gebiedt ook wel te zeggen, dat die regel van 1,5 m heel essentieel is, wat betekent dat de horeca maar op beperkte capaciteit kan draaien. De horecaondernemers kunnen daar niet meer van overleven, niet voldoende omzet draaien om levensvatbaar te blijven. Dus wij zien dat echt als een tussenfase, in de hoop dat dit snel kan doorgroeien naar een iets normalere horeca!” Er meteen als oud-chirurg aan toevoegend: “Het wachten is op een goed vaccin, voordat de oude volumes weer in beeld komen. Als klein kroegje in het centrum van een stad is het gewoon niet mogelijk om een normale omzet te draaien.” Hoe is dat in de afdeling ‘productie’ eigenlijk geland, wat gebeurde er na die persconferentie, Bas?” wil Rutten beschreven zien. Die heeft het over ‘een doorlopend proces’, dat feitelijk niet meteen te verminderen valt: “Als je één schakel eruit haalt, staat het aan de voor- en achterkant stil. Het was een beetje onwerkelijk, allemaal.” De directeur formuleert compact: “Het was geen stille revolutie, maar een soort van acute crisis! (...) We hebben oorlogen en crises meegemaakt, maar ik denk dat dit wel de meest acute crisis is, die we ooit over ons heen hebben gehad.” ‘Paar weken voor ingebruikname nieuw brouwhuis gestruikeld, met onze neus op de finish…’ Er meteen aan toevoegend: “We hebben ook een aantal weken niet gebrouwen. We hadden een enorme voorraad opgebouwd, omdat we eigenlijk aan de vooravond stonden om ons nieuwe brouwhuis in gebruik te nemen. (We zijn een nieuw brouwhuis aan het bouwen – het meest duurzame brouwhuis van Europa). Dus we hadden al een aantal maanden een enorme voorraad opgebouwd om onszelf wat ruimte te geven in de productie om dat brouwhuis goed in gebruik te kunnen nemen. Dus eigenlijk was het wel een hele vreemde samenloop van omstandigheden. Dat nieuwe brouwhuisproject, waar we dus al meer dan 3 jaar mee bezig zijn, dat stond vanaf dat moment eigenlijk ook stil… Want die teams moesten naar het buitenland terug, waar ze vandaan kwamen. Die mochten niet meer hier blijven. Eigenlijk zijn we 3 weken voordat we dat brouwhuis in gebruik zouden gaan nemen, GESTRUIKELD, MET ONZE NEUS OP DE FINISH... Een heel pijnlijk proces, want iedereen zat in de volledige focus om het brouwhuis op te starten. Een van de grootste investeringen in onze bedrijfsgeschiedenis!” Wat is er nou zo duurzaam aan het nieuwe brouwhuis? laat de directeur zijn brouwmeester marketing gericht uitleggen. Een hele mooie techniek met mesh filter blijkt veel energiebesparing op te leveren. “En we gaan niet meer koken. Die hele techniek, een bepaalde manier van opwarmen, wordt door warmtepompen gegenereerd,. Dat levert een enorme energiereductie op.” Rutten zelf daarover: “Het hele brouwhuis is zoveel mogelijk gedesigned op zo min mogelijk energie, een besparing van maar liefst 75% energieverbruik, met die ecostripper als belangrijkste onderdeel. Een heel extreme stap!”

Brouwlokaal weer geopend Het Brouwlokaal is vanaf 1 juni weer geopend. Aan PR-vrouwe Clair Bos de taak nieuwe promotionele activiteiten, zoals de smaakkelder, de microbrouwerij, de nieuwe (Lees verder op bzl. 14) Pagina 12

Vrijdag 19 juni 2020

Kerkberichten

Kerkbericht voor de parochies Epen, Mechelen en Slenaken

Volgens algemene richtlijn moeten kerkbezoekers zich van de voren aanmelden als zij een kerkdienst ook in een van onze kerken willen bijwonen. Zie bij de afzonderlijke parochies waar en wanneer u zich kunt aanmelden. In de kerken geldt ook de afstandsnorm van 1,50 m (leden van één gezin mogen dichter bij elkaar zitten). Er zijn alleen geselecteerde plaatsen beschikbaar. Vanaf zaterdag 13 juni wordt weer regulier de H. Communie uitgereikt. Tot nader bericht kunnen in de EMS-parochies nog geen huisbezoeken worden gebracht. Zie ook informatie op www.parochiesems.nl

nummer of telefoonnummer. Dit contactformu- lier wordt drie weken bewaard en daarna vernietigd. Meldt u vooraf aan: het aantal toegestane personen is immers beperkt. Aangemelde bezoekers hebben voorrang. Ieder is op de dag zelf ook welkom, mits er nog zitplaatsen vrij zijn. Voorkom teleurstellingen en meldt u telefonisch aan 043-455 1209 via het parochiekantoor elke woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur. Ook kunt u met de pastoor 043-457 3234 of iemand van de parochieraad 043-455 1773 contact opnemen. Parochieraad Mechelen

Weekdienst van de parochiekerk H. Remigius te Slenaken

Vrijdag 19 juni is er geen H. Mis. Zaterdag 20 juni om 19.30 uur: H.Mis met H. Communie en geen misintenties. Telefonische aanmelding noodzakelijk (max. 30 personen). Vrijdag 26 juni is er geen H.Mis.

Vrijdag 19 juni om 19.30 uur: H.Mis aan kapel in Beutenaken (max. 30 pers.). Alleen bij droog weer en mét H. Communie. Zondag 21 juni om 10.45 uur: H.Mis, (dus geen Woco), mét H. Communie en zonder misintenties. Aanmelden op zaterdag 20 juni, tussen 10.00 en 12.00 uur via tel.043-457 3228 ( toegang: max.30 personen).

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller

Zondag 21 juni om 11.30 uur: Om zegen over alle zorg medewerkers. Woensdag 24 juni om 09.00: H.Mis v. alle vervolgde christenen.

Per 1 juli gaan de kerkdeuren van de St. Dionysiuskerk in Nijswiller weer open en op zaterdag 4 juli vindt na 4 maanden weer de eerste Eucharistieviering plaats. Zeswekendiensten, jaardiensten en stichtingen worden verplaatst naar het jaar 2021. Bestelde / aangevraagde misintentie(s) van afgelopen maanden zullen t.z.t. op een later tijdstip plaatsvinden. Dit omdat wij rekening moeten houden met de anderhalve meter afstand en het aantal beschikbare plaatsen in onze kerk die is beperkt tot 25. Bezoekers dienen zich ruim van te voren aan te melden met hoeveel personen per gezin ze komen. Dit kan nu al telefonisch na 18:00 uur 043-4512206 of st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl Namelijk het moment van aanmelden bepaalt dat je een plaats in de kerk hebt. Het moment dat je bij de kerk aankomt bepaalt de plaats in de kerk. Als je je niet aanmeldt en er zijn bij het inschrijven plaatsen over, dan kan men toch de dienst bijwonen, maar men loopt de kans als men niet aangemeld naar de kerk komt dat er geen plaatsen meer vrij zijn. Ook een vriendelijk verzoek om op tijd aanwezig te zijn voor de H. Mis i.v.m. controle en organisatie. De aangewezen plaatsen in kerk zijn voorzien van nummers waar deelnemers plaatsnemen. Bij binnenkomst hoofdingang staat tafeltje met desinfecteermiddel. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-4511243. Kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18RABO0132292599.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 20 juni om 18.00 uur: H.Mis. Zondag 21 juni om 09.15 uur: H.Mis. I.v.m. corona is er géén processie! Beide diensten zijn mét H. Communie en zonder misintenties. Voor beide H.H. Missen: Aanmelden op woensdag 17 juni, tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-455 1209 (toegang: max. 30 pers.). Aanmelden bijwonen H.H. Missen U bent weer welkom om de H.Missen bij te wonen op zaterdagavond om 18.00 uur en zondagmorgen om 09.15 uur. Uit bezorgdheid voor ieders gezondheid wordt u gevraagd om het coronaprotocol op te volgen. Een paar belangrijke wijzigingen: het aantal beschikbare plaatsen en toegang via aanmelding. Beschikbare plaatsen De zitbanken waar men kan plaatsnemen zijn gemarkeerd; voorlopig blijven de zijkapellen gesloten. Slechts twee personen per bank zijn toegestaan; personen uit hetzelfde huishouden kunnen met meer personen in een bank plaatsnemen. In juni mogen we slechts 30 mensen ontvangen maar vanaf juli zijn circa 72 bezoekers welkom; dit alles met inachtneming van de 1½ meter maatregel. Aanmelden via contactformulier Voor elke mis wordt volgens de richtlijnen van het RIVM een contactformulier ingevuld. We noteren uw naam en de manier waarop de GGD - bij eventueel contactonderzoek bij coronabesmetting contact met u kan opnemen: bv straat en huis-

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 20 juni om 17.30 uur:1e Jrd. v. Pierre Bastin; Annie Wijnants; ouders Hagelstein-Pieters en dochter Maria. Zondag 21 juni om 09.30 uur: Jrd. v. Jan Wierts en dochter Conny; Jeanne Habets-van Can; Martin Pagina 13

Sleijpen; v. ouders Mobers-Bastin; Lei Hamackers bgv vaderdag; ouders Martens-Muijrers. Dinsdag 23 juni om 09.00 uur: om geloof in onze gezinnen. Donderdag 25 juni om 09.00 uur: v. de eeuwige rust voor onze overledenen.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Op zondag 21 juni is er om 10:00 uur een viering in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). Voorganger is ds. Harrie de Reus, het orgel wordt bespeeld door Stef Grit. Bijwonen van de viering kan met maximaal 30 personen en na aanmelding via PKN Valkenburg op 06-3023 6347. Meer info: maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus@ziggo.nl,

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur waarvoor aanmelding vooraf verplicht is i.v.m. de coronamaatregelen. Aanmelden persoonlijk bij de portier in de abdij of telefonisch via 043-3061353 dagelijks van 11:0012:00 uur, van 14:30 - 16:00 uur en 18:00-18:30 uur. Behalve op de donderdag alleen van 11:0012:00 uur. Ingesproken aanmeldingen worden niet gehonoreerd! Bij deelname gaan wij ervan uit dat u de algemene maatregelen in acht neemt zoals: bij klachten thuisblijven en 1,5 meter afstand houden, en dat u de aanwijzingen opvolgt voor de bezetting van de kerkbanken en ter communie gaan. U vindt deze op de betreffende plaatsen. In de crypte van de abdij is er op zondagmorgen om 8 uur een H. Mis in het nederlands, op weekdagen om ongeveer 07.00 uur. Woensdag 24 juni: Geboortefeest van de H. Johannes de Doper, Hoogfeest. De Hoogmis zoals op Zondag. Vespers met aansluitend Lof. Vrijdag 26 juni: H. Hart van Jezus, Hoogfeest. De Hoogmis zoals op Zondag. Vespers met aansluitend Lof. Gebedstijden en overige informatie zie onze website: www.benedictusberg.nl . Biechtgelegenheid op verzoek. Abdij Sint-Benedictusberg, Mamelis 39, 6295 NA Lemiers. Telefoon: 3061353. E-mail: abdij@benedictusberg.nl.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Tijdens de H.Missen gelden nog steeds de algemene Corona regels: 1. Houd afstand van elkaar ( 1.1/2 meter) 2. Gezinsleden mogen bij en naast elkaar zitten 3. Raak zomin mogelijk met uw handen aan. 4. Ter communie gaan is mogelijk, echter geheel op eigen verantwoordelijkheid. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 21 juni om 10.00 uur: Volkszang. Hoogmis voor Wim Snijders; Jan Mullenders (off) ; gest. Jrd voor ouders Touissaint en Mechtilde BastingsMohnen. Zondag 28 juni om 10.00 uur: Volkszang. Hoogmis voor Tiny Gulpen-Severijns (off); Jrd. voor Jesper Mohnen.

Gulp en Geul Journaal -

Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 20 juni uur om 18.00 uur: Volkszang. v. Kethy Lux-Luchtman. Dinsdag 23 juni om 19.00 uur: H.Mis voor Albert von Thimus. Zaterdag 27 juni om 18.00 uur: Volkszang. Jrd. voor ouders J. Lux-Vanhommerig (st).

Podopraktijk Edith Wieland - Op maat gemaakte drukverdelende steunen sportzolen - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen - Plaatsen van nagelbeugels bij sterk in groeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns Vergoeding Zorgverzekeraar mogelijk.

Dagen met opgegeven intentie in Holset Zondag 21 juni 11.15 uur: H.Mis v. Mini en Chris Huis. Maandag 22 juni om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva ter intentie voor de pelgrims Aken. Gevat of niet gevat? In de goede oude tijd - toen er nog disco mogelijk was - vroeg een klein uitgevallen jongeman: “Hé, wil je met me dansen? “Het aangesproken meisje kijkt wat meewarig en reageert: “Ik dans niet met baby’s”. Hij meteen: “Oh, sorry, ik wist niet dat je in verwachting was”. Iemand die ad rem is: komt direct, onmiddellijk, meteen en spontaan met een antwoord, opmerking of weerwoord; staat zelden met de mond vol tanden en heeft altijd zijn woordje klaar heeft meteen een snedig en gevat antwoord dat er toe doet kan met een gevatte, snedige of geestige opmerking de weerstand of tegenspraak van de ander soms met 1 zin elimineren. Jezus wist altijd te reageren, ook op de vragen die men Hem met valse en snode bedoelingen voorlegde. Bekend is dat Hij in een bepaald moment niets zei, toen men een overspelige vrouw voor hem plaatste. Hij zweeg en schreef met zijn vinger in het zand. De mannen met hun strikvraag daarmee de wind wat uit de zeilen nemend met hun boze bedoelingen. Toen sprak Hij; „Wie zonder zonde is, werpe de eerste steen“. Beschaamd dropen de mannen af. Ze hadden het goed begrepen, gevat. Vatten wij wle wat er allemaal over ons wordt uitgestort, gevoelig gemaakt met berichten over de ernst van een griepvirus? De gevolgen van de 1,5 meter voor (ook) het kerkelijke leven zullen langzaam tot ons gaan doordringen. De vraag en bede is: wie kann het vatten en een gevat antwoord geven waardoor de rust weerkeert. Als God toch weer eens aan het woord zou kunnen komen. Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 21 juni om 11.00 uur: H.Mis. Helaas is er ivm corona geen processie.Voor Elly Thewissen Hoche en ouders Thewissen - Schins. Voor Jo en Bertha Ortmans - Simons. Wij zullen ons moeten houden aan de protocollen zoals die door het Bisdom zijn voorgeschreven. Een van de voorschriften is dat men zich moet aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering, aangezien er tot 1 juli 2020 maar 30 personen in de kerk mogen zijn. Aanmelden kan via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com

- Register-podoloog Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.

(Vervolg van blz. 12) bierpakketten-reeks, zelfs een bingo, een livestream vanuit het nieuwe brouwhuis en een rondleiding door de duistere krochten van het bedrijf uit de doeken te doen. Er worden ook weer rondleidingen gepresenteerd, zonder overigens de brouwerij in te gaan. Clair: “We hebben extra een nieuwe film opgenomen, met bijzonderheden van nieuwe spijscombinaties.”

‘Alle denkbare uitgaves ‘on hold’ gezet’ Het slot van de eerste Gulpener podcast komt in zicht. Directeur Jan-Paul Rutten keert terug tot de ernst der dingen “We zijn ook meteen vol op de rem gaan staan. We hebben meteen alle denkbare uitgaves ‘on hold’ gezet. En in die fase zitten we nog steeds. We zijn met de banken in gesprek voor overbruggingsfinancieringen, aan de andere kant proberen we zoveel mogelijk kosten te besparen. En eigenlijk moeten we dat proberen vol te houden tot het moment dat die horeca redelijk aan het herstellen is...”

Positieve slotzin Hij spreekt van een ‘kerngezond bedrijf met een hele goede basis met toffe medewerkers, die weten wat er van hen verwacht wordt.’ Om te eindigen met de positieve slotpassage: “Het blijven spannende maanden, omdat je pas eind van dit jaar een echte inschatting kunt maken of die horeca zich aan het herstellen is. En of dat ook echt doorzet. Het is een zware fase voor deze brouwerij. Maar nogmaals: we hebben een heel positief gevoel dat we ons hier goed doorheen gaan worstelen.”

BRANDWEER GULPEN - WITTEM Op donderdag 28 mei om 16.43 uur werd kazerne Gulpen gealarmeerd voor een automatisch brandalarm aan de Oude Maastrichterweg te Gulpen. Bij aankomst in de kazerne kwam de inzet te vervallen, het betrof namelijk een loos alarm. De oorzaak van het alarm was bakken en braden in de keuken. Op Pinksterzondag 31 mei werden om 16:59 uur de tankautospuiten van Vaals en Mechelen evenals de Officier van Dienst Parkstad Zuid gealarmeerd voor een natuurbrand op het Drielandenpunt te Vaals. Er was vanuit de Belgische meldkamer brandweer een verzoek tot assistentie binnengekomen bij de Nederlandse meldkamer in verband met een gemelde buitenbrand in het bos op Belgisch grondgebied. Verzocht werd om met zwaailicht en sirene naar het Drielandenpunt te rijden alwaar bij de grensovergang de Nederlandse brandweereenheden opgevangen zouden

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 20 juni om 19.00 uur: (Kringviering): geen intenties. Zondag 21 juni 11.00 uur: (uitgezonden via internet): voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine; jaardienst Hub Thewissen en jaardienst Theo Thewissen; jrd. Gerard en Mien Oligschläger-Lumeij; jrd. Cher Vranken; overl. Jo Rademakers; overl. Martin Sanders; overl. Fam. Spierings-van Agt. Dinsdag 23 juni om 08.00 uur: overl. Heer van Haeren. Donderdag 25 juni om 08.00 uur: overl. Els Bröls

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356

www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762 Pagina 14

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92

Vrijdag 19 juni 2020

Tel: +0031 (0)85‐0200052

Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. K. Valkeneers mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bitter

Marktstraat 10 6369 AG Simpelveld of Transportlaan 131 6163 CX Sittard‐Geleen www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl

Personen‐ en familierecht, letselschade, strafrecht, jeugdrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.

Heuvellandse

JONGEREN VERTROKKEN UIT HET HEUVELLAND LEONIE ROMPEN - TILBURG

worden. De opvang was goed geregeld door de Belgische collega's van de politie en de melders van de brand konden de brandweereenheden vervolgens begeleiden naar de exacte locatie. De Belgische brandweer was ook reeds ter plaatse met twee tankautospuiten en een waterwagen. In het bos werden diverse brandende houtblokken aangetroffen. De Belgische collega's hadden het vuur echter al snel onder controle waardoor de assistentie van de Nederlandse brandweer niet langer noodzakelijk was. Door de melders is uitstekend gehandeld door enerzijds de brandweer direct in kennis te stellen en anderzijds door het opvangen en loodsen van de brandweereenheden naar de juiste plek in het moeilijk begaanbare bos. Op donderdag 4 juni werd om 15.50 uur de tankautospuit van Gulpen samen met de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller en het redvoertuig van Valkenburg verzocht om zich met spoed naar de Provincialeweg te Reijmerstok te begeven. Na een onfortuinlijke valpartij moest op verzoek van de ambulance een slachtoffer snel vanaf het dakterras van een woning geëvacueerd worden. Gelukkig was de locatie met enig manoeuvreren - en de kundigheid van de bedienaars - door het redvoertuig te bereiken. Met hulp van de brandcardsteun aan de korf van het redvoertuig is het slachtoffer naar beneden getild en overgedragen aan de ambulance. Alle brandweervoertuigen konden vervolgens retour kazerne. Donderdag, 11 juni, om 08.29 uur, werd de tankautospuit van Mechelen en de Snelle Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een buitenbrand aan de Piepertbroekweg te Eys. Ter plaatse werd de brandweer opgevangen door de melder. Een baal hooi die naast de onverharde weg lag, stond in brand. Doordat warmte in het hooi gaat zitten en water maar moeilijk in hooi doordringt, zijn dit soort branden maar moeilijk te blussen. Met rieken is de baal uit elkaar getrokken waarna met een hoge druk straal de baal vervolgens afgeblust. Al met al kostte het bluswerk toch nog een halve tank water van de tankautospuit. Op donderdag 11 juni werd om 22.30 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen opnieuw gealarmeerd, ditmaal voor een automatisch brandalarm op de Hoofdstraat te Mechelen. Door de meldkamer brandweer werd verzocht om ter plaatse een kijkje te gaan nemen omdat de beheerder zelf nog niet ter plaatse was. Bij het hotel aangekomen bleek dat vele gasten al netjes op de stoep de komst van de brandweer stonden af te wachten. Er is een controle uitgevoerd echter de oorzaak van de activering van de brandmeldinstallatie kon niet meer achterhaald worden. Op zaterdag 13 juni volgde er om 04.45 uur opnieuw een alarmering voor post Mechelen in verband met een geactiveerde brandmeldinstallatie, ditmaal op de Heerenhofweg te Mechelen. Ook nu weer kwam het verzoek om ter plekke te gaan voor een controle. Aangekomen bij het pand is de geactiveerde rookmelder opgespoord maar kon geen directe oorzaak voor activering worden aangetroffen. Hierop is er teruggekeerd naar de kazerne. Op 13 juni volgde er om 12.11 uur opnieuw een alarmering voor post Mechelen voor een geactiveerde brandmeldinstallatie op de Heerenhofweg te Mechelen. Het betrof hetzelfde adres als waar men eerder die nacht ook al was geweest. Verzocht werd om ter plekke een kijkje te gaan nemen. De brandmeldinstallatie gaf aan dat wederom dezelfde melder in alarm was gegaan. Gelukkig bleek de beheerder in het bezit van enkele reserve-rookmelders waardoor de betreffende melder geruild kon worden. Nadat de melder geruild was kon de brandmeldinstallatie door de beheerder gereset worden en bleek het probleem verholpen te zijn. Wellicht had een klein spinnetje de rookmelder als onderkomen uitgekozen en zorgde deze voor de activatie van de melder.

Egon Schreuder Interieurbouw Meubels op maat Voor al uw timmerwerken Van Keukens - Kastenwanden - Inloopkasten - Balies - Horeca interieurs Winkel interieurs - Badmeubels - Tafels - Tot Vloeren - Plafonds - Lambriseringen Vlonders - Schuttingen - Bloembakken - Tuinhuisjes

Tel. 06-11255083 info@schreuderinterieurbouw.nl - www.schreuderinterieurbouw.nl Pagina 15

Het zijn gekke tijden. Voor de meeste eindexamenleerlingen zit het er nu echt op. 4 t/m 6 of zelfs 8 jaar later is het - voor sommigen eindelijk - tijd om afscheid te nemen van de middelbare school. Nog één dag samen met Kyra en Jens voor dat ene felbegeerde papiertje. Tegenwoordig bestaat er ook een digitale versie, maar dat is toch minder echt, en tevens kun je er uitgeprint helemaal niks mee. Dat brengt de diploma-uitreiking toch naar een spannend moment, ook in deze coronatijd. Dat papiertje is - waar veelal ouderen het wellicht al vergeten zijn - een enorm belangrijke sleutel naar het vervolgonderwijs. Daarom is het voor velen toch een opluchting als ze het eindelijk in hun - gedesinfecteerde handen hebben. Als het dan binnen is... ‘zucht’, dan komt de volgende lastige vraag: Wel of niet op kamers gaan wonen? Oftewel: Verlaat deze jongere het Heuvelland of niet? Een goed moment om terug te blikken naar ex-eindexamenleerlingen. Als het aan Leonie Rompen (19) licht: “Zeker doen!” Maar wellicht is haar keuze aan de hand van haar verhaal te verklaren: Ze is opgegroeid in Mechelen, Schweiberg. “Ik zat vast boven op een berg... Ik vond er in het begin helemaal niks aan, maar als ik nu met regelmaat weer thuiskom, dan kan ik enorm genieten van de rust en het uitzicht vanop Schweiberg. Vooral een tuin mis ik heel erg in mijn huidige huis (die heb ik eigenlijk gewoon niet) en met mooi weer vind ik het dan wel echt lekker om weer bij papa en mama te komen.” Zuid-Limburg, je zal er maar wonen.. Zou het dan toch vaak door haar hoofd schieten tijdens haar reis naar het zuiden? Waarom trok het om toch te verhuizen? “Ik woon nu in Tilburg, dichtbij het centrum, in een studentenhuis met 5 andere meiden. Ik ben naar Tilburg verhuisd, omdat ik verpleegkunde ging studeren. Dat kun je eigenlijk ook in de buurt doen, maar ik wilde altijd al op kamers.” En dan, nadat die stap gezet is, wordt het tijd om de balans op te maken. Wat wordt er gemist en wat absoluut niet? “Het grootste verschil is dat ik nu in 3 minuten met de fiets op het terras, in de winkelstraat of kroeg sta. In Schweiberg, op die oh zo fijne berg, moet je eerst een kwartier lopen om überhaupt een bushalte tegen te komen. Óf altijd een berg op fietsen als je ergens van terug komt. Je hebt alles zo makkelijk dichtbij in Tilburg en er is altijd wel iets te doen.” Toch worden er naast het mooie uitzicht en de rust ook wel dingen gemist: Carnaval! “Ik mis wel echt het carnaval in Limburg. De Limburgers kunnen toch wel veel beter carnaval vieren dan Brabanders.” Maar naast al dat genieten wordt er ook flink gestudeerd! De techno- en hiphop-fan studeert Voeding & Diëtetiek in Nijmegen. Daarvoor was het verpleegkunde: “Ik doe deze mensen niet na hoor. Ik hoop dat mensen meer respect krijgen voor werkers in de zorg. Iedereen zou eens een jaar verpleegkunde moeten doen.” Een voordeel van HBO, vergeleken met de middelbare school, is toch wel de vrijheid in verdeling van de lesuren. “Je hebt geen aanwezigheidsplicht, haha, maar ik probeer wel altijd te gaan, want je helpt alleen jezelf ermee als je niet gaat...” Een tip die ze alle eindexamenleerlingen wil meegeven is: “Ik heb veel geleerd van mijn eerste jaar verpleegkunde en wil iedereen meegeven dat een foute studiekeuze niet erg is. Het is altijd wel een verbreding van je mensenkennis. Het is niet erg om fouten te maken en in een enorm gat te vallen. Je komt er altijd beter uit! Kijk maar naar mij, haha!” En na een goede tip ook nog een levensles: “Je moet vaker uit je comfortzone stappen en denken: fuck it, ik doe het gewoon! Dat helpt echt bij mijn mindset.”

Youri

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Onbeperkt eten voor 19,75 p.p. Ma t/m do Onbeperkt eten voor 21,75 p.p. Vrij t/m zo Dinsdag gesloten Rijksweg 64 - Margraten - 043-4581945 www.wokparadijs-margraten.nl

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

De RIVM regels: Binnen mogen 30 gasten zijn. U moet vooraf reserveren. U moet aan een tafel zitten. Een medewerker vraagt u of u verkouden bent of koorts heeft. Heeft u deze klachten, dan moet u thuisblijven. U moet 1,5 meter afstand houden. Buiten Op terrassen mogen meer dan 30 mensen zitten, als er genoeg plaats is. U moet aan een tafel zitten. U moet 1,5 meter afstand houden van andere bezoekers.

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Kom genieten op ons mooie en verruimde terras Reserveren noodzakelijk

Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen. Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl