Issuu

18e jaargang nr. 11 Vrijdag 11 juni

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Om tijdig duidelijkheid te verschaffen:

Deze week: ZijActief Vijlen ZijActief Mechelen Pelgrimini Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten

Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina

2 2 3 5 8 9

Luikse Markt Wahlwiller verplaatst naar augustus 2022 Wahlwiller - Hoewel positieve berichtgeving over de bestrijding van het Covid-19 virus de overhand voert, heeft het stichtingsbestuur helaas toch moeten besluiten de Luikse Markt Feesten Wahlwiller, die traditiegetrouw worden gehouden in het eerste weekend van augustus, één jaar te verplaatsen. “De grote onzekerheid over de termijn van vergunningverlening (Vervolg op blz. 2)

Wij staan 17 juni op de markt in Gulpen. Tot dan!

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijs nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Voor ZijActief Vijlen nog geen activiteiten in maand juni Vijlen - Het bestuur van de afdeling Vijlen van Zij Actief heeft besloten om in de maand juni nog geen bijeenkomsten te houden. Men meldt op voorhand: “We hopen dat het in juli weer mogelijk is om te starten met ons programma. De datum van de eerste bijeenkomst maken we nog bekend in de weekbladen.”

Bloemetje voor leden Zij Actief Mechelen Mechelen - Afgelopen week werden de dames van Zij Actief Mechelen verrast met een mooi bloemetje. Op deze manier wil het bestuur toch laten weten dat men aan de leden denkt. “Graag zouden we weer willen opstarten met een aantal activiteiten, maar helaas moeten we nog even geduld hebben. Hopelijk kunnen we in september weer voorzichtig iets plannen voor onze leden, maar dat hangt allemaal af van de maat-

Na alle fijne jaren die wij samen met haar mochten beleven, hebben wij afscheid moeten nemen van onze zorgzame moeder en trotse oma

Agnes Rademacher - Volders echtgenote van

Michel Rademacher † Zij overleed in de leeftijd van 74 jaar. Monique en Alexander Hanne en Noah Emmy Dionne en Wim Mitch Naud Mechelen, 5 juni 2021 Correspondentieadres: Schweibergerweg 4, 6281 NG Mechelen De herdenkingsdienst en crematie zullen in besloten kring plaatsvinden.

regelen die er nog komen en hopelijk alleen maar richting de goede kant! Tot die tijd moeten we met z’n allen nog even geduld hebben. Geniet van het bloemetje dat jullie gekregen hebben en hopelijk tot binnenkort!” Zo besluit het Zij Actief bestuur. Noodgedwongen, en om tijdig duidelijkheid te verschaffen:

Luikse Markt Wahlwiller verplaatst naar 6 en 7 augustus 2022 Wahlwiller - Hoewel positieve berichtgeving over de bestrijding van het Covid-19 virus de overhand voert, heeft het stichtingsbestuur helaas toch moeten besluiten de Luikse Markt Feesten Wahlwiller, die traditiegetrouw worden gehouden in het eerste weekend van augustus, één jaar te verplaatsen. “De grote onzekerheid over de termijn van vergunningverlening en de nog onbekende voorwaarden die de overheid daaraan zal koppelen, is voor ons het grootse struikelblok om de organisatie nog tijdig rond te krijgen.” Door de beslissing over het doorgaan van de feesten nog langer op te schuiven, zou het bestuur bovendien onder tijdsdruk komen om de hoge kwaliteit van het festijn, dat niet alleen bestaat uit de enige echte door de Stad Luik erkende Luikse Markt in Nederland, maar ook uit het inmiddels grote bekendheid genietende Festival de la Batte, te kunnen garanderen. “Ook om duidelijkheid te verschaffen naar onze vrijwilligers, deelnemers, ondernemers en inwoners toe werd een langer uitstel van dit besluit niet meer geduld. Spijtig genoeg, omdat de editie van dit jaar door het grote aantal interessante inschrijvingen op aller gebied een grote happening had kunnen worden. Hopelijk kunnen wij dit onder normale omstandigheden weer goedmaken op zaterdag 6 en zondag 7 augustus 2022 tijdens de dan 55e editie van de Luikse Mark Wahlwiller”, zo meldt het stichtingsbestuur. Met muziek en een muzikale column van Frans Pollux:

In aﬂevering #12 van podcastserie ’De Limburgse Taal & ...’ Hans Anker centraal Slenaken - Reeds enkele maanden maakt Harry Rouschop, samen met Ruud Kleinen, een podcastserie over het Limburgs dialect. In aflevering #12 hebben ze een gesprek met strafrechtadvocaat Hans Anker, o.a. over zijn vakanties in Slenaken.

Dankbetuiging De pijn en verdriet zal blijven net zo als de dierbare herinneringen. Het was fijn om te ervaren hoe intens meegeleefd werd na het overlijden van mijn lieve man, vader, opa en overgrootvader

Wil Tummers Bedankt voor de vele kaartjes, brieven, telefoontjes en bloemen Mariet Tummers -Vandewier Kinderen, klein -en achterkleinkinderen

Pagina 2

Vrijdag 11 juni 2021

De Friese strafrechtadvocaat Hans Anker gaat al meer dan 60 jaar samen met zijn broer Wim en beide families op vakantie in het Zuid-Limburgse Slenaken. Over en weer worden inmiddels uitwisselingen georganiseerd tussen Slenaken en Akkrum. Eind dit jaar gaan beide broers stoppen als advocaat. Ze gaan o.a. vrijwilligerswerk doen voor SC Heerenveen. Als fervent Heerenveen supporters zien ze uit naar de derby’s met Cambuur, komende competitie. Hij vertelt er over in aflevering #12 van de podcastserie ‘De Limburgse Taal & ...’. Daarin ook een interview met Björn van der Doelen; singer-songwriter, acteur, podcaster en ex-profvoetballer met een groot hart voor het Brabants dialect. In ‘De Limburgse Taal & ...’ besteden Harry Rouschop en Ruud Kleinen aandacht aan ons dialect. Sinds 1997 wordt de Limburgse taal door de Nederlandse en de provinciale overheid officieel erkend als streektaal. Toch maken veel Limburgers zich zorgen over het voortbestaan van ons dialect. Ze onderzoeken aan de hand van interviews met ervaringsdeskundigen hoe het nu eigenlijk staat met het gesproken Limburgse woord en welke rol het dialect nog speelt in onze maatschappij. Daarnaast vertellen bekende Limburgers over hun band met onze streektaal. Frans Pollux maakte speciaal voor de podcast muziek en sluit elke podcast af met een (muzikale) column. De podcast is te beluisteren via www.delimburgsetaal.nl en je favoriete podcast-app.

U kunt zich aanmelden bij het Huis voor de Pelgrim (tel. 043-3215715 of www.huisvoordepelgrim.nl) Bij het Huis voor de Pelgrim kunt u ook meer informatie krijgen over de dag.

Zoeken en vinden: speurtocht voor kinderen op feestdag van de H. Antonius van Paduo Wittem - “Heilige Antonius, goede vrind. Help mij dat ik mijn ... terugvind.” Een oud versje: de heilige Antonius van Padua werd altijd aangeroepen als men iets kwijt was (en is). Op zondag 13 juni - feestdag van de H. Antonius - is daarom in Klooster Wittem een speurtocht door de kloostertuin: kinderen kunnen dingen zoeken die kwijt zijn en daarmee een puzzeltje oplos-

Pelgrimini van het Huis voor de Pelgrim Wittem - Op woensdag 23 juni biedt het Huis voor de Pelgrim een ‘Pelgrimini’ aan - dat wil zeggen een eendaagse pelgrimsreis - naar Klooster Wittem. De dag begint met een korte of wat langere wandeling door de mooie omgeving van het klooster (van 4 of 10 km). Daarna is er een middaggebed, gevolgd door een lunch. ’s Middags is er dan een rondleiding door kerk en kapellen, het klooster zelf inclusief de indrukwekkende bibliotheek en de kloostertuin. Natuurlijk is er ook tijd om de goed gesorteerde kloosterboekwinkel te bezoeken. De dag wordt afgesloten met een kop koffie/ thee met vlaai.

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

sen. De speurtocht van de Werkgroep Kindernevendienst van Klooster Wittem (tel. 043-450 1741) kan worden gestart tussen 14.00 en 16.00 uur in de kloosterkerk en hij duurt ongeveer een half uur (of iets langer voor de minder goede zoekers). Alle kinderen, met ouders of grootouders; zijn hartelijk welkom! Aanmelding is niet nodig. Zie eventueel: kloosterwittem.nl.

Kleurrijk Mechelen organiseert Kleurrijk Festival Mechelen - Burgerinitiatief ‘Kleurrijk Mechelen’ wil inwoners van Mechelen ‘wakker schudden’ na de ellendige Coronatijd. In samenwerking met stichting Mechelen Beleefbaar Groen (MBG) wordt er van 30 augustus tot 5 september een festivalweek georganiseerd in het Groene Hart en op andere locaties in het dorp. Kunst en Cultuur staan dan centraal: schilderen, boetseren, muziek maken, verhalen vertellen en schrijven, zingen, toneel en fotograferen. Ook de beleving van de natuur in en rondom Mechelen zal een belangrijke rol spelen. Met het festival wil ‘Kleurrijk Mechelen’ een keerpunt markeren naar betere tijden. Ruud Bessems, voorzitter van MBG: “We kijken terug op een donkere winter waarin het Coronavirus het leven stil heeft gelegd. Verenigingen konden geen activiteiten organiseren en de horeca heeft maandenlang op slot gezeten. Mensen zijn ook persoonlijk geraakt door ziekte of zelfs door verlies van dierbaren.” En de kunstenaars Riekie Sintzen en Maud Loop vullen aan: “Het is een ambitieus plan, maar we denken dat mensen weer snakken naar dorpsactiviteiten, om samen te komen, te genieten en met elkaar weer op een positieve manier te werken aan ons mooie dorp. Kunst maken en bekijken maakt mensen blij. Met het organiseren van kunstzinnige workshops hopen we mensen weer positieve energie te geven.” Verder spreken ze de hoop uit: “We dagen alle Mechelse kunstenaars, muzikanten en creatievelingen uit om met ons mee te doen.”

Gun schoenen een 2e ronde, weggooien is zonde! Dorpstraat 18 | Simpelveld | 0683301800 www.schoenmakerijschijns.nl

podium geboden om zich te presenteren en er komt een expositie van het gemaakte werk van de kunstworkshops. Ook denken ze aan een Mechelse editie van de Tv-serie ‘Sterren op het Doek’ en een kunstroute langs de hoofdstraten van het dorp. Natuurlijk willen ze ook graag samenwerken met de lokale horecaondernemers. Ze dagen de ondernemers uit om hen te verrassen met leuke initiatieven. “Wie weet ontstaat er weer Kunst in de Kroeg!”

rade Abraham van den Heuvel tegen mogelijke passage van vreemde troepen en verzoeken om leveringen. Het was nodig om met grenspalen de internationale grens tussen de heerlijkheid Gulpen en Duits gebied (Wijlre, Wittem en Slenaken) te markeren, met daarop de tekst ‘Territoir van Haar Hoog Mogende - Territoire de Leurs Hautes Puissances’ en het wapen van de Republiek.

Kees Schaapveld voltooide nieuw boek ‘Geschiedenis van Gulpen tot 1850’ Ingber - Van historicus Kees Schaapveld is zeer onlangs een nieuw boek, "Geschiedenis van Gulpen tot 1850" uitgekomen. Dit boek beschrijft de geschiedenis van Gulpen zoveel mogelijk uit oorspronkelijke bronnen, van de vroege Middeleeuwen tot halverwege de 19e eeuw. Het boek is te koop bij de Primera te Gulpen en de Kloosterboekhandel te Wittem en kost 15 euro. De redactie vroeg Schaapveld een fragment uit zijn nieuwe boek voor publicatie in Gulp & Geul Journaal te selecteren. Hier zijn bijdrage daaruit, ‘Een grensconflict tussen Gulpen en Wijlre’: “Van 1756 tot 1763 woedde de Zevenjarige Oorlog waarbij Frankrijk, Oostenrijk, Engeland, Rusland en sommige Duitse staten waaronder Pruisen waren betrokken. De Nederlandse Republiek, waar Gulpen bij hoorde, was neutraal en wilde uit die oorlog blijven. Op bevel van de Staten-Generaal waarschuwde op 13 juli 1758 luitenantdrossaard van het Staatse Land van ’s-Hertogen-

Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende)

Mét, vóór en dóór het dorp! De initiatiefnemers benadrukken dat het gaat om activiteiten mét, vóór en dóór het dorp Mechelen. Muziek- en zangverenigingen wordt een

belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Pagina 4

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

Vrijdag 11 juni 2021

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD

Wij staan 17 juni op de markt in Gulpen. Tot dan!

De Gulpense schepenen Justenius, Van Craen, Van Auw en Hollman voerden dit uit en lieten 18 grenspalen plaatsen. Na enige tijd werd geconstateerd dat ‘die van Wilre’ de palen bij Wijlre en Scheulder hadden verwijderd en de gaten met stenen hadden gevuld. Dat was gebeurd op last van schout Franciscus Theodorus Lipman van Wijlre. Daarop kwam de Gulpense schout Adriaan Philip Hendrik van Slijpe, die in Maastricht woonde, op bezoek op 13 september. In aanwezigheid van gewapende mannen werden nieuwe palen geplaatst. Er werden ook enkele arrestaties verricht. Het conflict kwam nu op een hoger niveau. Graaf Maximiliaan Henri Hoen van Cartils werd er bij betrokken, hoewel hij geen heer van Wijlre was, en later ook de Staten-Generaal. Schriftelijk commentaar van de afwezige heer van Wijlre, Herman Arnold von Wachtendonck, is niet voorhanden. Uiteindelijk bleek het niet zozeer om een grensmarkering op zich te gaan, als wel om de vraag waar de grens precies liep. Hierbij werden oude meetboeken en pachtoverzichten uit 1663-1664 en 1713 geraadpleegd, inclusief een tekst in het Duits van de toenmalige heer van Wijlre, Willem Adolf Bertram freiherr von Wachtendonck, die regeerde van 1682 tot 1731. Ook werden getuigenissen van stokoude inwoners gehoord. Uiteindelijk werd een landmeter ingeschakeld om het verloop van de grens precies vast te leggen. Pas op 9 november 1761 was er een resolutie van de Staten-Generaal om het conflict in den minne te schikken en de grenspalen gezamenlijk te plaatsen.” Van Kees Schaapveld verscheen in 2017 in de reeks Maaslandse monografieën, deel 83, ‘Bestuur en bestuurders in Nedermaas’ (1794 - 1814), 400 pagina’s tellend. Met daarin bijzondere aandacht voor het lokale bestuur in het kanton Wittem - Gulpen. De auteur promoveerde in hetzelfde jaar 2017 in Maastricht tot MA, promotor daarbij was prof. Dr. A.M.J. A. Berkvens. Op 21 december 2018 hield hij in de Zwarte Ruiter te Gulpen voor Heemkundevereniging Galopia een lezing over ditzelfde onderwerp. En op 8 januari 2019 was hij weer voor Galopia te gast met een lezing over de Franse Tijd in de parochiezaal bij de St. Petruskerk in Gulpen.

TOM VAN LAAR - BANHOLT Het zonnetje schijnt, de temperatuur neemt toe en een sportzomer die voor de deur staat. Voor sommige jongeren uit het Heuvelland dé remedie tegen een klassieke vrijdagmiddagdip. Onder het naar huis fietsen wordt het steeds duidelijker. Als de terrassen (eindelijk) weer bomvol zitten, de caravans weer door het Heuvelland koetsjen en de terugrit naar huis door een groep wielrenners onveilig wordt gemaakt, dan weet je dat het langzaam weer echt zomer is! Erg vindt Tom van Laar (18) uit Banholt het niet, ‘al mochten de wielrenners af en toe wel wat minder in aantal zijn, haha’. Tijdens het naar huis fietsen wil dat wel eens voor onwenselijke situaties zorgen en dat moet natuurlijk niet storend zijn voor de oorspronkelijke bewoners van het Heuvelland. 18 jaar geleden werden de eerste – toen nog stapjes – door Tom in Banholt gezet. Veel kwam er op dat moment nog niet uit, maar dat hij het sjiek vond in Banholt mag vandaag de dag wel duidelijk zijn: “Banholt is geweldig! Ik had oprecht nergens beter kunnen wonen. Altijd gezellig en ook de sfeer en het contact onder de jeugd is top. Dat kun je helaas niet in elk dorp in het Heuvelland zeggen. Dus daar ben ik wel trots op!” Zelfs van een klein geschiedenislesje is Tom niet vies: hij geeft met pijn in het hart toe ook wel op de hoogte te zijn van het feit dat Banholt vroeger onderdeel was van Mheer. Of de verhoudingen tegenwoordig ook nog steeds zo close liggen? “Muah, de echte goeie komen natuurlijk uit Banholt, haha. Dus er wordt soms wel eens een grapje uitgehaald met een vriend of vriendin die uit Mheer komt. Maar dat de verstandhouding van de jeugd uit Banholt en Mheer goed ligt, is 100 procent zeker!” Ook al is het bijna zomervakantie, Tom moet nog even flink in de boeken voor zijn opleiding tot Biomedisch Analist. De resultaten zijn goed, maar de laatste tentamens staan nog voor de deur. Welke invloed corona op zijn leertraject had? “Eigenlijk best positief. Iedereen is vrij negatief over het veel veranderde thuiswerk. Tuurlijk is sociaal contact wat je mist wel jammer, maar het thuiswerken bevalt mij echt heel goed. Voor mij mag het zo blijven, met af en toe een praktijklesje dan.” Wat na het afronden van zijn studie op het Vista college op zijn pad komt, weet hij nog niet precies, maar werken zit er nog even niet in: “Ik denk dat ik in dezelfde richting een studie op het HBO wil doen, maar voor het zover is heb ik natuurlijk nog even.” Nu is het vooral toewerken naar de zomervakantie, en dat doet hij met veel plezier. Vorig jaar is de vriendenvakantie naar Bulgarije gecanceld, dus er wordt sterk gebeden dat er dit jaar geen herhaling plaatsvindt. “Mocht het wel zo zijn, dan gaan we lekker in Nederland op pad. Ook niet verkeerd, behalve voor de beurs, haha!” Met het EK voor de deur kan hij zich eindelijk weer eens verheugen op mooie vooruitzichten: “Niet dat ik zo’n gigantische voetbalfan ben. Maar het samen beleven met mijn vrienden, de sfeer die daarmee verbonden is, en soms ook wel de spanning, dat alles is heel apart. Die heb ik gemist. Ik hoop dat ze ver komen, al heb ik geen idee hoe ver hun kansen reiken.” Maar dan in ieder geval: HUP HOLLAND HUP!

Youri Pagina 5

KLEUR Op 11 juni gaat het allemaal weer beginnen, dan kleurt heel Nederland weer oranje in zoverre het dat al niet is. Hebt u al uw hele straat versierd met slingers, ballonnen en staat er al een levensgrote voetbalpop in uw voortuin? Anders wordt het toch hoog tijd als u tenminste de voetbalboot niet wilt missen want Nederland, onze nationale trots gaat het maken. We zullen trots zijn op hun prestaties en zullen ze binnenhalen via de Amsterdamse grachten en dan verzamelen in de Arena of op het Museumplein. Hoera, hoera, hiep hiep Hoera! Het is hen alweer gelukt zoals we voorspeld hadden, ze hebben deze keer precies geluisterd hoe de 17 miljoen voetbalcoaches hen ingefluisterd hebben. Of zou het aan ons als supporters gelegen hebben? Dat wij ons zo goed voorbereid hebben? Want we hebben er alle gelegenheid toe gehad of niet? Of hebt u nog niet geluisterd naar het advies van die Brabantse brouwer die bij zijn bier een oranje slipje cadeau geeft, naar het motto “uw geluk zit in een klein broekje”. Ja goed, ik snap u wel maar ben het toch niet helemaal met u eens want een goed gekoeld glas bier is best lekker, los van het merk! Of hebt u gekozen voor die andere brouwer die bij negen blikjes van zijn bier een gratis shirt verstrekt, in het oranje om op uw bank plaats te nemen en op te springen bij elke goal die onze jongens scoren? Ja, ik druk u nog maar eens op het hart: onze jongens gaan het maken! En vergeet niet ook die juichcape gereed te leggen om na het scoren om te hangen en nog maar een keer met zijn allen op de bank een super echte te gekke wave te doen. Maar als u het liever rustig aan doet, neem dan de shirt van de supermarkt met uw naam en huisnummer op de achterkant. Als onze jongens dan scoren, hoeft u alleen maar het shirt aan de voorkant lichtjes omhoog te doen en laat zien dat daar staat “goal” aan de binnenkant! En als uw vrouw van uit de keuken roept dat het buitenspel was, spreek haar dan dreigend toe dat als ze zo verder gaat, dat ze het oranje tangaslipje dat ze gratis kreeg bij twee witte broden, moet inleveren, nu à la minute!! Desnoods ga het haar zelf afnemen! En natuurlijk hebt u ook al het hele stadion gespaard bij de supermarkt met vier cornervlaggen, de tribunes en de spelers die u allemaal achter de goal gezet hebt, anders hebt u geen plek om de bierflessen of – blikjes op het speelveld te zetten want daar horen die thuis, vooral binnen handbereik. Laat vooraf maar lootjes trekken in welke volgorde dat de voorraad bier op het speelveld aangevuld moet worden en door wie. Niet onder de wedstrijd daar ruzie over gaan maken en vertrouw niet op uw vrouw dat die de nieuwe voorraad aanlevert van uit de keuken want u hebt haar zo juist het tangaslipje afgenomen. En in die vierpersoonstent die ze daarvoor in de plaats aangetrokken heeft, durft ze zich niet te laten zien. Alhoewel, zou het iemand opvallen onder de spanning van de wedstrijd? Misschien is het nog wel het makkelijkste als de hele bubs de complete outfit aantrekt van die andere supermarkt. Ze worden geleverd, of beter gezegd u kunt ze sparen en kopen tegen een speciaal prijsje met natuurlijk de bijpassende sokken, een leuke petje, een korte en een lange broek, een shirt met zowel korte als ook een shirt met lange mouwen. Het enige dat dan nog ontbreekt in uw outfit, zijn de keepershandschoenen, die heeft helaas nog niemand bedacht in deze oranjegekte die ons weer een tijdje in de ban houdt! Goal!

Jantje Pagina 6

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl

Hervatting repetities Harmonie St. Agatha Eys Eys - Partij - Het mag weer! Na lange tijd kan Harmonie St. Agatha Eys dankzij de Corona-versoepelingen vanaf dinsdagavond 2021 om 19.45 uur in gemeenschapshuis A ge Wienhoes te Partij haar wekelijkse repetities o.l.v. dirigent Paul Oligschläger weer hervatten. Dat gebeurt op geleidelijke basis met een klein aantal stukken, eenvoudig van aard en leuk qua uitvoering en voorbereiding. En natuurlijk alles op 1,5 meter afstand van elkaar en in een veilige omgeving. De Muziekcommissie krijgt onder supervisie van de dirigent een bij de wekelijkse programmakeuze een belangrijke taak. Het bestuur heeft na regelmatige online bespreking tijdens de Covid-19 periode weer een aantal keren in de kantine van SV Zwart-Wit’19, die ook doorgaans als repetitielokaal dienst doet, fysiek vergadert. Te zijner tijd zal ook het korps daar weer daadwerkelijk gaan repeteren. Monique en Ferno Voncken legden familiegeschiedenis vast:

Genealogie Familie Voncken in boekvorm verschenen Schimmert - Vilt - Onder de titel ‘Van Bockhof Schimmert naar het Witte Kruis Vilt’ is de geschiedenis van de familie Voncken vastgelegd door Monique Voncken en Ferno Voncken. Zij deden dat mede op basis van gegevens die verzameld werden door respectievelijk hun vader c.q. oom (LGOGlid) Giel Voncken uit (thans) Maastricht. Het familieverhaal van deze boerenfamilie begint in 1743 bij de Bockhof in Schimmert, waar de familie trouwt met de familie Somija. Zij bewoonden de Bockhof gedurende 5 generaties. Aansluitend verhuisde de familie naar de boerderij het Witte Kruis te Vilt. In dit boek bevindt zich een uitgebreide beschrijving van de stamboom van de familie Voncken

Pagina 7

met kleine zijsprongen naar de families Widdershoven, Loyens, Herben en Huids, met vertakkingen naar de families Mertens, Goossens en Kerckhoffs. Het familieverhaal is gekleurd met een beschrijving van het geestelijke leven binnen de familie, de geschiedenis van Vilt en het boerenleven in Vilt van de generaties Voncken-Huids, later Voncken-Raemaekers. Het boek heeft een omvang van 221 pagina’s, is rijk geïllustreerd (kleur) en voorzien van stamboomreeksen. U kunt dit boek in uw bezit verwerven door uw bestelling te plaatsen tot en met 30 juni 2021 via monique.voncken@planet.nl. Ook kunt u hier terecht voor nadere informatie. In het kader van 20-jarig bestaan Alzheimer Centrum Limburg:

Interessant project ‘Oratorium Alzheimer’ in september op vele plaatsen in Limburg

Gulpen - Wittem - Mevrouw Paula Snijders laat het volgende weten:“Beste Inwoners van de Gemeente Gulpen-Wittem, Graag breng ik het volgende onder (Lees verder op blz. 14)

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Oproep aan veteranen in Gulpen‐Wittem Het gemeentebestuur van Gulpen-Wittem organiseert elk jaar een Veteranendag. Veteranen die in Gulpen-Wittem wonen, krijgen elk jaar een uitnodiging hiervoor (met uitzondering van 2020, toen kon de bijeenkomst vanwege covid-19 niet doorgaan). Het gaat om iedereen die namens de Nederlandse regering uitgezonden is naar oorlogsgebieden of is ingezet bij vredesmissies. Tijdens Veteranendag uiten we waardering en dank richting iedereen die is ingezet in dienst van de vrede, nu en in het verleden. Dit jaar vindt Veteranendag plaats op 26 juni 2021. Staat u niet geregistreerd bij het Veteranen instituut? Meld u dan bij de gemeente Een groot deel van de veteranen in Gulpen-Wittem staat geregistreerd bij het Veteraneninstituut. Maar niet iedereen. Daarom roept het gemeentebestuur alle veteranen in Gulpen-Wittem die niet geregistreerd zijn op zich te melden. Zodat we elke veteraan in onze gemeente persoonlijk kunnen benaderen in het kader van Veteranendag. Omdat er nog steeds coronamaatregelen van kracht zijn, zal er ook dit jaar op een alternatieve manier aandacht worden besteed aan dit onderwerp. Veteranen in Gulpen-Wittem ontvangen daarover een brief. Staat u geregistreerd in het Veteraneninstituut? Dan hoeft u niets te doen. Weet u het niet zeker of staat u er niet in vermeld? Geef dan uw gegevens aan ons door. Stuur uiterlijk woensdag 16 juni een e-mail met uw naam, telefoonnummer en adresgegevens naar kabinet@gulpen-wittem.nl. U kunt ook telefonisch uw gegevens doorgeven via telefoonnummer 043 88 00 727.

Duurzaam omgaan met water? Waterklaar geeft tips Er valt steeds meer regenwater in korte tijd. Maar ook kennen we langere perioden van extreme droogte waarin water schaarser wordt. Waterorganisaties en gemeenten nemen al maatregelen om wateroverlast, droogte en hittestress in uw omgeving te voorkomen en de waterkwaliteit te bewaken. Wat kunt u zelf doen? Laten we er samen voor zorgen dat regenwater wordt opvangen waar het valt en steen wordt vervangen door groen. Daarmee maken we onze prachtige omgeving nog fijner om te wonen. Duurzaam omgaan met water? Dat kan bijvoorbeeld door regenwater op te vangen in de tuin, in een vijver of een grindterras. Inspiratie vindt u op Waterklaar: www.waterklaar.nl/maas. Bij de gemeente kunt u subsidie aanvragen voor het afkoppelen van regenwater. Meer informatie vindt u op onze website: www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Subsidies. Ter informatie: De regentonnenactie is afgelopen. Alle beschikbare tonnen voor 2021 zijn vergeven. Volgend jaar kunt u het opnieuw proberen.

Hoera, gezinsuitbreiding! Heeft u kort geleden een kleintje gekregen? Gefeliciteerd! Ook de jongste, nieuwe inwoners van Gulpen-Wittem heten we van harte welkom. Ouders ontvangen een geboortepakket van de gemeente. Zoals de ouders en grote broer Maxime van Guusje Ploemen. Zij ontvingen op vrijdag 28 mei uit handen van burgemeester Nicole Ramaekers het allereerste geboortepakketje in het gemeentehuis. Geboortepakket Kersverse ouders ontvangen na de geboorteaangifte bij de gemeente een brief met een geboortepakketvoucher. Die kunnen zij bij de balie in het gemeentehuis inwisselen. Alle kinderen die geboren zijn vanaf 1 januari 2021 ontvangen ook een brief met een voucher voor het geboortepakket. Wat zit er in het pakket? - Het kinderboek van ‘Citta de slak’. Hierin worden ouders en hun kind(eren) meegenomen op reis door de gemeente. Het boek is tot stand gekomen in samenwerking met inwoners van Gulpen-Wittem en gevuld met bijzondere en herkenbare plekken uit alle dorpskernen! - Een leuke, zachte rammelaar van Citta de slak, gehaakt door een inwoonster uit Wijlre. - Een rompertje met het gemeente- en Cittaslow logo. Wij wensen ouders alle geluk en liefde voor de toekomst en hopen dat zij samen met hun kleintje veel plezier beleven aan het geboortepakket. Kijk voor meer informatie over het Cittaslow gedachtengoed op www.gulpenwittem.nl. Zoek op ‘Cittaslow’. Pagina 8

11 juni 2021

6‐delige videoreeks ‘Samen Groen’ Aﬂevering 1: Wat is duurzaamheid?

De 6-delige videoreeks ‘Samen Groen’ vertelt over duurzaamheid in de gemeente Gulpen- Wittem. U vindt deze video’s op het YouTube kanaal van Gemeente Gulpen-Wittem. In elke video komt een ander thema aan bod. Aflevering 1 staat in het teken van het begrip ‘duurzaamheid’. Duurzaamheid is een breed begrip. Het betekent voor iedereen iets anders. Het antwoord op de vraag ‘wat is duurzaamheid’, is moeilijk in één zin te vatten, zelfs voor mensen die er dagelijks me bezig zijn.

Marjon Heutmekers-Olijve van de gemeente Gulpen-Wittem

Scan de QR code om de video te bekijken

“Laten we het zo leuk en simpel mogelijk maken. Duurzaamheid is werken aan een gezonde en veilige toekomst, vanuit een onderwerp dat je interesseert, op een manier die bij je past.”

Door onze planeet te redden, redden we onszelf Wat we in ieder geval willen is leven en liefst leven dat de moeite waard is om geleefd te worden. Nu, en in de toekomst voor de generaties na ons. Daarvoor moeten we zorgen dat we uitstoot van gassen zoals CO2 en methaan verminderen, zodat het klimaat stabiel blijft. Dat vervuiling afneemt, zodat we gezond kunnen blijven. Dat de natuur in staat blijft om ons in onze behoeften te voorzien. En dat we rekening houden met elkaar en elkaar een goed leven gunnen. Met andere woorden: door onze planeet te redden, redden we onszelf.

Een duurzame toekomst voldoet aan 4 principes: 1.

We maken geen gebruik meer van fossiele brandof grondstoffen.

We brengen geen natuurvreemde stoffen meer in het milieu.

We beschermen de natuur die er is en bouwen aan meer en sterkere natuur.

We houden bij alles wat we doen rekening met de impact die dat op andere mensen heeft.

In de Samen Groen video’s laten we zien hoe mensen uit onze gemeente werken aan deze principes. Volgende week gaat het over het over fossiele brandstoffen. Pagina 9

Lara Klaassen (Elisabeth Strouven Fonds) “Duurzaamheid is voor mij wel een worsteling zo nu en dan.”

Gulp en Geul Journaal -

Wilt u iets betekenen voor een ander? Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem zoekt vrijwilligers! In Gulpen-Wittem zijn veel verenigingen actief. Hun inzet is van onschatbare waarde. Zij maken zich sterk voor de lokale gemeenschap en leveren daarmee een bijdrage aan de leefomgeving van u allemaal. Wilt u iets doen voor een ander, bent u op zoek naar een andere uitdaging of heeft u tijd over? Neem eens een kijkje op onze website: www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Vrijwilligerswerk. Onder het kopje ‘Vrijwilligersvacatures’ vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreidere omschrijving. Vacatures - Bewonersnetwerk Gulpen zoekt vrijwilligers die affiniteit hebben met tuinieren en en/of het begeleiden van anderen om in de Timpaantuinen een "eetbare tuin en pluktuin" gestalte te geven (vacaturenummer 2021019) - Klooster Wittem zoekt een vrijwilliger voor het inpakken en verzenden van de Gerarduskalender (vacaturenummer 2021018) - Humanitas Maastricht-Heuvelland zoekt vrijwilligers om mensen die (tijdelijk) extra kwetsbaar zijn te ondersteunen (vacaturenummer 2021017) - Buitenplaats Kasteel Wijlre zoekt vrijwilligers als gastvrouw of gastheer “Coffee & Picknick to go” bij Kasteel Wijlre (vacaturenummer 2021016) - Bewonersnetwerk Gulpen zoekt een ‘bruggenbouwer, die meedenkt over hoe we in de toekomst in Gulpen invulling willen geven aan zelfsturing en burgerparticipatie (vacaturenummer 2021015) - Bewonersnetwerk Gulpen zoekt een lid voor de werkgroep verkeer. Zij zoeken verkeersdeskundigen of mensen die hier affiniteit mee hebben en willen meedenken in het oplossen van onveilige verkeerssituaties binnen Gulpen (vacaturenummer 2021014) - Bewonersnetwerk Gulpen zoekt een activiteitenbegeleider voor het organiseren van doe-activiteiten voor jongeren en ouderen (vacaturenummer 2021013) - MeanderGroep ZuidLimburg zoekt vrijwilligers voor activiteiten kleinschalig wonen in Epen (vacaturenummer 2021012) - Velen van onze inwoners zoeken een 'maatje' om leuke coronaproof-activiteiten mee te ondernemen (vacaturenummer 2020014) - Stichting Mee zoekt begeleider(s) voor activiteiten voor de jongerengroep op de dinsdagavond in Gulpen (vacaturenummer 2021011) - Klooster Wittem zoekt een medewerker ondersteuning redactie tbv het magazine GERARDUS (vacaturenummer 2021009) - Klooster Wittem zoekt een medewerker promoteam voor o.a. het bedenken en uitvoeren van creatieve promotieacties voor de Gerarduskalender (vacaturenummer 2021008) - Klooster Wittem zoekt een marketing PR Prof voor het promoten van de positionering van Klooster Wittem die basis biedt voor een verdere groei van naamsbekendheid (vacaturenummer 2021007) - Gulpener Turnclub zoekt een vrijwilliger die de ledenadministratie bij wilt houden en contributie wilt innen via een systeem van de KNGU (turnbond) (vacaturenummer 2021006) - Streekomroep 3Heuvelland zoekt meerdere vrijwilligers ter ondersteuning bij het realiseren van radio- en televisieprogramma’s (vacaturenummer 2020020) - Vluchtelingenwerk Zuid Nederland zoekt een maatschappelijk begeleider (vacaturenummer 2020007) Meer weten? Neem voor meer informatie contact op met onze coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem, mevrouw Anja Schreurs-Heijen via telefoonnummer 043-8800714 of stuur een mail naar vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl

Militaire oefening Heuvelland

Kolkenreiniging

Van 13 t/m 18 juni 2021 en van 28 juni t/m 2 juli 2021 is een militaire oefening gepland in het Heuvelland. De oefening is een training voor militairen van de Koninklijke Landmacht. De militairen verplaatsen zich te voet en voeren tussendoor een aantal opdrachten uit.

Op 14 juni 2021 start de gemeente Gulpen-Wittem met het reinigen van alle kolken. Kolken zijn de putjes langs de weg die het regenwater afvoeren.

Ontstaat er door de oefening schade? Dan kunt u dit onder vermelding van de militaire eenheid zoals kenteken voertuig, datum en tijd, plaats en soort schade melden aan: Sectie Claims Ministerie van Defensie | Postbus 90004 3509 AA Utrecht Telefoon.: 030-2180420 | Email: JDVdaims@mindef.nl

Reinigen Het reinigen bestaat uit het opzuigen van het grove vuil en water uit de kolk. Houd bij het parkeren rekening met de kolken onder uw voertuig. Als de kolkenzuiger aan de zijkant van de weg stilstaat en bezig is, kan voor weggebruikers even ruimtegebrek ontstaan. Hiervoor vragen wij uw begrip. Let ook goed op bij het passeren van de kolkenzuiger. Planning De werkzaamheden worden per gebied uitgevoerd en duren gemiddeld 1 week. In Gulpen duren de werkzaamheden 2 weken. Gebied 1 Gebied 2 Gebied 3 Gebied 4 Gebied 5 Gebied 6

Pagina 10

Reymerstok: Mechelen: Wijlre: Wittem: Gulpen: Wahlwiller/Nijswiller:

1 week 1 week 1 week 1 week 2 weken 1 week

Vrijdag 11 juni 2021

Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Kadastraal bekend Wittem, sectie N, nummer 504

Bouwen van een woonhuis

28 mei 2021

Inzien

Dorpsstraat 2, 6277 NE Slenaken

Plaatsen van een stretchtent op terras

27 mei 2021

Inzien

Verleende omgevingsvergunningen Kromhagerweg ongenummerd in Eys

Plaatsen van een combi-luchtwasser (BWL2009.12.V3) op een bestaande vleesvarkensstal

5 juni 2021

Bezwaar

Terzieterweg 13 A, 6285 ND Epen

Vervangen van een toegangspoort

5 juni 2021

Bezwaar

11 juni 2021

Inzien

OVERIGE BESLUITEN Verordeningen Aanwijzingsbesluit toezichthouder gemeente Gulpen-Wittem

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Aanwijzingsbesluit toezichthouder (BOA) t.b.v. dhr. G. Rietveld

Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van DIGITAAL RAADPLEGEN de bekendmaking van het besluit aan de aan- Bekendmakingen kunt u online verder raadple- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- ningen en besluiten in uw directe omgeving.

Volg ons op Facebook & Instagram

facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Pagina 12

Vrijdag 11 juni 2021

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 13 juni om 09.30 uur: H. Mis ter ere van het H. Hart van Jezus. Woensdag 16 juni om 09.00 uur: H. Mis voor alle vaders en allen die vaderlijke zorg dragen.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zondag 12 juni om 19:00 uur H. Mis. Voor het welzijn van de parochie. De viering zal worden begeleid door organist Ton Notermans. Vanwege de versoepelende coronamaatregelen van 5 juni is telefonisch reserveren voorlopig niet meer nodig. Er is plaats voor 30 personen maar de regel geldt; wie het eerst komt, het eerst maalt. Verder vinden de vieringen wel nog steeds plaats volgens het coronaprotocol. Bij betreden van kerk wordt het dragen van mondkapje geadviseerd. Desinfectie van handen bij hoofdingang. Gezondheidscheck. Inschrijven voor aanwezigheid in register kerk. Aangewezen plaatsen opvolgen. Wie ziekteverschijnselen heeft of vermoedt, wordt geadviseerd om zich een aantal dagen terug te trekken. In die tijd kun je niemand besmetten en zelf genezen. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-45112 43. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo 0132292599.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 13 juni om 11.00 uur: H. Mis voor de parochie helaas zonder processie. Woensdag 16 juni om 09.00 uur: H. Mis voor de parochie Wij houden ons aan de protocollen zoals die door het Bisdom en RIVM zijn voorgeschreven.Aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen in de kerk. Aanmelden kan via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via mail of aan een van de kerkbestuursleden.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 12 juni om 19.00 uur: (Kringviering): geen intenties. Zondag 13 juni om 09.00 uur: overl. Jan Janssen; overl. Johannes de Boer; overl. Fernand Mulleneers. 11.00 uur: overleden Dora Vloet; overl. Leo Jacobs; overl. Elly Lacroix-Widdershoven; overl. Lenie Bodelier-Wintjens. Om 18.00 uur: overl. Fam. Spierings-van Agt. Dinsdag 15 juni om 08.00 uur: H.Mis overl. Linie Dreijerink. Donderdag 17 juni om 08.00 uur: H.Mis v. overl. Piet Bröls; overl. Fam. Spierings-van Agt.

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek Zondag 13 juni om 11.00 uur: H.Mis en St. jrd. ouders Brouwers-Offermans en zoon Pierre. 1e Jrd.

Jef Huntjens. Jrd. Jef Huntjens sr. Pierre Loo. Astrid Nuijts-Franssen. Guill. Jacobs. Maandag 14 juni om 11.00 uur: H.Mis Jonkheid

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Zaterdag 12 juni om 19.00 uur: H.Mis echtpaar Hubert en Liza Didden-Janssen (st); echtpaar Jef en Mia Janssen-Lardinois (st); Augusto Diana Zondag 13 juni om 11.00 uur: H.Mis en jrd voor ouders Mathieu Franssen en Mayke Kaelen (st); jrd Jules Pinckaers en ouders Pinckaers-Hendrickx Maandag 14 juni 19.00 uur: H.Mis tev OLVrouw van Lourdes. Woensdag 16 juni om 19.00 uur: H.Mis voor om zegen over allen die zieken verzorgen of liefdevol nabij zijn. Vrijdag 18 juni om 19.00 uur: H.Mis voor het welzijn van onze parochie.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 13 juni om 09.30 uur: H.Mis. Muziek door Eric Lemlijn. Jaardienst voor Gertie BrakenHegger (stichting). Jaardienst voor Laur Kleijnen en Annie Kleijnen-Noteboren(st.). Jaardienst voor Hubert Narinx en Gertruda Narinx-Mulleneers (st.) Woensdag 16 juni om 10.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 12 juni om 17.30 uur: Gez.H.Mis v. Miny Lacroix-Schuurman (col.off.). v. ouders DodemontJanssen en zonen Hay en Math. v. ouders Lardinois-Lardinois en overl.v.d.fam. v. Hub en Mariëtte Custers-Dodemont. v. Jos Janssen. Donderdag 17 juni om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: uit dankbaarheid voor overl. v.d. fam.Tielens-Roijen. voor Maria Schrijnemakersv.d.Hove (v.d.buurt).

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 12 juni om 17.30 uur: H.Mis voor Theo Coonjers; Martin Sleijpen. Zondag 13 juni om 09.30 uur: H.Mis geen intenties. Dinsdag 15 juni om 09.00 uur: H.Mis voor trouw en standvastigheid van de gezinnen Donderdag 17 juni om 09.30 uur: H.Mis voor het welzijn van de parochianen.

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) Belangrijk: Om een H.Mis in de kerken van Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, moet iedereen zich van te voren aanmelden / reserveren, om zeker te kunnen zijn van een plaats. Vanwege de coronamaatregelen mogen maar 30 bezoekers toegelaten worden. U blijft van harte welkom in onze kerken! Waar en wanneer aanmelden? Dat kan: - in Epen, op iedere maandagavond tussen 17.00 Pagina 13

en 19.00 uur via tel.nr. 043-4551467; - in Mechelen, op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-4551209; - in Slenaken, op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel.nr. 043-4573228. Zie ook de informatie over de weekdiensten per parochie verder onder deze algemene informatie. Corona-maatregelen: Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis. Het gebruik van mondkapjes in de kerk wordt dringend aanbevolen.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Zaterdag 12 juni om 11.00 uur: Doopviering van Pleun Nevelstein. Om 19.30 uur. Jrd. v. Jerôme Vaessen; v. ouders Jo en Jeanette Grooten-Hollands. Vrijdag 18 juni is er geen H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 12 juni 18.00 uur: H.Mis als jaardienst ouders Schijen-Maas (st.); jaardienst ouders Ploemen-Deckers; Odiel Velraeds (off.). Zondag 13 juni 09.15 uur: H.Mis ter ere van het H.Hart van Jezus en ter nagedachtenis aan J. Ahn en overleden familie (st.).

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 13 juni om 10.45 uur: H.Mis voor Mia Cremers-Sangers vanw coll. Jaardienst voor Jef Kempener. Voor Agnes Herberichs-Lonussen. Zaterdag 19 juni om 19.30 uur: H.Mis komt te vervallen wegens bijzondere omstandigheden.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 12 juni om 19.00 uur: Gest. H.Mis v. Clara Wenders-Limpens. Zondag 13 jun om 09.45 uur: Gest. Jrd. v. ouders Sieben-Haambeukers. Maandag 14 juni om 19.00 uur: Gest. H. mis Guillaume en Bertha Xhonneux.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur). Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 13 juni is er om 10:00 uur een viering in de toeristenkerk in ’t Gulper Hoes te Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger is ds. Harrie de Reus, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Bijwonen van de viering kan na aanmelding tot zaterdag 5 juni om 12 uur via PKN Vaals/Gulpen op 06 1381 9346. Als het maximale aantal nog niet is bereikt, bent u zonder aanmelding van hartelijk welkom. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds.

Gulp en Geul Journaal -

Marco Luijk. Aanmelden voor zaterdag om 12 uur kan via PKN Valkenburg op 06 3023 6347. Als het maximale aantal nog niet is bereikt, bent u zonder aanmelding van hartelijk welkom

Nelissen Containers Harold Nelissen

Weekdienst van de Sint-Barbarakerk te Scheulder

Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Zaterdag 12 juni 19.00 uur : H.Mis. Jaardienst Wiel Ploumen.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 12 juni om 18.00 uur: H. Mis Jaardienst voor ouders Kaubo-Zinken kleinzoon Freddy en schoondochter Mia(st); Jaardienst voor Jozef Pleijers en tevens voor Annie Pleijers-Crutz(st) Dinsdag 15 juni om 19.00 uur: H.Mis voor Yolanda smeets-Mommers vanwege haar verjaardag.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zaterdag 5 juni om 09.00 uur: H. Mis. Van 09.30 - 10.00 uur: Aanbidding. Zondag 13 juni om 10.00 uur: H.Mis. Donderdag 17 juni om 19.00 uur: H. Mis. Vrijdag 18 juni om 09.00 uur: H. Mis. Missen in Holset Zondag 13 juni om 11:15 uur: H. Mis voor Wiel Huis; uit dankbaarheid bgv. Een zilveren huwelijksjubileum en tevens voor de persoonlijke intenties voor de gezinsleden. Maandag 14 juni om 13.45 uur: H.Mis Haltes voor Lichaam en Geest “Afschuwelijk” zegt Paultje geschrokken, “nu is God ook al ziek.” “Hoe kom je daar nu bij?” vraagt zijn moeder. Paul: “Het staat in de krant. Luister maar: Onze Lieve Heer heeft dokter van Bovenen tot zich geroepen.” Het ziet er naar uit dat vertrouwde locaties weer toegankelijk gaan worden (of al zijn als u dit leest). Na de terrassen komen daar nu restaurants bij, cafés en theaters, sporten kan al weer. We hebben inderdaad haltes nodig om fysiek en mentaal weer op adem te komen. Spanningen en stress vormen immers ook killers in een leven. Heeft de mens nog een zicht op een spiritueel antwoord? Zich in vertrouwen overgeven aan God is ook therapeutisch. Want naast alle helpers te hebben bezocht staan we er nog altijd alleen, ieder met zijn eigen ikje. Reeds Augustinus schreef: 'Deus superior summo meo, Deus interior intimo meo' - God overstijgt het hoogste in mij en is tegelijk mij innerlijk meer nabij dan ik mezelf nabij ben. We leven, grof gezegd: “etsi Deus non daretur” - alsof God er niet zou zijn. De schrijver van het boek der psalmen waar veel menselijke ervaringen verwoord staan, zegt al: “Werpt al uw last op de Heer en Hij zal u steunen.” ( Ps.56,23) Maar als de mens aan die haltes voorbij loopt waar Hij zich laat vinden? God dwingt niemand, gelukkig, maar Hij nodigt wel uit. “Kom tot Mij die belast en beladen zijt, en ik zal u rust en verkwikking schenken (Mat. 11,28).

maakt van bestaande muziek, die speciaal voor deze productie is gearrangeerd. De gebruikte muziek is zeer divers: van kunstlied tot operaaria en van popsong tot filmmuziek.

ziekte alzheimer, de meest voorkomende vorm van dementie, en van het onderzoek naar oorzaak, preventie en behandeling. Allerlei vragen Wat gaat er om in het hoofd van de zieke, welke beproevingen moet de partner doorstaan, hoe gaan mantelzorger en thuiszorg met de situatie om? Maar ook: voor welke uitdagingen zien onderzoekers zich geplaatst? Ook daar zijn er twijfels, frustraties, teleurstellingen. Over carrièrekansen, afgewezen artikelen en subsidies, de onderlinge competitie voor onderzoeksmiddelen en het uitblijven van zicht op een simpele oplossing in de vorm van een medicijn. Toch gloort er licht aan de horizon. Door vernieuwend onderzoek worden op het gebied van preventie en behandeling de laatste jaren belangrijke stappen gezet. Een beter leven mét dementie is mogelijk. Er is dus hoop! Vandaar dat de compositie ‘Hoop’ van pianist Louis van Dijk - hij was de laatste jaren van zijn leven alzheimerpatiënt ? als rode draad door het oratorium loopt. De teksten van de vertellers en de lied-/koorteksten zijn nieuw geschreven. Verder wordt er gebruik ge-

Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

(Vervolg van blz. 7) jullie aandacht. Een project waarmee ik bezig ben is de muziekdramatische productie ' Alzheimer', in het kader van de viering van het 20-jarig bestaan van Alzheimer Centrum Limburg (ACL). Met liederen (aria’s), koren, instrumentale voor- en tussenspelen en verbindende teksten worden diverse aspecten belicht van de Pagina 14

Sterke cast De cast bestaat uit: Rob Reyners: patiënt, Suzan Seegers: partner / thuiszorg, Fenna Ograjensek: huisarts / jonge onderzoeker, Vincent Kusters: casemanager dementie / hoogleraar en Rufus Hegeman: verteller. Verder: Sybrand van der Werf: regie, Frenk Rouschop: muzikale leiding, Steven van Kempen: pianist/ repetitor, Jos Frusch: concept, teksten, Hans van der Heide: arrangementen Het Productiehuis Limburg i.s.m. Alzheimer onderzoekfonds Limburg: productie. Het instrumentaal ensemble, ad-hoc samengesteld uit professionele musici uit diverse orkesten en ensembles, heeft de volgende bezetting: fluit, hobo, klarinet, basklarinet, fagot, 2 trompetten, hoorn, trombone, bastuba, piano, contrabas, slagwerk. De koorpartij wordt ingevuld door kamerkoor Gaudete, een koor van 12 professionele zangers en zangstudenten. In en rondom de theatervoorstellingen werken dementiepatiënten en mantelzorgers uit Limburg mee. Diverse theatervoorstellingen in Limburg Deze theatervoorstelling gaat in september op tournee in Limburg. Hieronder de lijst met de data in 2021: Voorstelling 1 - 3 september Cultura Nova, Heerlen; Voorstelling 2 - 5 september Openluchttheater, Valkenburg; Voorstelling 3 -9 september Schouwburg, Venray; Voorstelling 4 - 11 september Oranjerie, Roermond; Voorstelling 5 - 15 september Muziekgieterij, Maas-

Vrijdag 11 juni 2021

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

Wij staan 17 juni op de markt in Gulpen. Tot dan! tricht; Voorstelling 6 - 16 september De Domijnen, Sittard; en voorstelling 7 - 21 september De Maaspoort, Venlo. Zou er binnen Alzheimer Café Gulpen-Wijlre en binnen de Gemeente GulpenWittem interesse zijn in deze voorstelling?” Tickets kosten 20 euro per persoon. Voorafgaand aan de voorstelling wordt een lezing over dementie, zorg en mantelzorg verzorgd door prof. Frans Verhey en prof. Marjolein de Vugt van Alzheimer Centrum Limburg. Opgave rechtstreek bij mevrouw Paula Snijders via tel. 0650739831.

Op zaterdag 19 juni voor kinderen van 6 tot 12 jaar:

De Slootjesdagen mogen weer! Eys - Vorig jaar was het stil, maar nu worden overal in het land weer Slootjesdagen gehouden. Ook de afdeling Eys van het IVN organiseert op zaterdag 19 juni van 12.00 tot circa 14.30 uur opnieuw een spetterende excursie. Dit met allerlei wateractiviteiten voor kinderen van ongeveer 6 tot 12 jaar. Natuurlijk blijven we voorzichtig en houden we ons aan de dan geldende Coronamaatregelen. We trekken er op uit met schepnetten, emmertjes en loeppotjes richting Froweinbos en Goedenraad en gaan onderzoeken welke diertjes en plantjes er in de poelen en beken leven. Onderweg zijn er al opdrachten te maken. Alle kinderen krijgen een zoekkaart om de waterdiertjes te leren herkennen. Ouders en/of grootouders mogen natuurlijk meehelpen. Na een kleine traktatie lopen we weer terug naar de parkeerplaats.

Pagina 15

Belangrijk: Meld je snel aan via bramjacobs@ live.nl. Het aantal plaatsen is beperkt. Doe laarzen aan. Een lange broek misschien ook, omdat er brandnetels kunnen staan. Je mag een eigen schepnet en emmertje meebrengen. Het IVN heeft er ook. Kinderen onder 8 jaar mogen alleen onder begeleiding van een volwassene mee. Op 19 juni verzamelen we ons op de parkeerplaats bij de Nachtegaalstraat (het kermisterrein) in Eys. De deelname aan de excursies is gratis voor jeugdleden en (klein-) kinderen van leden van IVN, afdeling Eys. Ook gratis voor personen, die bij aanmelding besluiten om donateur te worden. Van de andere kinderen wordt een bijdrage van 3 euro gevraagd. Betaling voor de activiteiten graag met gepast geld op de dag zelf. Nadere informatie is te krijgen bij Bram Jacobs (tel. 0627594711, of via bramjacobs@live.nl of bij Constance Kerremans (via voorzitter@ ivneys. nl). Tot gauw. De natuur is er ook voor jou

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 11 juni 2021