17e jaargang nr. 10 Vrijdag 5 juni
Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid
2020
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Het moet niet gekker worden...
Deze week: In gesprek met B&W Vaals Françoise Gemeenteberichten Kerkberichten Eindexamen in coronatijd Culinair Genieten
Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15 Pagina 16
Harmonie St. Gertrudis Wijlre moet grootste deel jubileum‐ programma afblazen Wijlre - Het moet niet gekker worden: dat na de eerste twee bijzonder geslaagde onderdelen van het vijfvoudige 125-jarige jubileumprogramma van Harmonie St. Gertrudis Wijlre in 2020 de rest geen doorgang zou vinden. Behekst leek alles wel. (Lees verder op blz. 11)
Bormans JaVa Administratie en Belastingadviseurs Gulpen - Vaals - Het is momenteel hoofdseizoen voor Bormans JaVa Administratie en Belastingadviseurs in haar twee kantoren aan de Rijksweg 30 in Gulpen en aan de Tentstraat 86 te Vaals. Eigenaar Jose Bormans (53) bekent ruiterlijk, en daarmee snijdt hij meteen als hot item de moeilijk te voorspellen realiteit aan: “Normaliter is het in de eerste 5 à 6 maanden van het jaar extreem druk. Maar nu, tijdens deze grillige coronatijd, komt daar nog behoorlijk wat extra inzet bij... Dan moet er zelfs ook op zaterdag gewerkt worden.” (Lees verder op blz. 5)
Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren. Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205
Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054
ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl
Gulp en Geul Journaal -
Dankbetuiging Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
Rond de tafel met college Vaals
Voor zoveel lieve woorden van troost die wij mochten ontvangen toen wij 5 april j.l. afscheid moesten nemen van onze allerliefste man, pap en opa
Frans Canisius zeggen wij u van harte dank. Uw medeleven, de vele kaarten, de mooie bloemen en telefoontjes waren voor ons een grote steun bij dit droeve verlies. Reijmerstok:
Julia Canisius-Croonen
Banholt:
Sylvie en Maico Simone - Martin - Lauren
Reijmerstok:
Erwin en Miranda Demi - Sem
Reijmerstok, mei 2020 Reijmerstokkerdorpsstraat 124
ten faveure van onze inwoners én de (verkeers-)veiligheid op slot te gooien. Andere overheden waren daar niet zo blij mee, maar zijn door het adequaat optreden van Vaals vervolgens wel ook in actie gekomen. En ja, achteraf hadden we daarover beter kunnen communiceren maar dat is er destijds vanwege het ad-hoc karakter niet van gekomen en had wellicht geleid tot discussie en verzanding. Er moest gewoon ingegrepen worden. Nadat we hiermee het NOS-journaal hadden gehaald, heeft uiteindelijk de Veiligheidsregio Zuid-Limburg (VRZL) de touwtjes in handen genomen en heeft men besloten om enkele malen het complete Heuvelland af te grendelen. Sindsdien is het balletje gaan rollen en heb ik vele, maar dan ook echt vele steunbetuigingen van inwoners vanuit het gehele Heuvelland mogen ontvangen, onder andere uit Eijsden, Mheer, Noorbeek, Valkenburg, Wijlre, Gulpen, Epen, Eys, Mechelen, Partij, Wahlwiller en natuurlijk ook vele berichten uit de gemeente Vaals en met name Vijlen e.o. Inmiddels heeft ook de politiek het breed opgepakt en lijkt de tijd nu rijp te zijn geworden om ons als Heuvelland te gaan heroriënteren op het soort toerist dat wij willen ontvangen
- Door Leo Jaspers -
In verband met de van toepassing zijnde coronamaatregelen heeft dit ‘persgesprek’ schriftelijk plaatsgevonden. Wethouder Coenen heeft heel wat tongen in beweging gebracht met zijn jongste kruistocht tegen een categorie motorrijders die het idyllische Heuvelland wil transformeren tot een racebaan. Deze categorie lapt, met name in de weekends, willens en wetens snelheidsregels binnen en buiten de bebouwde kom aan de laars. Bovendien jaagt die groep het geproduceerde motorgeluid tot ver over de menselijk tolereerbare decibelgrens. Heeft u al uw strategie bepaald om deze kwelgeesten aan te pakken? Ervaart u ook morele en praktische ondersteuning om die, ons inziens breed gedragen, strategie tot een succes te maken? Wethouder Coenen: “Het bewuste weekend welke de spreekwoordelijke druppel deed overlopen, ligt inderdaad alweer een tijdje achter ons. We hebben toen ad-hoc moeten ingrijpen, door te kiezen voor "better safe, than sorry" en de boel
Pagina 2
Vrijdag 5 juni 2020
Dankbetuiging Dankbaar voor wat hij voor ons heeft betekend moeten wij meedelen dat
Harry Ortmans ons onverwacht en veel te vroeg heeft moeten verlaten.
en welke bezoekers wij liever niet meer in het Heuvelland willen hebben. In Vaals is intussen een motie van de coalitiepartijen CDA, V&O, Lokaal! en oppositiepartij PvdA unaniem (ook Nuj Lies en Het Alternatief stemden vóór) aangenomen, om in Lijn 50-gemeeenten Vaals, GulpenWittem en Eijsden-Margraten) en in breed Heuvellandverband nu eindelijk eens écht werk te gaan maken van ongewenste activiteiten in onze buitengebieden, maar ook in de kernen. Het is de bedoeling om dit integraal, dus portefeuille en gemeentegrenzen overstijgend, op te pakken. En ik heb begrepen dat ook een (of meerdere) coalitiepartij(en) in Gulpen-Wittem een dergelijke motie heeft opgesteld. Het is nu zaak dat de leefen woonomgeving van onze inwoners veel meer aandacht krijgt in relatie tot de excessieve activiteiten in onze buitengebieden en kernen. Het is immers van de gekke, dat sommige inwoners van het Heuvelland in weekenden en op feestdagen hun huis en tuin niet uit durven te gaan en dan vervolgens ook nog eens getrakteerd worden op het asociale gedrag van zogenaamde bezoekers. Dat moet stoppen en ik ben blij dat het nu leeft. Raadslid Jean Vroemen van Nuj Lies zei het onlangs nog treffend: ‘Beter ten halve gekeerd, dan ten hele gedwaald’. Ik ben het helemaal met hem eens.” Uw college verleent een omgevingsvergunning voor het uitbreiden van de berging met zonnepanelen op kasteel Oud Lemiers. Betreft het hier het aanbrengen van zonnepanelen op een bestaande berging of is er sprake van een nieuwbouw met daarop te monteren zonnepanelen? Indien dat laatste van toepassing is, betekent dit dan dat iedereen die NIET op het dak van zijn woonhuis zonnepanelen gaat plaatsen, daarvoor een omgevingsvergunning nodig heeft, of is die vergunning altijd vereist? Wethouder Coenen: “Het Kasteel Oud Lemiers, valt binnen het ‘Bestemmingsplan Buitengebied’ en is daarbij een Rijksmonument. Het gaat hier over de uitbreiding van een bestaande berging. De uitbreiding van de berging is qua afmetingen in strijd met dit bestemmingsplan, hetgeen betekent dat er middels het vastgestelde afwijkingenbeleid toestemming gegeven moet worden. Aan die toestemming hangen dan vervolgens allerlei eisen vast, waaraan de initiatiefnemer dient te
Zijn betrokkenheid bij onze gemeenschap was van onschatbare waarde en zullen we erg missen. Al tientallen jaren stond hij in meerdere functies met zijn financiële kennis en ervaring verenigingen bij. Hij was kartrekker bij het ontstaan van het gemeenschapshuis en betrokken bij het beheer. Hij was erelid bij de voetbalvereniging, en actief bij de fanfare, de heemkunde en het kernoverleg. Wij wensen zijn naasten heel veel sterkte toe in deze moeilijke periode. Voetbal Vereniging Partij ‘33 Stichting A ge Wienhoes Stichting Heemkunde Kring Wittem Stichting Kernoverleg Partij Wittem
voldoen. Eén van die eisen is goedkeuring van de Monumentencommissie, aangezien het een Rijksmonument betreft. De Monumentencommissie heeft over dit plan positief geadviseerd. Indien er geen “speciale” lokale, regionale of landelijk spelregels van toepassing zijn, kunnen zonnepanelen vergunningvrij worden aangebracht, maar je moet dus wel zeker weten dat jouw pand geen speciale status heeft, in een beschermd dorpsgezicht ligt, of er andere regels van toepassing zijn op jouw situatie. Het is het verstandigst om e.e.a. altijd eerst even te controleren via www.omgevingsloket.nl en daar de gratis en vrijblijvende vergunningcheck te doen. Dat telt voor burgers uit alle gemeenten.” Uw college heeft een eenmalige bijdrage verleend aan de tennisvereniging TC Mixed. Waarom was die bijdrage noodzakelijk? Wethouder de Graauw: “ De tennisvereniging TC Mixed heeft aanvullende werkzaamheden op de tennisvelden uitgevoerd. Die werkzaamheden vloeien niet voort uit gebreken veroorzaakt tijdens de reconstructie, maar vanuit de wens om ook in seizoen 2019 zo optimaal mogelijk gebruik te kunnen maken van de tennisbanen. Daartoe zijn door de vereniging extra kosten gemaakt, met name om de gravel in wedstrijdconditie te krijgen c.q. te houden. De vereniging heeft mede besloten tot deze extra activiteiten omdat leden bleken/dreigden af te haken als gevolg van de tijdelijke mindere bespeelbaarheid. Door die aanvullende werkzaamheden voor een bedrag van 4621,31 euro te laten verrich-
Enige en Algemene Kennisgeving Lieve mam, Veel heb je ons gegeven Met ons komt alles goed Ga nu maar gauw naar pap Hij heeft je lang genoeg moeten missen
Ria Harings-Gerhards * Gulpen, 13 april 1941
† Heerlen, 26 mei 2020
weduwe van
Frits Harings Esmeralda Whitney en Ashley Renato en Maud Noa en Zara Correspondentieadres: Prins Bernhardstraat 9, 6271 CG Gulpen Een speciaal woord van dank aan dr. Gronenschild, dr. Ruijters en het team van Envida Thuiszorg voor de goede zorg voor mam. Math Pijls Uitvaartzorg Pagina 3
Gulp en Geul Journaal -
Dankbetuiging De De man met de gouden saxofoon sopraan Voor altijd in ons hart
ten, laat de jaarrekening van TC Mixed over 2019 een tekort zien van 8734,05 euro. Conform de lijn van de subsidieverordening vindt het college het daarom verantwoord het bedrag van 4621,31 euro zijnde de kosten van de aanvullende werkzaamheden, bij te dragen. Het college is tevens van mening dat het, zeker in deze tijden, er alles aan moet doen om de sociale binding in onze gemeenschap overeind te houden en liefst nog te versterken. Verenigingen vervullen hierbij immers een belangrijke rol en dat laat het college tot uiting komen door steun te bieden daar waar nodig en mogelijk. De bijdrage aan TC Mixed staat in een lange rij van financiële en facilitaire steunmaatregelen die het college biedt om de gezonde verenigingsstructuur in Vaals op peil te houden. In dat licht ziet het college deze bijdrage daarom als een verantwoorde uitgave.” Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Vaals? Laat het ons per e-mail weten: info@ gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.
Wahlwillerdag 2020 gaat toch niet door
De leegte en het gemis zijn achtergebleven na het overlijden van mijn allerliefste man, onze broer, zwager, oom en muzikale vriend
Jean Kool Voor alle vormen van medeleven en steun in de afgelopen tijd willen wij iedereen bedanken. Bedankt voor de fijne kaarten, brieven, telefoontjes, bloemen en berichten. Het was hartverwarmend en heeft ons een goed gevoel gegeven. Vanwege de overheidsmaatregelen omtrent het coronavirus is het vooralsnog niet mogelijk een uitgebreider afscheid te vieren. Zodra de omstandigheden het toelaten, zullen wij Jean op gepaste wijze en samen met allen, die in zijn leven belangrijk waren, herdenken. Slenaken, juni 2020 Wies Kool-Lemmens en familie
Mede door het coronavirus gaat het in de plaats Azul, waar de Stichting Un Abrazo para Los Amigos haar projecten heeft, nog slechter dan normaal. Men heeft nu o.a. vooral behoefte aan dekens. Een deken kost daar nu 5,75 euro. De Stichting uit Banholt doet daarom de dringende oproep: “Help ons a.u.b., zodat wij hen kunnen helpen! Het bedrag van jullie donatie gaat voor 100% naar Azul” laat
Enige en algemene kennisgeving
Wahlwiller - In tegenstelling tot eerdere berichtgeving kan de Wahlwillerdag dit jaar helaas niet doorgaan. Oorspronkelijk zou het planten van de den op 12 juli en de Wahlwillerdag op 13 juli plaatsvinden. Het houden van 1,5 meter afstand, het mogelijk te grote aantal bezoekers en de beperkte mogelijkheden in de Wilder Treff door wettelijke bepalingen in verband met het coronavirus maken het helaas onverantwoord dit gezellige dorpsfeest door te laten gaan. Alle dorpsbewoners ontvangen de hartelijke groeten van Joop Hodiamont, Hub en Anneke Pelzer, Karin en Otto Frijns, Ivo Brouwers en van Ank Gerrits. Blijf vooral gezond!
Je bent in je strijd tot het uiterste gegaan, niemand kan begrijpen wat jij hebt doorstaan. Met zeer grote bewondering voor haar kracht, bezorgdheid en liefde, moeten wij afscheid nemen van mijn lieve vrouw, onze goede moeder en schoonmoeder en lieve oma
Tiny Blezer-Brauers * 6 augustus 1944
† 29 mei 2020
echtgenote van
Leo Blezer In liefdevolle herinnering
Stichting ‘Un Abrazo para Los Amigos’ doet oproep:
‘Een deken voor een amigo om de winter door te komen!’ Banholt - In Argentinië begint de winter op 20
Wahlwiller:
Leo Blezer
Wijlre:
Frenk Blezer Jolanda Blezer-Zinken Kevin, Daphne
juni. Dit seizoen duurt tot 22 september.
Familie Brauers Familie Blezer Correspondentieadres: F. Blezer Burg. Baron van Hövellstraat 20, 6321 DA Wijlre In verband met de coronacrisis vindt het afscheid in besloten kring plaats. Een speciaal woord van dank aan het verplegend personeel van afdeling “Begane Grond” van zorgcentrum Langedael voor de liefdevolle verzorging.
Pagina 4
Vrijdag 5 juni 2020
Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
Spelt-desembrood 00 05 Heel e 4, half e 2, Met een rijsproces van 18 uur Zonder tarwe met een krachtige smaak Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur
Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391
Math Roijen van bovengenoemde Stichting uit Banholt weten. De donatie kan overgemaakt worden op het rekeningnummer: NL66 ABNA 0545 4284 32 ten name van Un Abrazo para Los Amigos (onder vermelding van ‘dekens’). Alvast heel erg bedankt voor jullie hulp!
die adequate begeleiding niet allemaal alleen doen, daarvoor heb ik mijn personeel heel hard nodig!” Vakopleiding Bormans vervolgt: “Na mijn MAVO-diploma heb ik via onze brancheorganisatie, de Nederlandse Orde van Administratie- en Belastingadviseurs (de NOAB), een aantal specifieke opleidingen gevolgd. Die verplicht ons onze kennis op peil te houden. Om het verhaal compleet te maken:
Nu weer Verse pruimenvla 50 50 65 Gr. e 13, Mid. e 10, Kl. e 7, Vrijdag en zaterdag 10 pistolets 20 00 Van e 4, klein e 3, www.bakkerijortmans.nl Iedere dag vers! Het lekkerste brood!
Specialist voor particulieren en voor midden- en kleinbedrijf:
Bormans JaVa Administratie en Belastingadviseurs: Grensoverschrijdende regio vraagt om specifieke kennis - door Jef Bonten -
Gulpen - Vaals - Het is momenteel hoofdseizoen voor Bormans JaVa Administratie en Belastingadviseurs in haar twee kantoren aan de Rijksweg 30 in Gulpen en aan de Tentstraat 86 te Vaals. Eigenaar Jose Bormans (53) bekent ruiterlijk, en daarmee snijdt hij meteen als hot item de moeilijk te voorspellen realiteit aan: “Normaliter is het in de eerste 5 à 6 maanden van het jaar extreem druk. Maar nu, tijdens deze grillige coronatijd, komt daar nog behoorlijk wat extra inzet bij... Dan moet er zelfs ook op zaterdag gewerkt worden.” De vraag of hij nog niet vanwege de corona-ellende gewanhoopt heeft, beantwoordt hij zonder omhaal: “Op dit moment wel, daar ben ik heel eerlijk in: we zitten toch wel soms aan ons plafond. Er gaat echt een hoop ellende komen. Ik ben bang dat we helaas nog lang niet het ergste gehad hebben... Straks gaan de noodmaatregelen van het Rijk stoppen, en dan komt de echte pijn.” Terugblik Jose Bormans over de gecombineerde bedrijfsnaam: “Ik heb in Vaals aan de Tentstraat per 1 januari 2014 een gerenommeerd kantoor overgenomen, dat ‘Janssen Vaals’ heette, afgekort JaVa. Het was van Ton Janssen (nu 70). Hij komt er nog een paar dagen in de week met veel plezier werken. Wij beide vennoten kunnen samen putten uit ruim 45 jaar ondernemerservaring. Mijn kantoor bestaat nu al bijna 25 jaar. In totaal hebben we 13 gespecialiseerde en in de internationale grenswereld prima ingevoerde personeelsleden: in Gulpen 4 vaste krachten, en in Vaals 9, inclusief mezelf. Ik ben eigenaar, en fungeer eigenlijk als vliegende keep en troubleshooter tussen Vaals en Gulpen, daar waar het noodzakelijk is. Ons personeel heeft vanwege ons opereren in dit Euregio-grensgebied een heel specifieke kennis nodig, het zijn allrounders. Want ik kan die adviesverstrekking en
Coronaliaal 2 Vorige week schrokken lezers van mijn toon, toen ik weergaf met welk gemak in het Coronaliale Tijdperk door velen bijvoorbeeld een complete bevolkingsgroep bij ’t grofvuil gezet werd in zinnetjes als ‘Okay, er sterven er duizenden, maar dat zijn ouderen en zwakken, daar hoeven ze ONS toch niet het grondrecht voor af te pakken om zelf te kiezen of we rechts gaan lopen bij het winkelen?’ ’t Waren voorbeeldjes van hoe makkelijk normen en waarden in ’t Coronaliale verleden naar believen gekneed werden. Ik had er een boekenreeks van kunnen schrijven. Ik zou de Lou de Jong van 2220 kunnen worden. Maar ben gerust. Die reeks zou óók kunnen vermelden dat die tijd juist nieuwe solidariteit inluidde. Van mensen in de straat, van landen onderling. Het zou kunnen verhalen over de ontdekking dat we onszelf, de wereld en de toekomst een enorme dienst zouden bewijzen als we anders gingen leven. De tijd dat we ontdekten dat de lucht blauwer werd als je niet voor 25 euro naar Barcelona vloog. Dat het lekkerder ademende zonder dagelijkse filemeldingen. Dat wandelingen buiten rust brachten en vogeltjes niet voor de hondsbollen de longetjes uit hun lijfjes floten om boven het lawaai van de economie uit te komen. Je zou erin kunnen lezen dat een politieke club uit Gulpen-Wittem een motie maakte om de herontdekte rust in onze streek te koesteren en mensen, die voor hun eigen lol met een motor over onze rust scheurden, een andere weg te wijzen. Quads werd kwatsj. Anders dan vaak daarvóór, onderschreef een hele gemeenteraad dat graag. Raden van omliggende gemeenten, die het normaal over van alles oneens waren, kozen nu ervoor gezamenlijk de herontdekte coronaliale rust voor de toekomst veilig te gaan stellen. Op hoger niveau bleek ons land, dat eerst nog heel stoer minister Wopke had laten roepen dat Europa toch zeker niet zomaar 5 miljard aan zuid-Europa ging geven, na een paar weken niet eens meer met de ogen knipperde toen Europa besloot om te helpen met 540 miljard. Dankzij Angela en Emmanuel. Het coronaliale tijdperk blijkt in 2220 misschien wel ’t begin van échte Europese eenheid, die niet bij de eerstbeste tegenwind pindraad tussen België en Nederland zet om het bezoek aan je zus in Lanaken te voorkomen. Misschien leveren de opgravingen in 2220 wel op dat bij wereldrampen sinds het coronaniale tijdperk niet meer iedereen z’n eigen regeltjes ging maken en die heilig verklaren. Dat hier mondkapjes belachelijk werden gemaakt en 10 kilometer verderop in Aken verplicht waren. En ze lezen dit verhaal van een zwerver in Aken, die een mondkapje uit de vuilnisbak viste en omdeed, blij dat ie beschermd was. Ze lezen dat ik ‘m een schone van mij gaf onder voorwaarde dat ie die ouwe weggooide. “Du bist Freund” zei ie en mikte ’t ding terug in de vuilnisbak. Toen ik 25 meter verder was, zag ik dat ie ‘m er weer uithaalde. “Hé Du!” riep ik. “Keine Sorge” riep ie “Diese ist für Freund”. Toen was er Coronaliale solidariteit.
Françoise
Pagina 5
Gulp en Geul Journaal -
Lonende correctie Duitse belastingaanslagen Bormans JaVa is lid van de Vereniging van Grensarbeiders, waar hij als expert op het gebied van belastingaangiften voor particulieren in hun boekjes vermeld staat. U biedt ook particulieren aan hun door Duitsland opgelegde belastingaanslagen, die vaak te ruim zijn aangezet, te controleren en een herberekening aan de Duitse fiscus in te sturen? Jose Bormans: “Jazeker, want er valt iets te verdienen bij de Duitse fiscus... Met name voor mensen die uit het verleden een klein pensioen hebben, en die vanuit Nederland aangeschreven worden (door Neu-Brandenburg is dat). Soms moeten ze flink belasting betalen, maar vaak komt aan het licht dat - als men de belasting fatsoenlijk laat invullen - dat zij dan in principe niks meer hoeven te betalen. Maar dit is uiteraard afhankelijk van elke situatie... Soms is het absoluut de moeite waard om dat door ons te laten herberekenen. Daar zijn wij erg succesvol mee.” U adverteert ook met ‘Online Dienstverlening’: wat wordt daaronder verstaan? “Kijk, de traditionele ondernemer brengt één keer per kwartaal de ordner met zijn boekhouding naar ons kantoor. Maar tegenwoordig proberen we wat met de tijd mee te gaan: de klant kan ook zélf zijn gegevens via e-mail aanleveren, dan kan dat veel sneller verwerkt worden. En dan hoeven we niet te wachten totdat de maand of het kwartaal om is. Dan kunnen we dat, indien gewenst, zelfs elke week bijwerken. Dat neemt bij ons een beetje de druk weg. Voordeel hiervan is ook dat de ondernemer veel sneller op de hoogte is van hoe het allemaal reilt en zeilt. Zeker als hij ook nog automatisch de bankmutaties laat inlezen...” Daarna was ik 10 jaar in financiële functies bij DSM werkzaam, switchte vervolgens naar het midden- en kleinbedrijf Bloemen parket in Kerkrade, waar ik een paar jaar hoofd administratie was. En toen ben ik in Gulpen op mijn huidig woonadres op Aardakker op een zolderkamertje en later kantoor houdend in een verbouwde kelderruimte aldaar ‘op mezelf’ begonnen. Met meer personeel werd het daarna tijd meer centraal een pand aan de Rijksweg 30 in Gulpen aan te kopen, waar we nu nog steeds gevestigd zijn.” Wat zijn de belangrijkste pijlers, waarop uw bedrijf rust? Jose Bormans, die als toffe gast hobbymatig bij het Zaate Gulpener Hermonieke ‘Zónder Drank Ginge Klank’ op een gedeukte trompet met meer en minder succes meetoetert (met zelfkennis bekennend: “Ich bin mer inge braggelair”), gaat er eens echt voor zitten: “Belangrijk om te benadrukken is, dat we grensoverschrijdend advieswerk geven tussen Nederland en Duitsland (ook omgekeerd), zowel voor ondernemers alsook voor particulieren. Ook zijn we uitstekend en vrij veel ingevoerd op het terrein van bedrijfsovernames en bedrijfsverkopen, en natuurlijk thans in corona-gerelateerde actuele hot items, waarvan het belangrijk is daarin van wanten te weten. Onze slogan luidt: “U bepaalt de richting, wij het uitzicht” Wat hij aanvult met de inkopper: “Als u kiest voor ons kantoor, bent u verzekerd van een deskundig advies.” “Bormans JaVa verzorgt belastingadministratie en jaarrekeningen. Daarbij houden we ons bezig met belastingadviezen, en we zijn, zoals eerder aangegeven, heel erg sterk gespecialiseerd in het grensoverschrijdende belastingadvies tussen Nederland en Duitsland. Bestemd voor grensarbeiders: zij die in Duitsland wonen en in Nederland werken of gewerkt hebben, of andersom. Die dus inkomen hebben uit het buitenland of pensioen ontvangen uit het buitenland: dat is toch eigenlijk onze belangrijkste troef. Verder houden we ons ook nog bezig met vele andere takken van sport, zoals de gewone administratie als belastingadviseur, zeker ook met (startende) ondernemers, bedrijfsverkopen en bedrijfsovernames in het midden- en kleinbedrijf. Men kan bij ons terecht voor alle soorten belastingen: inkomstenbelasting, erfbelasting, vennootschapsbelasting, etc. In totaal behartigen we de belangen van een 500-tal ondernemers, uiteenlopend van heel klein tot en met het MKB.”
Behoorlijke aantallen klanten: 2.000 particulieren en een 500-tal bedrijven Desgevraagd worden de volgende behoorlijke aantallen klanten prijsgegeven: “Onze massa particulieren bedraagt een 2000-tal, terwijl we ook een 500-tal bedrijven, van klein- t/m het MKB, begeleiden. De categorie ‘Particulieren’ betreft met name grensoverschrijdende belastingadviezen, maar ook erfbelasting enz., die Bormans JaVa ook allemaal in haar pakket heeft. Verrassend uitgewaaierde klantenkring De klantenkring blijkt in de loop der jaren verrassend breed uitgewaaierd te zijn. Particulieren én ondernemers zijn uit het gehele Heuvelland en de grensregio afkomstig, ook zijn zij gevestigd in het noorden en midden van ons land. “Jose: “Wij bedienen behoorlijk wat horecazaken, die meestal via relaties en de spreekwoordelijke mond-tot-mondreclame bij ons belanden. Zelfs na een verre verhuizing blijven klanten ons soms toch nog trouw. Via het online-gebeuren gaat dat tegenwoordig trouwens veel gemakkelijker.” Nog meer tips? José Bormans: “Nou ja, we hebben op dit moment natuurlijk de coronaperikelen, waarvan we informatie die voor onze klanten van belang is, in een uitvoerige aparte rubriek op onze website publiceren. Enkele onderwerpen zijn o.a.: Het steunpakket zelfstandigen, in zijn 2e (verlengde) editie. Zijn commentaar daarbij luidt: “De Overheid heeft voor zelfstandigen noodpakketten gereed, maar dat is allemaal afhankelijk van de situatie waarin je je bevindt, en of je daarvoor in aanmerking komt. Dat veroorzaakt op dit moment een hoop stress bij de ondernemers, iets wat momenteel heel erg speelt... Thans maken we mee dat heel veel bedrijven het op dit ogenblik moeilijk hebben. Helaas zullen er ook nu zaken door alle ellende omkiepen. Terwijl andere in deze toptijden (denk aan de internetbedrijven en alles wat met levensmiddelen te maken heeft) ongekende verkopen beleven. Andere sectoren (horeca enz.) hebben het evenwel heel moeilijk.” Klantenservice Andere onderwerpen die in deze corona-rubriek momenteel aan de orde komen, zijn: BTW-tarief op mondkapjes komt te vervallen; ook het gegeven dat een directeur-eigenaar van een BV uit zijn zaak een minimum-salaris moet halen, fiscaal gezien. Met een aantal fiscale voordelen denkt de overheid nu op dit moment mee met die ondernemers, die op dit moment moeilijke tijden doormaken. Ze kunnen uitstel van betaling krijgen, er kunnen aantrekkelijke leningen geregeld worden, maar uiteindelijk zal die lening toch betaald worden. Ook worden invorderingsrente en belastingrente aangekaart: de rente die de belasting rekent indien je te laat bent met betalen, is nu teruggebracht tot bijna nul, en dan is het ook nog eens zo, dat de fiscus nu geen boete oplegt voor de ondernemer die het eventjes moeilijk heeft met betalen. Ondernemers dienen dit wel op tijd bij de belastingdienst te melden.” Zo maar enkele tips uit het veelvoud dat regelmatig als service wordt gecommuniceerd. • Bormans JaVa, Rijksweg 30, 6271AE Gulpen,( tel. 043 - 4502205), info@bormansjava.nl. • Bormans JaVa, Tentstraat 86, 6291BJ Vaals (tel. 043 - 3063054), info@chromo.nl. • Geopend: van maandag t/m vrijdag van 08.30 - 12.30 uur, en van 13.30 - 17.00 uur; Zaterdag gesloten. Het is mogelijk buiten de kantooruren een afspraak te maken.
Pagina 6
Vrijdag 5 juni 2020
Voor tuin en dier
Stel zelf uw drie of vier-gangendiner samen 3-gangen e 23,50 (soep, hoofd, dessert) 3-gangen e 25,50 (voorgerecht, hoofd, dessert) 4-gangen e 30,50 (voorgerecht, soep, hoofd, dessert) Geldig van 1 t/m 30 juni
Salade met gebakken spekjes en Aceto balsamico crème of
Warp gevuld met gerookte kipfilet geserveerd met een truffelcrème of
Huisgemaakte aspergesoep of
Heldere groentesoep
Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur
• Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten • Kuipplanten, mooie oleanders • Tomatenplanten • Sla en koolplanten • Bloem- en groentezaden • Biologische moestuingrond • Lavendel en andere vaste planten in grote potten. Alle kwaliteitspotgronden en meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar.
***
Zacht gegaarde rundersukade geserveerd met een tomaten-salie saus of
Gebakken schnitzel met zigeunersaus of
Gebakken pangafilet met tomaten-basilicum saus of
Vegetarisch-stoofpotje geserveerd met een tuinkruidensaus ***
Crème brûlée geserveerd met rood fruit en vanille-ijs of
Koffie of thee Les Jumeax (kopje koffie of thee met lekkernijen)
Senioren restaurant Maandag tot en met vrijdag tussen 12 en 17 uur. Seniorenportie 3 gangen e 13.50 pp Let op: Reserveren is verplicht! Reserveer via tel. 043-3030153 of info@hotellesjumeaux.nl
Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux !
Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 Spreekuur Heuvelland voor vragen over arbeidsonge‐ schiktheid en uitkering Gulpen - Vanaf 9 juni kan er weer gebruik gemaakt worden van de spreekkamer in het gemeentehuis in Gulpen. Er zijn wel voorschriften aan verbonden: Zo moet u zich vooraf aanmel-
Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 den (uiterlijk op de maandag daaraan voorafgaand via tel. 043-4072579). U komt alleen, tenzij aanwezigheid van een begeleider noodzakelijk is. Dan ook nog dit: U komt kort voor de afgesproken tijd binnen en meldt zich dan eerst bij de balie. Vanzelfsprekend kunt u nog steeds bellen, als u vragen heeft, maar vaak is het fijn om met de papieren erbij uw vraag te bespreken. Het betreft, zoals gebruikelijk, vragen met betrekking tot WAO of (toekomstige) WIA- uitkering. Ook rechten en plichten in de “wachttijd”-periode van 2 jaar bij langdurig ziek-zijn. Verder Wajong-uitkering en werk; participatiewet en WW-uitkering en ziek zijn tijdens de WW. Vanaf 9 juni denken we weer met u mee en geven we u uitleg in het Gemeentehuis in Gulpen, Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen op iedere dinsdagmorgen van 10.00 tot 12.00 uur. Wel geldt altijd: Eerst afspreken! Zie voor meer bijzonderheden: www.waowiamaastrichtheuvelland.nl. Wel met speciale corona-regelingen en -afspraken:
Weer publieke vieringen in H. Mauritiusparochie Schin op Geul - De opening van de kerkdeuren op Eerste en Tweede Pinksterdag was bescheiden vanwege de begrenzing van het aantal kerkgangers. Tijdens de Eucharistieviering staan voorzichtigheid en zorgvuldigheid centraal. Het is niet anders. De publieke vieringen worden per 1 juni hervat met maximaal 30 gelovigen, volgens de richtlijnen van het RIVM. In juni zal er op de volgende zondagen om 10.30 uur een H. Mis zijn in de H. Mauritius parochiekerk: op 7, 14, 21 en op 28 juni is er een Woorddienst. Vanaf de maand juli worden er weer, zoals het er nu naar uitziet, misintenties geplaatst in de Mauritiusbode. Opgelet: voor de H. Mis dient u zich per dienst aan te melden vóór vrijdagavond 18.00 uur voorafgaand aan de betreffende zondag. Dit kan op de volgende manieren: Pagina 7
via het contactformulier op onze website: www. kerkschinopgeul.nl, via de mail: anita@kerkschinopgeul.nl, telefonisch via 043-4591647 op woensdag tussen 10.00 en 11.00 uur en op donderdag en vrijdag tussen 16.00 en 18.00 uur. Tijdens de vieringen in Schin op Geul of Oud Valkenburg zijn de volgende regels van kracht: Kom binnen via de hoofdingang. Bij binnenkomst en bij het verlaten van de kerk wordt u verzocht uw handen te ontsmetten. Er is in de kerk daarvoor handgel aanwezig. Volg bij binnenkomst de aanwijzingen voor plaatsing en bij het uitgaan de aanwijzingen om de kerk veilig te verlaten. Houdt 1,5 meter afstand. Bij het kruisteken wordt het lichaam niet aangeraakt. Tenslotte nog aandacht voor het volgende: In de maand juni zal er nog geen communie worden uitgedeeld, er is alleen een ‘geestelijke communie’, dit i.v.m. de regelgeving hieromtrent. Uw bijdragen aan de collecte kunnen in een collectebus of in het offerblok bij het verlaten van de kerk worden gedeponeerd. Er wordt niet gezongen door gelovigen tijdens de viering. We geven elkaar geen hand en bij het aansteken van de kaarsen geldt: één persoon tegelijk in de Mariakapel. Stond gepland voor 21 juni 2020:
Jubileumfeest 250 Jaar Kerkin‐ wijding H. Agatha Eys afgelast Eys - Het had zo mooi kunnen worden... Maar het Feestcomité 250 Jaar Kerkinwijding Heilige Agatha Eys heeft een moeilijk, maar het enig juiste besluit moeten nemen: Omdat het coronavirus de hele wereld parten speelt, is het genoodzaakt, in overleg met het Kerkbestuur, het Dorpsfeest op 21 juni af te gelasten. Een geschikte datum in 2021 wordt later dit jaar bepaald. Een ander besluit is het volgende: Het jubileumboek / feestgids zal ook volgend jaar uitgegeven worden.
Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.
Volg ons op
Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem
Maatwerkoplossingen voor aanpak wateroverlast in het Gulpdal Het plan om de wateroverlast in het Gulpdal aan te pakken wordt aangepast. Dit hebben de bestuurders van de betrokken partijen besloten. De provincie Limburg, gemeente Gulpen-Wittem, Staatsbosbeheer en Waterschap Limburg hebben gezamenlijk een schriftelijke verklaring opgesteld om de wijzigingen te kunnen doorvoeren. De aanleiding voor het plan van aanpak wateroverlast in het Gulpdal was de korte, hevige regenval, ook wel flashflood genoemd, die in 2012 schade heeft veroorzaakt bij een aantal inwoners en ondernemers in Slenaken en Beutenaken. In het plan staan maatregelen om de kans op wateroverlast te beperken. Géén dam Als gevolg van de aanpassing wordt een aantal voorgenomen maatregelen niet doorgevoerd. Het betreft de afgravingsmaatregelen benedenstrooms van Slenaken tot aan Pesaken én de retentievoorziening met dam bovenstrooms van Slenaken. Er wordt géén dam aangelegd vanwege de grote ruimtelijke impact in de kwetsbare natuurgebieden van het Nationaal Landschap Zuid-Limburg. Daarnaast zouden de kosten van het totaalpakket te hoog oplopen. Reeds uitgevoerde maatregelen Binnen de samenwerking hebben de partijen al een aantal maatregelen uitgevoerd, die bijdragen aan de waterveiligheid. Zo zijn de bosschages en sediment (afzetting van onder andere zand en grind) rondom de brug van Slenaken verwijderd. Waterschap met Staatsbosbeheer en de gemeente hebben gezamenlijk een beheeren onderhoudsplan opgesteld voor de Gulp en haar oevers, waarvan de eerste gezamenlijke schouw en uitvoering van beheer en onderhoud in september 2020 gebeurt. Daarnaast is de kade bij de Broekermolen hersteld én is er in Beutenaken een lokale maatregel uitgevoerd. Op verschillende plekken in het Gulpdal is verruwing van de hellingen tot stand gebracht door ruim 20 ha. te beplanten met meer dan 100.000 streekeigen bomen en struiken. Aanplant van bomen draagt er namelijk aan bij dat het water langer vastgehouden wordt op de hellingen, waardoor het vertraagd naar de Gulp stroomt. Dit past in de 3 stappen strategie voor het omgaan met veel water: 1. Zo lang mogelijk vasthouden; 2. Tijdelijk ergens bergen; 3. Afvoeren van het water. Maatwerk Doel is om de gedupeerden die veel schade hebben geleden als gevolg van de flashflood in 2012 beter te beschermen tegen wateroverlast. De komende periode werken de partijen daarom samen om de afwatering van de wegen Loorberg, Heijenratherweg en Dorpstraat en de ligging van de Voorde te verbeteren. Daarnaast worden er enkele maatwerkoplossingen, met name waterkerende muurtjes, in de kern van Slenaken gerealiseerd. Beschermingsniveau In bebouwde gebieden in het Heuvelland van Zuid-Limburg is het uitgangspunt om een beschermingsniveau van 1:25 per jaar te bieden tegen wateroverlast vanuit de beken. Dit betekent dat de kans op wateroverlast gemiddeld 1:25 per jaar mag zijn. Anders gezegd: wateroverlast komt gemiddeld niet vaker dan eens in de 25 jaar voor. Daar waar in Slenaken wateroverlast heeft plaatsgevonden in 2012 wordt het beschermingsniveau verhoogd naar een kans op wateroverlast van 1:100 per jaar. Dit is conform de ambitie in bebouwd gebied in het Heuvelland van Zuid-Limburg: een beschermingsniveau van 1:100 per jaar wordt gerealiseerd daar waar dit goed mogelijk is, de kosten niet hoger zijn dan de te vermijden schade èn de maatregelen inpasbaar zijn. De wettelijke normen voor wateroverlast worden vastgesteld door Provinciale Staten van Limburg. Informatiebijeenkomst In de zomer van 2020 organiseren de vier partijen een informatiebijeenkomst in een zaal, buiten in het veld of via een videoboodschap met reactiemogelijkheid om het plan toe te lichten. Dit is afhankelijk van wat er kan gezien de ontwikkelingen rondom Corona. De datum en manier waarop dit wordt vorm gegeven volgt.
Nieuwe noodverordening Veiligheidsregio Zuid‐Limburg (VRZL) Per 1 juni 2020 heeft de VRZL een nieuwe noodverordening gepubliceerd om verdere verspreiding van het coronavirus te voorkomen. U vindt de noodverordening op onze website www.gulpen-wittem.nl onder het kopje Onderwerpen > Corona > Veiligheidsregio. Pagina 8
5 juni 2020
Onttrekkingsverbod oppervlaktewater van Waterschap Limburg Door de aanhoudende droogte heeft Waterschap Limburg per 22 mei een onttrekkingsverbod van water uit beken en sloten ingesteld. Met het instellen van het verbod wil het waterschap verdere daling van het waterpeil voorkomen.
www.waterschaplimburg.nl.Handhavers van Waterschap Limburg controleren op naleving van het verbod. Deze controles vinden ook in vroege ochtenden avonduren en in het weekend plaats.
Het verbod geldt tot het moment dat de waterafvoer van de beken weer op niveau is en uiterlijk tot 1 oktober 2020. Het verbod op onttrekken van water geldt voor particulieren en bedrijfsleven. Het verbod geldt voor landbouwkundige beregening, maar ook het sproeien van tuinen vanuit beken en sloten verboden. Hetzelfde geldt voor het beregenen van sportvelden vanuit oppervlaktewater. Meer informatie vindt u op de website van Waterschap Limburg:
Met vragen over het onttrekkingsverbod kunt u terecht bij Waterschap Limburg, telefoonnummer (088) 88 90 100, of per e-mail info@waterschaplimburg.nl. Voor het melden van vissterfte of een vreemde geur/kleur van het water, kunt u 24 uur per dag contact opnemen met het Meldpunt Water van Waterschap Limburg via telefoonnummer 0800 0341.
Donatie gemeente Voedselbank Limburg‐Zuid Onlangs is er in de gemeenteraad een motie van fractie PRO Gulpen-Wittem aangenomen om eenmalig een cheque te doneren aan Voedselbank LimburgZuid. De donatie is ten behoeve van inwoners van de gemeente Gulpen-Wittem, die genoodzaakt zijn om wekelijks gebruik te maken van de Voedselbank. Op donderdag 28 mei heeft wethouder Marion van der Kleij namens de gemeente Gulpen-Wittem een cheque ter waarde van € 1000,-, overhandigd aan de grondleggers van de Voedselbank Limburg-Zuid, Hannie en Harry Verweij. Wethouder van der Kleij: “Grote dank ook aan de vrijwilligers die zich zo belangeloos inzetten voor onze bewoners die aangewezen zijn op de voedselbank. In deze moeilijke tijden hebben zij het extra druk.”
Foto: Al Rekko
Ook uitgestelde betaling voor nieuwe belastingaanslagen BsGW Eind mei verzendt BsGW weer aanslagen. Deze keer aan belastingplichtigen die de aanslag nog niet ontvangen hebben. Het gaat hierbij om aanslagbiljetten met gecombineerd gemeentelijke en waterschapsbelastingen. Ook belastingaanslagen waar bedrijven geld op terug ontvangen, omdat er een verrekening plaatsvindt met de eerdere voorlopige aanslag, worden opgelegd. Deze zijn in het voordeel van de ondernemers. Dit zijn de definitieve aanslagen Zuiveringsheffing Bedrijven 2018 en 2019 en de definitieve aanslagen Toeristenbelasting 2019. Uitgestelde betaling ondernemers Op deze aanslagen worden de normale betaaltermijnen vermeld. Incasso en vorderingen voor ondernemers zijn vooralsnog tot 30 juni 2020 uitgesteld. De invordering voor ondernemers zal pas eind juli ingaan. Lees meer op de website van BsGW: www.bsgw.nl/nieuws
Foto: Gulp & Geul Journaal Pagina 9
Gulp en Geul Journaal -
BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Omschrijving
Rechtsmiddelen en termijn
OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Vervangen handelsreclame
26 mei 2020
Inzien
Wilhelminastraat 3, 6271 AV Gulpen
Verbouwen en uitbreiden van het woonhuis
26 mei 2020
Bezwaar
Ringweg 29, 6271 AJ Gulpen
Kappen van een berk aan de achterzijde van het woonhuis
29 mei 2020
Bezwaar
Ringweg 31, 6271 AJ Gulpen
Kappen van een plataan aan de voorzijde van het woonhuis
29 mei 2020
Bezwaar
Rijksweg 38, 6271 AG Gulpen Verleende omgevingsvergunningen
VERKEER
Datum maatregel
Tijdelijke verkeersmaatregelen
Eys
Afsluiten van de Hamerstraat.
OVERIGE BESLUITEN
Geen
Datum maatregel
Verordeningen
Wijziging openingstijden exploitatievergunning
13 juni 2020 van 11.30 uur tot 24.00 uur.
Reijmerstokkerdorpsstraat 143 te Reijmerstok
RECHTSMIDDELEN
27 mei 2020
Bezwaar
Maak dan een afspraak bij ons klantcontact- tactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of centrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of di- digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een gitaal via www.gulpen-wittem.nl. DIGITAAL RAADPLEGEN afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gul- Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend te- Bekendmakingen kunt u online verder raadgen de betreffende bekendmaking en bent u plegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke pen-wittem.nl. het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimBezwaar | Wanneer u het niet eens bent met u daartegen in beroep gaan. Stel uw zienswijze in telijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een onze beslissing kunt u contact opnemen met af- bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende deling Juridische Zaken of kunt u bezwaar ma- EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg stukken digitaal beschikbaar. ken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Van een omgevingsvergunning met een provan de bekendmaking van het besluit aan de Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld jectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan aanvrager. Richt uw brief aan het college van vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimB&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, hand- telijke onderbouwing/ toelichting digitaal te handtekening, adres en de reden waarom u het tekening, adres en de reden waarom u het niet raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendniet eens bent met onze beslissing. eens bent met onze beslissing. Is er sprake van makingen’ van www.overheid.nl ontvangt u diIs er sprake van spoed? Vraag dan bij de rech- spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopi- rect de meest recente lokale en regionale beter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook ge voorziening aan. Meer informatie: www.re- kendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings digitaal een verzoekschrift instellen bij de recht- chtspraak.nl. Wilt u het besluit en de stukken Alert’ toont lopende vergunningen en besluiten bank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcon- in uw directe omgeving.
Pagina 10
Vrijdag 5 juni 2020
Thomashuis Heijenrath is op zoek naar een
Huishoudelijk medewerker/gastvrouw Wij zoeken een enthousiast medewerker die affectie heeft met onze doelgroep. Wil jij ons kleine team komen versterken in onze zorg voor deze unieke groep bewoners, neem dan conctact op of stuur een sollicitatiebrief. Voor meer informatie over het thomashuis zie www.thomashuis.nl/heijenrath Stuur je sollicitatie voorzien van CV voor 22 juni naar Thomashuis Heijenrath t.a.v. Rob en Marlou Grandjean, Givelderweg 1, 6276 PB Heijenrath Voor vragen kun je contact opnemen met Rob of Marlou Grandjean via telefoonnummer 043-4503881 of 06-28219286.
Het moet niet gekker worden...
125‐jarige Harmonie St. Gertrudis Wijlre moet grootste deel jubileumprogramma afblazen Tegelijkertijd legt coronavirus gezamenlijk musiceren compleet lam... - door Jef Bonten -
Wijlre - Het moet niet gekker worden: dat na de eerste twee bijzonder geslaagde onderdelen van het vijfvoudige 125-jarige jubileumprogramma van Harmonie St. Gertrudis Wijlre in 2020 de rest geen doorgang zou vinden. Behekst leek alles wel. En dat terwijl de eerste twee publiekstrekkers in alle opzichten slaagden... Het Music Factory Songfestival op 19 januari was een geweldige samenwerking tussen korps en basisschoolleerlingen van Op de Tien Bunder, waarvan er zich enkele als kers op de taart als aspirant-lid aanmeldden. Ook het 2e evenement, de Wielderse Carnavalsrevue op 8 en 9 februari i.s.m. de eveneens 5 x 11 jaar jubilerende plaatselijke carnavalsclub De Puime en Wielderse artiesten met dijenkletsende sketches, ontwikkelde zich in twee uitvoeringen tot schitterende carnavalistische parel aan de toen nog ogenschijnlijk wolkenloze muziekhemel. Nu nog prijzen velen de daar gepresenteerde prestaties als ‘een unieke gebeurtenis!’ Bittere teleurstelling Des te meer confronteert dan na een lange periode van uitgestelde hoop-tegen-beter-weten de enthousiaste groep organisatoren met de even niet te vatten covid-19 werkelijkheid. Het met pijn in het hart genomen besluit om de rest van het feestprogramma af te blazen, viel de Wijlrese muziekvereniging met haar grote aanhang en de andere trouwe werkers rauw op het dak. De geplande laatste drie ultieme toppers (het Gertrudisfeest met bisschop Harrie Smeets en een besloten feestavond op 21 maart, gevolgd op Moederdag 10 mei door een serie miniconcerten op korte wandelafstand van elkaar, gedoopt tot het OMMetje (‘Ongerwaeg Mit Meziek’). Voorzitter Hub Bessems zegt te hopen, dat dit Moederdag-wandelevenement met instrumentale intermezzo’s over ’n jaar, op 9 mei 2021, wel als surprise kan worden georganiseerd. En dan de geplande muzikale climax op zondag 20 september op de overdekte binnenplaats van
Beëindiging Schoonheidssalon Ans Bessems-Ploemen
de Brand Bierbrouwerij: met tussen 15.00 en 17.30 uur het qua afkorting op het Kerkraadse WMC gelijkende WMT (Wielder Muziek Totaal) met als gastverenigingen Harmonie St. Agatha Eys, Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia Wijlre, Mannenkoor St. Caecilia Gulpen, Gemengd Koor Wielder By Night en Schutterij St. Maternus Wijlre. Zij zouden de show stelen. Zouden, in tijd
te Mechelen Beste klanten, Per 1 juni sluit ik mijn schoonheidssalon na meer dan 30 jaar. Ik wil al mijn trouwe klanten hartelijk bedanken voor de mooie jaren. Jullie hebben ervoor gezorgd dat ik mijn beroep al die tijd met veel plezier heb uitgeoefend! Ik wens jullie alle goeds en blijf gezond! Met hartelijke groet,
Ans Bessems-Ploemen
Ben jij tussen de 16-18 jaar en op zoek naar een interessante en gevarieerde bijbaan in Margraten? Beschikbaar op zaterdag en in vakanties van 08.00 tot 16.00 uur. Dan zijn wij op zoek naar jou! Interesse? Mail naar: personeelszaken@opreij.nl Pagina 11
de irrealis, iets wat geen werkelijkheid zou worden. De spelbreker is bekend. Met niet te vergeten, op 16 oktober de huldiging van niet minder dan 16 uiterst verdienstelijke St. Gertrudis-jubilarissen, waarvoor zeker t.z.t., als het kan dit jaar nog, maar onder groot voorbehoud, een waardige viering wordt gerealiseerd. En anders op een andere datum op zoek naar een optimistische inhaalslag, die deze 16 feestelingen zeker verdienen. Voorzitter Hub Bessems houdt een duidelijke slag om de arm: “Het is de vraag of het protocol voor het Wielderhoes straks een dergelijke hoop met familieleden, supporters en genodigden toelaat. Er is sprake van 100 personen maximaal. En dat ook nog eens onder strikte voorwaar- den, en werkend met schotten.” Coronavirus verstoort wekelijkse repetitiestructuur Dirigent Roel Meessen (34), de jonge muzikale leidsman van het Wijlrese Harmonieorkest, die geboortig van Partij sinds 2015 vaste dirigent is, en nu ruim 6 jaar woonachtig is in Wijlre, schudt zijn hoofd: hij is op een centrale positie getuige van een merkwaardig jubileumjaar, dat straks maar snel vergeten moet worden. “Dat was eigenlijk niet zo gepland”, merkt hij eufemistisch en met enige zelfspot op. “Met medio januari een soort Songfestivalconcert als afsluiting van een geslaagd basisschoolproject en drie weken later 2 keer een supergeslaagde en uitverkochte Carnavalsrevue, bedoeld als opmaat en aftrap voor ons 125-jarige Jubileumjaar...”
GEZOCHT Gerenommeerde keukenzaak in ZuidLimburg zoekt leerling keukenmonteur en allround keukenmonteur. Voor meer informatie bel:
Tel. 06-25093912
Gulp en Geul Journaal -
Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.
Layher blitz steigers en rolsteigers. Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden. Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden.
Roet in het eten Meessen, ook dirigent van het Jeugdorkest van de Koninklijke Harmonie van Heer, daar ook drumbandinstructeur, evenals van de drumband van Harmonie Concordia Margraten, tevens instructeur van Fanfare Eendracht Dieteren en slagwerker bij het orkest van de Nederlandse Douane en Belastingdienst, ziet alles nog haarscherp voor zich: “De corona maatregelen begonnen op 12 maart en het weekend daarna pas echt op te spelen. Toen is alles plat gegaan, zodat we niets meer mochten... Op 21 maart stond eigenlijk nog onze grote Gertrudisviering ’s avonds geprogrammeerd. Dat zou intern de grote jubileumviering worden. Denk ook eens aan die prachtige jubileumgids, waaraan heel veel moeite, zorg en creativiteit zijn besteed. Alles wat nog uitvoeringsklaar in de steigers stond (op Moederdag onze muzikale wandeling met diverse ensembles), in september het groot Buitenconcert op de binnenhof van de Brand Bier- brouwerij enz., werden door corona met één pennenstreek geschrapt. In principe nu als inhaalmanoeuvre voor 2021 gepland. Met de kantteke- ning dat de voor 2020 benaderde verenigingen dit in overeenstemming met hun nieuwe jaarkalender kunnen brengen.” Opleiding Roel volgde al vanaf zijn 6e levensjaar blokfluitlessen, maar als achtjarige koos hij voor slagwerk. Hij genoot een brede opleiding aan muziekschool Kumulus te Valkenburg aan de Geul, waar hij les kreeg op alle gestemd en ongestemd slagwerk. Zijn Hafa-opleiding ging vooraf aan zijn studie van uitvoerend en docerend musicus aan het Conservatorium Maastricht, die hij in 2011 succesvol afsloot. Toen is hij directie gaan studeren bij Guido Swelsen.
Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl
bleem: “In 2021 zullen zich tal van uitgestelde feesten, evenementen en concerten in de regio ophopen, met doublures aan de lopende band. Een complicatie, die het er niet gemakkelijker op zal maken.” Spelbreker corona veroorzaakt bij vele muziekverenigingen, ook bij St. Gertrudis, een overrompelende verstoring van het wekelijkse repetitiegebeuren. Met vereende krachten probeert men zich schrap te zetten tegen de structuur, die begint te wankelen. De zelfverzekerdheid en de automatismen, die door covid-19 alle logische verbanden dreigt te verliezen, moet herwonnen worden. De door het RIVM en de Overheid geregisseerde ontmanteling van repetities, concerten, wandelingen en o.a. vergaderingen veroorzaakt een tijdelijke vacuümsituatie, waaruit een nieuw houvast moet groeien. Roel, hoe houd je in deze bewogen coronaperiode contact met je muzikanten? “Ja, dat verloopt natuurlijk allemaal een beetje moeizaam. Ik stuur elke week ’s zaterdags een algemene mail rond, waarin ik opnames op mijn computer samenstel van stukken die bij ons in de planning staan. Ik maak daar opnames van met een zogenaamde click-track. Met een metronoom eronder, dan hebben ze eigenlijk een soort van meetbeeld-opname.” Gericht op hun instrumentengroep? “Dat kan per instrument, want ik krijg soms vragen en opmerkingen met ‘Ik heb daar en daar moeite mee’, kun je me daarvan niet een opname maken? Ook specifieke vragen van leden om iets uit te schrijven of te laten klinken... Van alle werken die we in september zouden spelen, heb
M. Visschedijk | Tel. 06-52451113
ik in fases fragmenten doorgestuurd. Een stuk of 10-12. En nu bijvoorbeeld ook voor dat bekende corona-gerelateerde ‘Song for Health’, dat we op de pupiter gaan leggen, en dat we als afsluiting van deze gevaarlijke periode beschouwen.” Zondagse mail van de voorzitter Voorzitter Hub Bessems vult aan, dat hij iedere zondagmorgen voor muzikanten, dirigent en bestuur een hoop mededelingen verzamelt, beginnend met verjaardagfelicitaties, en geluk- wensen voor geslaagden. Die worden dan per e-mail verzonden. Hij meldt dat tot nu toe in het algemeen alle lessen zijn doorgegaan, online, en sinds een paar weken ook weer bij de leerlingen thuis, één-op-één onder strikte voorwaarden. Er zijn echter ook enkele ouders, die ietwat bezorgd, het voorlopig nog online willen houden.“ Hij is er trots op dat enkele muzikanten een serenade aan de 100-jarige pastoor Penders, de moderator van de Harmonie, in het Gulpense Dr. Ackenshuis hebben gebracht. Ook brachten enkele trompettisten tijdens de Dodenherdenking 2020 op drie locaties de Taptoetune ten gehore. En dan nog iets: “Gisteren zijn we begonnen met het maken van een video-opname van ‘Easy Sound’. Alle leden hebben van dirigent Roel Meessen en de Muziekcommissie daarvan een muziekpartituur ontvangen. Na inoefening zal onze dirigent, samen met trompettist – ict deskundige Albin (Lees verder op blz. 14)
Thans verleent hij ook hand- en spandiensten als slagwerker / drummer bij Guido’s Orchestra, bij het (Nederlands) ensemble Mirusia en natuurlijk bij zijn eigen coverband ’10 Feet Up’. Zorgen hopen zich op Voorzitter Hub Bessems wijst op een ander pro-
Kunstgebitten Reparaties
Klikgebit Opvullen
Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.
043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)
Pagina 12
Vrijdag 5 juni 2020
Kerkberichten
Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen
Vrijdag 5 juni om 19.00 uur: (zonder H. Communie / geen misintenties); Max. 30 pers.; Vooraf telefonisch aanmelden. Zaterdag 6 juni om 19.30 uur: (zonder H. Communie / geen misintenties); Max. 30 pers.; Vooraf telefonisch aanmelden. Vrijdag 12 juni is er geen H.Mis.
Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 6 juni om 18.00 uur (zonder H. Communie / geen misintenties). Zondag 7 juni om 09.15 uur: (zonder H. Communie /geen misintenties). Donderdag Sacramentsdag, om 10.00 uur: (met H. Communie / geen misintenties). Voor al deze H.H. Missen: Aanmelden op woensdag 4 juni, tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-455 1209 (max. 30 pers.).
Weekdienst van de parochiekerk H. Remigius te Slenaken Zondag 7 juni om 10.45 uur (zonder H. Communie / geen misintenties). Max. 30 pers. Hiervoor aanmelden op zaterdag 6 juni, tussen 10.00 en 12.00 uur via tel.nr. 043-457 3228. Zaterdag 13 juni om 19.30 uur (met H. Communie/ geen misintenties). Max. 30 pers. Hiervoor aanmelden op zaterdag 13 juni, tussen 10.00 en 12.00 uur via tel.nr. 043-457 3228.
Kerkbericht voor de parochies Epen, Mechelen en Slenaken Vanwege de coronavirusmaatregelen en de afstandsnorm van 1,50 m is het aantal plaatsen in de kerken beperkt. Kerkbezoekers moeten zich daarom van tevoren telefonisch aanmelden; anders geen toegang! Zie voor aanmelden onderstaande info bij betreffende kerk. Tot nader bericht kunnen geen huisbezoeken en ook geen H. Communie worden gebracht. Zie ook informatie op www.parochiesems.nl Verlate zegening van de palmtakken weekend 6 en 7 juni Op Palmzondag vindt vanouds aan het begin van de H. Mis de zegening van palmtakken plaats. Echter … het coronavirus spookt rond over de wereld met als gevolg een ‘intelligente lockdown’. Het openbare leven kwam stil te liggen en ook de kerken gingen ‘op slot’: geen Palmzondag, geen Pasen, geen Hemelvaart, geen Pinksteren. Nu de regering de maatregelen enigszins versoepelt mogen ook de kerken weer open. Pastoor Van den Berg had belooft: bij de eerste gelegenheid gaan we palmtakjes zegenen. Voor de parochies EMS gebeurt dit tijdens de H.H. Missen in het weekend van 6/7 juni a.s. De manden met gezegende palmtakjes worden na afloop in de hal van de kerk gezet zodat gelovigen die dat willen een palmtakje mee naar huis kunnen nemen. Deze palmtakjes worden onder meer
gebruikt om bij een kruisbeeld te steken, wijwater mee te sprenkelen bij een afscheid van een overledene en door boeren om op de hoek van hun akkers in de grond te steken om een goede oogst af te smeken. Wilt u de H. Mis van de palmzegening bijwonen dan wel eerst aanmelden in de betreffende parochie!
Geen intenties? Allemaal hebben wij meegekregen dat na een stilte van bijna drie maanden tijd de kerken op Pinkstermaandag terug opengaan om weer de H. Mis te kunnen vieren. Eindelijk! Natuurlijk omgeven door alle nodige veiligheidsmaatregelen, die u allemaal op de website en in de bladen kunt nalezen en waarvan één puntje uit de eigen parochies wellicht opvalt: namelijk dat er in de maand juni nog geen misintenties gelezen worden. Klopt dat? Ik herinner mij aan het verhaal van de tien melaatsen die door Jezus genezen werden. Negen van hen doken daarna meteen naar het terras, dat eveneens op Pinkstermaandag de poorten opent. En gelijk hadden ze, er viel wat te vieren. Toch zag één van de tien daar nog even van af, eerst keerde hij terug, met de intentie om God te danken, alvorens ook hij zich bij de anderen aansloot. Hebben ook wij niet zoveel redenen tot dankbaarheid: dat wij tot op heden voor het virus gespaard gebleven zijn, dat onze zieken konden terugvallen op zoveel liefdevolle zorg en deskundige hulp, dat de afgelopen tijd bij alle pijn ook zovelen tot elkaar heeft gebracht, dat er voor velen inzicht en uitzicht daagt... Wij snakken allemaal naar normaliteit, maar dingen zijn nooit gewoon en normaal, want elke dag is een geschenk om voor te danken. Je hoeft geen Grieks te kennen om te weten, dat “Eucharistie vieren”: “dankzeggen” betekent. Voor die intentie staat onze kerkdeur vanaf Pinkstermaandag weer wijd open: U bent welkom! Pastoor Rick van den Berg
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-4511243. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven i.v.m. vermelding in weekbladen of aan een van de kerkbestuursleden of via mail; st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl u kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18RABO 0132292599. Met inachtneming van de maatregelen is gedurende de duur van de coronacrisis onze kerk elke zondag geopend van 10:30 uur tot 12:00 uur, voor een rustig moment voor uzelf... door gebed, bezinning, of om een kaarsje aan te steken en om een hostie te ontvangen.Er is gezorgd voor desinfecteermateriaal en keukenpapier, te gebruiken door degenen die de H. Communie wensen te ontvangen. Een brief met de noodzakelijke corona-richtlijnen is bevestigd bij het tafeltje, waarop het schaaltje met de hosties staat. Bij het sluiten om 12:00 uur wordt tijdens het luiden van de klokken het ‘Engels des Heren’ (AngePagina 13
lus) gebeden. De geplande vergunningen voor evenementen gaan niet door tot 1 september. Dit geldt helaas ook voor onze jaarlijkse Sacramentsprocessie die op zondag 14 juni gepland was. Wanneer onze kerkdeuren weer open gaan wachten we het advies van Overheid en Bisdom af. De zeswekendiensten, jaardiensten (Stg), alsmede bestelde of gevraagde misintenties zullen in overleg met families op een later tijdstip plaatsvinden. De coronacrisis heeft ook gevolgen voor de Nederlandse missionarissen en missionair werkers die rekenen op de steun vanuit de parochies. Omdat er geen collecte is met Pinksteren kunt u uw gift nu al deponeren in de collectebus die voor dat doel achter in de kerk is geplaatst of een donatie doen op rekening NL30 Rabo 0171211111 t.n.v. Week Nederlandse Missionanaris.
Kerken in Gulpen en Wijlre weer open Na vele weken ‘online kerk’ is het vanaf 1 juni weer mogelijk om samen te komen in onze eigen kerken! De parochies van Gulpen en Wijlre volgen daarbij de protocollen die door de bisschoppen zijn opgesteld. De H. Missen vinden vanaf 1 juni, Pinkstermaandag, weer plaats op de vaste tijden. In Gulpen op zaterdag om 19.00 uur en zondag om 11.00 uur en in Wijlre op zaterdag om 17.30 uur en zondag om 9.30 uur. Aanmeldingen kunnen alleen telefonisch gedaan worden, op een verschillend telefoonnummer voor Wijlre en voor Gulpen. 'Wie het eerst komt, het eerst maalt'. Voor Wijlre: bij Annie Huveneers, tel. 043-4502261 (bij voorkeur na 18.00 uur ’s avonds). Voor Gulpen: via het parochiekantoor, tel. 0434501226. We zijn genoodzaakt om toegangscontrole toe te passen. Alleen degenen die op de lijst staan aangemeld, krijgen toegang tot de kerk. We moeten misschien ook mensen teleurstellen, zeker in de maand juni. Dat klinkt streng, maar hopelijk heeft u daar ook begrip voor. Alleen samen komen we door de coronacrisis. Meer informatie kunt u vinden op de gezamenlijke website van de parochies Gulpen en Wijlre, die u kunt bereiken via www.parochiegulpen.nl.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 6 juni om 17.30 uur: v. Henk Gelders; Math Rekko en Bertha Rekko-Nordhausen; voor Mia Keulders-Thewissen. Zondag 7 juni om 09.30 uur: Jrd. voor José Dautzenberg-Ortmans. Maandag 8 juni om 09.00 uur: voor leden en overleden leden van schutterij St.Maternus; Math Vanhommerig. Dinsdag 9 juni om 09.00 uur: v. vrede in de wereld. Donderdag 11 juni 09.00 uur voor eenheid in de kerk.
Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Alle vieringen zijn tot nader bericht strikt besloten en dus niet voor publiek toegankelijk. De dagelijkse Hoogmis (09:30 uur), Vespers (17:00 uur, op
Gulp en Geul Journaal -
donderdag 18:00 uur) en Completen (20:30 uur) zijn via kerkdienstgemist.nl te volgen. De crypte is overdag tussen 08:30 en 18:00 uur toegankelijk voor persoonlijk gebed. U kunt daarvoor aanbellen bij de voordeur. Biechtgelegenheid op verzoek. Mamelis 39, 6295 NA Lemiers. Telefoon: 043-306 1353. E-mail: abdij@benedictusberg.nl.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Vieringen in het weekend: in verband met de corona-crisis zijn er ook in juni geen openbare eucharistievieringen op zondag. Er is om 11.00 uur een besloten eucharistieviering van de kloostercommuniteit, die wordt uitgezonden via internet. U bent hartelijk uitgenodigd om hierop af te stemmen. Zie hiervoor www.kloosterwittem.nl/live. Er is op 7 juni - uiteraard - geen sacramentsprocessie (zoals andere jaren op de zondag na Pinksteren). In juni wordt wel de Kringviering op zaterdagavond 19.00 uur hervat. De viering vindt plaats in de Gerarduskapel. Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.00 uur, avondgebed om 18.00 uur, beide in de Smartenkapel. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Bij de doordeweekse gebedsbijeenkomsten en vieringen kan iedereen vrij aansluiten. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot ca. 18.15 uur. De receptie van klooster Wittem is met ingang van 1 juni weer dagelijks open van 09.00 tot 17.00 uur. Telefoon: 043-450 17 41. De kloosterboekwinkel is ook weer alle dagen open van 10.00 tot 16.30 uur. De winkel is zo ingericht dat u afstand kunt houden. U kunt boeken ook bestellen via tel. 043 450 2332 of per e-mail boekwinkel@kloosterwittem.nl. Ze worden gratis toegestuurd. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, of per e-mail, info@kloosterwittem.nl. Zaterdag 6 juni om 19.00 uur: geen intenties. Zondag 7 juni om 11.00 uur: (uitgezonden via internet). Dinsdag 9 juni om 08.00 uur: voor overl. Fam. Spierings-van Agt. Donderdag 11 juni om 08.00 uur: geen intenties.
Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zondag 7 juni om 11.30 uur: Om genezing voor al onze zieken. Woensdag 10 juni om 09.00 uur: Voor roepingen tot het Godgewijde leven.
Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Voorzichtige start om ter kerke te mogen komen Vanaf 1 juni heeft de regering toegestaan dat we mensen ter kerke mogen komen. Het aantal dat mag aansluiten bedraagt 30 personen. Na 1 juli zouden dat er al 100 mogen zijn. Uiteraard: allen op die zogeheten ‘gepaste afstand’. Kan zijn dat men dat weer tussentijds aanpast vanwege de al aangekondigde ernst doordat nieuwe besmettingen gemeld gaan worden. Dat betekent ook da de missen na 1 juni weer worden gelezen in Lemiers op zaterdagavond om 18.00 uur en dinsdag om 19.00 uur. Voor Holset de belkende tijden: Zondag 7 juni beginnen we met de mis om 11.15 uur. En ook weer de maandag on 13.45 uur. De internet mis in de ochtend blijft voorlopig nog even staan om 09.00 uur. Dit omdat veel mensen elders misschien nog niet ter kerke kunnen gaan en een groeiend aantal de weg naar de Marti-
nuskerk gevonden heeft. Na 1 juli herstarten we het oude mis rooster. Tijdens de H.Mis gelden de algemene Corona regels: 1. Houd afstand van elkaar ( 1.1/2 meter) 2. Gezinsleden mogen bij en naast elkaar zitten 3. Raak zomin mogelijk met uw handen aan. 4. Ter communie gaan is mogelijk, echter geheel op eigen verantwoordelijkheid. Misintenties: Ook al kunt u de mis niet fysiek bijwonen, de Missen worden opgedragen voor de intenties welke men aangeeft. Reeds bestaande verzoeken verplaatsen? Ook nu wordt uw intentie gelezen, ook al kunt u er zelf niet bij aanwezig zijn, tenzij in de geest. Opgeven kan via de gebruikelijke weg. Laat het ons even weten. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Vrijdag 5 juni om 09.00 uur: v. Ton Ruitenbeek. Zaterdag 6 juni om 09.00 uur: v. Wiel en Annerie Bosch-Evertz Zondag 7 juni om 10.00 uur: Hoogmis als Zeswekendienst v. Ennie Janssen-Clement; gest. Jrd. voor Tilla Tychon - Mohnen; gest. Jrd. voor ouders Johann en Maria Delamboij - Schlembach ; gest. Jrd. voor alle levende en overleden leden van de familie Janssen - Groenen ‘gest. Jrd. voor Pastoor Wiel Janssen; Nella Hamers-Vaessen. Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 6 juni om 10.00 Jrd. voor Laurens Hoppermans (st). Is ons geloof saai of stemt het tot nadenken? Een man zit alleen aan een bar in een café en kijkt op als een klant binnenkomt. “Drinkt u een biertje van mij?” vraagt hij. “Nee, dat heb ik een keer gedaan, maar dat is me niet goed bevallen”. “Zullen we dan een kaartje leggen?” ”Dat heb ik ook gedaan, maar geen tweede keer meer”. “zullen we dan een partijtje biljarten?” ”Nee, daar vind ik niets aan, dat heb ik al eens gedaan. Maar zo meteen komt mijn zoon, misschien wil hij wel biljarten”. De klant zegt nadenkend: ”Uw enige zoon zeker?” Vat u hem? Geloof is nou niet meteen iets waarvan mensen vaak denken ''Wauw wat cool!'' Niet alleen de jeugd niet. Deze negatieve benadering van geloven, is die terecht? Nee. Geloven is niet alleen voor onnadenkende of volgzame mensen. Geloven in een God die je niet letterlijk ziet, is juist één van de moeilijkste dingen die er is. Dat is een bewuste keuze met hoofd en hart. Een keuze die je op diverse dingen kan baseren, maar niet op het feit dat je moeder het wil. De keuze tot geloof moet je zelf maken, en kan je niet door een ander laten maken. Als je die keuze niet maakt, zal je moeilijk begrijpen waarom iemand waarde hecht aan het geloof, en bijgevolg misschien zelfs bereid is op zondagochtend in een kerkbank te gaan zitten. ''Dan moet je toch knettergek wezen?'' Zo knettergek is het echter niet. Als je gelooft dat God daadwerkelijk er elke dag voor jou is, dat Hij Zijn eigen Zoon aan het kruis liet slaan voor jou, dat Hij jou gecreëerd heeft, dan is het niet gek dat je die God wil bedanken, wil prijzen en dat je meer van Hem wil weten. Maar erover nadenken is wel een must. Niet om God te begrijpen, want dat lukt geen mens. Maar omdat je het leven wilt begrijpen in al zijn facetten. Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers Pagina 14
(Vervolg van blz. 12) Ramakers daaruit, combinerend met beelden van de thuissituatie en uit ons dorp, een gezamenlijke video-opname gaan samenstellen, die later via YouTube zal worden vertoond. Net zoals dat al is gebeurd met ‘Pearl Harbour’ in het gezamenlijk musiceren thuis van Fanfare Eendracht Partij-Wittem en Fanfare St. Cornelius-leden uit Schin op Geul. Ook Harmonie St. Caecilia Simpelveld heeft iets dergelijks met hun volkslied ‘Sjun Zumpelveld’ gedaan.” En tenslotte nog dit: “Het is nog de drumband nog niet toegestaan buiten te oefenen. Er bestaat echter nog grote onzekerheid wanneer onze Harmonie in haar geheel weer kan optreden en de profane en kerkelijke feesten weer mag opluisteren. Hopelijk duurt deze toestand niet al te lang meer en blijven de leden gemotiveerd om toch thuis muziek te blijven maken.” Roel, vind je het niet problematisch dat muzikanten kwalitatief door permanente thuisstudie ver uit elkaar gaan lopen? Dirigent Roel Meessen: “Ja, het is thans moeilijk om samen iets te doen. Wijlre zat tamelijk ver in haar planning om met het bestuur groepsrepetities te gaan organiseren. Maar door de recente mail met het nieuwe protocol van KNMO is de deur weer hard dicht gesmeten. De Technische Universiteiten van Leiden en Eindhoven zijn nog bezig met hun onderzoek naar verspreiding van zogenaamde aerosolen, speekselresten en neerslaande natte adem. In mijn weekmail stel ik duidelijk: Luister, het is mij er niet om te doen dat jullie dagelijks jullie instrument in de mond pakken, maar ik probeer jullie eigenlijk een beetje te prikkelen om thuis wel trouw iets te doen. Ik zeg er meestal bij: Het moet voor jullie een hobby blijven. Waarbij ik hoop dat jullie daar het plezier uit putten regelmatig met jullie instrument bezig te zijn.”
Vrijdag 5 juni 2020
Uw Hoveniersbedrijf voor:
Aktie!!!
Keramische Tuintegels nu vanaf
• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken
e 30 / m²
BESTRATINGEN
•
TUINAANLEG
•
ONDERHOUD
Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Maken jullie in Wijlre nog geen gebruik van het programma ZOOM? “Dat hebben wij nog niet gedaan. Ik ben van mening dat spelen met een groep digitaal onmogelijk is. Wel hebben wij via Microsoft TEAMS een ledentref op touw gezet. Iets wat iedere maand gaat gebeuren. Dat werkt prima.” Vind je het niet erg frustrerend je nergens op te kunnen vastpinnen en niet vooruit te kunnen werken naar concrete uitvoeringsdoelen? Roel Meessen, thuis bij zijn ouders in Partij boven de bakkerswinkel met zijn leerlingen op drums, percussie, klassiek slagwerk enz. in een leslokaal eén-op-één met gepaste afstand repeterend: “Inderdaad, dat is heel moeilijk. Bij ons in Wijlre is nu onze agenda leeg geveegd. Want alles stond natuurlijk in het teken van ons 125-jarig jubileumjaar. Nu wat in september geprogrammeerd stond, wegvalt, ligt onze totale planning feitelijk in duigen. Ik heb wel het bestuur voorgehouden: Stel, dat we morgen weer mogen repeteren, dan moeten we wél iets hebben waar we naartoe kunnen werken. Denk aan een kerstconcertje, een Nieuwjaarsconcert, dat heel low profile is, dat budgettair niets kost, mocht het weer afgeblazen moeten worden... Een positieve insteek om een doel te hebben en om straks de draad weer op te pakken.” Muzikanten die tot de risicogroep horen, maar ook oudere toeschouwers, kunnen angstig zijn resp. weer in een groot korps of in een muziekzaal plaats te nemen… Hoe zie jij dat? “Dat klopt. Maar als we niet vooruit durven denken, dan wordt de opstart straks bijzonder moeilijk... Ik kan nu 3 nieuwe werken uitzoeken, waaraan we kunnen beginnen te repeteren, maar ik moet mijn muzikanten kunnen prikkelen en motiveren met een uitvoeringsdatum. Wie tot een risicogroep hoort, mag zelf beslissen voorlopig repetities te verzuimen. Dat gaat zich ongetwijfeld voordoen.”
Heuvellandse EINDEXAMEN LEERLINGEN TIJDENS DE CORONATIJD CHARLOTTE DE BIE - LEMIERS Het zijn gekke tijden. Normaal gesproken bonkte het vanaf de Sint-Pietersberg tot en met de Vaalserberg. Examenfuif in, examenfuif uit. Geslaagd?! Dan zal dat ook gevierd worden. Logisch! Dit jaar even niet. Geen grote fuif met je ‘cadeaudiploma’. Zo erg is dat volgens sommigen helemaal niet. ‘The class of 2020’ heeft het diploma tóch cadeau gekregen. Kom op jongens, laten we dát nu even voorgoed vergeten. Het was niet zo makkelijk als in 1945. Toen werd er op 8 juni bij Koninklijk Besluit bepaald dat alle leerlingen in de hoogste klassen van middelbare scholen (aanvankelijk met uitzondering van de MULO) en de toenmalige kweekschool hun diploma, zouden ontvangen, zonder daarvoor eindexamen te hoeven doen. Nee, dat had ‘The class of 2020’ niet. Die moesten schoolexamens maken onder totaal onvoorbereide omstandigheden. Dat zijn de toetsen die net even wat pittiger overkomen dan de echte eindexamens, waar je al die vier tot soms wel acht jaar trucjes voor geleerd hebt. Tja, dat zit ook bij het ‘cadeaudiploma’. Charlotte de Bie (17) uit Lemiers kan daar wel over meepraten. Ze slaagde in zes jaar voor haar Gymnasium. Klinkt als een reden om een stevig feestje te vieren, toch? Nee, dat zit er even niet in. Gelukkig kan ze sinds 1 juni wél weer een terrasje pikken met haar vriendinnen. En of ze dat meteen gedaan heeft? “Nee, helaas nog niet. Ik werk zelf ook bij de terrasjes, dus dat ging even voor. Tot nu toe is het thuis gevierd met appelkruimelvlaai. Een stuk of drie per dag, dus dat was ook feest. Ook was het niet zo erg om de aanstormende drukte in het begin te vermijden. Nu maak ik ook veel meer kans op een mooi plekje bij de Imperator of de Zwarte Ruiter ofzo.” Een verstandig besluit. Zo kan er tenminste toch nog een beetje gevierd worden, al is het op 1,5 meter afstand. Tijdens dat borrelen zullen er vast wel wat flashbacks van haar tijd op het Sophianum naar boven komen. Wat begon met die veel te grote boekentas in de brugklas, en eindigde in de zesde met haar vriend in de McDonald’s, toen ze eigenlijk op het studieplein zou gaan zitten... Tja, leg dat je leraar maar eens uit. Als ik haar de vraag voorleg welke docent ze écht gaat missen, wordt het toch wel lastig. Er is geen winnaar, maar mevrouw Prakken-Senden (Latijn), meneer Lipsch (Lichamelijke Opvoeding) én meneer Willems (Geschiedenis/Maatschappijleer) waren top, ze zullen haar gedachten nooit verlaten. Evenals de minder positieve gedachtes over de lessen waarin ze helemaal niks deed. “Je reist namelijk eerst helemaal naar school om dan vervolgens 5 uur lang spelletjes op je telefoon te spelen. Of je kwam op school aan en alle lessen vielen ineens uit... Verrassing! Dat was soms zóó goed geregeld!” Hopelijk schikt het rooster van de Universiteit Maastricht haar beter, daar is ze namelijk hoe dan ook vanaf september te vinden. “Ik heb me aangemeld voor Psychologie, maar helaas sta ik daarbij op de wachtlijst. Waarschijnlijk ga ik dus Gezondheidswetenschappen studeren in Maastricht, al hoop ik stiekem nog steeds heel erg dat ik alsnog Psychologie kan gaan doen.” En na de coronatijd? “Dan ga ik iedereen knuffelen! Alle opa’s en oma’s, die ik nu altijd vanaf een afstandje luchtkusjes toe moest blazen, ga ik dan heel erg lekker knuffelen!”
Youri Pagina 15
Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel
BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl
Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid
Onbeperkt eten voor 19,75 p.p. Ma t/m do Onbeperkt eten voor 21,75 p.p. Vrij t/m zo Dinsdag gesloten Rijksweg 64 - Margraten - 043-4581945 www.wokparadijs-margraten.nl
Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl
Kom genieten op ons mooie en verruimde terras Reserveren noodzakelijk
Gasterij De Poort Restaurant / B & B
Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl
Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen. Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778
info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl