Gulp en Geul Journaal van vrijdag 29 mei 2020

17e jaargang nr. 09 Vrijdag 29 mei

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2020

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Paul Oligschläger: een amateurmuziek-dirigent in coronatijd:

Deze week: Harmonie Excelsior ZijActief Mechelen Françoise Gemeenteberichten Kerkberichten Eindexamen in coronatijd

Pagina 2 Pagina 3 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15

“Ik heb nog nooit mijn tuin en mijn kozijnen zo in orde gehad als nu!” Eys - Partij - Schin op Geul - Verveling kun je het niet noemen, maar als een drukbezet harmonie- en fanfaredirigent als Paul Oligschläger op mijn vraag ‘Hoe breng je tegenwoordig in coronatijd je vrijetijd door?’ lachend als een boer die kiespijn heeft, antwoordt met: “Ik heb nog nooit mijn tuin zó in orde gehad (Vervolg op blz. 12)

Dé Eetwinkel van het Heuvelland! Gulpen - “Ik denk wel dat wij de invulling van het eten in dit 5-sterrenlandschap in de voorbije 13 jaar hier hebben veranderd, ook de kwaliteit en het gemak. Uniek hier aan de Rijksweg 55, schuin tegenover het centrale busstation, is onze veelgeroemde presentatie en decoratie. In die details steekt heel veel tijd. Want ‘zien doet vaak kopen.’ Jack (53) & Jolande Meertens (54) zijn terecht trots op hun zaak, die vanaf de opening op woensdag 28 maart 2007, nu dus ruim 13 jaar geleden, ‘De Eetwinkel van het Heuvelland’ wordt genoemd (Lees verder op blz. 4)

Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206

Rd4 hervat inzameling BEST‐tas en grote kringloopspullen Algemeen - Met ingang van maandag 25 mei is Rd4 weer begonnen met de inzameling van BEST-tassen. Ook starten ze weer met het ophalen van kringloopspullen aan huis. De BEST-tas wordt in 8 gemeenten in Zuid-Limburg ingezet voor de gratis inzameling van boeken, elektrische apparaten, speelgoed en textiel. Deze spullen worden na inzameling zoveel mogelijk hergebruikt of gerecycled en aangeboden in onze kringloopwinkels. Kijk voor de juiste inzameldata op uw eigen afvalkalender op de site van Rd4 of op de Milieu App (Vervolg op blz. 3)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Een andere manier van donateur‐ en verjaardagactie Harmonie Excelsior Nijwiller Nijswiller - Wahlwiller - Harmonie Excelsior uit Nijswiller heeft in elke brievenbus in Nijswiller en Wahlwiller een flyer gedeponeerd. Met daarop te lezen een toelichting hoe het harmonieorkest als vereniging dit jaar tijdens de coronatijd haar donateursactie van plan is te organiseren. Ook de verjaardagactie gaat het korps vooralsnog anders inrichten tot 1 september, dat was 1 juni. Men laat weten: “Tot die tijd zullen niet de bekende enveloppen worden afgegeven op uw verjaardag. Maar let wel: vanwege het COVID-19 virus gaat de actie digitaal door! Zoals beschreven, kunt u een donatie doen via een overboeking naar NL50RABO0132202298. Het bestuur realiseert zich echter dat dit wellicht niet voor iedereen de ideale oplossing is. Daarom kan men daarnaast ook een enveloppe afgeven

Bakkerij Ortmans

PINKSTERAANBIEDINGEN

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Huisgemaakte ham asperge salade

Lekker barbecuen met

Pinksteren Met Italiaans desembrood Veel lekkerder dan afbakstokbrood van de supermarkt

Tomaat Focaccia e 2,

60

Tomaat dressing, kaas, zeezout en oregano

Kruidenboter Focaccia e 2,60 Toskaanse kruidendressing, kaas en zeezout

200 gram

e 2,59

verse asperges en lekker veel beenham

Uit eigen keuken:

Boeren gekookte achterham 100 gram

e 2,49

Lekker voor bij asperges

Breekbrood e 2,30 Met kaas en sesamzaad

Breekbrood e 2,10 Met natuurdesem

Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206

www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

op het postadres van de vereniging: Vossenstraat 36 te Nijswiller. Het nieuwe normaal zorgt voor uitdagingen. Wij als vereniging hebben uw steun hard nodig om deze tijd door te komen en ervoor te zorgen dat wij straks weer muzikaal diverse activiteiten kunnen organiseren en opluisteren. Onze dank voor uw giften, maar vooral: blijf gezond en let op elkaar!”

FC Gulpen bedankt sponsoren Gulpen - Het bestuur van voetbalvereniging FC Gulpen stelt het op prijs het volgende mede te delen: “Tijdens de bestuursvergaderingen van FC Gulpen staan wij, sinds het uitbreken van de corona crisis, iedere keer stil bij het wel en wee van onze sponsoren. De ‘lock down’ betekent voor een groot aantal van hen géén of weinig bedrijvigheid en dus geen of beperkte inkomsten. Onze sponsoren, veelal MKB-bedrijven, steunen ons al jarenlang, zowel materieel alsook financieel. Zelfs nú blijven zij ons cluppie trouw. Dit ondanks het feit dat de eigenaren/directeur en medewerkers van al deze bedrijven moeilijke tijden doormaken. Bestuur en leden van FC Gulpen voelen zich dan ook geroepen om de sponsoren een hart onder de riem te steken. Daarom gingen alle bestuurs-

leden op zaterdag 23 mei op pad om die steun en waardering te laten blijken. Alle sponsoren werden persoonlijk bezocht en bedankt in de vorm van een stuk chocolade van Rousseau Gulpen met een bedankkaartje en een bemoedigend woordje. Het is een kleine geste waar heel veel dankbaarheid richting onze geldschieters in verpakt zit!

Gorettistichting draagt finan‐ cieel bij aan voedselpakketten Eys - Stokhem - Zuster Maria Goretti laat weten dat, na de zware overstromingen van vorig jaar, het normale leven geleidelijk aan weer op gang is gekomen. Maar helaas worden de mensen opnieuw uitgedaagd. Nu door COVID-19. Hierdoor wordt het leven van velen bemoeilijkt, hetgeen leidt tot chaos, wanhoop en onzekerheid. De mensen zijn ongerust. Zuster Maria Goretti spreekt van een gezondheidscrisis en van een humanitaire crisis, waarbij het leven van arme gezinnen door een gebrek aan werk, inkomen en voedsel problematisch wordt en tot grote armoede leidt. De zuster laat weten dat vele families in de dorpen strijden om voedsel en dat er een begin is gemaakt met het uitdelen van voedselpakketten. De Gorettistichting zal daar ook financieel aan bijdragen. Wanneer u de Gorettistichting wil helpen, kan dat door een bedrag over te maken op rekeningnum-

Bedankt! Aan iedereen die onze 60 jarige huwelijksdag op 18 Mei onvergetelijk hebben gemaakt. De muzikale hulde van de mensen uit de buurt, de vele bloemen en kaarten. Het heeft ons zeer geraakt. Hub en Paula Meessen-Meijs Etenaken-Wijlre Pagina 2

Vrijdag 29 mei 2020

Dankbetuiging Wij bedanken u voor uw steun en medeleven na het overlijden van

Balbina Vaessen-Scheuer * Imgenbroich, 30 juli 1933

† Vaals, 19 mei 2020

getrouwd met mer NL41 RABO 0147595002. Wilt u meer informatie, bezoek dan de site www.gorettistichting.nl. U kunt ook telefonisch contact opnemen via 0650218760.

Kleine attentie Mechelen - De leden van Zij Actief Mechelen werden vorige week verrast met een kleine attentie in de vorm van een klavertje vier met tekst en daarbij een bemoedigende kaart van het bestuur. Aan de reacties van de leden te lezen en te horen werd deze attentie erg op prijs gesteld.

Sjeng Vaessen De crematieplechtigheid van Balbina heeft in verband met de Coronamaatregelen in besloten kring plaatsgevonden op woensdag 27 mei 2020 in het crematorium te Heerlen. Correspondentieadres: Burg W J Merckelbachlaan 16 6285 AX Epen

Sjeng Wiel en Minie, Hub en Hannie Ralf en Annemie en de kleinkinderen

Het bestuur wil op deze manier de leden een hart onder de riem steken in deze moeilijke periode waarin er helaas geen bijeenkomsten zijn. Er is hoop dat we in september weer eens bij elkaar kunnen komen. Het is nu moeilijk te plannen, maar het bestuur geeft de leden het advies om dit weekblad in de gaten te houden. Zo gauw het mogelijk en verantwoord is, zal er een datum bekend worden gemaakt.

Maar veiligheid staat voorop. We hebben in de afgelopen weken maatregelen genomen, zodat medewerkers met voldoende afstand tot elkaar hun werkzaamheden kunnen hervatten om de voorraden BEST-tassen veilig weg te werken. Nu we weer operationeel zijn, kan ook de inzameling weer worden hervat. Dat geldt ook voor het inzamelen van de kringloopspullen aan huis.’

Tot die tijd wenst het bestuur alle leden veel kracht toe. Er komt weer een tijd dat dit allemaal voorbij is en we weer als vanouds de draad kunnen oppakken om elkaar te ontmoeten. Tenslotte vooral nog dit: Blijft allen gezond!

Kijk voor de juiste inzameldata op uw eigen afvalkalender op de website van Rd4 of op de Milieu App. Heeft u geen BEST-tas meer in huis, dan kunt u deze gratis afhalen bij één van de volgende afhaalpunten: www.rd4.nl/afhaalbest.

Ophalen BEST-tassen vanaf 25 mei De BEST-tas wordt in 8 gemeenten in Zuid-Limburg ingezet voor de gratis inzameling van boeken, elektrische apparaten, speelgoed en textiel. Deze spullen worden na inzameling zoveel mogelijk hergebruikt of gerecycled en aangeboden in onze kringloopwinkels.

Rd4 hervat inzameling BEST‐tas en grote kringloopspullen Algemeen - Met ingang van maandag 25 mei is Rd4 weer begonnen met de inzameling van BEST-tassen. Ook starten ze weer met het ophalen van kringloopspullen aan huis. Wil Sijstermans, directeur Rd4: ‘Het crisisteam van Rd4 heeft ruim 10 weken geleden, aan de vooravond van de coronacrisis, het besluit moeten nemen om diverse diensten stil te leggen, zoals de huis aan huis papierinzameling en het ophalen van BEST-tassen en kringloopspullen. Deze maatregelen waren noodzakelijk om onze medewerkers te beschermen tegen het virus.’ Bij de uitsortering van BEST-tassen werken de Rd4 medewerkers heel dicht op elkaar. Wil Sijstermans vervolgt: ‘We hebben diverse diensten weer stap voor stap opgestart. Zo zijn we op 6 mei met de papierinzameling gestart en op 11 mei met het verwerken en uitsorteren van de BEST-tassen op onze hoofdlocatie in Heerlen.

Math Pijls Uitvaartzorg Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

GEZOCHT INTERIEURVERZORGSTER PARTICULIER (net gezin) voor 2 x 4 à 5 uur per week in Mechelen. Gaarne contact met motivatie per mail:

t.ploemen@home.nl Daarnaast start Rd4 vanaf dinsdag 2 juni weer met het ophalen van grote kringloopspullen aan huis en het leegruimen van woningen en bedrijfspanden. Vanaf maandag 25 mei kan hiervoor een afspraak worden ingepland. Bel hier- voor ons servicepunt. Voor het laatste nieuws rond de dienstverlening van Rd4 tijdens de coronacrisis: kijk op www.rd4.nl/corona.

Dé Eetwinkel van het Heuvelland! trekt wekelijks in Gulpen gemiddeld zo’n 2.200 à 2.300 betalende klanten - door Jef Bonten -

Gulpen - “Ik denk wel dat wij de invulling van het eten in dit 5-sterrenlandschap in de voorbije 13 jaar hier hebben veranderd, ook de kwaliteit en het gemak. Uniek hier aan de Rijksweg 55, schuin tegenover het centrale busstation, is onze veelgeroemde presentatie en decoratie. In die details steekt heel veel tijd. Want ‘zien doet vaak kopen.’ Jack (53) & Jolanda Meertens (54) zijn terecht trots op hun zaak, die vanaf de opening op woensdag 28 maart 2007, nu dus ruim 13 jaar geleden, ‘De Eetwinkel van het Heuvelland’ wordt genoemd. Een compacte samenvatting van wat voor de vele trouwe klanten uit een uitgebreid clientèle-gebied als vlag nog steeds de lading dekt. Grootste keuze tegen aantrekkelijke prijzen Wie begint op te sommen wat er zoal in ongedwongen sfeer en in een prettige ambiance te koop is, komt adem en woorden tekort: de dagelijkse kant-en-klaarmaaltijden in een uitgebreid zelf bereid assortiment, de samengestelde maaltijden, stamppotten, verse ovenschotels en quiches, Penne, Lasagne, Cannelloni, wild en gevogelte, patés in korstdeeg met Armagnac, wildmousse, gourmet en fondue, Livar vlees, enzovoorts. Wat verder te denken van delicatessen, een 20-tal verse (vooral ook buitenlandse) kazen, rauwkostsalades uit eigen snijkeuken (het domein van echtgenote Jolanda in het keukentje in Gulpen), panklare groente en fruit, fruitmanden, streekproducten, honing uit eigen imkerij in Etenaken waar Jolanda als gediplomeerd imker de scepter zwaait, vers vlees en vleeswaren?! Jack: “Wij bereiden al onze maaltijden en streekgerechten in eigen keuken.” De productie bevindt zich in Schin op Geul op het Kerkplein. Waar hun slagerij met winkel, die de eerste twee jaar nog gecombineerd met Gulpen werd aangehouden, werd verbouwd tot productieruimte met worstenmakerij. Daar worden de kant-en-klaar producten, delicatessen en hammen in velerlei variaties tot culinaire toppers omgetoverd en gevormd. Gekookte en gebakken sjink, boerensjink, hampunten, grillspecialiteiten, gebraden gehakt, etc. Troeven Jack Meertens prijst zijn winkeltroeven in een cadans die de vakman verraadt aan: “Onze streekhammen zijn ’n echte delicatesse. Cadeaupakketten kunnen naar eigen smaak worden samengesteld. Ook fruitmanden. Dan niet te vergeten ons vers vlees, ons fris gesneden boterhamvlees met een bijzonder grote keus. In deze barbecuetijd is het smaakvol en verlekkerd kiezen uit onze uitgebreide barbecuefolder, met veel steaks, en ook goed lopend dry aged rund- en varkensvlees. Prima in de smaak vallen altijd onze zelf bereide streekproducten, zoals zoeërvleesj, tête de veau,

Boeuf Bourguignon, Boeuf Limbourgeois, stoofpotje, Jachtschotel (ook in weckpotten), die met de vele toeristen door het hele land getransporteerd worden. Fraai geëtaleerd staan in de winkel aan de voorzijde confiture, honing uit eigen imkerij en dagverse soepen, compôtes, een 20tal (ook buitenlandse) kazen, olijfolie, visgerechten, wild en wildgerechten en fraai opgemaakte fruitmanden. Eveneens aparte koksproducten, die op ambachtelijke wijze op basis van traditionele receptuur met gebruik van de beste ingrediënten worden samengesteld. Altijd met zorg bereid en smakelijk gepresenteerd.” Vakopleiding in Utrecht Jack Meertens, geboren in de Vroedvrouwenschool te Heerlerbaan, groeide op in Ransdaal. Nu woont hij met zijn echtgenote Jolanda in Etenaken bij Wijlre. Ze stammen uit een echt slagersgeslacht. Zijn opa en vader (Jac zonder k) waren beiden slager te Nieuwenhagen. Ook de vader van zijn moeder verdiende de kost als slager. Jack genoot zijn vakopleiding aan de Slagersschool in Utrecht, waarna hij 1,5 jaar ervaring opdeed bij Slagerij Pinckaers in Sint Geertruid. Daarna begon het echtpaar getweeën in de slagerij aan het Kerkplein in Schin op Geul, die ze in 1991 van zijn ouders overnamen. Tot 2009 hielden ze die winkel ook aan,

Noordam vof Milieupark Containers Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines

www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl

Tel. 06 5460 4930 Pagina 4

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Vrijdag 29 mei 2020

De praktijk van dr. H. Ruijters is wegens vakantie

GESLOTEN van 8 t/m 19 juni Waarneming door praktijk Gulpen Tel. 043 4501025

de pap. Verkoop je wat iedereen verkoopt, dan is er voor de klant geen reden om naar ons in Gulpen te komen. We willen het verschil uitmaken. Onze klantenkring is heel erg breed: reikend tot Sittard en Hoensbroek toe. Iedere week komen er consumenten uit Kerkrade, Heerlen, Vaals, Nijswiller, Wahlwiller, het hele Heuvelland, zelfs uit Maastricht, maar ook uit Teuven (B) en Duitsland. Met vele collega’s heb ik via Whatsapp prima en regelmatig contact: met Felix, Heuts in Amby, (Lees verder op blz. 12)

Het spreekuur van Ivanka, onze praktijkondersteuner, gaat wel gewoon door.

nadat ze reeds in 2007 hun ‘Eetwinkel van het Heuvelland’ aan de Rijksweg in Gulpen begonnen waren. Dochter Michelle heeft duidelijk andere plannen: ze is - op de presentatie aan de Universiteit van Maastricht na - bijna basisarts. Hun zoon Yannick, afgestudeerd in de bedrijfseconomie aan de Universiteit van Tilburg, is een van de 14 personeelsleden in Gulpen. Met de slager vormt hij een opvallende mannelijke minderheid te midden van het 12-koppige overwegend part time opererende winkeldamesgeweld. Twee verkoopsters, ’t Benita en ’t Ursula, die bij de inventaris lijken te horen en die ook al bij de pap en mam van Jack werkzaam waren, zijn al meer dan 30 jaar onafgebroken bij de Meertens-familie actief. De hechte groep personeelsleden vormt een eenheid, die nauwelijks verloop te zien geeft. Klantvriendelijkheid en het verstrekken van deskundige tekst en uitleg bij culinaire vragen, vormen de basis van hun dienstverband. Gezellige, mooie inrichting Opvallend bij het binnentreden van hun mooie, in twee ruimtes verdeelde winkel, is de inrichting in huiskamersfeer, die zowel klassiek vanwege de sfeervolle houtaccenten, alsook ietwat modern door de lichte look en de verlichting met roestkleurige metaaltoevoegingen aandoet. Dominerend zijn de knusse sfeer en tegelijk chique ambiance, die in de hand wordt gewerkt door met zorg aangebrachte decoratie en presentatie van een enorme productverscheidenheid. Een wand met boterhamvlees, rechts alle rauw sjinke (van Italië, Spanje, en aparte exemplaren uit België) en de smaakvolle eigen streekproducten. Links hangen aan een vleesrek verticaal velerlei rauwe hammen (sjinke) en worsten. Ook telkens seizoensproducten, zoals enkele maanden geleden die geweldige presentatie met wildvariëteiten (samen met de Jachtwinkel van ‘bei oos neave’), die een hele kerstfolder vulde. Ook de toonbanken zijn fraai vormgegeven. Wijnen Fier is Jack op, wat hij aanprijst als “het breedste assortiment Limburgse streekwijnen, zeker in het Heuvelland”. Waarmee men ook de show kan stelen bij de samenstelling van vele variaties aan cadeaupakketten, die hier smaakvol worden samengesteld. Afkomstig o.a. van bekende wijngaarden uit o.a. Ulestraten (Wijngaardsberg), Wijngaard Thorn van Harry Vorselen, Hoeve Nekum Maastricht, Wijngaard Stokhem, Wijndomein Aldeneyck in Maaseik, en Domein De Steenberg in Epen, enz. Wekelijks 2.300 klanten “We hebben het druk genoeg. Nu zelfs drukker dan normaal.” Waaraan is dat te danken? informeer ik. “Ja God, we voeren een uitgebreid assortiment kant-en-klare maaltijden die we zelf bereiden. Er zijn een hoop mensen die nu in coronatijd niet naar het restaurant kunnen gaan, en die daarom het gemak zoeken. Die thuis zitten en werken, en die zich vroeg of laat beginnen te vervelen. Of die zich wel eens zelf willen belonen en verwennen... Aanvankelijk zagen we vooral klanten die veel zelf wilden koken, en nu zie je ze terugvallen op hun normale patroon: kant-en-klaar koken. Met gemaksvoedsel. Ik zeg altijd maar zo (met permissie): De luuj zunt ummer voeler dan ze zelf dinke, nietwaar?! Dat is gewoon, zo.” Zaterdag liep het storm, maar gisteren en woensdag vond ik het echt niet normaal meer. Van die weken zoals nu maken we niet veel mee... Ook met Pasen is het reuze meegevallen. We hebben gewoon iedere week zo’n 2.300 betalende klanten in onze winkel.” Leveranciers Meertens: “Het vlees (met veel onderscheidend assortiment) betrekken we van grossiers uit Maastricht, Kerkrade, maar ook veel uit Antwerpen en nu ook uit Aubel. We halen overal de krenten uit

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. Pagina 5

Coronaliaal Ik leerde als kind heel veel verhalen over een stuk roemrijk vaderlands verleden. Het Koloniale tijdperk, gouden eeuwen van welvaart, waarin de voorvaderen een plekje veroverden op onze postzegels of straatnaambordjes. Een glorietijd. Tegenwoordig kijken we wat eerlijker naar die Koloniale tijd en velen willen liefst die figuren van de straatnamen en postzegels afkrassen. Af en toe vraag ik me af of zoiets over pakweg twee eeuwen ook gebeurt met onze tijd. Het Coronaliale tijdperk. Misschien komen mensen er dán achter dat achter al die zorgvuldig bewaarde beelden van vacuümverpakte heroïsche mannen en vrouwen op de IC’s en achter de eensgezinde volksaard ook andere zaken als Coronaliaal aangemerkt dienen te worden. Wie over twee eeuwen de harde schijven nog terugvindt en ontcijfert van de sociale media van nu, leest óók de scheldpartijen op al ‘die lullen in het kabinet die ons onze vrijheid en democratie ontnamen’. Genuanceerde facebookcommentatoren bezwoeren ‘om gauw op te houden met die flauwekul’, ‘om eindelijk in opstand te komen’. Ze wisten dat dit een uitvinding was van het grootkapitaal, dat Bill Gates het bedacht had om de wereldmacht te grijpen. Maar gelukkig waren ZIJ er, die het dóór hadden, die de sufkoppen opriepen om eindelijk wakker te worden en alle virologen, met pek en veren besmeurd, over de grens te smijten. Zij, die, ‘met respect hoor’ ‘de met hun eigen handen zo zorgvuldig opgebouwde welvaart niet naar de kloten lieten helpen door een paar te dikke bejaarden, die toch al toe waren aan hun laatste dagen’. Ook dát is het Coronaliale tijdperk. En onze achter-, achterkleinkinderen zullen lezen ‘Ik laat me godverdomme niet de wet voorschrijven, dat ik in MIJN winkelstraat rechts moet lopen, zogenaamd om elkaar wat minder te hinderen. Ik bepaal zelf wel wat verantwoord is!’ Vaak zullen degenen, die zo hard riepen dat ze ‘respect hadden’ en ‘hun verantwoording kenden’ dezelfden te zijn, die, bij de eerste signalen dat er iets mis was, voor jaren closetpapier insloegen. Dat moest zo veel omdat ze kennelijk schijt hadden aan alles en iedereen. Coronaliaal. En over twee eeuwen opgegraven journaals laten het strand in Scheveningen zien waarin een horde losgeslagen jongens en meisjes BOA’s in elkaar trimmen. En de meeste commentaren vertelden dat dat natuurlijk niet goed was, maar die BOA’s deugden natuurlijk niet. Die konden dat niet. Het kwam trouwens door dat klotekabinet. Ach: Het werd hier nog gesust door Rutte, Jaap en Irma. Maar in Engeland zat in hetzelfde journaal premier Johnson. Die man die eerst zo stoer vertelde dat HIJ iedereen een hand gaf, die HIJ wilde. Die een stuk zachter piepte sinds ie daar op de IC even over had mogen nadenken. Toen dacht ik stiekem ‘misschien is dat ook wel een goed ideetje voor die gozer in Amerika’. Tja, soms is simpel Coronaliaal denkpatroon effe wél lekker. Trouwens: Johnson was zijn wilde haren nog niet kwijt en verdedigde nu zijn adviseur, die schijt had aan zijn eigen regels. Boris was weer helemaal de oude. IC’s losten dus niet ALLES op.

(wordt vervolgd)

Françoise

Pagina 6

Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op

Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Geachte bewoners, In de afgelopen periode heeft u in de media kunnen lezen over het project ‘de Groene Cirkel’ in Wijlre. Daar- naast hebben we gehoord dat er verwarring is ontstaan over de wijze waarop we het project willen gaan invullen. Ik kan mij voorstellen dat u nu heel wat vragen heeft. Deze vragen had ik graag beantwoord tijdens een informatieavond. Deze stond gepland voor dinsdag 24 maart maar kon helaas, vanwege het Coronavirus, niet doorgaan. Daarom informeer ik u graag nu verder over het project. Wat is er aan de hand? Het landelijke Klimaatakkoord draagt gemeenten op om plannen te maken voor het aardgasvrij maken van de gebouwde omgeving. Met als doel om in 2030 1,5 miljoen bestaande huizen en gebouwen aardgasvrij gemaakt te hebben of klaar om van het aardgas af te gaan. In 2050 moeten alle huizen en gebouwen zo goed mogelijk geïsoleerd zijn en verwarmd worden met een duurzaam warmte-alternatief. De gemeente Gulpen-Wittem neemt haar verantwoordelijkheid In 2050 zullen alle woningen en bedrijven in Nederland van het aardgas af moeten zijn. Ook de gemeente Gulpen-Wittem onderzoekt momenteel hoe wij dat voor elke wijk/buurt van onze gemeente kunnen realiseren. Voor Wijlre doen we dit natuurlijk ook. Vast staat dat we als gemeente niet alleen zo’n grote verandering kunnen realiseren. Hiervoor moeten we samen met u als bewoners en andere belanghebbenden hard aan de slag. Pilot in Wijlre -> samen met u beslissen De Brand bierbrouwerij is al eeuwen verbonden met Wijlre. De brouwerij heeft, net als de gemeente, de doelstelling om het gebruik van fossiele brandstoffen te vervangen door duurzame energiebronnen. Het afgelopen jaar is, samen met de brouwerij onderzocht of er samenwerkingsmogelijkheden zijn in deze grote opgave. Uit het vooronderzoek is gebleken dat er kansen zijn voor het opzetten van een warmtenet vanuit de brouwerij, voor alle woningen en bedrijven in Wijlre. De gemeente wil dit verder onderzoeken en heeft daartoe een aanvraag ingediend voor een zogenaamde proeftuinsubsidie. Dat is een landelijke subsidie die bedoeld is om betrokkenen samen praktijkervaring op te laten doen. Zodat ze samen een weloverwogen plan kunnen maken om een wijk van het aardgasvrij te maken. Hebben we bronnen en zijn die toepasbaar? De gemeente Gulpen-Wittem heeft onderzocht welke duurzame warmtebronnen in onze gemeente van nature aanwezig zijn. En of die ingezet kunnen worden voor het opwekken van warmte. Daaruit blijkt dat lokaal voldoende biomassa aanwezig is voor de warmtebehoefte van een kern zoals Wijlre. Maar dat is slechts een van de mogelijkheden die in de proeftuin verder onderzocht worden. Alle opties, Pagina 8

ook andere dus, worden getoetst op draagvlak, haalbaarheid, betaalbaarheid en duurzaamheid. Voor mij als wethouder zijn de volgende voorwaarden heel belangrijk: - De bewoners mogen meedenken en nog belangrijker, meebeslissen; - De gezondheid van de inwoners staat voorop; - Het moet milieuwinst opleveren; - Het moet betaalbaar zijn voor de inwoners; - De nieuwe energiebron moet duurzaam en lokaal zijn. Denk hierbij aan lokaal snoeihout, maar dit kunnen ook restproducten uit de brouwerij zijn; - Als er wordt gekozen voor een Biomassacentrale, moeten doorontwikkelingen, zoals waterstof, in de toekomst mogelijk blijven. Hoe wordt u betrokken? In de afgelopen periode hebben we met een kleine groep bewoners en vertegenwoordigers van het bewonersnetwerk Wijlre het project besproken. In deze fase van het vooronderzoek zijn er nog geen beslissingen genomen. Deze worden ook niet genomen zonder dat de gemeente eerst met u in gesprek is geweest. Het aardgasvrij maken van een wijk raakt ieder huishouden en is niet mogelijk zonder draagvlak van de burgers. Daarom zullen wij in de komende maanden u ook meer betrekken bij het project. U hoort van ons en in de tussentijd zorgen we voor een pagina op de gemeentelijke website waar u meer informatie kunt vinden. Heeft u voor nu al vragen of wilt u op deze brief reageren, dan kunt u een email sturen naar aardgasvrij@ gulpen-wittem.nl . Met vriendelijke groet, Marion van der Kleij Wethouder duurzaamheid

29 mei 2020

Voorkom overlast ‐ zet uw afval niet te vroeg buiten

Aangepaste openingstijden rondom Pinksteren

Afval dat te vroeg buiten wordt gezet is voor veel mensen een doorn in het oog. Daarnaast zorgt het, vooral op dagen met veel wind, voor onnodig veel zwerfvuil. Het is bovendien niet toegestaan. Rond het aanbieden van huishoudelijk afval gelden namelijk een aantal regels.

Het is bijna Pinksteren. Daarom is het gemeentehuis in Gulpen-Wittem op maandag 1 juni de hele dag gesloten voor alle diensten.

Om overlast door weggewaaid afval en voor andere omwonenden zoveel mogelijk te beperken verzoeken wij u om het afval pas op de inzameldag zelf aan te bieden. PMD-zakken, BEST-tassen en GFT-emmers (voor hoogbouw) worden vanaf 08.00 uur opgehaald. Oud papier en de restafval- en GFT-containers worden vanaf 07.00 uur opgehaald. Houd hiermee rekening bij het aanbieden van uw afval. Wanneer het voor u niet mogelijk is om uw afval ’s ochtends vóór deze tijden aan te bieden is het ook toegestaan om het afval de avond ervoor buiten te zetten, maar pas na 20.00 uur.

Een aangifte van geboorte dient te gebeuren binnen 3 dagen na de dag van de bevalling. Hierbij moet de aanvrager zich kunnen identificeren. Bij overlijden is het zaak dat de lijkbezorging na 36 uur maar binnen 6 werkdagen na overlijden plaatsvindt.

Daarnaast verzoeken wij u om de PMD-zakken aan elkaar vast te binden voordat u ze aan de straat legt. Bind papierbundels vast met touw en maak dozen goed dicht. Los karton kunt u eventueel bundelen met een touw of plaats indien mogelijk een zware doos met papier op het karton. Na de inzameling moeten de containers uiterlijk om 20.00 uur weer van de aanbiedplaats weg zijn gehaald. U riskeert een boete wanneer u zich niet houdt aan de aanbiedregels.

Beweegtips voor ouderen Door het coronavirus moeten we allemaal zo veel mogelijk binnen blijven. Het is belangrijk dat we wel blijven bewegen. Zo blijven alle spieren soepel en sterk, kunnen we alle dagelijkse dingen blijven doen en hebben we minder last van ons lichaam. Rust = Roest. Daarom moeten we meer bewegen! Ook deze week geeft onze Sport en Cultuurcoach Anneke Hoek u een aantal beweegoefeningen voor thuis: Voorwerp heffen Deze oefening kan zowel zittend als staand worden uitgevoerd. Neem een voorwerp in uw handen, bijvoorbeeld een flesje water. Hef het voorwerp in de volgende richtingen: - naar voren en weer terug, naar boven en weer terug, naar links en weer terug, naar rechts en weer terug. Herhaal dit 10 keer. Neem dan 30 seconden rust en herhaal het hele setje. Te licht? Neem dan in elke hand een flesje water.

Benen strekken Ga achter een stoel staan. Houd zo nodig de stoelleuning vast. Beweeg nu achtereenvolgens uw: linkerbeen gestrekt naar links, rechterbeen gestrekt naar rechts, linkerbeen gestrekt naar voren, rechterbeen gestrekt naar voren, linkerbeen gestrekt naar achteren, rechterbeen gestrekt naar achteren. Herhaal dit 10 keer. Neem dan 30 seconden rust en herhaal het hele setje. Op de tenen staan Deze oefening kunt u staand uitvoeren. Ga rechtop staan en houdt u vast aan een stoel. Probeer op de tenen te gaan staan en dit 5 seconden vol te houden. Herhaal dit 10 keer. Neem dan 30 seconden rust en herhaal het hele setje. Als dit te makkelijk is, kunt u het ook zonder stoel proberen. Op de hakken staan Deze oefening kunt u staand uitvoeren. Ga rechtop staan en houdt u vast aan een stoel. Probeer op de hakken te gaan staan en dit 5 seconden vol te

Pagina 9

houden Herhaal dit 10 keer. Neem dan 30 seconden rust en herhaal het hele setje. Als dit te makkelijk is, kunt u het ook zonder stoel proberen. Rug hol en bol maken Deze oefening kunt u zonder materialen uitvoeren. Ga staan, zet uw handen op uw heupen en uw voeten op schouderbreedte, zodat u stevig staat. Maak vervolgens uw rug zo hol mogelijk en houd dit voor 2 seconden vast. Maak uw rug vervolgens weer bol. Als uw rug in de gebolde positie is, ga dan meteen weer terug naar de holle positie om nog een herhaling te doen. Herhaal dit 10 keer. Neem dan 30 seconden rust en herhaal het hele setje. Deze oefening kunt u ook zittend uitvoeren. Door de oefeningen dagelijks te doen, zult u fitter blijven. Kies 1 of zelfs 2 vaste momenten per dag uit om de oefeningen te doen en blijf dit iedere dag herhalen. Doordat u een vast moment per dag kiest, is het makkelijker vol te houden. De oefeningen kunt u samen of alleen doen. Gaat het erg gemakkelijk? U kunt dan van 2 sets naar 3 sets gaan.

Gulp en Geul Journaal -

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning 7 mei 2020

Inzien

Inrichtingswerkzaamheden Oude Geulmeander (aanlegvergunning)

18 mei 2020

Inzien

Baron Von Thimusweg 4, 6287 AC Eys

Kappen van een esdoorn

13 mei 2020

Inzien

Kadastraal bekend Wittem, sectie P, nr. 82

Inrichtingswerkzaamheden landgoed Cartils

18 mei 2020

Inzien

Op de Kamp 2, 6287 CH Eys

Kappen van een berk

Kadastraal bekend Wijlre, sectie D, nummers 2270 en 3755

BESTEMMINGSPLAN Ontwerpwijzigingsplan ‘Elkenraderweg 3/3a te Wijlre’ Elkenraderweg 3/3a, 6321BK Wijlre

Wijzigen bestemming van ‘Horeca’ naar ‘Wonen-1’

Zienswijze (30 mei 2020 t/m 11 juli 2020)

OVERIGE BESLUITEN Vergunningen Schweibergerweg 46 te Mechelen

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam,

Verleende drank- en horecavergunning en exploitatievergunning.

handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

19 mei 2020

Zienswijze (30 mei 2020 t/m 11 juli 2020)

site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente DIGITAAL RAADPLEGEN lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. Bekendmakingen kunt u online verder raadple- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergungen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- ningen en besluiten in uw directe omgeving.

Pagina 10

Vrijdag 29 mei 2020

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Onbeperkt eten voor 19,75 p.p. Ma t/m do Onbeperkt eten voor 21,75 p.p. Vrij t/m zo Dinsdag gesloten Rijksweg 64 - Margraten - 043-4581945 www.wokparadijs-margraten.nl

Restaurants en cafĂŠs mogen op 1 juni vanaf 12 uur in de middag open. Er gelden wel regels (RIVM):

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Binnen Binnen mogen 30 gasten zijn. U moet vooraf reserveren. U moet aan een tafel zitten. Een medewerker vraagt u of u verkouden bent of koorts heeft. Heeft u deze klachten, dan moet u thuisblijven. U moet 1,5 meter afstand houden. Buiten Op terrassen mogen meer dan 30 mensen zitten, als er genoeg plaats is. U moet aan een tafel zitten. U moet 1,5 meter afstand houden van andere bezoekers.

Pagina 11

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Kom genieten op ons mooie en verruimde terras Reserveren noodzakelijk

Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen. BjĂśrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl

Gulp en Geul Journaal -

Paul Oligschläger: een amateurmuziek-dirigent in coronatijd:

“Ik heb nog nooit mijn tuin en mijn kozijnen zo in orde gehad als nu!” - door Jef Bonten - (aflevering 1)

Eys - Partij - Schin op Geul - Verveling kun

(Vervolg van blz. 5) Jongen in Eijgelshoven, Pinckaers in Sint Geertruid, Nuijts in Noorbeek en o.a. met Lenoir in Mechelen.” ‘Van nieks kumpt nieks’ Hier in Gulpen was er sprake van een geleidelijke uitbreiding, van een langzame opbouw met elk jaar wel iets erbij. Vorig jaar hebben we nog voor de laatste keer verbouwd. Je moet wel altijd bij de tijd blijven, en niet te lang wachten om bij te sturen. We hoeven niet ruimer in ons jasje te zitten. Straks zijn we beiden mid-vijftiger. Zoon Yannick moet voor zichzelf uitmaken wat hij van plan is te gaan doen. Ik kan niemand verplichten elke week, zoals bij mijn vrouw en mij, 80 uur te werken, en dat al 30 jaar lang. Mijn vader zei altijd: “Van nieks kumpt nieks.” We groeien nog altijd. Om bij ons beiden wat druk van de ketel te halen, hebben we de laatste jaren wat meer personeel aangenomen. Maar in coronatijd draai je 10 à 20% meer tijd en dan is die druk toch weer aanwezig…” ’De Eetwinkel van het Heuvelland’ van Jack en Jolanda Meertens: Rijksweg 55, 6271 AC Gulpen (tel. 043-4501206). Openingstijden: maandag van 12.00 -18.00 uur, dinsdag t/m vrijdag van 8.30 uur t/m 18.00 uur, en zaterdag van 08.00 uur t/m 16.00 uur.

je het niet noemen, maar als een drukbezet harmonie- en fanfaredirigent als Paul Oligschläger (67) uit Partij op mijn vraag ‘Hoe breng je tegenwoordig in coronatijd je vrijetijd door?’ lachend als een boer die kiespijn heeft, antwoordt met: “Ik heb nog nooit mijn tuin zó in orde gehad als nu! De kozijnen zijn beter dan ooit geschilderd en het binnenwerk ziet er eindelijk prima verzorgd uit. Ik zou nu ons huis meteen kunnen verkopen!”, dan is er toch wel wat méér aan de hand... Wanneer de muzikale leider van zijn vijf muziekverenigingen, Fanfare Kunst en Vriendschap uit Partij-Wittem, Harmonie St. Agatha Eys, Harmonie St. Caecilia Simpelveld, Fanfare St. Cornelius Schin op Geul en Fanfare St. Joseph Heerlerheide, daarna op mijn vervolgvraag (‘Waar zou je heen willen, je bent toch zó verknocht aan jouw Partij?!’), die op een open deur intrappen lijkt, reageert met: “Nee, ik ga niet weg, het was bij wijze van spreken”, dan kunnen alle muzikanten en bestuurders van zijn korpsen gerust zijn. Maar het is nou eenmaal niet anders. Vele honderden dirigenten en vele tienduizenden muzikanten beleven een ongekende, ongewisse en angstige tijd, die door een kroonvormig coronavirus, dat de ziekte COVID-19 veroorzaakt, wordt in stand gehouden. Dirigenten en bestuurders aan het woord In de komende weken zullen een aantal dirigenten en bestuurders hier de revue passeren. Die met hun muziekverenigingen en koren zich thans het hoofd aan het breken zijn hoe deze ernstige crisis, die hun voortbestaan in gevaar lijkt te kunnen brengen, te pareren. Iedereen is momenteel aan het uitzoeken wat nog wél of zeker niet kan. Helaas blijkt er vooralsnog meer niet dan wél te kunnen. De één spreekt zijn leden moed in en

Pagina 12

verstrekt enkele niet al te moeilijke werken, die zich lenen voor thuisstudie, de ander grossiert in audio-kopieën van composities die via social media kunnen worden beluisterd en nagespeeld. Nu er door de overheid en het RIVM, met strikte inachtneming van de 1,5 meter afstand en hygiënische maatregelen, wordt gevarieerd met maximale aantallen van enkele tot dertig personen, straks zelfs uit te breiden tot honderd toeschouwers, wordt bij verenigingen de (ijdele) hoop gewekt dat repeteren in kleine groepen en formaties misschien weer mogelijk moet zijn… Helaas, door de strenge regelgeving komt het reddingsplan om op te (Vervolg op blz. 14)

Vrijdag 29 mei 2020

Kerkberichten

Kerkbericht voor de parochies Epen, Mechelen en Slenaken

Pinkstermaandag 1 juni om 10.00 uur: in de kerk in EPEN,een gezamenlijke Pinksterdienst ( zonder H.Communie-uitreiking) voor de parochies van Epen, Mechelen en Slenaken. Vanwege coronamaatregelen is voor toegang aanmelding vooraf strikt noodzakelijk! Aanmelden kan op zaterdag 30 mei tussen 10.00 en 12.00 uur bij mw. Twanny Lardinois, tel. 043-455 1467. Graag uw begrip hiervoor. Schouderklop Wij wachten op Pinksteren, op de komst van de Heilige Geest. Hoewel ik me afvraag: wachten wij nou werkelijk op het komen van Gods Geest? Ik denk eerlijk gezegd dat nogal wat mensen maar weinig kunnen beginnen met die Heilige Geest, alleen al de naam is zo ongrijpbaar, zo vaag, dat het ons soms maar weinig zegt. Wanneer Gods Geest met Pinksteren neerdaalt, verschijnt Hij in tekenen van wind en vuur. Twee hele verschillende tekenen, die echter één ding gemeenschappelijk hebben: het zijn allebei tekenen van beweging. En exact dat doet de Geest: bange apostelen die zich vanaf Hemelvaart hebben afgesloten komen dankzij Gods Geest in beweging, gaan de straat op, leggen getuigenis af van hun geloof en niet zonder vrucht, want maar liefst 3.000 mensen, zo zegt het verhaal, laten zich die dag dopen en sluiten zich bij hen aan. Met andere woorden: de Geest staat voor beweging en dat verklaart ook, waarom zelfs onze taal daarop inspeelt als ik denk aan een woord als geestdriftig. Gods Geest staat voor beweging, maar niet voor oppervlakkigheid, veelmeer voor diepgang. En ook daarvan getuigt onze taal, wanneer bv sprake is van „een goede geest“ die onder mensen heerst. En dat mag je spontaan verbinden met omzien naar elkaar, met respect en saamhorigheid, vooral in coronatijd. En voor je het weet ben je de zeven gaven van de Geest aan het opsommen, alwat de Geest ons schenkt. Ooit vroeg mij een vormeling, waar de Heilige Geest ergens woont en ik gaf toen ten antwoord: Hij woont overal maar vooral op je schouder. Kijk maar, als jij het kruisteken maakt: dan woont Hij daar. Misschien zei ik dat lachend maar gelooft U mij: het gebaar heeft een hele diepe zin: de Heilige Geest als schouderklop, die iedere mens van tijd tot tijd nodig heeft en om die reden bezingen tal van oude kerkliederen de Heilige Geest als de Helper en de Trooster, voor iedere mens in nood. Wij wachten op Pinksteren en ik ben er diep van overtuigd dat iedere mens op Pinksteren wacht en op het komen van Gods Geest. Kom Heilige Geest, vervul ons hart en maak alles weer nieuw. Uw pastoor Rick van den Berg

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Met inachtneming van de maatregelen is gedurende de duur van de coronacrisis onze kerk elke zondag geopend van 10:30 uur tot 12:00 uur, voor

een rustig moment voor uzelf... door gebed, bezinning, of om een kaarsje aan te steken en om een hostie te ontvangen. Er is gezorgd voor desinfecteermateriaal en keukenpapier, te gebruiken door degenen die de H. Communie wensen te ontvangen. Een brief met de noodzakelijke corona-richtlijnen is bevestigd bij het tafeltje, waarop het schaaltje met de hosties staat. Bij het sluiten om 12:00 uur wordt tijdens het luiden van de klokken het ‘Engels des Heren’ (Angelus) gebeden. De geplande vergunningen voor evenementen gaan niet door tot 1 september. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043 - 451 12 43. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven i.v.m. vermelding in weekbladen of aan een van de kerkbestuursleden of via mail; st.dionysius-nijswiller @ziggo.nl u kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18RABO0132292599.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Maandag 1 juni om 09.30 uur: v. Jeanne Habetsvan Can. Dinsdag 2 juni om 09.00 uur: v. Hein en Henri Hazen. Donderdag 4 juni om 09.00 uur: voor de parochie vrijwilligers

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Op zondag 31 mei gaat ds. Harrie de Reus voor in de St. Jan in Maastricht. U kunt deze viering om 09:30 uur via kerkomroep.nl bijwonen. Deze viering kan ook op een later moment worden beluisterd. Meer informatie: maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06-20280345, dsdereus @ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Maandag 1 juni om 11.00 uur: H.Mis v. de Parochie. Wij zullen ons moeten houden aan de protocollen zoals die door het Bisdom zijn voorgeschreven. Een van de voorschriften is dat men zich moet aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering, aangezien er tot 1 juli 2020 maar 30 personen in de kerk mogen zijn. Aanmelden kan via onderstaand e-mailadres Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RA BO 0132 204 452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Alle vieringen zijn tot nader bericht strikt besloten en dus niet voor publiek toegankelijk. De dagelijkse Hoogmis (09:30 uur), Vespers (17:00 uur, op donderdag 18:00 uur) en Completen (20:30 uur) zijn via kerkdienstgemist.nl te volgen. De crypte is overdag tussen 08:30 en 18:00 uur toegankelijk Pagina 13

voor persoonlijk gebed. U kunt daarvoor aanbellen bij de voordeur. Biechtgelegenheid op verzoek. Mamelis 39, 6295 NA Lemiers. Telefoon: 043-306 1353. E-mail: abdij@benedictusberg.nl.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Vieringen in het weekend: in verband met de corona-crisis zijn er geen openbare weekendvieringen. Op zondag om 11.00 uur is er een besloten eucharistieviering van de klooster-communiteit, die wordt uitgezonden via internet. U bent hartelijk uitgenodigd om hierop af te stemmen. Zie hiervoor www.kloosterwittem.nl/live. Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur, avondgebed om 18.00 uur, beide in de Smar-tenkapel. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Bij de doordeweekse gebedsbijeenkomsten en vieringen kan iedereen vrij aansluiten. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot ca. 18.15 uur. Dit blijft ook zo tijdens deze corona-crisis. De receptie van klooster Wittem is van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur be-reikbaar per telefoon, tel. 043 450 17 41. De kloosterboekwinkel is in mei nog gesloten op zaterdag en maandag, maar vanaf 1 juni - dus met ingang van Pinkstermaandag - is hij weer alle dagen open van 10.00 tot 16.30 uur. De winkel is zo ingericht dat u afstand kunt houden. U kunt boeken ook be-stellen via tel. 043 450 2332 of per e-mail boekwinkel@kloosterwittem.nl. Ze worden gratis toegestuurd. • Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, of per e-mail, info@kloosterwittem.nl. Zondag 31 mei om 11.00 uur: (uitgezonden via internet): voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine; overleden Ouders LovenBerkhout; overl. Antonius Mulder; overl. Ouders Lamine-Rademakers en kinderen; overl. Kees Smink en familie; overl. Dora v.d. Linden en familie; overl. Elly Godding-Houbers; overl. Ouders Belleflamme-Vluggen en familie. Dinsdag 2 juni om 08.00 uur: eigen intentie. Donderdag 4 juni om 08.00 uur: geen intenties

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Zondag 31 mei om 10.00 uur: gest. Jrd. voor de overledenen van de parochie. Maandag 1 juni om 10.00 uur: Nella Hamers Vaessen; Wim Snijders ; Theresia Niks-Demollin (1ste jrd). Over Plan de campagne, Stappenplan en P(l)andemie Twee zakkenrollers zitten op een bankje in het park. Een van hen heeft een modeblad gekocht in de boekwinkel. Hij maakt welhaast een studie van elke foto. “Wat moet jij nu met een modeblad?” “Wat een domme vraag! Ik moet toch weten waar volgens de nieuwe mode de zakken komen te zitten!” Zonder dat we het vaak zo benoemen, zal menigeen wel eens zo te werk

Gulp en Geul Journaal -

gaan. Al is het maar om iets gedaan te krijgen. Een lastig klusje als opdracht geven thuis gaat makkelijker als de lievelingsmaaltijd werd aangeboden. En laten we eerlijk zijn: het is verstandig als ouders van pasgeborenen een beeld voor ogen hebben wat ze voor hun kind aan keuzes maken. De overheid doet dat in elk land, de Verenigde Naties pakt de regie in handen voor heel de wereld. Niet voor niets kennen we hun Agenda 21 en Agenda 2030. Met de strategie om de wereld te gaan beheersen vanuit één bestuur. Een voorbeeld hoe dat gaat is o.a. het volgende. In 2018 zei minister Van Nieuwenhuizen: ‘Vroeger dacht je bij slingerende auto’s aan dronken bestuurders. Nu weet je dat iemand bezig is met zijn mobieltje. We denken dat we kunnen multitasken, maar we kunnen het niet. Appen en rijden gaat niet samen. Neem het risico niet. Rij MONO, fiets MONO’. De MONO campagne gaat meerdere jaren lopen. Dat is ook nodig. De smartphone is op dit moment zo’n normaal onderdeel van ons dagelijks leven. Bij veel mensen is het ingesleten gedrag. Het duurt vele jaren voordat gedrag verandert. Het eerste deel van de campagne loopt tot medio december. De campagne begint met TV spotjes, attentieborden langs de weg en op social media. Bioscoop en radio spotjes starten 1 en 2 weken later. Daarnaast kom je de borden tegen langs provinciale en gemeentelijke wegen en dragen de partners de campagne uit”. We hebben het van geen vreemde: God deed niet anders. Zo liet Hij toe dat Jozef door zijn broers verkocht werd. Door lotgevallen werd hij onderkoning, waardoor zijn familie in Egypte overleefde toen hun eigen land in bittere hongersnood geraakte. Na 400 jaar liet Hij Mozes overleven in de gekozen dood aan alle jongens voltrokken op last van de overheid. … God nam de tijd om Christus bekende te maken. De tijd zal ons leren waar de pandemie ons brengen zal…of de ziekte toeval is of niet. De maat zal zijn: of het zegen brengt of niet. Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

(Vervolg van blz. 12) starten met bescheiden instrumentengroepen, voorlopig, zo lijkt het, nog niet uit de verf. Dirigent Paul Oligschläger daarover: “Nee, we zullen nog even moeten wachten op het onderzoek dat de Technische Universiteiten van Eindhoven en Delft aan het uitvoeren zijn.” Het meten van de gevaren van aerosolen, de zeer kleine vloeistofdeeltjes met speekselresten in gasvorm die besmetting door het coronavirus lijken te veroorzaken, schijnt geen gemakkelijke opgave te zijn. Tijdens de eerste digitale ZOOM-vergadering van de dirigent met het Harmonie St. Agathabestuur Eys en de Muziekcommissie, technisch begeleid door het duo Peter van Wersch en Jim

Bosch, kwam begin vorige week het voorstel om in kleine formaties, en met inachtneming van de vereiste afstand, te gaan repeteren, aan de orde. Maar één dag later restte St. Agatha voorzitter Alice Frijns niets anders dan een teleurstellende mededeling aan haar kader: “Ik heb zojuist met de gemeente gebeld. Volgens de ambtenaar die ik aan de lijn had, moeten koren en muziekgezelschappen wachten op meer informatie van deskundigen. Ik kan er jammer genoeg niet meer van maken. We moeten geduld hebben. Het advies aan zangers en blazers is om voorlopig nog niet samen te musiceren. Door experts is nog geen eenduidig antwoord gegeven op de vraag of samen musiceren (zingen of blazen) risico’s van besmetting meebrengt. Onder andere de Technische Universiteiten van Delft en Eindhoven doen daar momenteel onderzoek naar. Volgens een eerste bericht is een onderlinge afstand van 1,5 meter voor zangers of blazers niet toereikend om besmetting via druppels en aerosolen te voorkomen. Vermoedelijk zullen de besmettingsrisico’s bij buiten musiceren minder zijn dan bij binnen, maar ook daarover is nog geen duidelijkheid. We volgen de ontwikkelingen op de voet en zullen aanpassingen steeds melden op onze website en Facebookpagina. Informatie over het onderzoek is te vinden op www.virmus.nl.” In een vroege mail heeft dirigent Paul Oligschläger bij het St. Agatha-bestuur in Eys dan al ruim twee weken eerder aan de bel getrokken: “Ik denk dat we met een beetje pech zeker een jaar geen concert kunnen geven. We zullen moeten wachten op een vaccin. Het virus zal niet vanzelf verdwijnen. Wat we wél kunnen doen, is ons voorbereiden. Zo gauw we met een paar mensen bij elkaar mogen komen, kunnen we al groepsrepetities plannen. We kunnen een concert voorbereiden, zodat we als een van de eersten ook daadwerkelijk een concert kunnen geven. Ik zal met de Muziekcommissie een programma maken dat we voorlopig individueel, daarna met groepen, en tenslotte samen, kunnen instuderen. Op het moment dat het kan, kunnen wij dan onmiddellijk een concert plannen. In eerste instantie zal ik dan digitale ondersteuning geven.” Er later wat optimistischer aan toevoegend: “Ik heb toch hoop, maar eerst moeten we dat onderzoek afwachten, straks weer in kleine groepjes behoedzaam en veilig te kunnen starten, hopend op een doeltreffend vaccin binnen afzienbare termijn.“ Kiezen alle vijf verenigingen van jou dezelfde koers? Paul Olischläger: “Het is zo dat bij al mijn verenigingen de muzikanten staan te popelen om te beginnen, maar er zijn er ook een aantal die tot de risicogroepen behoort, en die terecht aan de rem trekt. We moeten er eerst zeker van zijn, dat we elkaar niet gaan besmetten. Ik denk aan vriend en sopraansaxofonist Jean Kool uit Slenaken (74), die 67 jaar lid was van Fanfare Berg en Dal en die aan corona bezweken is. En vorige week heb ik bericht ontvangen van een vroegere vereniging in Zoeterwoude, dat daar een muzikant van 65 jaar aan dit gevaarlijke virus is gestorven. Ook een oud-lid van onze Marinierskapel is door hetzelfde lot getroffen… Zo komt het toch allemaal dichtbij.” Om daarna de draad weer op te pakken: “Voor thuisstudie heb ik in Eys met de Muziekcommissie twee aangename stukken geselecteerd, die zelf grotendeels individueel kunnen worden aangeleerd, die ook in kleinere instrumentgroepen kunnen worden gerepeteerd en die we bij hervatting vlot in ons eerste concertprogramma (het gemeentelijk Concertfestival volgend jaar?) kunnen opnemen. Ook elders ben ik met een soortgelijke aanpak bezig.” Muziekvideo’s Hij vervolgt: “Verder heb ik met mijn Fanfare Kunst en Vriendschap Partij, samen met Fanfare St. Cornelius Schin op Geul, digitaal de compositie ‘Pearl Harbour’ als video-film voor Facebook laten opnemen. Dit symbolisch als teken van strijd tegen het coronavirus. Mijn procedure daarvoor is als volgt: Ik heb de leden gewoon een minifile gestuurd die ik in de computer heb gezet, en waarop ze met de koptelefoon op, op hun instrument hun partij kunnen meespelen. Die sturen ze mij retour met een filmpje erbij dat ze dan zelf filmen. De filmpjes worden akoestisch samen geplakt met als resultaat een totaalpresentatie. Ook Harmonie St. Caecilia Simpelveld heeft op het bekende volksliedje ‘Sjun Zumpelveld’ een dergelijke akoestische collage voor Facebook gemaakt, waaraan bijna iedereen zijn of haar akoestische videobijdrage heeft geleverd. Dat wordt dan afgewisseld met mooie beelden vanuit Simpelveld, als groet aan alle supporters en aan de helden in de vitale beroepen om de stilte te doorbreken!” Zie hiervoor: www.facebook.com/harmoniesimpelveld. In 2021 op Bondsconcours! Verrassend is wat dirigent Oligschläger verder te melden heeft: “De Fanfares van Partij en Schin op Geul, die al jaren vaker samen optreden, zijn volgend jaar voornemens samen als één korps op Bondsconcours te gaan. We hebben daarvoor al de twee concourswerken besteld: Equilibrium van Paul Lovat Cooper en Ostinati van Jan van der Roost. De fanfaresecretarissen willen de moeilijke passages al in coronatijd digitaal gaan doorsturen, zodat de leden in staat worden gesteld op een minifile mee te spelen.” Dat getuigt van durf! De gezamenlijke dirigent: “Ja, mits de omstandigheden dat toelaten. Harmonie St. Cecilia Mechelen zou dit jaar al op Bondsconcours zijn gegaan. Stel, dat zij ervoor kiezen in 2021 deze uitdaging aan te gaan. Dat zou, hoewel in diverse categorieën uitkomend, een interessante muzikale krachtmeting kunnen opleveren. Een muziekbeleving met gelukkig meer Fanfares en Harmonieën dan het povere aantal dat zich voor 2020 had aangemeld! Maar nu is alles afgeblazen... Er moet wel van een sePagina 14

Vrijdag 29 mei 2020

Heuvellandse EINDEXAMEN LEERLINGEN

Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten • Kuipplanten, mooie oleanders • Tomatenplanten • Sla en koolplanten • Bloem- en groentezaden • Biologische moestuingrond Alle kwaliteitspotgronden en meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar. Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 rieuze voorbereiding sprake kunnen zijn! Misschien kunnen we al iets van de zomervakantie benutten, omdat velen niet riskeren op vakantie te gaan. Dan mer get extra goa proove… Ik ben benieuw of de leden dat ook zo zien.” Harmonie St. Caecilia Simpelveld en Fanfare St. Joseph Heerlerheide zijn overigens nog aan het onderzoeken wat ze, gelet op de regels, straks kunnen doen. Vrees je niet dat deze crisis toch ook muzikanten gaat ‘kosten’ ? “Nee, ik hoop juist dat dit mensen beweegt opnieuw een instrument ter hand te nemen, omdat ze iets in deze stille tijd missen. Dat ze ervan overtuigd raken, dat een dorp zoiets als muziek toch dringend nodig heeft. Die verbinding tussen samen zijn en samen muziek maken.”

TIJDENS DE CORONATIJD LYNN CRUTZEN - BOCHOLTZ

We maken een unieke tijd mee... “Normaal heb je veel meer contact met collegadirigenten. We zitten allemaal in hetzelfde schuitje. Allemaal thuis zitten te wachten totdat we weer kunnen beginnen. Natuurlijk is er ook de Bond van Orkestdirigenten en Instructeurs (BvOI), die aan ons updates met adviezen en tips rondstuurt, met als belangrijkste devies: Moed houden en nog even afwachten. Dat alles kan ik dan niet overdenken tijdens onze afgelaste zonvakantie in Griekenland, maar misschien wel tijdens een vervangende week recreatie in een bungalow in Zeeland.” Digitale ledentref via ZOOM Het laatste nieuws vanuit Eys is dat op dinsdagavond 26 mei vanaf 20.15 uur een eerste digitale ledentref via ZOOM, en door fagottist Peter van Wersch en trompettist-secretaris Jim Bosch in goede technische banen geleid, werd gehouden. Samen met het Harmonie St. Agatha bestuur. Om te bekijken hoe men het beste welgemoed en eensgezind in harmonieuze sfeer o.l.v. dirigent Paul Oligschläger de woelige COVID-19 storm het hoofd kan bieden.

NIEUW IN GULPEN

TRATTORIA Vanaf 1 juni verwelkomen wij u graag in onze zaak. Reserveren (volgens de RIVM richtlijnen) is noodzakelijk. Voor de afhaal van pizza's, bestelling graag telefonisch doorgeven.

Tevens HULP GEZOCHT voor in de keuken.

Dorpsstraat 26 Gulpen | Tel. 043 - 450 6461 | www.ilgustogulpen.nl

Pagina 15

Het zijn gekke tijden. Ondanks dat het officiële vlaggenmoment - dit jaar op 4 juni - nog niet heeft plaatsgevonden, kunnen de meeste eindexamenleerlingen toch al concluderen dat ze wel dan niet geslaagd zijn. Bijna alle verplichte toetsen zijn gemaakt en enkel leerlingen die op basis van hun SE-cijfers (schoolexamenresultaten) gezakt zijn, kunnen deelnemen aan twee resultaatsverbeteringstoetsen. Deze vinden na het ‘vlaggenmoment’ plaats en geven de leerlingen twee keer een kans om een cijfer voor 50% te verbeteren. Toch wapperen er, ondanks het geplande vlaggenmoment, al veel drapeaus. Een goed teken dus! Zo ook in Bocholtz, bij Lynn Crutzen (18). Ze heeft haar Havodiploma in the pocket, dat weet ze zeker! Alhoewel, nog niet echt dan... Ze moet natuurlijk nog even wachten op de diploma-uitreiking. Een bijzondere avond die - normaal gesproken - niet snel vergeten zal worden. Of dat dit jaar in de vorm van ‘het nieuwe normaal’ ook zo is betwijfelt ze. Lynn is dan ook erg benieuwd wat het nieuwe normaal voor haar hierin gaat betekenen. Er wordt flink gebrainstormd over diverse scenario’s: Een nieuwe ‘sportieve’ Amerikaanse variant: in vakjes verdeeld op een sportveld, waarbij de achterste leerlingen een afstand van +/200 meter zullen afleggen om het diploma in ontvangst te nemen. Blaren van het klappen en spierpijn van het lopen. Je moet er natuurlijk ook wat voor over hebben. Maar er is ook nagedacht over een compactere variant: de GRADUATED-TEAMSVERGADERING. Na al die onlinelessen en -toetsen moet er ook in stijl worden afgesloten. Met uitzondering van de ‘aanwezigheid’ op school kunnen alle formaliteiten gewoon doorgaan én een bijkomend voordeel is dat alle vrienden en familie ook kunnen inschakelen. Videoen fotoapparaten niet nodig, we maken gewoon een gezamenlijke ‘printscreenselfie!’ Tot slot ook nog het worstcasescenario: de ‘IK ZIT IN JE BRIEVENBUS’ variant. Wakker worden met je diploma op de deurmat. Voor velen zal het goed klinken, voor diegene met een kleine brievenbus wat minder, tenzij een gevouwen diploma bij het nieuwe normaal hoort. Wat het ook zal worden, Lynn maakt zich er niet zoveel zorgen over. Ze moet ook wel bekennen dat haar school al vaker met creatieve oplossingen is gekomen, dus dit zal ook wel goedkomen. En als het iets minders wordt dit jaar, dan is dat ook goed. “Het belangrijkste is het voorkómen dat meer mensen besmet raken met het virus. Als we ons dan moeten aanpassen, is dat geen probleem.” Ze spreekt van ‘geluk’ dat in haar vriendenen familiegroep nog niemand besmet is geraakt met het virus. Dat wil ze ook graag zo houden. “Misschien is het enige leuke aan deze periode dat mensen weer dingen met hun gezin gaan doen waar ze normaal niet zoveel tijd voor hadden. Ook worden de kleine, meest normale dingen opeens o zo belangrijk, dat merk ik zelf ook. Het afspreken met vriendinnen, waar je normaal totaal niet bij nadenkt, mis ik tegenwoordig dagelijks.” Wat ze niet zal gaan missen, zijn de online toetsen: “Het is bij mij gelukkig wel goed gegaan, ik heb de SE’s thuis moeten maken. Ik vond het enorm raar om ze online te maken maar ik had ze écht liever op school gemaakt.” Voor Lynn zit het er gelukkig op. Ze kan zich nu gaan richten op haar vervolgstudie aan de Hogeschool Zuyd in Heerlen. Ergotherapie wordt het. Ze heeft er enorm veel zin in, al baalt ze wel dat de rondreis door Vietnam waarschijnlijk niet doorgaat. “Maar ja, er zijn heel wat belangrijkere dingen, nu!”