Issuu

17e jaargang nr. 08 Vrijdag 22 mei

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2020

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Heuvellandbibliotheken gaan op 25 mei weer open

Deze week: Reisgids naar pelgrimsoorden Maria Noveenkaarsen Wittem Françoise Gemeenteberichten Kerkberichten Eindexamen in coronatijd

Pagina 2 Pagina 3 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15

Gulpen - Op 7 mei kondigde premier Rutte aan dat de bibliotheken vanaf 11 mei weer open mogen. Sindsdien zitten de medewerkers van Heuvellandbibliotheken bijna voortdurend aan de telefoon. De bibliotheek wordt gebeld voor informatie, maar de medewerkers nemen ook zelf contact op met leden die zich niet hebben aangemeld voor de digitale nieuwsbrief. Dat levert fijne gesprekken op (Vervolg op blz. 2) Meer dan een eeuw gevestigd op dezelfde locatie in Gulpen:

Luxe Brood‐ en Banketbakkerij Ortmans Gulpen Gulpen - Het is Gulpens oudste en langst bestaande Luxe Brood- en Banketbakkerij. Sinds het oprichtingsjaar 1910, dus nu 110 jaar geleden, toen grootvader Ferdinand Ortmans met zijn vrouw Hubertina Ortmans-Douffet aan de Steenweg nr. 78A, nu Rijksweg 40 in hartje Gulpen, de eerste ondernemersstap waagden, straalt het karakteristieke pand onafgebroken met het latere logo van ‘Bakkunst Ortmans anno 1910’ zelfverzekerdheid uit. En dat nog altijd op dezelfde locatie en in dezelfde ambachtelijke familietraditie van de inmiddels 3e generatie (Vervolg op blz. 5)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Enige en Algemene Kennisgeving Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Met uitzondering van vestiging in Berg en Terblijt:

Heuvellandbibliotheken gaan op 25 mei weer open Gulpen - Op 7 mei kondigde premier Rutte aan dat de bibliotheken vanaf 11 mei weer open mogen. Sindsdien zitten de medewerkers van Heuvellandbibliotheken bijna voortdurend aan de telefoon. De bibliotheek wordt gebeld voor informatie, maar de medewerkers nemen ook zelf contact op met leden die zich niet hebben aangemeld voor de digitale nieuwsbrief. Dat levert fijne gesprekken en positieve reacties op, ondanks het feit dat de vestigingen van Heuvellandbibliotheken beperkt open kunnen. “We merken dat onze leden blij zijn met die aandacht van onze kant”, vertelt coördinator Machteld Schouten. “Ons geeft het de gelegenheid om uit te leggen waar we mee bezig zijn. De heropening van de vestigingen vraagt namelijk een zeer gedegen voorbereiding.” De vestigingen van Heuvellandbibliotheken worden grotendeels bemenst door bijna 80 vrijwilligers. Zij moeten - net als de bezoekers - kunnen rekenen op een veilige omgeving.

Wij zijn dankbaar voor haar leven, maar bedroefd omdat wij toch nog plotseling afscheid moeten nemen van

Ennie Megens-Heuts * Heerlen, 4 juni 1944

† Gulpen, 17 mei 2020

weduwe van

Wim Megens moeder van zus van tante van

Raymond Silie Benen-Heuts Chantal Benen

Correspondentieadres: Prins Bernhardstraat 6, 6271 CH Gulpen Wij nemen in besloten kring afscheid van haar. Heel veel dank aan alle medewerkers van huisartspraktijk Reinartz voor alle goede zorgen en steun. Math Pijls Uitvaartzorg

Maatregelen Om verspreiding van het virus te voorkomen, wordt een maximaal aantal bezoekers toegelaten om iedereen voldoende afstand te bieden. Ook is de leeszaal dicht, blijft de koffieautomaat voorlopig buiten gebruik en wordt elk ingeleverde boek 72 uur apart in quarantaine gehouden. Verder wordt afgeraden om boeken vast te pakken en weer terug te zetten in de rekken. Digitaal De afgelopen periode waren de vestigingen van Heuvellandbibliotheken gesloten. Leden én niet leden konden gebruik maken van een groot digitaal aanbod. “Hier is gelukkig massaal gebruik van gemaakt”, aldus Machteld Schouten. “Onze website was en blijft een belangrijke bron van informatie voor onze leden en bezoekers.”

Prominente plaats van Pelgrimsoord Wittem in een nieuwe reisgids Wittem - Nu in de komende maanden vakanties naar verre oorden niet mogelijk zijn of minstens worden ontraden, bieden twee reisgidsen naar pelgrimsoorden in eigen land en omgeving een mooie gelegenheid om bijzondere ‘heilige plaatsen en zalige plekken’ te ontdekken en er een springlevende cultuur van eeuwen te beleven. Na een boek waarin de voornaamste Maria-oorden in Nederland en Vlaanderen zijn beschreven (*), is nu ook een boek verschenen over twaalf bedevaartsoorden van andere heiligen. Een ervan is het heiligdom van de H.Gerardus Majella in Wittem. ‘Deze plek floreert dankzij het volksgeloof’, schrijft auteur Paul Spapens waarderend over Wittem. Het door uitgeverij Berne uitgegeven boek is opgezet

Vrijwilligers Opnieuw Machteld Schouten: “We hebben onze vrijwilligers gevraagd of zij hun taak weer op zich willen en kunnen nemen. Dat is gelukt vanaf 25 mei. Wel moeten we onze openingstijden aanpassen en kan de vestiging in Berg en Terblijt nog niet open.” Uiteraard worden er ook beschermingsmaatregelen genomen: kuchschermen plaatsen, desinfectiemiddelen klaarzetten, boekenmandjes neerzetten, de ruimte geschikt maken, medewerkers instrueren, enzovoort. Pagina 2

Vrijdag 22 mei 2020

Dankbetuiging Wij danken iedereen voor het ontvangen van persoonlijk en schriftelijk medeleven bij het overlijden van onze vader, schoonvader, opa en overgroot opa

Jef Rouschop Het was een troost voor ons!

als een reisgids naar de meest interessante pelgrimsoorden, van Bonifatius in Dokkum tot Godelieve in Gistel in West-Vlaanderen. Paul Spapens is gespecialiseerd in volkscultuur en religieus erfgoed. Pelgrimsoorden zijn tot de verbeelding sprekende voorbeelden van dit erfgoed. Ze zijn vaak eeuwenoud, en gaan soms terug tot de begintijd van het christendom in de Lage Landen. Het zijn interessante plaatsen met een sterk verhaal en ze trekken nog steeds veel mensen. Behalve om cultuurhistorische redenen zijn deze oorden ook religieus en toeristisch aantrekkelijk om er een uitstapje naar te maken. Ze liggen vaak In een prachtige omgeving, waar altijd kan worden gewandeld en gefietst.

Mechelen, mei 2020 Kinderen, klein- en achterkleinkinderen

wege de geplande verbouwing maar ook vanwege de hitte en brandveiligheid van zoveel kaarsen ineens, is dit jaar gekozen om de Maria Noveenkaarsen verdeeld te ontsteken in de negen weken voorafgaand aan de feestdag. Dat blijkt nu, tijdens de coronacrisis, een goede aanpak. Het is een onzekere tijd waarin mensen grote behoefte hebben aan de nabijheid van licht. In de vorm van het opsteken van een Maria Noveenkaars met bijbehorende intentie, geeft dat blijk van hoop en vertrouwen”. Omdat de Maria Noveenkaarsen negen dagen branden, worden ze verplaatst naar een aparte kapel. Hier kunnen bezoekers elke dag terecht om de zee aan kaarslicht voor het icoon van Maria in stilte te aanschouwen. Hoe dat in zijn werk gaat, vertelt Koster Rob Langeveld in dit filmpje. De noveen-

Het boek ‘Heilige plaatsen, zalige plekken’ (**) brengt al deze achtergronden en informatie in vlot geschreven hoofdstukken boordevol informatie, met prachtige foto’s en praktische gegevens. Wat betreft Zuid-Limburg worden naast Wittem (H.Gerardus) ook de pelgrimsoorden van Houthem (H.Gerlachus) en Munstergeleen (H.Pater Karel) levendig beschreven. Dit nieuwste boek van Paul Spapens is een prettig leesboek voor thuis op de bank, maar nodigt ook uit tot dagtochtjes naar pelgrimsoorden ook verder van huis, zoals dat van de Martelaren van Gorcum in Brielle, van de zalige Peerke Donders in Tilburg, van het heilige Paterke in Hasselt (B) en de heilige Adelbertus in Egmond aan Zee. Beide uitgaves van Uitgeverij Berne zijn verkrijgbaar bij Kloosterboekwinkel Wittem: 043-45023 32 www.kloosterboekwinkelwittem.nl Verdeeld ontsteken voor het feest van Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand:

Coronacrisis laat 1400 Marianoveenkaarsen branden Wittem - Voor de feestdag van Onze-LieveVrouw van Altijddurende Bijstand op 28 juni branden in de negen weken voorafgaand honderden Maria Noveenkaarsen in de kerk van Klooster Wittem. Het ontsteken van de kaarsen wordt live uitgezonden in de zondagviering van 11.00 uur. De bijbehorende intenties zijn dan te lezen op het scherm in de Kloosterkerk. Koster Rob Langeveld licht toe: ”Jaarlijks worden er ter ere van de feestdag van Maria zo’n 1400 kaarsen ontstoken in de Gerarduskapel. Van-

Gezien de huidige landelijke richtlijnen, in het kader van Corona, heeft de crematieplechtigheid noodgedwongen in besloten kring plaatsgevonden.

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging kaarsen kunnen besteld worden en voorzien van een intentie via www.kloosterwittem.nl/ Maria. De rechtstreekse uitzending van de zondagviering en het ontsteken van de kaarsen met bijbehorende intenties kan gevolgd worden op www.kloosterwittem.nl/live.

Vliegend hert waarnemen kan nu al Geef waarnemingen door aan stichting IKL

Algemeen - De eerste vliegende herten zijn al waargenomen. Dit is erg vroeg. Normaal zijn de vliegende herten voornamelijk in de maanden juni, juli en augustus te zien. Stichting IKL roept inwoners van Limburg op om waarnemingen van het vliegend hert te melden. IKL spant zich in Limburg in voor de verbetering van de leefgebieden van deze grote kever. Om gericht maatregelen te treffen is het van belang dat IKL een goed beeld krijgt over waar de soort gezien wordt. Het vliegend hert is de grootste kever van Nederland, waarvan de mannetjes wel tot 8 centimeter lang kunnen worden! Het zijn met name deze mannetjes die tot de verbeelding spreken vanwege de grote kaken die doen denken aan het gewei van een hert. Het vrouwtje is minder opvallend en daardoor moeilijker als vliegend hert te herkennen. Aan het leven van het vliegend hert zitten nog meer aspecten waardoor ondanks het formaat van de kever, de aanwezigheid toch niet bekend is. De levenswijze van de dieren maakt dat de soort maar korte tijd, ongeveer drie weken, zichtbaar is terwijl het jaren lang als larve onder de grond aanwezig is. Verspreidingsgebied Het vliegend hert komt in Limburg toch nog verspreid voor. En niet alleen in natuurgebieden. Ook in tuinen. De lange ontwikkelingsduur en de afhankelijkheid van ondergronds dood

Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92

Walnotenbrood e 2,60 Met roomboter, een delicatesse Vrijdag en zaterdag

10 pistolets 20 00 Van e 4, voor e 3, Aardbeienspeciaalvla Met aardbeienbavaroise en slagroom middel

(eiken)hout maakt dat de soort kwetsbaar is en zeldzaam is geworden. In Limburg is de soort voornamelijk in Zuid-Limburg, ten zuiden van de lijn Meerssen-Sittard waargenomen. In het Maasdal ontbreken waarnemingen. Daarnaast zijn op nog twee locaties in Limburg populaties van de soort aanwezig. Helemaal in het noorden bij de St. Jansberg en in Midden-Limburg bij Sint Odiliënberg en de Meinweg.

e 16,95

www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

Geef jouw waarneming door Help IKL door vliegende herten die je in jouw omgeving ziet door te geven. In deze tijd mag je in ieder geval nog wandelen en wellicht een vliegend hert ontmoeten. Maak in dat geval een foto voor herkenning. Je kunt jouw waarnemingen bij voorkeur doorgeven via het formulier op www.ikllimburg.nl/waarnemingen/vliegend-hert of als dat niet lukt, mailen naar ikl@ikl-limburg.nl. Vermeld daarbij de vindplaats, datum, het aantal dieren en het geslacht. Meer doen voor het vliegend hert Mocht je willen helpen bij onderzoek dan kun je begeleid door Stichting Eis en IKL een korte monitoringsroute lopen. Op deze manier help je mee aan het krijgen van een goed beeld van de verspreiding en kunnen wij gericht maatregelen voor de soort nemen. Weet je een locatie waar onderhoud van leefgebied gewenst is of voor de aanleg van een broedstoof dan horen we dat graag. Je kunt tevens aangeven of je geïnteresseerd bent in een van onze lezingen en excursies over deze soort. Je krijgt dan een uitnodiging. Samen zorgen we een grotere populatie vliegende herten en voor meer biodiversiteit in Limburg.

Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten • Kuipplanten, mooie oleanders • Tomatenplanten • Sla en koolplanten • Bloem- en groentezaden • Biologische moestuingrond

AANBIEDING 10% korting op Oleanders in diverse kleuren en maten! Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Alle kwaliteitspotgronden en meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar. Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764

Pagina 4

Vrijdag 22 mei 2020

DERDE GENERATIE AAN BOD Jean behaalde op de Kiebeukel in Gulpen eerst zijn Mulo-B diploma, “want pap wilde dat ik eerst algemene ontwikkeling zou opdoen. Vervolgens ben ik naar Wageningen vertrokken om opgeleid te worden op de Vakschool van het Station van Maalderij en Bakkerij. Daar bestond maar één school van in heel Nederland... Later kwam je vroegere leerlingen daarvan ook tegen op machinefabrieken, in meelfabrieken en noem maar

Meer dan een eeuw gevestigd op dezelfde locatie in hartje Gulpen:

Luxe Brood‐ en Banketbakkerij Ortmans Gulpen: al 110 jaar onafgebroken ﬁjne bakkunst sinds 1910 - door Jef Bonten -

Gulpen - Het is Gulpens oudste en langst bestaande Luxe Brood- en Banketbakkerij. Sinds het oprichtingsjaar 1910, dus nu 110 jaar geleden, toen grootvader Ferdinand Ortmans met zijn vrouw Hubertina Ortmans-Douffet aan de Steenweg nr. 78A, nu Rijksweg 40 in hartje Gulpen, de eerste ondernemersstap waagden, straalt het karakteristieke pand onafgebroken met het latere logo van ‘Bakkunst Ortmans anno 1910’ zelfverzekerdheid uit. En dat nog altijd op dezelfde locatie en in dezelfde ambachtelijke familietraditie van de inmiddels derde generatie! MEER RAMPEN OVERLEEFD De huidige exponent van het Ortmans-familiebedrijf, warme brood- en banketbakker Jean Ortmans, geboren in 1952, en vanaf 1 januari 1977, nu dus al 43 jaar actief, heeft op mijn verzoek in zijn schaarse vrije tijd een uitstekende tekst aan het papier toevertrouwd. Waarin hij - aanhakend bij de gevaarlijke corona actualiteit - deze Chinese viruscrisis periode niet als eerste ramp voor zijn Bakkerij Ortmans bestempelt. “Grootvader Ferdinand Ortmans heeft met zijn echtgenote de Eerste Wereldoorlog doorstaan. Toen heerste schaarste en verschillende levensmiddelen waren alleen verkrijgbaar ‘op de bon’, die door mijn vader als vijfjarige al op kaarten geplakt moesten worden.” Daarna sloeg de Spaanse griep toe. Ook zijn grootvader raakte destijds door de eliminerende Spaanse Griep doodziek en in zo’n belabberde conditie dat hij `s morgensvroeg amper in evenwicht blijvend, zittend de trap afdaalde om de bakkersoven te bereiken. Het verslag vervolgt met: “Vervolgens brak de beurskrach in 1929 uit met de slechte jaren ‘30 tot gevolg. En toen de economie weer een beetje op gang kwam, brak de Tweede Wereldoorlog uit met alle gevolgen van dien.” Ook toen deed zich de eerder genoemde bedeling met voedselbonnen weer voor. Na WO II nam vader Jef Ortmans met zijn echtgenote Mia Ortmans-Gruisen het roer voortvarend over. In 1950 volgde een modernisering. Nieuw was dat in 1952 de verkoop van Italiaans ijs werd geïntroduceerd, waaraan echter in 1994 een einde kwam. Alarmerend was in de opbouwperiode 1950 - 1960, zo betoogt Jean Ortmans, met zijn echtgenote Kitty Ortmans-Pieters later vanaf 1 januari 1977 trouw aan zijn zijde, ook de zogenaamde ‘parallellisatie van de handel’ waardoor op veel plaatsen brood (ook bij kruideniers en in supers) verkocht kon gaan worden. Vroeger was dat uitsluitend bij de lokale bakker en vlees bij de slager verkrijgbaar, wat 80% van deze bedrijven deed verdwijnen. Maar Bakkerij Ortmans, opgericht anno 1910, heeft steeds stand kunnen houden, door een aantal moderniseringen en vooral dankzij een mee veranderende bedrijfsvoering. Al 110 jaar lang.

Egon Schreuder Interieurbouw Meubels op maat Voor al uw timmerwerken Van Keukens - Kastenwanden - Inloopkasten - Balies - Horeca interieurs Winkel interieurs - Badmeubels - Tafels - Tot Vloeren - Plafonds - Lambriseringen Vlonders - Schuttingen - Bloembakken - Tuinhuisjes

Tel. 06-11255083 info@schreuderinterieurbouw.nl - www.schreuderinterieurbouw.nl Pagina 5

Klitsreem Deze tijd nodigt mensen kennelijk uit om in oude fotoalbums te grasduinen. Bij velen verschijnen er pareltjes uit hun jeugd of andere memorabele momenten uit hun leven op Facebook. Anderen blijken daar, te oordelen naar de opgestoken duimpjes, van mee te genieten. Ook wij neuzen tegenwoordig wel eens in albums, die al jaren in de boekenkast verstoften. Als vanzelf worden de zwartwit plaatjes van toen ingekleurd door de beelden en de mensen van toen en blijken ze de sleutel tot verhalen en gevoelens, die vele decennia in een vergeten hoekje van de harde schijf in je hoofd opgeslagen lagen. Vaak levert dat een bijzondere sensatie. Ik ben in staat om naar aanleiding van zo’n kiekje een hele driedimensionale film in mijn hoofd af te spelen, met surround dolby sound system. Ik heb daar overigens vaak geen album bij nodig. Soms kom ik in een omgeving, die me moeiteloos 65 jaar terugzet. Zo zit er in Aken, ongeveer tegen de Dom aangekropen een petieterig, oud winkeltje. De muren zijn Indischrood geverfd, de hardstenen omlijsting van ramen en randen mergelgeel, rond het kleine etalageraam is een donkergrijze luikenkast gemaakt. Als het winkeltje open is, vertelt de binnenkant van de luiken, dat ze wel ‘über 200 Sorte lose Lakritze, Fruchtgummis und Bon Bons und andere süsse Leckereien’ hebben. Boven de luikenkast een geel en oranje gestreept luifeltje. Boven de deur een smeedijzeren uithangbord met in gouden letters: ‘Domlädchen, Seit 1896, Zuckerwaren’. Wie er, toen de oude mevrouw er zo’n 10 jaar terug nog inzat, binnenliep, maakte een sprong van 50 jaar terug. Sinds haar vertrek is dat helaas een sprong van hoogstens 40 jaar geworden. Al was het maar omdat ZIJ er niet meer staat. Zij was voor mij de mevrouw Chevrenels in het snoepwinkeltje achter de school in Roermond, 50er jaren. Zij MOEST daar zijn. Maar de oude Krups weegschaal, waarin de losse snoepjes worden afgewogen en in een spits papieren zakje worden meegegeven, de eindeloze rijen glazen potten met allerlei kleurtjes, geurtjes, smaken; ze zijn er nog. Je stapt moeiteloos je kinderjaren in. Ik ga erheen voor ‘Knöterig’. Voor de stem. Operazangeressen zweren erbij. In Aken ken ik alle snoepnamen niet, maar die kende ik ook niet toen ik naar Gulpen kwam 47 jaar terug en ‘Schnuuts’ kon halen bij ’t Elske. Ik wist niet dat ’t snoep was. Ik dacht eerder aan snotterbellen bij dat woord. Maar namen zijn overál anders: ‘Sjlòk’, ‘Bölkes’, ‘Bebbelkes’, ‘Trèkdrop’, ‘Ulevel’ ‘Krissiepoeier’, ‘Makkepeak’, ‘Sjikske’. Ik haalde ‘Klitsreeme’ bij mevrouw Chevrenels. Dropveters. 4 Cent. ’t Gaat om gevoel, momenten van geluk, met een dubbeltje, brandend in je hand. Zo’n mevrouw, die een hoofdrol had. Waar je ook bij jatte. Kinderherinneringen aan ’n Paradijs. ’t Domlädchen kan vanwege de corona-anderhalve meter nog maar één kind tegelijk in de winkel hebben. Ze hebben nu alle 200 soorten Sjlòk met een briefje erbij in uitstalkasten op kinderhoogte gedaan. Daar kun je in coronatijd even helemaal alleen in de hemel zijn. Ik ook. Ik heb ook een klitsreem gekocht.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

sortiment knapperig vers brood én gebak. Een brood- en banketbakkerij, die nadruk legt op beide facetten!” Ortmans noemt desgevraagd als vaste klantentrekkers het vanwege de bijzondere smaakbeleving geliefde Dolsberger brood, gebakken met zelfgekweekt zuurdesem. Ook bijzonder in de smaak vallen al jaren zijn Aubeler zwartbrood, en diverse lekkere desem-speltbroden met en zonder vruchten. Vermeldenswaard zijn zeker ook nog het Eifeler en Monschauer schrotbrood, wat allemaal een vaste categorie fijnproevers speciaal hiervoor naar Gulpen doet koers zetten. De recepturen zijn door Jean allemaal zelf ontwikkeld!

op, 45% kwam in een ander bedrijf terecht. Pap was intussen niet meer zo gezond, reden waarom ik vrijstelling van militaire dienst heb gekregen.“ Hoe slaagde men erin (in tegenstelling tot elders waar de zaken allerminst crescendo gingen) toch een renderend familiebedrijf behoorlijk draaiende te houden? BROOD- EN BANKETBAKKERIJ MET NADRUK OP BEIDE FACETTEN “Door een steeds veranderende bedrijfsvoering, zoals bijvoorbeeld de overgang van bakkerij met lunchroom tot een broodspecialist met een uitgebreid assortiment van 50 soorten vers gebakken brood met een rijk aroma, mede door het gebruik van natuurdesem, iedere morgen telkens weer. Iedere werkdag een heerlijk as-

AANPASSING AAN EEN VERANDERENDE MARKT Goed in de markt vanwege de gezonde, voedzame samenstelling ligt ook het assortiment kleinbrood met diverse soorten gezonde speltbroodjes. Ook dienen de Italiaanse broodsoorten, zich o.a. als delicatesse lenend bij de barbecue, een buffet of een speciale broodmaaltijd, genoemd te worden. In dit speciale geval gebakken zonder gist, en alleen op basis van natuurlijke Durum desem. Een andere aanpassing aan de veranderende marktomstandigheden presenteerde de derde generatie aan de hand van een eigen collectie succesvolle bijzondere vla-smaken: bramen, framboos en sinaasappelvlaai, proportioneel teruggebracht tot kleine vlaaien, aangepast aan de hedendaagse kleine gezinnen en voor alleenstaanden. Wat de normaal geproportioneerde vlaaien betreft, is er eveneens keuze te over uit wel 20 verschillende vlaaien en een breed scala aan taarten. Enkele voorbeelden, gebaseerd op de Franse patisseriekunst, die doen watertanden: Grénache vanille crème, slagroomfruittaart, hazelnootcarameltaart, luxe vlaai Galouppe, enz. Het langst in het uitgebreide assortiment is de Crème de Beurre taart, van oprichter Ferdinand, onveranderd sinds 1910 van receptuur: “Dea blieft gegarandeerd, hea is al jaren antiek. Deze Crème de Beurre zal blijven tot de dood erop volgt!” bezweert Jean als representant van de derde generatie. Maar anderzijds: “Ook oude gebakssoorten waren en zijn aan mode onderhevig, want smaken veranderen. Iets wat 10 à 15 jaar goed loopt , is opeens ‘uvver’. Je moet als ondernemer meegaan in de smaakverandering!” Wat is dan bijvoorbeeld veranderd? Jean Ortmans, die in 2010 met echtgenote en personeel (er zijn naast het echtpaar ook nog 2 bakkers en twee verkoopsters in hun familiebedrijf werkzaam) het 100-jarig bedrijfsjubileum vierde: “Mensen letten meer op hun lijn, op hun gezondheid. Ze eten minder gebak en minder slagroom en zoe get. De jeugd eet geen vlaai meer, of in ieder geval veel minder. Wie eet nog twee stukken vlaai?! Da beginne ze te küme wie ee pead, kiek mer ins um uuch hin…” BREDE KLANTENKRING Voor deze uitgebreide reeks heerlijkheden kan Bakkerij Ortmans rekenen op talrijke vaste klanten in heel Zuid-Limburg, o.a. in Meersen, Beek, Berg aan de Maas, Nuth, Landgraaf, kortom van Vaals tot Eijsden en de Belgische grensstreek. Aanpassingen en modernisering wisselden elkaar af, waardoor het ook voor de consument spannend en attractief bleef. Ortmans, een beetje filosoferend: “Het is een vast gegeven, dat er steeds gebeurtenissen plaatsvinden, die niet op de tekentafel gepland zijn, zoals nu dit gevaarlijke corona virus. Wij vinden het een uitdaging om samen met onze medewerkers (2 bakkers en 3 verkoopsters, incl. mijn echtgenote Kitty in de winkel) te trachten deze moeilijke periode gezond te doorstaan, en voor u als onze klanten te kunnen blijven doorbakken. Hiervoor hebben wij wat regels moeten invoeren - ook van hoger hand opgelegd - waar zich helaas niet iedereen even gemakkelijk mee conformeren kan. Voor een enkeling leidt het tot enige opwinding. Maar voor de overgrote meerderheid vormen de aanpassingen gelukkig een geruststelling. Want het is ook in uw belang als klant. Anders kunnen wij niet blijven doorwerken, daar is dan niemand bij gebaat.” Jean Ortmans over recente ervaringen: “Pasen en de aanvankelijk geplande Eerste Communiefeesten van 2020, die vanwege corona geen doorgang kunnen vinden, moeten maar gauw vergeten worden. Moederdag daarentegen was weer als vanouds, dat heeft ons lichtelijk overvallen. Kijk, we hebben wat verschuiving in het assortiment: een grote vlaai voor 10 man wordt nu moeilijker verkocht, maar gebakjes en stukwerk voor 2 of 3 personen gaan grif over de toonbank... Dat wordt meer verkocht. Gelukkig kennen we geen wezenlijke problemen.” OVER OVENS Ik informeer hoe ovens vroeger in bakkerijen gestookt werden. Jean: “Vroeger werden die met hout gestookt. De eerste was er een, zo vermoed ik, die je nog hier en daar in een gerestaureerde bakoven tegenkomt. Naderhand werd er bij ons een stenen bakoven gemetseld, met 3 etages boven mekaar, die vanaf de achterzijde werd gestookt met hout, briketten en kolen. Vanaf 1950 heeft mijn vader Jef en moeder Mia Gruisen met gas gestookt. Ikzelf heb 25 jaar achtereen verbouwd, en ook een nieuwe gasgestookte Duitse oven (van het merk Becker) laten aanrukken, die we nu nog steeds intensief gebruiken.” Om er nog verrassend aan toe te voegen: “Als bakker begin ik laat, daar snapt geen sterveling iets van, maar goed... Doordeweeks beginnen we met ons drieën hier achter in de bakkerij om 05.00 uur ’s morgens te werken en ’s zaterdags om 03.00 uur.” VERGELIJKING NA 85 JAAR… Tenslotte nog een fier stemmende vergelijking na 85 jaar: “Door de jaren heen zijn wij steeds actief geweest, zoals recentelijk nog mocht blijken in het laatste periodiek van de Gulpense Heemkundevereniging Galopia, waar twee advertenties van onze bakkerij Ortmans staan gepubliceerd. Wel met een indrukwekkend tijdsverschil van maar liefst 85 jaar! Een programmaboekje van een of andere landbouwtentoonstelling uit 1935, waarin mijn opa een advertentie (Lees verder op blz. 14) Pagina 6

Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op

Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Corona houdt ons bezig, voor nu en de toekomst Ook als je niet ziek bent of wordt. Ook als je geen zieken in je directe omgeving hebt. Als je naasten gezond zijn. Want de maatregelen treffen ons allemaal. Nu of later. Of allebei. Dat realiseert het college van Gulpen-Wittem zich heel goed. En daarom werkt het college ook achter de schermen aan maatregelen. Om op korte termijn te ondersteunen waar nodig. En om op de langere termijn schade te beperken en perspectief te bieden. Want we moeten de blik ook op het ‘nieuwe normaal’ richten. Het effect van deze crisis is groot. Dat weten we al. Dus moeten we naar de toekomst kijken. Naast de landelijke maatregelen om ondernemers en zelfstandigen te steunen, is er heel snel op Limburgse schaal door de wethouders financiën van de verschillende gemeenten besloten om uitstel te verlenen van betaling voor de gemeentelijke belastingen. Aan ondernemers, verenigingen en culturele stichtingen. In GulpenWittem hebben huurders van gemeentelijk vastgoed ook uitstel van betaling gekregen. Gemeentelijke acties moeten in samenhang met landelijke en regionale maatregelen tot stand komen. De wethouder financiën voert hier op hoog niveau overleg over en houdt de vinger aan de pols. Veel overleg is er met de collega wethouders economie en toerisme en de gedeputeerde over de herstelfase en over alle initiatieven die zich aandienen. Ze zoeken samenhang en leggen verbinding. Wethouder Guido Houben hierover: “Ik ben blij om te zien hoeveel inspiratie in onze samenleving zit! Want we moeten het samen doen. We kunnen het niet alleen, ook de gemeente niet.” In het sociale domein was het ook van meet af aan hard aanpoten. Er is veel werk verzet om de noodopvang voor kinderen geregeld te krijgen. Maar dat is gelukt. Daarnaast werken de teams WMO en Jeugd hard door in deze tijd om de kwetsbaren te ondersteunen. De crisis kan ook extra stress met zich meebrengen bij mensen die het toch al moeilijk hebben. We houden de vinger aan de pols en springen bij waar nodig. De wethouder sociaal domein heeft ook persoonlijk haar waardering uitgesproken aan de medewerkers van de scholen voor hun inzet en flexibiliteit. En ze heeft de kinderen verrast met een kleine gezonde traktatie. Wethouder Marion van der Kleij: “Ik sluit me aan bij mijn collega Guido over de inspiratie in onze samenleving! Variërend van de afhaalbieb tot wat mensen in onze gemeente allemaal doen om anderen te helpen. Van koken voor de straat tot boodschappen doen voor een ander, een luisterend oor bieden via Skype en een kaartje sturen om iemand op te beuren.” En dat is nog maar een kleine greep uit alles wat er gebeurt. Ik ben onder de indruk.” We hebben in het recente verleden niet meegemaakt dat het zo stil was op straat. Daar hebben we gebruik van gemaakt door grote infrastructuurprojecten in het centrum van Gulpen in de uitvoering naar voren te halen. Dat is een fikse klus, want het betekent ook nogal wat voor de mensen die de uitvoering doen. Maar ook hier is er veel medewerking geweest van allerlei partijen om het voor elkaar te krijgen. Wethouder Jos Last hierover: “Het heeft wat creativiteit gevraagd, maar ik ben blij dat het gelukt is. Want dan hebben de ondernemers straks, als ze weer open mogen, in ieder geval minder overlast.”

Asfaltonderhoud N278 Wittem Binnenkort start KWS Infra Eindhoven met de uitvoering van asfaltonderhoud aan de N278, op de kruising met de Wittemerallee en de Partijerweg. Dit gebeurt in opdracht van de Provincie Limburg. Tijdens deze werkzaamheden zijn steeds delen van de kruising afgesloten. Het verkeer op de N278 kan de werkzaamheden altijd passeren, maar er kán verkeershinder zijn. De aansluiting met de Partijerweg is tijdens de ochtenduren afgesloten. Verkeer wordt door een kleine omleiding via de Capucijnenweg omgeleid. Het verkeer kan de Wittemerallee te allen tijde bereiken. De werkzaamheden worden op donderdag 28 mei en vrijdag 29 mei uitgevoerd, dagelijks tussen 06:00 uur en 18:00 uur, mits er geen hinder wordt ondervonden van de weersomstandigheden. De wegmarkeringen worden vrijdagavond opnieuw aangebracht. In de afbeelding is het werkgebied (rood) ter verduidelijking weergegeven. De omleiding voor de Partijerweg is met de blauwe lijn weergegeven. Heeft u vragen? Stel ze gerust! Hiervoor kunt u contact opnemen via onderhoudlimburg@kws.nl. Pagina 8

22 mei 2020

Centrum Gulpen wordt steeds mooier Fase 1 van het Centrumplan Gulpen, de reconstructie van de Looiersstraat en de Gulp, is vrijwel klaar. De Looierstraat is op donderdag 14 mei weer opengesteld voor verkeer. De openbare ruimte is in een nieuw jasje gestoken. Bezoekers worden verleid om langs de Gulp aan het water te zitten. Daardoor en door de prachtige materialen in het speelse ontwerp is het straks extra goed toeven in dat stukje centrum van Gulpen. Tweede fase centrumplan De herinrichting van Markt, Dorpsstraat, Rosstraat, Kapelaan Pendersplein en Kiebeukel wordt later dit jaar opgestart. Eerder dan in de originele planning, is de Markt al aangepakt. omdat de gemeente in overleg met de plaatselijke ondernemers en de aannemer vanwege de coronacrisis werkzaammheden naar voren heeft gehaald. Zodat ondernemers straks, als ze weer open mogen, zo weinig mogelijk overlast hebben. Nu wordt onderzocht of ook een gedeelte van het Kapelaan Pendersplein al aangepakt kan worden. Bewoners en bezoekers over de plannen In het laatste Centrumplan Journaal van december 2019 zeiden omstanders al dat ze konden zien hoe mooi het werd. Nu is het in volle glorie zichtbaar. Benieuwd naar een sfeerimpressie? Bekijk dan de een nieuwe editie van het Centrumplan Journaal op www.gulpen-wittem.nl/nieuws > Centrum Gulpen wordt steeds mooier Omdat bijeenkomsten vanwege het coronavirus niet zijn toegestaan wordt de feestelijke opening verplaatst naar een later moment. Meer dan 1 doel Naast de opwaardering van het centrum, is een belangrijk doel om de gevolgen van klimaatverandering tegen te gaan. De klimaatverandering leidt tot een toename van hevige regenval en die veroorzaakt vaak wateroverlast. Door een aparte afvoer voor regenwater aan te leggen wordt het risico op overlast beperkt. De plannen zijn samen met betrokkenen ontwikkeld In Gulpen-Wittem hanteren we de Cittaslow filosofie: respect voor mens en natuur, aandacht voor elkaar en de eigen omgeving. De manier waarop de gemeente samen met bewoners en ondernemers aan de omgeving werkt past bij deze gedachte. Ook het centrumplan is vanaf het begin in samenspraak met betrokkenen tot stand gekomen. En tijdens de uitvoering is nauw contact onderhouden met omwonenden en ondernemers. Jos Last, wethouder Openba-

re Ruimte, is blij met het project: “Het ziet er prachtig uit, het maakt het centrum van Gulpen aantrekkelijker. Maar dat is niet het enige, het gaat ook wateroverlast beter tegen dan voorheen. En dat is heel belangrijk in deze tijden van klimaatverandering, waarbij we vaker te kampen hebben met zware regenval. Het mooie resultaat wordt mede mogelijk gemaakt door alle deskundigen in de uitvoering en met steun van de Provincie Limburg en Waterschap Limburg. Kers op de taart is ook de goede onderlinge samenwerking tussen de aannemer, inwoners, ondernemers en de gemeente. Dat is echt heel goed gegaan.” Mural van plaatselijke kunstenares Onder andere het Bewonersnetwerk Gulpen denkt al geruime tijd mee over de ontwikkelingen in het centrum. Zo hebben zij het initiatief genomen om Yasja Ligtelijn - de maakster van de Limburgse carnavalsposter van dit jaar te vragen een mural te maken op de gevel van de Gulpener Brouwerij. Het bewonersnetwerk over de mural: “Tijdens een van de bewonersavonden werd de vraag gesteld of er ook iets aan de lichtelijk verwaarloosde muur van de brouwerij gedaan kon worden. Die muur wordt namelijk het uitzicht vanaf het park en nog meer vanuit het aangrenzende nieuwe gemeenschapshuis. Wij kende Yasja van haar prachtige murals en ook andere insprekers bleken haar werk al te kennen en spraken lovend over haar. De gemeente nodigde ons uit om met een voorstel te komen, dat hebben we met veel plezier gedaan.” Yasja heeft inmiddels haar werk afgerond. “Het was een hele klus maar ik ben dik tevreden”, zegt Yasja. “Ik vind dit mijn mooiste mural tot nu toe. Het past helemaal bij het dromerige dat me altijd overvalt als ik in het Heuvelland ben. Dit is mijn kijk op het Heuvelland en tegelijk op de ideale wereld. Ik heb er ook erg veel details in verwerkt. Daarom zullen vaker mensen langer bij deze mural stil blijven staan. En een volgende keer zullen ze weer andere bijzonderheden ontdekken.” Marion Van der Kleij, wethouder Kunst en Cultuur vult aan: “Extra trots ben ik vanuit Kunst en Cultuur op dit werk van Yasja, een groot talent uit onze eigen gemeente. Je ziet dat er iets gebeurt met mensen die langs het werk van Yasja lopen. Het is bijzonder dat deze mural zoveel los maakt. Grote dank gaat uit naar het Bewonersnetwerk Gulpen dat met het idee kwam en zich heeft ingespannen voor de realisatie.” Meer weten over het Centrumplan Gulpen? Kijk op www.gulpen-wittem.nl. Zoek op ‘Werkzaamheden’. Geïnteresseerden kunnen zich hier inschrijven voor een nieuwsbrief over de ontwikkelingen.

Foto’s: Eleven Media Pagina 9

Digitale raadsvergadering op 28 mei 2020

Weekmarkt Gulpen vanaf 4 juni terug naar Looierstraat

Wilt u weten wat er op de agenda staat? Op onze website www.gulpen-wittem.nl vindt u onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Gemeenteraad > Vergaderingen gemeenteraad” de agenda en kunt u de bijbehorende stukken bekijken. Om te zorgen dat ook in deze tijd de besluitvorming inzichtelijk en transparant tot stand komt, zijn deze vergaderingen live te volgen via het Youtube-kanaal Griffie Gulpen-Wittem.

De werkzaamheden in het kader van de renovatie van de Looierstraat en de Gulp zijn bijna klaar. Daarom wordt de weekmarkt in Gulpen vanaf donderdag 4 juni 2020 weer teruggeplaatst van het Looiersplein (parkeerplaats Plus Supermarkt) naar de Looierstraat. Daarmee wordt ook de verbinding tussen de weekmarkt met de aanwezige winkeliers in de Looierstraat weer hersteld. De weekmarkt wordt uitgebreid met een aantal nieuwe branches zoals lederwaren, vliegengordijnen, tuinplanten en – bloemen.

U vindt de link naar dit Youtube-kanaal bij de agenda en de bijbehorende stukken. Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met de griffie. De griffie is van maandag tot en met vrijdag van 09.00-15.00 uur bereikbaar via telefoon 043 88 00 769 of email griffie@gulpen-wittem.nl.

De weekmarkt in Gulpen vindt elke donderdag van 08.30 uur tot 12.30 uur plaats. Ook in de nieuwe opzet worden maatregelen genomen in verband met de coronacrisis. De kramen zullen verder uit elkaar staan dan u gewend bent. Met de terugplaatsing naar de Looier-straat komt er een einde aan het gratis parkeren in de parkeergarage Cour de Galouppe. U kunt dan weer (gratis) op andere locaties parkeren, bijvoorbeeld op het plein bij de Plus. Op sommige plekken in Gulpen gebruikt u de parkeerschijf.

Wie verdient een lintje? Draag hem of haar voor! Overal in Nederland zetten mensen zich in voor de samenleving. Ook in Gulpen-Wittem zijn er veel inwoners vrijwillig actief. Denk bijvoorbeeld aan inwoners die zich vrijwillig inzetten voor een vereniging of stichting, op het gebied van sport, kunst, cultuur, de kerk, pleegzorg, etc. Meestal doen ze dat onopvallend en op de achtergrond. Deze personen mogen best eens in het zonnetje worden gezet! Dat geldt ook voor mensen die een uitzonderlijke prestatie hebben geleverd bijvoorbeeld in de sport, de wetenschap of op zijn of haar werk. Kent u zo iemand en vindt u dat deze persoon publieke erkenning verdient? De meest waardevolle waardering voor hem of haar is het ontvangen van een onderscheiding of lintje. Iedereen mag een lintje aanvragen voor een ander. Als u vermoedt dat iemand in aanmerking komt, dan nodigen wij u van harte uit om degene die zich verdienstelijk maakt voor de samenleving voor te dragen. Vraag een lintje aan voor iemand Wilt u iemand voordragen voor de Lintjesregen van 2021? Doe dit dan vóór 1 juli 2020. Gebruik hiervoor het formulier op onze website. Het werkt zo: 1. Ga naar www.gulpen-wittem.nl. Zoek op ‘Koninklijke onderscheiding’. 2. Klik op ‘Voorstelformulier voor een Koninklijke onderscheiding’. Vul het formulier naar waarheid en zo volledig mogelijk in. 3. Stuur dit formulier per e-mail naar het bestuurssecretariaat van de gemeente Gulpen-Wittem via kabinet@gulpen-wittem.nl. Uw aanvraag wordt dan in behandeling genomen. Meer informatie of vragen Kijk voor meer informatie over lintjes op de website van de gemeente www.gulpen-wittem.nl (zoek op ‘Koninklijke onderscheiding’) of op www.lintjes.nl. Heeft u vragen over de aanvraag? Neem dan contact op met het bestuurssecretariaat van de gemeente via e-mail kabinet@gulpen-wittem.nl of telefoon 043 - 88 00 727. Vanwege de coronacrisis was de Lintjesregen 2020 anders dan anders, maar daardoor niet minder bijzonder. Burgemeester Nicole Ramaekers maakte in haar vertrouwde oranje bolide samen met haar man Paul Ramaekers een rondje langs alle gedecoreerden. Zij bracht hen op gepaste afstand, maar wel persoonlijk, het feestelijke nieuws. De formele uitreiking vindt op een later moment dit jaar plaats. De gedecoreerden ontvangen dan ook de officiële versierselen.

Basisonderwijs en (kinder)opvang ook in Gulpen‐Wittem weer gedeeltelijk opgestart Door de landelijke maatregelen om het coronavirus in te dammen moesten scholen en (kinder)opvangcentra noodgedwongen de deuren sluiten. Alle locaties werden alleen opengesteld voor noodopvang. Docenten verzorgden het onderwijs via online lesprogramma’s. De gemeente is verantwoordelijk voor de coördinatie van de noodopvang. Dankzij de inzet, de flexibiliteit en het doorzettingsvermogen van iedereen is er al vanaf het begin een prettige samenwerking. Wethouder Marion van der Kleij heeft op donderdag 14 mei een bezoek gebracht aan basisscholen en opvangcentra in Gulpen-Wittem om hen te bedanken en een attentie te overhandigen. Veel jonge kinderen keken al een tijd uit naar dit moment: maandag 11 mei mochten zij eindelijk weer naar de basisschool of naar de (kinder)opvang. Scholen en opvangcentra hebben, na 8 weken gesloten te zijn geweest, hun deuren weer gedeeltelijk geopend. Het reguliere onderwijs kan weer worden hervat. De vrolijke en blijde gezichtjes van alle kinderen bij het weerzien van hun juf of meester lieten zien dat zij er weer veel zin in hadden. Binnen en buiten de scholen en opvangcentra is er veel aandacht voor de 1,5 meter maatregel. De wijze waarop dit een plek moet krijgen in onze samenleving is natuurlijk ook spannend voor docenten en ouders. Dit vergt de komende tijd van iedereen nog flexibiliteit. Een goede gezondheid en een goede weerstand zijn belangrijk. De gemeente Gulpen-Wittem investeert ook in de gezondheid van haar jongste inwoners. De gemeente is een JOGG-gemeente (jongeren op gezond gewicht) waar gezonde voeding, water drinken en voldoende bewegen centraal staat. In dat kader overhandigde wethouder Marion van der Kleij tijdens een bezoek aan alle basisscholen en kinderopvangcentra kratjes met lokaal fruit van ’t Krieltje uit Wijlre. Wethouder van de Kleij: “Laten we blijven zorgen voor elkaar en investeren in een goede gezondheid, samen!” Een aantal gastouders in Gulpen-Wittem hebben ook noodopvang geboden aan kinderen. Ook zij zullen per post een attentie ontvangen. Pagina 10

College en gemeenteraad vragen het kabinet verweesde vluchtelingenkinderen op te vangen De snel verergerende humanitaire crisis op Lesbos is ook voor Gulpen-Wittem aanleiding om te wijzen op de erbarmelijke omstandigheden en actie te vragen van het kabinet. Met een brief aan Staatssecretaris Mevrouw Broekers-Knol, roepen het College van B&W en de gemeenteraad het kabinet op om 500 verweesde vluchtelingenkinderen in Nederland op te vangen. Stel gemeenten in staat om hun aandeel te leveren, zodat de kinderen een veilige thuishaven geboden kan worden, zo vragen raad en college. Gulpen-Wittem sluit zich daarmee aan bij bewoners uit de eigen gemeente, de nationale en internationale vluchtelingenorganisaties en andere Nederlandse gemeenten, waaronder Amsterdam, Utrecht, Leiden en dichterbij Maastricht.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Rijksweg 107/109, 6271 AD Gulpen

Herbestemming naar 12 woningen en commerciële ruimte

7 mei 2020

Inzien

Wilhelminastraat 3, 6271 AV Gulpen

Verbouwen/uitbreiden van het woonhuis

7 mei 2020

Inzien

schuin tegenover Ingberdorpsstraat 46 te Ingber (waarop het station van Enexis is gevestigd)

Kappen van twee bomen

8 mei 2020

Inzien

Heerstraat 14, 6285 AP Epen

Aanbrengen van gevelisolatie

30 april 2020

Inzien

Verleende omgevingsvergunningen Kadastraal bekend Gulpen, sectie C, nummer 3667 (Oude Akerweg te Gulpen)

Ophogen van het perceel

12 mei 2020

Bezwaar

Dr. Poelsstraat 18-46 (even) 6271 AP Gulpen

Vernieuwen van de puien van entree en trappenhuis

15 mei 2020

Bezwaar

VERKEER Datum maatregel

Tijdelijke verkeersmaatregelen

Gulpen

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam,

Afsluiten van de Willem Vliegenstraat.

handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Op 26-, 27-, 28 en 29 mei 2020 van 17.00 uur tot 22.00 uur

Geen

site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente DIGITAAL RAADPLEGEN lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. Bekendmakingen kunt u online verder raadple- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergungen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- ningen en besluiten in uw directe omgeving.

Pagina 11

www.koertsbanden.nl Pagina 12

Vrijdag 22 mei 2020

Kerkberichten

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen

Zeg nooit “nooit” We leven allemaal met volle agenda’s. We vliegen van het een naar het ander. “En wanneer moet het werk klaar zijn?” ”Gisteren al”. Ik hoorde op de radio eens de filemeldingen. De nieuwslezeres zei er achter aan: “Windt u zich niet te veel op. Er is nog leven na de file”. Plannen, plannen, plannen. En dan gebeurt het: de auto gaat kapot, een personeelslid wordt ziek, de computer valt uit. Plotseling duikt Corona op en je moet al je afspraken annuleren. Paniek. Stress. Slapeloze nachten. Is er nog een ander leven mogelijk? Een leven in harmonie, in rust en overgave, of als u wilt: in het ritme van de natuur? Ja, dat is er en wel voor de mens die beseft dat levensgeluk niet te plannen is, maar uit Gods hand ontvangen wordt. Geluk plan je nooit. Het komt meestal op die momenten waarop je het niet verwacht. Neem het simpele voorbeeld van verliefdheid. Iemand gaat er misschien wekelijks op uit om verkering te zoeken. En hij vindt niemand. Maar in de wachtkamer van de tandarts komt hij opeens de ware tegen. Je hebt behoefte aan een goed gesprek en onverwacht komt er een oude bekende van vroeger op bezoek. En zo blijkt keer op keer: je bent mens en je plant van alles, maar het leven zelf, dat plan je nooit. En dat betekent van de ene kant: trek rustig je plan en span je in en doe wat er gedaan moet worden. Maar heb tegelijk ook geloof en vertrouwen, dat niet alles in het leven alleen maar van jou afhangt. En dat gevoel, dat mag een weldaad zijn, vooral dan, wanneer wij op onze eigen grenzen stuiten. Wie het Paasverhaal nog in gedachte heeft die ziet dat alles anders liep, dan dat mensen zich hadden voorgesteld. En precies die rode draad loopt door, wanneer Christus ons zijn Goede Geest belooft, die ons als Helper wordt toegezegd. Wat is een christenmens? Dat is iemand die gelooft. Geloof betekent vertrouwen. En dat betekent: zeg nooit “nooit”, zeg nooit: “dat wordt niks meer, het is voorbij, ik zie geen licht meer achter die donkere tunnel”. Geloof dan: het geluk komt meestal op die momenten, dat jij dat nooit verwacht. Uw pastoor Rick van den Berg

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland

Op zondag 24 mei gaat ds. Piet van Reenen voor in de St. Jan in Maastricht. U kunt deze viering om 09:30 uur via kerkomroep.nl bijwonen. Deze viering kan ook op een later moment worden beluisterd. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 20280345, dsdereus @ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Alle vieringen zijn tot nader bericht strikt besloten en dus niet voor publiek toegankelijk. De dagelijkse Hoogmis (09:30 uur), Vespers (17:00 uur, op donderdag 18:00 uur) en Completen (20:30 uur) zijn via kerkdienstgemist.nl te volgen. De crypte is overdag tussen 08:30 en 18:00 uur toegankelijk voor persoonlijk gebed. U kunt daarvoor aanbellen bij de voordeur. Biechtgelegenheid op verzoek. Mamelis 39, 6295 NA Lemiers. Telefoon: 043-306 1353. E-mail: abdij@benedictusberg.nl.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Vieringen in het weekend: in verband met de corona-crisis zijn er geen openbare weekendvieringen. Op zondag om 11.00 uur is er een besloten eucharistieviering van de klooster-communiteit, die wordt uitgezonden via internet. U bent hartelijk uitgenodigd om hierop af te stemmen. Zie hiervoor www.kloosterwittem.nl/live. Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.00 uur, avondgebed om 18.00 uur, beide in de Smartenkapel. Op dinsdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Bij de doorde-weekse gebedsbijeenkomsten en vieringen kan iedereen vrij aansluiten. Donderdag 21 mei is het Hemelvaartsdag. Er is dan een internetviering om 11.00 uur. De gebruikelijke eucharistieviering om 08.00 uur ’s morgens vervalt. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot ca. 18.15 uur. Dit blijft ook zo tijdens deze corona-crisis. De receptie van klooster Wittem is van maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.00 uur bereikbaar per telefoon, tel. 043-4501741. De kloosterboekwinkel is open op zondag en van dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 16.30 uur (maar wellicht wordt dit binnenkort uitgebreid). De winkel is zo ingericht dat u afstand kunt houden. U kunt boeken ook bestellen via tel. 043 450 2332 of per e-mail boekwinkel@kloosterwittem.nl. Ze worden gratis toegestuurd. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, of per e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Informatie over vieringen en activiteiten kunt u vinden op de website van het klooster: www. kloosterwittem.nl Zondag 24 mei om 11.00 uur: (uitgezonden via internet): voor de binnengekomen Noveenintenties; overleden Maria Royen; overl. familie Spierings-van Agt. Dinsdag 26 mei om 08.00 uur: Geen intenties. Donderdag 28 mei om 08.00 uur: Geen intenties. Pagina 13

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen

‘De afstand’ beamen is afstand doen van mogelijk heel veel. Een automobilist rijdt dwars door alle verkeer heen. Hij wordt natuurlijk aangehouden. “Mijnheer, heeft u die pijlen niet gezien?” Verschrikt zegt de man “Pijlen? Zijn er hier indianen? In winkels, binnenkort op terrassen, restaurants, op pleinen, in scholen, in feestzalen waar je vroeger mocht dansen, waarschijnlijk ook op boulevards langs de kust, ja, waar niet, zullen pijlen ons de weg wijzen. Niet wild weg geschoten pijlen, maar allemaal héél precies, om op anderhalve meter de nabijheid van de ander op afstand te houden. Als zelfs al een kleine schutterij daarmee een eind van de straat gaat vullen, hoe lang rekt zich niet de schutterij van Vijlen met zulk een mooi aantal leden? Denkend aan een mogelijk OLS, zal men zich moeten beraden over het aantal deelnemende schutterijen, wil men niet in de problemen komen met het defilé o.a. Onze grotere koren kunnen het zingen wel vergeten, meerstemmige missen kunnen alleen als men van elke partij een goede zanger(es) heeft. Want de plaatsing van koren levert hoogstwaarschijnlijk voor de meeste kerken grote problemen op. Processies lijken niet meer te kunnen uitmonden in een kermis waar je blij van wordt. |Recepties bij feesten en partijen met veel mensen kan niet meer. Onze burgemeester had in nooit zulke aantallen kunnen ontvangen bij zijn intrede in de gemeente Vaals. En waar had de stoet moeten staan? Natuurlijk is voor veel een oplossing. Mensen in partijen van 100 uitnodigen en dat verdeel over de dag. Nieuwsjaar receptie in de Kopermolen met de normaal aanwezige bezoekers moet uitkijken nar een grote hal. Communie en kerstavond en vormsel : wie maakt de keuze dat we enkel met 100 er kunnen zijn mits de kerk die capaciteit mag bergen... Maar misschien vinden we dat straks allemaal normaal. Als we afstand gedaan hebben van alles wat we als vanzelfsprekend leefden en beleefden. Misschien helpt het volgende: De eenzaamheid neem toe , hoe lang gaat dit nog duren, mogen we nog naar buiten of blijven we binnen onze muren? Maar juist nu in deze tijd wil God echt tot ons spreken en spreidt Zijn sterke armen over ons als een warme deken! Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

Gulp en Geul Journaal -

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

(Vervolg van blz. 6) had geplaatst, tegenover een advertentie van mezelf, 85 jaar later. Want ik adverteer regelmatig in de Kronieken van Galopia en ook in dit veelgelezen Gulp en Geul Journaal. Ik blijk bijna de enige in al die jaren te zijn, die nú nog trouw advertenties plaatst! Vele gerenommeerde bedrijven uit Gulpen hebben inmiddels helaas reeds het loodje gelegd.”

Ook hier coronavirus spelbreker:

Succesvol Simpelvelds Sprookjesevenement afgelast Simpelveld - Het Simpelveldse Sprookjesevenement, waar jaarlijks ruim 2000 bezoekers aan deelnemen, gaat dit jaar niet door. Puur Weijers&Weijers heeft dat in goed overleg met de Stichting Culturele Evenementen besloten. De oorzaak laat zich raden. Door de coronamaatregelen is het onverantwoord om het door te laten gaan: “Juist in deze tijd zou het een aangename onderbreking zijn”, aldus Wiel Weijers. Tevens verkeren veel sponsoren in een moeilijke periode en hebben ze zelf de handen vol om het hoofd boven water te houden. Volgend jaar beter!” Het Sprookjesevenement zou plaats vinden op 25 september, maar is nu verschoven naar 24 september 2021.

Podopraktijk Edith Wieland - Op maat gemaakte drukverdelende steunen sportzolen - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen - Plaatsen van nagelbeugels bij sterk in groeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns Vergoeding Zorgverzekeraar mogelijk.

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

- Register-podoloog Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52 Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 14

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356

www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762

Vrijdag 22 mei 2020

Heuvellandse EINDEXAMEN LEERLINGEN TIJDENS DE CORONATIJD JANNE DE REUS - GULPEN

Waterschap Limburg kondigt onttrekkingsverbod af Algemeen - Waterschap Limburg stelt per vrijdag 22 mei, 06.00 uur een verbod in op het gebruik van water uit beken en sloten. Het verbod geldt tot het moment dat de waterafvoer van de beken weer op niveau is en uiterlijk tot 1 oktober 2020. Met het instellen van het verbod wil het waterschap verdere daling van het waterpeil voorkomen, acute schade in beken tegengaan en zorgen voor voldoende watervoorraad in de aanloop naar de zomer. Het verbod op onttrekken van water geldt voor particulieren en bedrijfsleven. Zo is ook het sproeien van tuinen vanuit beken en sloten verboden. Hetzelfde geldt voor het beregenen van sportvelden vanuit oppervlaktewater. Har Frenken, bestuurder bij Waterschap Limburg: “Het relatief nieuwe fenomeen van watertekorten, vraagt om een structureel andere manier van waterbeheer en omgaan met water. Daar moet iedereen zijn steentje aan bijdragen. Van het zorgen voor regenwateropvang bij je thuis tot het kijken naar gezamenlijke aanpakken over waterbeschikbaarheid door overheden, bedrijfsleven, landen tuinbouw en natuurorganisaties. Zo hebben we onlangs een Limburgse Wateranalyse opgesteld waarin negen ingrijpende maatregelen worden voorgesteld. Zoals een kwart van het verharde oppervlakte in Limburg afkoppelen om water te laten infiltreren en de stuwstanden van primaire en secundaire watergangen jaarrond op (hogere) zomerstand zetten.” Veranderende klimaat Har Frenken, bestuurder bij Waterschap Limburg: “Door de klimaatverandering hebben we steeds vaker te maken met extreem weer. In 2018 en 2019 hadden we ook al te maken met droge jaren. De afgelopen winterperiode is er gelukkig veel neerslag gevallen. Mede doordat alle stuwen, ook de boerenstuwen, de hele winter op zomerstand hebben gestaan om zoveel mogelijk water vast te houden, zagen we in maart dat de grondwaterstanden weer op peil waren. Door de lange periode van droogte de afgelopen weken, zien we dat watervoeren in de beken nu weer afnemen en de grondwaterpeilen zakken.” Controles Waterschap Limburg heeft vergunninghouders en melders van het onttrekken van oppervlaktewater geïnformeerd met een brief over het verbod. Ook informeert het waterschap betrokken instanties. Handhavers van Waterschap Limburg controleren op naleving van het verbod. Deze controles vinden ook in vroege ochtend- en avonduren en in het weekend plaats. Overige maatregelen Het waterschap houdt ook de komende tijd het water vast in de beken door stuwen op te zetten en zoveel mogelijk water vanuit de Maas naar de beken toe te voeren. Ze roept op om zuinig te zijn met het beschikbare water. Uitzonderingen en ontheffing Bij hoge uitzondering is het is mogelijk om een tijdelijke, kortdurende, eenmalige ontheffing van het verbod aan te vragen als nut en noodzaak van de onttrekking voldoende onderbouwd is en de onttrekking op efficiënte wijze plaatsvindt. Ook zijn er voor het onttrekkingsverbod uitzonderingen op beken die voldoende afvoer hebben en voor de kapitaalintensieve teelt. Meer informatie en melden Voor het melden van vissterfte of een vreemde geur/kleur van het water, kan men contact opnemen met het Meldpunt Water van Waterschap Limburg, dat is 24 uur per dag bereikbaar: 0800 0341.

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 15

“Het zijn gekke tijden.” Een zin die we de laatste tijd veelvuldig voorbij horen en zien komen. Wie had dat ooit gedacht tijdens de laatste mistige oudejaarsavond: 2020 zou een feestje worden. Dat veranderde snel, na de bosbranden in Australië, drong - via Loon op Zand - op 27 februari het coronavirus ook ons land binnen. Het startschot van een maatschappelijke verandering, die later ook eindexamenleerlingen bleek te bereiken. Eindexamenleerlingen, dat blijven ze. Want ook zonder eindexamens zullen deze leerlingen op basis van vergelijkbare toetsen hun diploma behalen. Janne (16) de Reus uit Gulpen kan daar wel over meepraten. De getroffen maatregelen voor het coronavirus kan ze goed begrijpen, al vindt ze deze absoluut verschrikkelijk: “Ik merk dat ik toch nog enorm moet wennen aan de 1,5 meter cultuur. Ik hockey normaal gesproken vier keer per week en bij het sporten kun je nu ook geen wedstrijden meer spelen. Super jammer! Zelfs bij de trainingen moet je erg veel rekening houden met de maatregelen, wat toch wel lastig blijkt te zijn.” En dat zal de komende tijd nog wel even zo blijven. Janne wil namelijk na het behalen van haar Havodiploma de overstap maken naar het VWO op het Sophianum. De school is zich aan het voorbereiden op een hereniging met haar medeleerlingen op 2 juni. Voor Janne zal deze nieuwe realiteit (‘handen desinfecteren bij binnenkomst, gevolgd door één wandelroute naar het ‘dag lokaal’ met wisselende leraren in plaats van wisselende leerlingen’) nog even duren. Ze weet vrijwel zeker dat ze geslaagd is, dus gaat er nu volop genoten worden van haar welverdiende zomervakantie. Voor het zover was moesten er natuurlijk wel nog wat SE’s (schoolexamens) én PTA-toetsen worden afgerond. Uitdrukkingen waar menig middelbare schoolstudent spontaan rillingen van krijgt. Uitzonderlijke kippenvelmomenten, die veel ex-eindexamenleerlingen zich wellicht nog uit de vroegere ‘Timpaan’ of een of andere sportzaal kunnen herinneren, werden door Janne in haar eigen woon- en slaapkamer beleefd. Of dat een voordeel was? “Nee, absoluut niet. Ik heb al mijn SE’s thuis afgerond en dat was in het begin best even wennen. Ik zat nog niet echt in de toets instelling, dus kwam ik bijvoorbeeld bij het eerste SE heel erg in de knoop met de tijd. Ik was alles in alle rust aan het maken en toen opeens moest er natuurlijk heel erg gehaast worden. Uiteindelijk is het gelukkig wel allemaal goed gekomen. Toch had ik de toetsen liever op school willen maken. Onbewust ben je dan toch heel geconcentreerd, wat thuis toch wel erg lastig bleek, mede omdat ik enorm snel afgeleid werd.” Échte grote druk was er echter nooit voor Janne. Gedurende het schooljaar stond ze er goed voor, dus slagen zat er al een tijd dik in. Nu ze haar diploma heeft veiliggesteld, ziet ze thans wellicht nog positieve kanten aan het coronavirus? “Ik denk dat mensen er niet bij stil hebben gestaan dat menselijk contact een erg groot deel van onze samenleving is, en dat we er toch erg afhankelijk van zijn. Mensen beginnen nu pas in te zien dat het best wel eenzaam voelt in tijden van een soort ‘lockdown’, waardoor je bekenden om je heen enorm gaat missen.” Laten we dat als boodschap voor de toekomst gebruiken. Wat Janne in de toekomst gaat doen? “Ik heb - werkelijk waar - geen idee, maar dat vind ik wel een fijn idee. Ik zou helemaal niet willen weten hoe mijn leven er over vijf jaar uitziet. Ik kijk uit naar wat het me allemaal gaat brengen, en laat het allemaal op me afkomen. In ieder geval zal ik geen leraren missen, want die zie ik na de zomervakantie toch weer!”

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 22 mei 2020