Gulp en Geul Journaal van vrijdag 15 mei 2020

17e jaargang nr. 07 Vrijdag 15 mei

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2020

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Verruiming mogelijkheden in coronatijd:

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Françoise Gemeenteberichten Kerkberichten Eindexamen in coronatijd Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 11 Pagina 13 Pagina 15

Heropening Bibliotheek met nieuwe openingstijden en nieuwe spelregels Gulpen - Naar aanleiding van de nieuwe maatregelen van het kabinet verandert er ook iets in de openstelling van de bibliotheek en de manier waarop. Vanaf maandag 11 mei is de Bibliotheek Gulpen-Wittem weer open, zij het op een andere manier dan voorheen (Lees verder op blz. 2)

Sankt Tolbert-lezing over Anne Frank in Aken (1933-1934):

“Eine Oma zum knuddeln’ Vaals - De lezing door Dr. Holger Dux over het meervoudige verblijf van Anne Frank in Aken, op luttele kilometers van Vaals, trok bij Heemkundekring Sankt Tolbert in de Drielandenstad veel belangstelling. De redenen daarvoor laten zich raden: (dat zij ‘een paar kilometer die kant op’ aan de andere zijde van de grens gewoond heeft, weet bijna niemand... (Lees verder op blz. 4)

Decorette Franssen: Een veelzijdig kwaliteitsbedrijf Gulpen - Decorette Franssen is een kwaliteitsbedrijf op het gebied van complete woninginrichting in tweede generatie aan de Rijksweg 64 in Gulpen. Huidige trotse eigenaar sinds 2014 is Roy Franssen (39), die echter al in 2004 zijn intrede had gedaan om zijn ouders Wiel en Ria in hun VOF te assisteren (Lees verder op blz. 6)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Dankbetuiging Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Verruiming mogelijkheden in coronatijd:

Heropening Bibliotheek met nieuwe openingstijden en nieuwe spelregels

Je zei altijd “Kömp waal”. Nu is ook jouw tijd gekomen. Rust zacht, lieve pap, opa en grote vriend. Woorden schieten te kort, maar al jullie reacties bieden ons een grote troost bij de verwerking van het verlies van

Niek Gossens Beertsenhoven, 11 mei Namens kinderen en kleinkinderen

teem. Afspraken kunnen telefonisch worden gemaakt via tel. 043-4506220 of per e-mail via info@bibliotheekgulpen-wittem.nl. Wat zijn de spelregels? U maakt (alleen als u geen gezondheidsklachten heeft) telefonisch of per email een afspraak en u krijgt een tijdstip toegewezen. Op dit tijdstip komt u naar de bibliotheek, vervolgens hebt u een kwartier de tijd om boeken uit te zoeken en via de zelfservice met uw bibliotheekpas uit te lenen. Het tijdens de afspraak inleveren gaat iets anders dan u gewend bent. U kunt uw boeken direct in de grijze krat leggen. Deze hoeft u niet via de zelfservice in te leveren. Na uiterlijk 15 minuten verlaat u het pand en is de volgende klant aan de beurt. Tijdens het bezoek zijn de normale regels van kracht zoals 1,5 meter afstand houden van medewerkers, enz. U bent verplicht handschoenen te dragen (deze zullen aanwezig zijn). Er moet gebruik gemaakt worden van de zelfservice-apparatuur en contant betalen is niet mogelijk. Let op: de leestafels, de koffieautomaat, de computers en het bezoekerstoilet mogen niet worden gebruikt. De “Bezoekbieb” is geopend van maandag t/m vrijdag van 13.30 uur tot 17.30 uur en op zaterdagmorgen van 10.00 uur tot 12.30 uur. Inleveren van boeken kan zowel bij de “Afhaalbieb” als bij de “Bezoekbieb” tijdens de afspraak. Voor de “Afhaalbieb” heb u geen bibliotheekpas nodig. Komt u naar de “Bezoekbieb”, dan hebt u uw bibliotheekpas wél nodig om nieuwe boeken te lenen. Inleveren kan zonder pas.

In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -

In verband met de maatregelen rond de bestrijding van het coronavirus, vond ook dit persgesprek op afstand plaats. Alle betrokkenen werden via digitale communicatiemiddelen met elkaar in contact gebracht.

Gulpen - Naar aanleiding van de nieuwe maatregelen van het kabinet verandert er ook iets in de openstelling van de bibliotheek en de manier waarop. Vanaf maandag 11 mei is de Bibliotheek Gulpen-Wittem weer open, zij het op een andere manier dan voorheen. De als gevolg van het coronavirus opgezette “Afhaalbieb” inmiddels een begrip en functioneert goed. Deze handhaven we en breiden we uit met de vrijdag. De “Afhaalbieb” is vanaf nu geopend van 10.00 tot 13.00 uur op maandag t/m vrijdag. Boeken kunnen, minimaal één werkdag van te voren worden besteld en op afspraak worden afgehaald. Ook kunt u dan tegelijkertijd boeken inleveren. Daarnaast gaan we de bibliotheek ook weer openstellen voor bezoek. Aangezien we niet beschikken over ontzettend veel ruimte, waar iedereen gemakkelijk 1,5 meter afstand kan bewaren, gaan we ook hier werken met een afsprakensys-

Pagina 2

Vrijdag 15 mei 2020

Dankbetuiging Bedankt voor de belangstelling. De leegte en het gemis zijn bij ons achtergebleven na het overlijden van

Annie Snackers - Thijssen Hartelijk dank voor de prachtige bloemen, fijne brieven en kaarten die wij mochten ontvangen. We zijn trots op haar en we houden van haar. We lezen in de besluitenlijst dat uw college in deze coronatijd op de bres staat voor de vervoerders die het leerlingenvervoer verzorgen. Hoe zit dat precies? Wethouder van der Kleij: “De door het rijk genomen noodmaatregelen om 90 % van de loonkosten te compenseren van ondernemers die zonder werk komen te zitten als gevolg van de coronacrisis, telt niet voor de vervoerders die in onze gemeente ingehuurd zijn voor het verzorgen van het leerlingenvervoer. Deze ritten worden namelijk betaald op basis van daadwerkelijk verrichte reizen. Nu ook de scholen van die leerlingen gesloten zijn, derven die ondernemers alle daarvoor ingecalculeerde inkomsten en komen in financiële problemen. Reden voor ons college die uitvoerders ten tijde van de coronamaatregelen toch voor 80 % van de normaliter geplande ritten uit te blijven betalen. Dat dit geen 90 % hoeft te zijn, vinden we billijk,want uiteindelijk bespaart de vervoerder in die periode ook brandstof en onderhoudskosten.” De facelift van de Looierstraat zit in haar laatste fase. Binnenkort kan de vlag in top en is de straat weer voor iedereen toegankelijk. Vooruitlopend op de officieuze opening gaat u er een 30 km zone van maken. Wat is daarvoor de reden?

Het is een troost te weten dat deze gevoelens door velen worden gedeeld. Met een lach en traan denken we aan onze fantastische vrouw, moeder, oma en omi terug. Mechelen, mei 2020 Sjef Snackers, kinderen, klein- en achterkleinkinderen

Wethouder van der Kleij: “Dat betekent dat we er wel heil in zien. Er is al een heel traject doorlopen, waarbij vele belangengroepen en deskundigen geconsulteerd zijn. Het liefst zou ik nog met alle geïnteresseerde inwoners van Wijlré in een overvolle zaal over dit project in gesprek willen gaan, maar dat gaat nu even niet door de coronamaatregelen. Toch hebben we, om een rijksbijdrage veilig te stellen, het project al aangemeld voor het Programma Aardgasvrije Wijken. Het kan hier om een bedrag van zo’n 4 miljoen euro gaan. Rond 1 september hopen we daar uitsluitsel over te krijgen en kunnen we verdere stappen zetten. Dan komt er hopelijk ook ruimte voor de zo gewenste informatieen inspraakavonden voor de inwoners van Wijlré“. In Reijmerstok gaat u een jaar lang de luchtkwaliteit meten. Een niet alledaagse activiteit. Waarom doet u dat? Wethouder Last: “Er zijn in de loop der jaren nogal wat strubbelingen geweest rond de vermeende luchtvervuilingoverlast in Reijmerstok in de omgeving van de aldaar gelegen kippenfarm. Dat heeft geresulteerd in de afspraak om een jaar lang eens de luchtkwaliteit in Reijmerstok-breed te meten. Die afspraak werd gemaakt tussen een aantal inwoners en de eigenaar van de kippenfarm. Welnu, dat gaan we met ingang van deze maand mei een jaar lang uitvoeren. De proefperiode is bedoeld om, via een objectieve meting, inzicht te krijgen in de feitelijke situatie ter plekke. Tijdens de proefperiode worden op een zestal plekken in Reijmerstok meetkastjes geplaatst.

Wethouder Last: “De leefbaarheid en verkeersveiligheid liggen ten grondslag aan de switch om van 50 km daar naar een 30 km zone te gaan. Het lijkt ons verstandig om zowel in de Looierstraat als het Looiersplein die 30 km-zone te creëren. Die plekken lopen dan in de pas met alle andere erftoegangswegen binnen de kern Gulpen, waar een 30 km regime is ingesteld. Dat schept tevens duidelijkheid. Overigens vindt ons college het jammer de Looierstraat niet binnenkort met een feestelijk tintje te kunnen openen. De coronamaatregelen torpederen die snode plannen nu eenmaal. Dat halen we zeker in de toekomst nog wel een keertje in, want het afgewerkte project ziet er prachtig uit en verdient een stijlvolle ingebruikname.”. De plannen om Wijlré (inclusief de Brand Bierbrouwerij) aardgasvrij te maken, gaan een volgende fase in. Uw college heeft dat project intussen aangemeld als proeftuin in het kader van het landelijke Programma Aardgasvrije Wijken. Wat betekent dat?

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

LEKKER EN MAKKELIJK!!

Bakkerij Ortmans

Lasagne bolognese

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

ovenklaar 20 minuten 200 C in de oven

Italiaans desembrood Iedere week op vrijdag en zaterdag.

400 gram

Tomaat Focaccia e 2,60 Deze locaties zijn in onderling overleg met de belanghebbenden bepaald. Iedere tien minuten wordt er een automatische meting verstuurd via een digitaal netwerk. De resultaten die daaruit voortkomen worden geïnventariseerd, geanalyseerd en met alle partijen besproken. Na 4 maanden volgt er een tussentijdse evaluatie. We hopen op deze manier de partijen dichter tot elkaar te brengen.” Hebt u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

e 4,75

lekker in combinatie met huisgemaakte rauwkostsalade

Tomaat dressing, kaas, zeezout en oregano. 60

Kruidenboter Focaccia e 2,

Bij aankoop van 3 porties een heerlijke fles Italiaanse rode of witte wijn gratis !!

Toscaanse kruidendressing, kaas en zeezout.

Breekbrood e 2,30 Met kaas en sesamzaad

Breekbrood e 2,10 Met natuurdesem

Vrijdag en zaterdag

Luxe appelvla met viktoriabeslag 50 95 Mid e 9, Kl e 6,

Sankt Tolbert-lezing over Anne Frank in Aken (1933-1934):

www.bakkerijortmans.nl

“Eine Oma zum knuddeln’

Als je van eerlijk brood houdt.

Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206

(deel 2: slot)

- door Jef Bonten -

Vaals - De lezing door Dr. Holger Dux over het meervoudige verblijf van Anne Frank in Aken, op luttele kilometers van Vaals, trok bij Heemkundekring Sankt Tolbert in de Drielandenstad veel belangstelling. De redenen daarvoor laten zich raden: de onbekendheid met het onderwerp (toch een internationale icoon voor velen, maar dat zij ‘een paar kilometer die kant op’ aan de andere zijde van de grens gewoond heeft, weet bijna niemand...), de samenwerking met het LGOG (Kring Valkenburg & Heuvelland), wat altijd tot extra aanloop zorgt, én de kwaliteit van de inleider, Dr. Holger Dux uit Aken, een historische autoriteit, die al diverse uiteenlopende thema’s voor Sankt Tolbert, zowel in Vaals alsook in de Karel de Grote stad, voor zijn rekening heeft genomen.

van beroep, en 11 jaar ouder. Het was de tijd van deviezenproblemen na WO I, waardoor ook diens Bankhaus Frank in problemen was geraakt. In de synagoge Aken is het paar op 12 mei 1925 getrouwd. Dit na minder dan een half jaar verloving. Het wereldse feest in een groot hotel, waar nu Parkhaus Am Büchel vlakbij de Elisenbrunnen in het centrum van Aken te verpieteren staat, werd desalniettemin groots en met veel pracht en praal ge-

In het uitvoerige eerste deel, een verslag van de informatie die tijdens de lezing tot de pauze werd verstrekt, sloot ik min of meer af met de passage: “In 1925 (Dux vermoedt dat er van ‘eine verabredete Ehe’, een gekoppelde echtverbintenis sprake was) verloofde Edith Holländer zich met Otto Frank uit Frankfurt, bankier

Pagina 4

Vrijdag 15 mei 2020

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. vierd. Er nog aan toevoegend: “De bruiloftsreis naar San Remo werd samen met de ouders van de bruid gemaakt...” Na de pauze wijdde Dr. Holger Dux zich bij Heemkundekring Sankt Tolbert / LGOG Valkenburg meer aan, wat de titel van zijn spreekbeurt beloofde: de tijd dat Anne Frank (geboren op 12 juni 1929 te Frankfurt am Main, gestorven februari 1945 in het vernietigingskamp Bergen Belsen) bij haar oma in Aken verbleef. Haar oudere zus Margot zag het levenslicht op 16 februari 1926, eveneens te Frankfurt am Main, en stierf ook in februari 1945 als solidaire lotgenote te Bergen Belsen. DE PERIODE JULI 1933 - JANUARI 1934 Richten wij ons voor het verdere verslag van Anne Frank in Aken allereerst op het adres van haar oma Rosa Holländer-Stern in Aken, een woonhuis aan de Monheimsallee, waar men de hele etage in bezit nam. Het was crisistijd. Zo braken er al branden uit bij hun bedrijf aan de Grünen Weg, waar de activiteiten van hun Altwarenhandel erg ingekrompen moesten worden. Rosa Holländer betrok in 1931 met haar beide ongehuwde zonen, Julius en Walter, het woonhuis aan de Monheimsallee. Het was voor die moeilijke tijd toch nog een mooi adres. Zoals vorige week reeds eerder gemeld, was ondernemer Abraham Holländer in 1927 gestorven, en de beide minder geschikte zonen hadden besloten zijn bedrijf over te nemen. Overigens werd dit huis in de Tweede Wereldoorlog vernield. Op deze locatie werd later voor Anne Frank een gedenkplaat neergelegd. Juli 1933 tot januari 1934 nu was de tijdsspanne, dat Anne Frank in Aken gewoond heeft. Edith en Otto Frank waren na hun huwelijksreis naar San Remo in Frankfurt am Main gaan wonen in een dubbelhuis, waar Anne en Margot geboren zijn. Het was de tijd van het opkomende Nationaal Socialisme. Ze zijn er twee maal verhuisd. Van Anne Frank zijn een groot aantal foto’s uit deze begintijd van de fotografie bewaard gebleven. Ze is in tijdens haar verblijf bij haar oma Rosa in Aken en op

BOUWCENTER Jan Opreij BV Voor onze afdeling administratie in Margraten zijnwij op zoek naar een:

MEDEWERKER ADMINISTRATIE M/V (24-32 uur) Voornaamste taken:

- Verwerken en controle kas- en bankmutaties - Controle leveringsbonnen - Controle inkoopfacturen Uw profiel:

-

Afgeronde MBO bedrijfsadministratie niveau 4 of gelijkwaardig Cijfermatig inzicht Ervaring met Word en Excel U werkt secuur en gestructureerd Goede beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift U kunt zowel zelfstandig als in teamverband werken

Wij bieden u:

- Een zelfstandige functie binnen een gemotiveerd team - Een goede werksfeer en collegialiteit binnen ons familiebedrijf Reacties bij voorkeur via mail: personeelszaken@opreij.nl

BOUWCENTER JAN OPREIJ BV t.a.v. personeelszaken Postbus 6 - 6269 ZG Margraten tel. nr. 043-4581541 www.janopreij.

school beginnen te schrijven. Een bewijs daarvoor treffen we aan, zo bericht Dux, op een foto met vermelding Badstrasse in Aken en met vermelding van het jaartal, wat aantoont dat ze ook na 1933 nog in Aix la Chapelle geweest moet (en) zijn. Haar vader Otto Frank heeft na 1933, opgejaagd door het Nationaal Socialisme, besloten met zijn gezin te vluchten. Hij had zijn eigen bank moeten sluiten en is met zijn zakenidee naar

Bloem Toen ik vorige week zaterdag langs de bloemist in de Rosstraat reed, zag ik ‘m het verkeer in de rij wachtenden regelen zodat ze, anderhalve meter voor anderhalve meter, konden aanschuiven richting de winkeldeur. Nog even en hij zou bij slagerij Bormans al een bord kunnen plaatsen, zoals de Efteling bij de Wildwaterbaan ‘vanaf hier nog 20 minuten’. De stormloop op de bloemen was opvallend groot. ‘Moederdag!’ flitste het door mijn hoofd, natuurlijk: moederdag. Eén van die dagen waarop mensen massaal de bloemetjes buiten zetten. Of, in dit geval, eigenlijk meer binnen. Ik denk, bij alle ellende die er binnen middenstand en andere bedrijvigheid rondwaart, dat in sommige branches tóch een bloempje de kop opsteekt. In dit surrealistische corona-drama heb ik in eerste instantie de neiging om de zwarte horrorscenario’s van ontwikkelingen te zien. Wat betreft het onderwerp bloemetjes nestelen zich bij mij eerst de beelden op mijn netvlies van de bloemenladingen die op de veiling doorgedraaid werden, omdat geen buitenland onze geurige export meer hoefde. En al hoefden ze ’t wel, je kreeg ze niet meer daar. Je zag de prachtige bossen de container in gaan, je zag grote tractoren de bloeiende bollenvelden millimeteren, bloemen onderploegen. Vrij snel daarna komen dan echter de nuances in beeld. De tuinders die bossen bloemen uitdelen aan verraste medewerkers in de zorg. Zomaar. Bloemen die bij het verpleeghuis naar de ingesloten bewoners gaan. Zomaar. Je ziet op een ander moment de verbaasde gezichten waarop, bij de ingang van de voedselbank, een bosje fleur en geur een glimlach tovert. Terwijl alle reden tot lachen voor die laatste categorie vaak nog veel verder weg gezakt is dan tevoren. Je merkt dat, -nu mensen vaak niet meer op bezoek kunnen-, juist eerder, meer en vaker een bloemetje als gezant van aandacht en liefde ingeschakeld wordt. Ik weet niet of die bloemist van de Rosstraat aangesloten is bij Fleurop, maar ZIJN gezicht fleurde op bij die rij en de bloemetjes die bij bossen aan de deur gebracht werden. Alles heeft méér kanten. Ook de treurige kant van de pagina’s overlijdensadvertenties waar die bloemist de bijbehorende bloemstukken verzorgt. De één z’n dood…. Je zou denken dat dat zeker ook zou opgaan voor begrafenisondernemingen. Het blijkt echter dat de voorgeschreven soberheid en beperkingen van het afscheid de winst van ‘de één z’n dood’ sterk afroomt. De één z’n dood blijkt intussen wél op te gaan voor Bol.com en consorten in relatie tot de winkeltjes, die na de sluipende afkalving van de stroom kooplustigen NU helemáál geen mens meer in hun winkelstraat zien. Behalve dus die bloemenrij voor moederdag. De bloeiende uitzondering. Dit jaar extra, omdat het bezoek niet kan, het handje niet mag en het kusje een aanslag kan zijn. En omdat ze niet buiten mogen, de lentebomen niet zien, de fleurige parken. Dus zijn al die moeders dankzij corona extra blij met die lente in huis. Terecht. Wie weet zit zoonlief volgend jaar weer gewoon op ’n terrasje tegenover die bloemenzaak en denkt om zes uur ‘Verdomd, vergeten’.

Françoise Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

kanker, de geplande scheepspassage naar Amerika was voor haar te zwaar. Daarom verhuisde ze naar Amsterdam waar ze in 1942 overleed en ook begraven werd. Oom Julius Holländer heeft nog geprobeerd in Amerika garanties te verkrijgen. In Aken bevindt zich nog slechts een herinneringsinscriptie.

Amsterdam vertrokken. Daar begon hij o.a. met zijn zwager Elias uit Zwitserland het bedrijf Opekta, handelend in geleermiddelen op basis van vruchtenpoeder, bestemd voor jambereiding, voor de markt in Nederland over te nemen. Hermann van Pels was daarbij de kruidenspecialist. De weg naar Nederland voerde via Aken, waar familie woonde en waarheen Edith met haar beide kinderen trok. Enkele maanden later is ook zij naar het Amsterdamse Merwedeplein vertrokken, eerst met haar oudste dochter Margot. Anne was als ‘Kindergartenkind’ daarvoor te jong... ‘EINE OMA ZUM KNUDDELN’ Haar oma Rosa Hollander-Stern wordt door inleider Holger Dux beschreven als teruggetrokken en bescheiden, “eine Oma zum Knuddeln”. Ik citeer hem letterlijk vanwege de typerende details, die daarna volgen in het Duits: “Anne soll der Oma so ein bisschen auf der Nase getanzt sein.” Kortom: de kinderen werden verwend. Ze hadden in Aken een prima leven, met een oom die in zijn opvallende oldtimer door de stad en natuur reed. Volgens Dux moeten in 1934 Anne en Margot en hun moeder vaker in Aken geweest zijn, “want moeder Edith heeft nooit kunnen wennen ‘an die Niederlanden’”. Na het jaar 2001 zijn nog onbekende ansichtkaarten tevoorschijn gekomen, die Anne vanuit Aken aan haar schoolkameraden heeft geschreven, een bewijs dat ze aan de Monheimsallee geweest is, en vanaf 1935 aan de Pastorplatz, Adalbert Steinweg (een nieuwbouw, waar later Stolpersteine zijn gelegd). Die verhuizing was noodzakelijk geworden, omdat de woning aan de Monheimsallee te duur was geworden. REICHSKRISTALLNACHT EN DE DRAMATSCHE GEVOLGEN We schrijven 1938: met van 9 op 10 november de beruchte Progromnacht: de Reichskristallnacht. De synagogen werden op bevel van Berlijn in brand gestoken, winkels geplunderd, etalages ingegooid, diefstallen gepleegd, en joden bedreigd. De brandweer voor de synagoge kwam pas in actie als belendende gebouwen ook dreigden in brand te geraken... Het regende arrestaties van joden, voor wie voor mannen losgeld kon worden afgedwongen. Ook de ooms Julius en Walter van Anne Frank kwamen aan de beurt, maar Julius slaagde erin op grond van zijn in de Eerste Wereldoorlog opgelopen verwondingen vrij te komen. Hij begon ook voor de bevrijding van zijn familie (moeder en broer) te ijveren. Op 26 januari 1939 werd het bedrijf van Holländer failliet verklaard en opgeheven. De schroothandel, waarop nog een hypotheek rustte, was gedoemd te verdwijnen. Het viel toe aan de Deutsche Bank, en werd opgekocht door een andere gegadigde. Grootmoeder Rosa kreeg

KORTE BELICHTING TIJD IN AMSTERDAM Holger Dux rapporteert dan kort de dramatische tijd van de Franks en hun andere huisgenoten in Amsterdam. In de vaderlandse hoofdstad is Anne eerst op de kleuterschool, en daarna naar de lagere school (Montessori) gegaan. Tot 1942, (grootmoeder is in januari gestorven), wanneer er een brief komt, die Margot opdraagt zich bij de Arbeitsdienst te melden. Voor vader Otto Frank is dat de druppel die de emmer deed overlopen. In het achtergebouw aan de Prinsengracht worden kamers voorbereid en ingericht om onder te duiken. De lopende zaken werden in het voorste gedeelte afgehandeld. In het Achterhuis verbleven de vier Franks en hun bekenden (Hermann van Pels, tandarts Dussel enz.), een onderkomen, dat klein aandoet voor acht personen. De overleving duurt tot 1944, maar een paar weken voor de bevrijding door de geallieerden, die in al in Normandië waren geland, liep verraad uit op deportatie via de Weteringschans en Westerbork naar vernietigingskamp Bergen Belsen. Alleen vader Otto Frank weet te overleven. Het Achterhuis van Anne Frank is als oorlogsrapportage in ontelbare talen de wereld overgegaan. Een document met eeuwigheidswaarde! JULIUS EN WALTER OP DE VLUCHT Dan het verdere wedervaren van de ooms Julius en Walter Holländer. Eind januari 1939 werd hun Altwarenfirma opgeheven. In april 1939 slaagt Julius erin dankzij een grote som geld via Rotterdam scheepspassage naar Amerika te krijgen. Hij wilde zijn broer Walter mee loodsen, die uit Sachsenhausen was teruggekeerd. Maar ofschoon iemand voor beiden in de USA had geborgd, moest Walter nog tot december in Lager Seeburg ingekwartierd blijven. Daarna is hij ook met een schip naar Amerika gevlucht. Daar moest het duo in hun levensonderhoud trachten te voorzien. Beiden waren allesbehalve gezond, Julius was bovendien depressief. Ze kenden er geen vrienden, hadden er geen familie. Ze namen allerlei jobs aan, waaronder aanvankelijk zelfs dat van kruier, enz. Hun bedrijfsgebouwen am Grünen Weg in Aken, daterend van 1923, staan er nog. Ze zijn nu wit geverfd. Ze werden in 1939 tijdens een openbare verkoop executoriaal (“Zwangsversteigert”) geveild. Dr. Dux noemt het tamelijk zeker, dat beiden nog een keer in Aken zijn geweest. Hen werd geadviseerd hun toenmalige bezit Am Grünen Weg en hun twee huizen opnieuw in hun bezit te krijgen. Maar ze bleken daarvoor psychisch niet meer in staat zo’n juridische strijd aan te gaan. Beiden keerden naar de Verenigde Staten van Amerika terug. De oudste trouwde daar zelfs nog. Beiden zijn in 1967 en 1968 gestorven. Dux: “Im fremden Land wo sie nie heimisch geworden sind.” Wat Dux niet meer vermeldt, is dat vader Otto Frank, de enige overlevende van WO II van zijn gezin, geboren op 12 mei 1889, op 19 augustus 1980 in het Zwitserse Birsfelden is overleden. Hij was in 1953 naar Zwitserland verhuisd. ‘ERINNERUNGSARBEIT’ - ‘WEGE GEGEN DAS VERGESSEN’ Inleider Holger Dux besluit zijn voordracht met lichtbeelden bij Heemkundekring Sankt Tolbert met een oproep. Hij refereert daarmee aan een project uit de jaren ’90, ‘Wege gegen das Vergessen’, dat door burgers in Aken zélf is gestart. Een vorm van oral history (mondeling overgebrachte geschiedenis voorvallen), waarbij een herinneringsroute met inscriptieborden is bedacht, die aan plekken herinnert waar het Nationaal Socialisme haar moorddadige praktijken heeft gepraktiseerd, waar medemensen zijn vermoord, waar verzetshelden zijn geliquideerd, en waar een ‘Lager’ is geweest en een ‘Judenhaus’, enz. Vandaar dat Expoproject 2001, waarbij tevens op wens van het Anne Frank Gymnasium Laurensberg een memorieplaquette werd gemaakt. Waarbij tijdens een ondersteunend schoolfeest geld is verzameld om bij het huis van de oma van Anne Frank, waar ook Anne heeft gewoond, een plaquette op te kunnen hangen. Dux besluit met de hoop, dat iedere leerling eens in zijn leven het Dagboek van Anne Frank, met dat aangrijpende relaas uit het Amsterdamse Achterhuis, gaat lezen. “want de geschiedenis mag zich niet herhalen. Immers discriminatie van minderheden, homoseksuelen, moslims, en iedereen die anders is, dient uit deze wereld voorgoed verbannen te worden!”

Decorette Franssen: Een veelzijdig kwaliteitsbedrijf in tweede generatie voor woninginrichting in vele smaakvolle facetten - door Jef Bonten -

Gulpen - Decorette Franssen is een kwaliteitsbedrijf op het gebied van complete woninginrichting in tweede generatie aan de Rijksweg 64 in Gulpen. Huidige trotse eigenaar sinds 2014 is Roy Franssen (39), die echter al in 2004 zijn intrede had gedaan om zijn ouders Wiel en Ria in hun VOF te assisteren. De winkel werd al in 1964 door de familie Vleugels onder de naam ‘Doe het zelf’ als verf- en behangzaak opgericht. Vanaf 1972 ging de zaak verder onder de huidige naam Decorette. Het was in 1992 dat Roy’s ouders Wiel en Ria Franssen de winkel overnamen. Wiel was toen reeds 28 jaar werkzaam geweest bij “Doe het zelf/Decorette”. Maar nu is sinds zes jaar de tweede generatie aan zet in de persoon van de 39-jarige Roy Franssen, die achter de schermen nog wat wordt bijgestaan door zijn coöperatief ingestelde ouders. COMPLETE WONINGINRICHTING Desgevraagd geeft hij bereidwillig een dwarsdoorsnede van het inmiddels 28 jaar bestaande familiebedrijf: “Decorette Gulpen beschikt over een breed assortiment op het gebied van complete en veelzijdige woninginrichting. We voeren een breed pakket voor het huis (Lees verder op blz. 12) Pagina 6

Vrijdag 15 mei 2020

Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl

Nieuwe noodverordening Veiligheidsregio Zuid‐Limburg (VRZL) Per 13 mei 2020 heeft de VRZL een nieuwe noodverordening gepubliceerd om verdere verspreiding van het coronavirus te voorkomen. U vindt de noodverordening op onze website www.gulpen-wittem.nl onder het kopje Onderwerpen > Corona > Veiligheidsregio.

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen

Aangepaste openingstijden rondom Hemelvaartsdag

Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen

Donderdag 21 mei 2020 de hele dag gesloten | Vrijdag 22 mei 2020 de hele dag gesloten

Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op

Het is bijna Hemelvaart. Daarom is het gemeentehuis in Gulpen-Wittem op de volgende dagen voor alle diensten gesloten: Een aangifte van geboorte dient te gebeuren binnen 3 dagen na de dag van de bevalling. Hierbij moet de aanvrager zich kunnen identificeren. Bij overlijden is het zaak dat de lijkbezorging na 36 uur maar binnen 6 werkdagen na overlijden plaatsvindt.

Pilot luchtkwaliteit Reijmerstok Een aantal inwoners van Reijmerstok, de eigenaar van een binnen Reijmerstok gelegen kippenfarm en de gemeente Gulpen-Wittem zijn gezamenlijk overeengekomen vanaf mei 2020 te starten met het meten van de luchtkwaliteit in Reijmerstok (pilot). Deze pilot duurt één jaar. Na de eerste vier maanden wordt een tussenevaluatie gehouden. Eerder heeft er op initiatief van de gemeente een verkenning plaatsgevonden in Reijmerstok door een extern consultancybureau. De pilot is één van de uitkomsten van de verkenning, waarbij de gemeente Gulpen-Wittem geadviseerd werd een luchtkwaliteitsmeting uit te laten voeren. Inmiddels is een eerste bijeenkomst geweest met alle betrokkenen waarbij informatie is gegeven over bovengenoemde pilot. Tijdens deze bijeenkomst bleek dat alle aanwezigen een gezamenlijke wens hebben om de impasse die is ontstaan te doorbreken en dat alle betrokkenen een positieve bijdrage willen leveren aan een gezond woon- en leefklimaat voor alle inwoners van Reijmerstok. Het doel van de pilot De pilot is bedoeld om via een objectieve meting van de luchtkwaliteit inzicht te krijgen in de feitelijke situatie. Het doel hiervan is om samen kennis te vergroten over luchtkwaliteit en fijnstof én meer begrip te krijgen voor elkaar. De pilot kan hierdoor een positieve bijdrage leveren aan het onderlinge vertrouwen van alle betrokkenen. Er zijn afspraken gemaakt onder meer over de wijze waarop met elkaar gecommuniceerd zal worden. Uitvoering Tijdens de pilot worden er op zes plekken in Reijmerstok meetkastjes geplaatst. De meetlocaties zijn in onderling overleg bepaald. Iedere tien minuten wordt er een automatische meting gedaan en verstuurd via een digitaal netwerk. De uitkomsten van de metingen zullen worden geïnventariseerd, geanalyseerd en gezamenlijk worden besproken met betrokkenen.

Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Pagina 8

15 mei 2020

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Rijksweg 212, 6271 AH Gulpen

Dakrenovatie en het realiseren van twee dakkapellen

3 mei 2020

Inzien

Berghof 1, 6321 PC Wijlre

Nieuwbouw aardappelloods

6 mei 2020

Inzien

Bouwen van 9 appartementen

Ontvangen d.d. 31 mei 2010 en ingetrokken d.d. 16 april 2020

Inzien

Kappen van 10 bomen

2 mei 2020

Bezwaar

Aanwijzingsbesluit toezichthouder

Aanwijzingsbesluit diverse toezichthouders (BOA’s) ex artikel 5:11 Awb

15 mei 2020

Inzien

Aanvraag drank- en horecavergunning en exploitatievergunning

Mr.dr. Froweinweg 4 a te Eys

1 mei 2020

Inzien

Gemeente Gulpen-Wittem

Financiële Verordening Gulpen-Wittem 2020

Formeel bekendgemaakt op 4 mei 2020 via Overheid.nl

n.v.t.

Gemeente Gulpen-Wittem

Tijdelijk reglement van orde voor digitale vergaderingen en andere werkzaamheden van de gemeenteraad Gulpen-Wittem 2020

Formeel bekendgemaakt op 4 mei 2020 via Overheid.nl

n.v.t.

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken St. Agathastraat ongenummerd in Eys

Verleende omgevingsvergunningen Terzieterweg 28, 6285 NE Epen

OVERIGE BESLUITEN Aanwijzingsbesluit

Verordeningen

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpenwittem.nl. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening,

adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtePagina 9

lijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 10

Vrijdag 15 mei 2020

Kerkberichten

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen

6 Mei Het waren sobere maar indrukwekkende dagen, zowel op 4 als op 5 mei. Wij hebben daarom alle reden om terug te kijken in dankbaarheid. En tegelijk is het even noodzakelijk om waakzaam te blijven voor de dag van morgen. Want zoals toen, zo ontvluchten ook nu, vandaag de dag, ontelbare Joodse medeburgers ons zogenaamd vreedzame Europa, omdat hun aanwezigheid door heel wat medelanders niet langer wordt geduld. Alleen al uit Frankrijk vertrekken ieder jaar zo’n 7000 joden, tendens stijgend. En op vele middelbare scholen wordt heel dat thema Jodenvervolging en holocaust, na amper 75 jaar, simpelweg verzwegen omdat sommige medelanders zeggen, dat dat niet waar is en dat er nooit een Jodenvervolging heeft plaatsgevonden en daar aanstoot aan nemen en zoveel trammelant maken, dat heel dat thema, omwille van de “lieve vrede”, maar in de doofpot verdwijnt. Berucht is het voorbeeld van die Duitse jongeman, die heel die Jodenhaat niet geloofde en uit proef met een Joods keppeltje in Berlijn over straat ging. Het haalde de krant, toen hij kort daarop in elkaar geslagen werd, maar politieke maatregelen bleven uit. En bij ons in Nederland mag je alleen maar hopen, dat de politiek haar ogen opent voor alle haatcampagnes op Salafistenscholen, waardoor de harten van zelfs kleine kinderen vergiftigd worden en die haat betreft ook ons. Want ook christenen mogen best alert zijn. Zoals die Utrechtse priesterstudent, die net niet in elkaar werd geslagen omdat voorbijgangers te hulp snelden. En laatst vertelde een koppel uit Maastricht mij over hun dochtertje van zeven, dat in de communieles geleerd had, het kruisteken te maken. Toen zij dat, in al haar naïeve spontaniteit, in de klas liet zien, werd zij prompt door andere kinderen bedreigd en voor “ongelovige” uitgescholden. Laten wij daarom een les trekken uit het verleden. Vrede en vrijheid werden ons toevertrouwd, als een kostbaar geschenk. Laten wij ons deze kostbare waarden nooit ontnemen. Want gedenken is goed, maar waakzaam blijven is beter. Uw pastoor Rick van den Berg

H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Met inachtneming van de maatregelen is gedurende de duur van de coronacrisis onze kerk elke zondag geopend van 10:30 uur tot 12:00 uur, voor een rustig moment voor uzelf... door gebed, bezinning, of om een kaarsje aan te steken en om een hostie te ontvangen. Er is gezorgd voor desinfecteermateriaal en keukenpapier, te gebruiken door degenen die de H. Communie wensen te ontvangen. Een brief met de noodzakelijke corona-richtlijnen is bevestigd bij het tafeltje, waarop het schaaltje met de hosties staat. Bij het sluiten om 12:00 uur wordt tijdens het luiden van de klokken het ‘Engels des Heren’ (Angelus) gebeden. De geplande vergunningen voor evenementen gaan niet door tot 1 september. Dit geldt helaas ook voor onze jaar-

lijkse Sacramentsprocessie die op zondag 14 juni gepland was. De coronacrisis heeft ook gevolgen voor de Nederlandse missionarissen en missionair werkers die rekenen op de steun vanuit de parochies. Omdat er geen collecte is met Pinksteren kunt u uw gift nu al deponeren in de collectebus die voor dat doel achter in de kerk is geplaatst of een donatie doen op rekening NL30 Rabo 0171211111 t.n.v. Week Nederlandse Missionanaris.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Vieringen in het weekend: in verband met de corona-crisis zijn er geen openbare weekendvieringen. Op zondag om 11.00 uur is er een besloten eucharistieviering van de klooster-communiteit, die wordt uitgezonden via internet. U bent hartelijk uitgenodigd om hierop af te stemmen. Zie hiervoor www.kloosterwittem.nl/live. Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur, avondgebed om 18.00 uur, beide in de Smartenkapel. Op dinsdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Bij de doordeweekse gebedsbijeenkomsten en vieringen kan iedereen vrij aansluiten. Donderdag 21 mei is het Hemelvaartsdag. Er is dan een internetviering om 11.00 uur. De gebruikelijke eucharistieviering om 8.00 uur ’s morgens vervalt. Zondag 17 mei om 11.00 uur: (uitgezonden via internet): v. overl. familie Spierings-van Agt. Dinsdag 19 mei om 08.00 uur: geen intenties. Donderdag 21 mei, Hemelvaartsdag om 11.00 uur (uitgezonden via internet): overl. dhr. Versteegen ter gelegenheid van zijn verjaardag.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Op zondag 17 mei gaat ds. Harrie de Reus voor in de St. Jan in Maastricht. U kunt deze viering om 09:30 uur via kerkomroep.nl bijwonen. Deze viering kan ook op een later moment worden beluisterd. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 0620280345, dsdereus @ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Elke dag wordt de mis van de dag gevierd in de kerk van St. Martinus en wel om 09.00 uur nu. Als u dat wilt volgen, dan zoekt u naar Kerkdienst St. Martinus gemist. De kerkdeuren gaan open vanaf 09.35 uur elke dag, op zondag na de mis van 10.00 uur om 11.00, voor gebed of aansteken van een ( noveen)kaars. Uitvaarten in kleine kring (dat is met minder dan 30 personen) mogen op dit moment van schrijven nog. Maar we mogen geen communie uitdelen bij de diensten omdat de afstand niet ingehouden kan worden. Donderdag 14 mei om 09.00 uur: voor Jeu Vaessen(bgv.de verjaardag) en tevens voor Nettie Vaessen - Willems en Imke Vaessen). Zondag 17 mei om 10.00 uur: Nella Hamers-Vaessen (off) ; ouders Renardie – Baltus, zoon Jan en schoonzoon Hub; Josef Hammers, tevens voor ouders Frans en Gertrud Frederix-Mertens, zonen Leo en Jo, schoonzoon Hub en Agnes Hammers Pagina 11

; Wim Snijders ; gest. jrd. Voor ouders Pierre en Elisa Loo - Jaegers en overleden familieleden. Donderdag 21 mei om 10.00 uur: gest. jrd. Voor de overledenen van de parochie. Vanuit Lemiers de intentie: voor Jozef Hendriks en Lenie Hendriks-Lux(st). Over de moeite van veranderingen. Een taxichauffeur rijdt een passagier naar een hotel. De laatste tikt de man achter het stuur op de schouder. Deze schrikt zo hevig, dat hij de macht over het stuur verliest. De auto komt slingerend tot stilstand tegen een boom. Beide mannen stappen hevig geschrokken uit. Waarom schrok u toen ik u op de schouder tikte? Ach, reageerde de chauffeur, ik rijd voor het eerst voor deze baas, voorheen was ik chauffeur op een lijkwagen. Als we de verhalen van de overheidklakkeloos en blind moeten gaan volgen komen er nogal wat aanpassingen naar ons toe. Hopelijk wordt de soep niet zo heet gegeten als hij wordt opgediend. Want we zijn toch voor een groot deel ‘gewoontedieren’ met of zonder kuddementaliteit. Neem al alleen die ruimte die we elkaar moeten gaan geven. Ik dacht spontaan aan een voet- balstadion waar pak weg nu 40.000 mensen zitten, schouder aan schouder. Ik zag in mijn visioen de ruimte van 1,5 meter-te weten voor en achter, links en rechts - toegepast worden. Om toch de capaciteit te kunnen handhaven, - betalende voetbalfans zijn naast sponsoren toch broodnodig voor de noodzakelijke financiering - werd er een nieuw stadion gebouwd. Niet een tikkeltje groter, maar gevoelig groter. Kaartjes werden tig keren duurder voor dat gigantisch gebouw. Voetbalveld bleef even klein. Tackel op de bal kan niet meer want dan kom je te dicht bij een speler. Maar dat zag toch niemand tenzij met verrekijker. Want men had de maten van het veld niet tig keren vergroot, zodat mensen zonder kijker het spel op dat miniveldje - men handhaafde immers de oude maten om de spelers geen marathon te laten rennen per wedstrijd – niet echt iets konden zien. Wat er ook aan gaat komen, een ding is zeker: Jezus Christus is gisteren en heden dezelfde en tot in eeuwigheid. (Hebreeën 13: 8) De schrijver van de brief aan de Hebreeën wil ons een hart onder de riem steken, door ook voor de toekomstige generaties te garanderen dat Jezus dezelfde is en zal zijn. Jezus is niet veranderd. Als Hij 2000 jaar geleden mensen genas, wil Hij dit nu ook nog doen. Hij is dezelfde wonderwerkende Heer, Hij is en blijft dezelfde, onveranderlijke God. Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

Gulp en Geul Journaal -

(Vervolg van blz. 6) behalve meubels, zowel voor de ramen, vloeren, vloerkleden, tapijten, gordijnen, wandbekleding, verlichting, binnenen buitenzonwering, horren en verf (bij dat laatste product niet de schilderwerkzaamheden omvattend).” Van aansprekende, bekendere kwaliteitsmerken op deze deelgebieden is Decorette Franssen dealer. Noemen we slechts bij verf Sikkens en Flexa, bij behang met een enorme keuze uit een 200-tal behangboeken de topmerken Eijffinger en ARTE, bij vloeren CORETEC en Desco, bij laminaat Quick Step, bij horren Unilux, en bij zonwering Luxaflex. Maar het merkenassortiment is veel uitgebreider.”

VERTROUWEN EN STERKE SERVICE Wat vormen de troeven van dit reeds 28 jaar aan de weg timmerende kwaliteitsbedrijf op woninginrichting gebied? Waarmee nieuwe klanten worden aangetrokken en bestaande oude clientèle steeds de weg terugvindt naar Decorette Gulpen? Roy heeft geen denkpauze nodig: “Ik geloof dat dit vooral komt door het vertrouwen dat de klant in ons heeft. En natuurlijk ook door onze betrouwbare en ster-

ALLES ONDER ÉÉN DAK Desgewenst kan men voor een totaaloplossing voor het interieur zorgen. Goed te weten dat hier alles onder één dak te vinden is. Het is mogelijk de klant te verwennen met een compleet pakket, waarbij de geroutineerde creatieve interieurverzorger Anne (reeds sinds 2009 bij Decorette werkzaam) en Cindy (sinds 2019 in Gulpen actief) wat betreft interieurstyling iedereen serieus van advies kunnen dienen. Natuurlijk is deze begeleiding met interieuradvies op maat, waaraan ook Decorette-eigenaar Roy regelmatig zijn steentje bijdraagt, gratis. Of het nu gaat om een perfecte vloer, de juiste wandbekleding of de ideale raamdecoratie, voortdurend wordt er gestreefd naar mooie, smaakvolle combinaties. Bij dit alles is van aanvang af een persoonlijk woonadvies aan huis inbegrepen. “We staan voor iedereen klaar met gratis en nauwkeurig inmeten, vakkundig en betrouwbare montage, ophangen en plaatsing.” Bij dat laatste heeft buitendienstmedewerker Ivo, die al sinds 1993 bij Decorette Gulpen een vertrouwd gezicht is, een flinke vinger in de pap. Ivo is al vele jaren vaste monteur. Naast zijn vakkundigheid op het gebied van montage is hij ook steeds goed gehumeurd.

BOUWCENTER Jan Opreij BV Is wegens uitbreiding op zoek naar:

VERKOOPMEDEWERKER SHOWROOM TEGELS/ NATUURSTEEN (Fulltime) Wij zijn op zoek naar een enthousiaste verkoopmedewerker die passie heeft voor het vak, die zowel zelfstandig als in teamverband functioneert, gemotiveerd en flexibel is. Een echte doorzetter die de klant in een prettig gesprek van een optimaal advies kan voorzien. Bij alles wat je doet heb je een duidelijk doel voor ogen: een tevreden klant! Jij hebt:

-

In ieder geval MBO+ werk- en denkniveau. Gevoel voor klantcontact. Een representatieve uitstraling. Ervaring met verkoopgesprekken.

Wij bieden:

- Een baan met ruimte voor zelfontplooiing en initiatief. - Werken in een dynamisch team. - Teamwork, inzet en werkplezier zijn onze sleutelwoorden. Reacties bij voorkeur via mail: personeelszaken@opreij.nl

BOUWCENTER JAN OPREIJ BV Rijksweg 72 6269 ZG Margraten Tel. nr. 043-4581541 www.janopreij.nl Pagina 12

RACHEL BOURS - GULPEN

Heuvellandse

EINDEXAMENLEERLINGEN TIJDENS DE CORONATIJD Het coronavirus laat steeds meer en grotere voetstappen achter in onze samenleving. Een verschrikkelijk spoor, dat niemand kan uitwissen. Of er nu fantastisch werk wordt verricht in een van de vitale sectoren, of thuis tussen de vertrouwde vier muren: iedereen merkt vroeg of laat de vervelende gevolgen die het coronavirus met zich meebrengt. Zo ook onze Heuvellandse eindexamenleerlingen, een groep die ruim getroffen wordt op het hoogtepunt van hun aanstormende carrière. In eerste instantie weggezet als minder risicovol, maar daardoor zeker niet minder gehinderd. Dit bleef natuurlijk niet onopgemerkt. Na spoedoverleg van de Federatie Medisch Specialisten, organisaties van ziekenhuizen en het RIVM kwam het kabinet met een enorme lijst aan maatregelen: alle scholen sloten vanaf 16 maart de deuren, er ontstond een massale onderwijsverhuizing van klassikaal naar online lesgeven, men schrapte de centrale eindexamens en er werd een nieuwe slaag- en zakregeling opgesteld. Een behoorlijke lijst aan maatregelen, die alle leerlingen moest beschermen en compenseren in deze coronatijd. Maar hoe ontwikkelen deze maatregelen zich in de praktijk? Wordt de compensatie met liefde door de leerlingen ontvangen of kunnen er dingen beter worden aangepakt? Een eindexamenjaar is normaal gesproken natuurlijk meer dan alleen maar afrondende toetsen maken. Het is ook een feestelijk jaar als afsluiting van een lange middelbareschooltijd. Een jaar dat veel leerlingen - net als iedereen - zich totaal anders had voorgesteld. Maar gelukkig is er in deze donkere periode ook nog ruimte voor opluchting en enthousiasme. Onze redactie werpt de komende weken een summiere blik achter de schermen bij eindexamenleerlingen uit het Heuvelland. Zij vertellen ons dolgraag over hun huidige daginvulling en de impact van de afgekondigde maatregelen op hun jongerenbestaan.

EDITH VAN WEERSCH - SCHIN OP GEUL Edith (16) hoopt binnenkort weer met vriendinnen op het terras te kunnen zitten. Dat wordt toch wel flink gemist tijdens dit lekkere weer. Ze woont in Schin op Geul, dus de fietsroute naar Valkenburg is een vast gegeven, wat meestal ook voor de terugreis geldt. Toch mogen we volgens Edith niet klagen met onze lockdown. Ze vindt de maatregelen prima, ook omdat er nog voldoende mogelijk is, ook in deze tijd. Zo heeft Edith tegen al haar eigen verwachtingen in haar slaapkamer al geverfd én opnieuw ingericht, wat trouwens - volgens haar - best leuk is om te doen. Alle spellen zijn in huize Van Weersch al gespeeld, maar het Netflix gebruik is gek genoeg niet toegenomen... Gewerkt wordt er ook nog en dat doet ze bij Eetcafé Aan ge Pannes in Schin op Geul, waar ze verantwoordelijk is voor het eten dat wordt uitgebracht. Het afschaffen van de centrale eindexamens leverde haar mixed feelings op: “Aanvankelijk vond ik het toch wel jammer om niet dat knallende einde mee te maken en die CE-spanningen die toch echt bij een eindexamenjaar horen. Daar praat je toch eigenlijk al over vanaf het prille begin op de brugklas. Uiteindelijk ben ik er nu wel blij mee dat het vele extra leerwerk en het oefenen van oudere examens mij bespaard wordt.” Als ze terugkijkt op haar middelbare schoolperiode, dan gaat ze mevrouw Eggen toch wel het meeste missen: “Ze is pas mijn mentor, maar ze heeft me in deze periode enorm veel steun geboden.”

ARNE ENGELEN - GULPEN Arne (18) is blij dat we geen totale lockdown meemaken, zoals we dat in omliggende landen zien. Hierdoor kan hij toch nog in zijn Gulpen vertoeven. Een prima dorp naar zijn mening: “Bijna alles is hier te vinden: onze school, een zwembad en natuurlijk de cafés. Alles dat je niet in Gulpen kan vinden is snel te bereiken met de bus. Een treinstation zou het echt afmaken.” Het afschaffen van de eindexamens werd flink gevierd Aan het Veld. Al vindt hij dat er ook nadelen zijn: “De cijfers van het eindexamen liggen meestal hoger dan de cijfers van het schoolexamen. Ik lees soms over mensen die zeggen dat ons diploma minder waard zou zijn, maar het is juist moeilijker zonder de centrale eindexamens om tot een succesvol einde te komen.” Erg veel zorgen maakt hij zich echter niet. Slagen? Dat gaat wel lukken. Naast het blokken voor de laatste SE’s kan hij gelukkig gebruik maken van de sportfaciliteiten van Fysiotherapie Lamers in Gulpen. Zo heeft de coronacrisis hem toch eindelijk gemotiveerd om - naast het voetballen - de draad goed op te pakken. In de resterende tijd werkt hij - normaal gesproken - bij Restaurant Geulhof in Mechelen, maar dat is tot op heden helaas nog gesloten. “Al moet ik hier wel bij zeggen dat ik voor de coronacrisis ook niet degene was die het aanwezigheidsklassement aanvoerde.” Op school deed hij dat meestal wel en dat vindt hij na 6 jaar ook wel genoeg geweest. De lessen van Ben Salemans en de buitenschoolse reizen van Frans Lipsch zullen echter nooit vergeten worden!

Pagina 13

Rachel (18) mist het uitgaansleven in Gulpen niet zo, dat was hier volgens haar toch niet echt aanwezig. Wandelen met de hond? Dat gaat wél prima in Gulpen en ondertussen kun je er ook nog enorm van genieten. Kenmerkend voor ‘Rach’ of ‘Chellie’ is volgens velen haar behulpzame karakter en haar altijd aanwezige drive voor een feestje. Het is dus afzien voor haar in deze periode. Van school fleurt ze gelukkig wél op, want door haar goede cijfers weet ze bijna zeker dat ze op 4 juni een telefoontje van ‘Tillmanns’ krijgt die haar gaat feliciteren met het behalen van haar Vwo-diploma. Of ze het Sophianum daarna nog gaat missen? “Hmm... ik ga mevrouw Mommer (Duits) toch wel enorm missen. Ze was 5 jaar lang mijn docente, die 2 jaar mijn mentor was. Ze was hét steuntje in de rug dat ik op sommige momenten nodig had, én ze had waarschijnlijk meer vertrouwen in mij, dan dat ik ooit in mezelf heb gehad, waardoor ik op momenten dat ik er slecht voorstond er toch voor kon zorgen dat ik het haalde. Daarnaast was ze ook gewoon een hele gezellige gesprekspartner.”

BAS PACKBIER - WALEM Bas (18) uit Walem: “Een klein boerengehucht waar niet veel spannends te beleven valt. Om ’s avonds na het leren even een rondje te wandelen is de omgeving rond Walem perfect.” Kort en krachtig: ook geschikt als motivatie voor het afronden van de laatste schoolexamens. Want slagen, dat wil Bas nu heel graag: “Één verliespunt elimineren en dan is slagen gerealiseerd. Ik heb er goed vertrouwen in dat dit gaat lukken.” Streken uithalen? Dat deed Bas niet op school: “Ik heb er geen choquerende dingen uitgevreten, maar wat ik nu kan vertellen is dat een vriend en dit persoontje onze eigen pauze uurtjes hadden ingeroosterd. Vanzelfsprekend op de momenten dat we de meest saaie lessen hadden.” En na het diploma? “In de zomer spreek ik met mijn vriendin uit Spanje af. Iedereen vreest het ergste voor zijn of haar zomervakantie, maar ik ben ervan overtuigd dat ik haar hoe dan ook zal zien, deze zomer.” Over 5 jaar hoopt hij met haar samen te wonen, want studeren in Maastricht zit in de planning en hopelijk dan met een afgeronde Master op zak.

ALEX VELDHUIS - GULPEN Alex (17) houdt enorm van popmuziek. Engelse, Japanse of Koreaanse popmuziek? Dat maakt voor hem totaal niet uit. Een minpunt aan Gulpen? Dat vindt hij lastig. Niet omdat er niets negatiefs te melden valt, maar omdat het onder de aandacht brengen van kritiekpunten niet goed bij zijn karakter past. Een optimist dus, die het veelvuldig ‘sorry’ zeggen als een persoonlijk verbeterpunt ziet. Of hij verbeterpunten bij de overheidsmaatregelen ziet? “De overheid heeft het naar mijn mening goed gedaan. Alhoewel ik wél vind dat de regering en het RIVM iets te traag reageerden, als we onze reactie vergelijken met die van buurlanden.” En als we bij die buurlanden blijven, dan zal zijn geplande tussenjaar om te reizen waarschijnlijk niet doorgaan: “Het zal nog wel even duren voordat de gevolgen van Corona over de hele wereld wat zijn verminderd. Daarom heb ik besloten om toch al te beginnen aan een vervolgopleiding. Ik ben van plan om in februari te starten op het University College Maastricht. In de tussentijd wil ik gaan werken en mijn rijbewijs halen.”

Gulp en Geul Journaal -

Noordam vof Milieupark Containers Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines

www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl

Tel. 06 5460 4930 kracht. Natuurlijk ga ik ook vaak mee monteren. Vandaag bijvoorbeeld was ik de hele dag op montage en morgen wordt het nóg drukker. Inderdaad ben ik allround bezig. Het wordt op prijs gesteld wanneer we mensen zoveel mogelijk werk uit handen nemen.” CORONATIJD BIEDT EXTRA KANSEN En dan volgt er desgevraagd, aanhakend bij de ‘unheimliche’ dreiging van het coronavirus, een onverwachte constatering: “We hebben er gelukkig, afkloppen!, tot nu toe helemaal geen last van ondervonden... Mensen zijn thans veel thuis en komen op herstelideeën voor een verbouwing of renovatie. Ze kunnen niet op vakantie, geen weekendje weg, geen terrasje pikken. Ze beginnen dan maar hun huis op te knappen. Bij ons is de verkoop in de voorbije weken aangetrokken, omdat de mensen zijn beginnen te klussen. De doe-het-zelf artikelen vliegen de deur uit.” ke service. De mond-tot-mond reclame dat mensen tevreden zijn, gaat als een lopend vuurtje verder. We hebben veel vaste klanten, die van ouders op nageslacht bij ons terugkeren. Wij streven ernaar een vertrouwensband op te bouwen, die we nooit zullen beschamen. Alles nemen we serieus: zowel het ophangen van producten alsook het leggen van vloeren, daarnaast de eventuele reparaties en het opheffen van gemelde klachten. We zijn niet eerder tevreden dan wanneer er voor beide partijen, op basis van onze ijzersterke garantie, een goede, acceptabele oplossing is gerealiseerd.“ De breed uitgewaaierde klantenkring van Decorette Franssen, die vooral in de gehele gemeente Gulpen-Wittem met haar 10 kerkdorpen, de gemeente Eijsden-Margraten, maar ook voor een deel in Vaals, Simpelveld en Bocholtz te vinden is, heeft zelfs uitlopers richting Maastricht, Heerlen en Teuven (B). Kwaliteit en service verloochenen zich niet.

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl

ALLROUND VAKMAN Wat is Roy’s rol binnen zijn eigen bedrijf? Hij begint spontaan aan een opsomming van werkzaamheden: “Eigenlijk zit ik als zelfstandige franchiser in alle facetten van ons Decorette. Ik sta in de winkel, geef advies, help de klanten, ga ook op huisbezoek om bij de mensen hun thuissituatie te bekijken en exact op te meten. Zodat je bij de praktische uitwerking niet voor verrassingen komt te staan. Dat is onze

Pagina 14

Vrijdag 15 mei 2020

Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten • Kuipplanten, mooie oleanders • Tomatenplanten • Sla en koolplanten • Bloem- en groentezaden • Biologische moestuingrond

AANBIEDING 10% korting op Oleanders in diverse kleuren en maten! Alle kwaliteitspotgronden en meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar.

ecologisch en vinylbehang.

of een lagere etage. Daar zijn ook bepaalde productgroepen uitgestald. Beneden is de vloerenafdeling, ook de buitenzonwering en de horren, welke belangrijk zijn in ons assortiment, en boven is o.a. ons mega assortiment behang en gordijnen te vinden. Men kan kiezen uit effen behang, patroon-, foto-, kinder- en vliesbehang, ook

We voeren inderdaad echt een brede algehele mix. Op dit moment gelden verf, raamdecoratie en buitenzonwering met terrasschermen, uitvalschermen, rolluiken, elektrische rolluiken en screens als hot topics. Dat is onze sterkte, dat we veel producten voeren. We presenteren een compleet plaatje. Bij ons vind je veel naar ieders gading.” De nieuwe website van Decorette Franssen in Gulpen is recentelijk online gegaan, bedoeld om nóg meer nieuwe klanten naar deze site te trekken. Decorette Franssen, Rijksweg 64, Gulpen (tel. 043-4501626; gulpen@decorette.nl) is een bezoek meer dan waard!

Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764

Winkel met 3 vloeropppervlaktes... De 200 m2 grote Decorette-zaak aan de Rijksweg 64 in Gulpen beschrijven is zo eenvoudig nog niet. Eigenaar Roy Franssen waagt zich toch aan een poging: “Onze winkel bestaat min of meer uit 3 etages: niet boven elkaar, maar met 3 vloeroppervlaktes. Je komt op het grootste gedeelte binnen, waar zich in de showroom helemaal bij het begin de verfafdeling bevindt, dan wordt de raamdecoratie zichtbaar. Vervolgens kun je door een achterdeur naar boven of naar beneden, dus naar een hogere

Op donderdag 7 mei om 14.00 uur, werd de tankautospuit van Mechelen, de Snelle Inzetbare Eenheid Nijswiller en de autoladder van Heerlen gealarmeerd voor het verlenen van hulp aan de ambulance op de Bommerigerweg te Mechelen. Met behulp van de autoladder is een persoon van de eerste verdieping naar beneden vervoerd.

BOUWCENTER Jan Opreij BV Heeft een vacature voor een: ALLROUND ONDERHOUDSMEDEWERKER (FULLTIME) Voor onderhoud, kleine reparaties en het begeleiden van bouwkundig werk zoeken wij een deskundige medewerker. Ervaring en een bouwkundige opleiding zijn voor deze functie noodzakelijk. Voor meer informatie omtrent deze functie kunt u contact opnemen met Sandra Delamboy. Reacties bij voorkeur via mail: personeelszaken@opreij.nl

BOUWCENTER JAN OPREIJ BV Rijksweg 72 6269 ZG Margraten Tel. 043-4581541 www.janopreij.nl Pagina 15

Op zaterdag 9 mei om 16.15 uur, werd de tankautospuit en het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen en de officier van dienst gealarmeerd voor een ongeval letsel op de Rijksweg te Wittem. Ter plekke bleek een kopstaart botsing te hebben plaats gevonden. Een achterop komende personenauto kon niet op tijd stoppen voor een auto welke remde voor een verkeerslicht. In het voorste voertuig zat nog één persoon welke in afwachting van de aanrijdende ambulance werd gestabiliseerd. Door de ambulanceverpleegkundige werd de persoon nagekeken waarna deze op eigen kracht het voertuig kon verlaten. Nadat door de brandweer beide beschadigde voertuigen spanningsloos waren gemaakt, was er niets meer te doen voor de brandweer. Het incident werd overgedragen aan de politie, Rijkswaterstaat en de berger. Op zaterdag 9 mei om 18.07 uur werd de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd voor een automatische brandmelding aan de Wielderdorpstraat te Wijlre. Aangezien er geen contact met het pand kon worden verkregen is de tankautospuit prio 1 ter plaatse gereden. Ter plaatse bleek het te handelen om een loos alarm als gevolg van bakken en braden. De tankautospuit kon hierna retour kazerne