Issuu

17e jaargang nr. 06 Vrijdag 8 mei

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2020

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Deze week: Mariacomité Vijlen Françoise Gemeenteberichten Eindexamen in coronatijd Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 14 Pagina 15

Holger Dux ontsluit onbekende, onderbelichte Akense tijd van Anne Frank Vaals - De lezing over het meervoudige verblijf van Anne Frank in Aken, trok bij Heemkundekring Sankt Tolbert veel belangstelling. De redenen daarvoor laten zich raden: de onbekendheid met het onderwerp - toch een internationale icoon voor velen, maar dat zij ‘een paar kilometer die kant op’ aan de andere zijde van de grens gewoond heeft weet bijna niemand - (Vervolg op blz. 7)

Harmonie St. Petrus Gulpen laat weer iets van zich horen Gulpen - Na wekenlange stilte is het tijd dat Harmonie St. Petrus weer even met een levensbericht naar buiten treedt. Want daar is gelukkig alle reden toe. Zo werd afgelopen maandag 4 mei op aparte, sobere wijze de jaarlijkse Dodenherdenking gevierd (Vervolg op blz. 3)

Plan Keukens al 44 jaar een begrip Gulpen - Dochter Joyce Herberichs van Plan Keukens Gulpen is als exponent van een inmiddels in de 2e generatie opererend zelfstandig en krachtig, traditioneel familiebedrijf in dat fraaie hoekpand aan de Rijksweg 21 in Gulpen het centrale aanspreekpunt (Lees verder op blz. 5)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Hartelijk dank! Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Rd4 start huis‐aan‐huis papierinzameling op Heerlen - Rd4 start weer met de reguliere huisaan-huis inzameling van papier met inachtneming van de vele veiligheidsmaatregelen. Voor de juiste inzameldata verwijst Rd4 naar de Milieu App en de Rd4-afvalwijzer op de website. Wil Sijstermans, directeur Rd4: ‘Het crisisteam van Rd4 heeft 7 weken geleden, aan de vooravond van de coronacrisis, het besluit moeten nemen om de papierinzameling stil te leggen. Deze maatregel was nodig om de vele vrijwilligers, van 82 verenigingen die samen met ons het papier inzamelen, te beschermen tegen het virus.’ Rd4 heeft in de afgelopen weken gezorgd voor diverse voorzieningen om papier in te zamelen. Zo kunnen burgers papier brengen naar de ondergrondse papiercontainers die dagelijks worden geledigd. Roger Wetzels, manager grondstoffen: ‘Naast de ondergrondse faciliteiten hebben we de openingstijden van onze milieuparken in Margraten, Rijckholt en Vaals verruimd waar het papier naartoe gebracht kan worden. Een week geleden heb-

Ik was enorm verrast dat ik op vrijdag 24 april een Koninklijke Onderscheiding mocht ontvangen. Graag wil ik iedereen bedanken voor alle felicitaties, bloemen en cadeaus die ik heb mogen ontvangen. Een speciaal woord van dank aan iedereen die de aanvraag heeft ondersteund. Het was onvergetelijk. En in een woord geweldig. Hub Vrusch en ook namens echtgenote To en Kinderen

ben we op ons bedrijventerrein op de Nijverheidsweg in Heerlen extra papiercontainers geplaatst. Meer dan 1000 mensen hebben hier gebruik van gemaakt en ruim 26 ton papier is ingezameld.’

meldata van het papier raadpleeg de afvalkalender op de Milieu App of de website. Voor een compleet overzicht van de aanpassingen in de dienstverlening van Rd4 kunt u terecht op www.rd4.nl/corona.

Roger Wetzels vervolgt: ‘We hebben in de afgelopen weken diverse plannen ontwikkeld om de inzameling van papier te starten met in achtneming van de vele veiligheids- en hygiënemaatregelen. In nauw overleg met wethouders, beleidsambtenaren, de Veiligheidsregio en besturen van alle verenigingen is het gelukt om op een verantwoorde wijze weer te starten met de reguliere routes vanaf woensdag 6 mei. En daar zijn niet alleen wij blij mee, maar ook de verenigingen en uiteraard de burgers.’

Vijlen - Het Mariacomité Vijlen laat, zeker niet onberoerd door de overal te bespeuren gevolgen van het bedreigende coronavirus, met droefenis

Oproep aan burgers Rd4 houdt rekening met extra aanbod van papier. Wil Sijstermans: ‘We doen een oproep aan burgers om het papier gebundeld in kartonnen doosjes of papieren tassen aan te bieden.

Het meest uitgebreide assortiment kant en klare maaltijden en rauwkostsalades van het Heuvelland

Inwoners van Heerlen kunnen uiteraard hun papiercontainer gebruiken. Zo maken we samen het inzamelen van het papier voor onze vrijwilligers een beetje makkelijker.’ Voor de juiste inza-

Anders georiënteerde mei‐ maand ‐ Mariamaand gedachten

SPECIAAL VOOR MOEDERDAG:

Deze week:

Ham-asperge salade: verse asperges en lekker veel beenham 200 gram

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

BESTEL VAN TE VOREN !!

e 2,69

Gesmoord kalfsvlees in zoete mosterdsaus 250 gram

Dan wordt Uw Moederdag een feest.

e 3,49

Verse aspergesoep Voor Moederdag

Fruitschelp 95 25 Groot e 14, klein e 12, Moederdaghart met aardbeien 75 95 Groot e 15, klein e 13,

per pot

e 4,99

Onze succes vla

Bosvruchtenroomvla 75 50 95 Gr e 12, Mid e 9, Kl e 6, Aardbeien vla 50 50 55 Gr e 16, Mid e 12, Kl e 8, Met aardbeien van De Zeute Aardbei

www.bakkerijortmans.nl Iedere dag vers! Het lekkerste brood. Pagina 2

Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206

Vrijdag 8 mei 2020

weten: “Afgelopen zondag 3 mei had voor het Mariacomité Vijlen het hoogtepunt van het jaar 2020 moeten worden. Mgr. Harrie Smeets zou zijn voorgegaan in een pontificale Hl. Mis aan de voet van het Mariamonument aan de rand van het Vijlenerbos. Dit alles ter ere van het 75-jarig bestaansfeest van het Mariamonument. Helaas moest ook deze gebeurtenis worden afgelast. Het feest is verplaatst naar 2 mei 2021. Het Mariamonument is voor velen een rustplaats aan het begin of aan het einde van een wandeling door het aangrenzende bos. Ter gelegenheid van het feit dat in de meimaand Maria bijzonder vereerd wordt, is het Mariamonument mooi aangekleed. Sinds kort wordt het monument ook ’s avonds verlicht. Een bezoek aan deze devote plek is de komende weken zeer zeker de moeite meer dan waard. Ook de rest van het jaar bent u uiteraard altijd van harte welkom.”

Tien mezennestkasten aan Teventweg en Partijerweg Partij - Het Kernoverleg Partij-Wittem heeft eind februari tien mezennestkasten opgehangen. De gemeente heeft de kasten gesponsord. Kernoverleg en gemeente doen dit, zodat de mezen kunnen helpen in de strijd tegen de eikenprocessierups. Mezen lusten graag rupsen en versmaden ook eikenprocessierupsen niet. De kasten hangen langs de Teventweg en langs de Partijerweg ter hoogte van het tankstation. De Werkgroep Natuur en Milieu van het Kernoverleg gaat de kasten jaarlijks inspecteren op gebruik, en tevens schoonmaken voor het nieuwe broedseizoen. Nu is het afwachten of de mezen gebruik willen maken van de geboden nestruimte. Wanneer u constateert dat er een kast in gebruik is, dan horen wij dat graag. U kunt dit melden via info@partijwittem.nl. Op iedere kast is een nummer geschilderd, dat u daarbij kunt doorgeven. Begin april heeft het Kernoverleg Partij-Wittem een corona-folder huis-aan-huis bezorgd. Wanneer u deze gemist hebt of nog eens na wilt lezen, kunt u terecht op de website www.partijwittem.nl.

Harmonie St. Petrus een muzikale bijdrage mocht leveren. Dat gebeurde tijdens de kranslegging aan de Eyserlinde in Eys, waar St. Petrus-trompettist Pedro Blezer een prachtig eerbetoon bracht door eerst de Taptoe signalen, daarna het Wilhelmus en tenslotte het Limburgs volkslied ten gehore te brengen. Ondanks dat deze herdenking dit jaar in sobere vorm plaatsvond, werd het een mooie en waardige gebeurtenis. In Gulpen zelf gaven rond dezelfde tijd nog enkele van de leden instrumentaal acte de présence met een muzikale bijdrage ter nagedachtenis aan alle gesneuvelden soldaten uit de Tweede Wereldoorlog. Dat gebeurde in de Dorpsstraat bij het Jodenmonument van Appie Drielsma, waar Arjan en Christian Hamers (leerling van de Gulpense Harmonie) een duet ten gehore brachten, ook op de Aardaker via Roman Diana en Deny Frijns en in het Schuttersveld, waar leerling Neo Hoogerbrugge zich moedig aan een solo waagde. Harmonie St. Petrus meldt ‘ontzettend blij te zijn weer iets van zich te hebben laten horen’. Om te besluiten met: “Onze dank gaat uit naar de mannen die dit mogelijk maakten. Chapeau heren! Leef luuj, hot uch gezond. Als we weer met de voltallige vereniging naar buiten mogen treden, zal dat zeker gebeuren met een muzikale groet!” Aldus het schrijven van bestuur, dirigent en leden van Harmonie St. Petrus Gulpen

Maria‐noveenkaarsen branden 9 zondagen achtereen in Kloosterkerk Wittem Wittem - In het weekend van 27 en 28 juni viert Klooster Wittem de feestdag van Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand. De laatste jaren werden er op deze feestdag zo’n 1.500 noveenkaarsen tegelijkertijd ontstoken in de kerk en de Gerarduskapel, die waren besteld door gelovigen uit het hele

Dankbetuiging Met gevoelens van een groot verlies hebben wij op zaterdag 2 mei 2020 aangepast met een eregroet afscheid genomen van ons erelid en erevoorzitter, maar vooral schuttersvriend

Michael Rademacher Wij verliezen een bescheiden persoonlijkheid die gedurende 60 jaren met blijvende zorg en betrokkenheid voor onze schutterij verbonden was. Bestuur, leden, ereleden en koningspaar Schutterij St. Sebastianus Mechelen

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

TE HUUR AANGEBODEN per 1 juli 2020 Verrassend ruime eengezinswoning met 4 slaapkamers, carport, tuin en centrale ligging in Wijlre. Aantrekkelijke huurprijs is bespreekbaar. Interesse? Bel voor meer info:

06-83171339 land. Dit jaar wordt het ontsteken van de Marianoveenkaarsen verdeeld over 9 zondagen, te beginnen op zondag 3 mei, steeds aan het einde van de viering van 11.00 uur. Zowel de viering alsook het branden van de Maria-noveenkaarsen in en rond de kerk van Wittem wordt live uitgezonden via internet. De noveenkaarsen kunnen worden voorzien van een bijbehorende intentie en branden 9 dagen lang. In tijden van verdriet en onzekerheid neemt de hang naar het branden van kaarsen toe en zeker in deze crisisperiode. De verzoeken om een Maria-noveenkaars op te steken komen dan ook uit heel Nederland. Klooster Wittem heeft daarin, als een van de grootste bedevaartsoorden van het land, een bijzondere rol. Naast de devotiekapel van de heilige Gerardus Majella is er in Wittem ook een drukbezochte Mariakapel met de icoon van Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand. Deze icoon is in 1865 door paus Pius IX aan de redemptoristen toevertrouwd met het verzoek om Maria onder deze eretitel wereldwijd bekend te maken. Sindsdien vereren gelovigen wereldwijd deze icoon, met de feestdag als centaal middelpunt. De kaarsenactie voor Maria in Klooster Wittem loopt dit jaar van 21 april t/m 28 juni. De noveenkaarsen worden live ontstoken na de viering van 11.00 uur op de zondagen tussen 3 mei en 28 juni wanneer ook de feestelijke Mariaviering plaatsvindt. De noveenkaarsen kunnen besteld worden op www.kloosterwittem.nl/Maria en de live uitzending van de viering en kaarsen opsteken kan gevolgd worden op www.kloosterwittem.nl/live.

Toch sobere Dodenherdenking op 4 mei in Mechelen Mechelen - De Dodenherdenking in Mechelen op maandag 4 mei had een uiterst sober karakter met saluutschoten, het voorlezen van een gedicht door Fleur Franssen, de taptoe, twee minuten stilte, het luiden van de kerkklokken, het leggen van een bloemstuk bij de bunker en als afsluiting wederom saluutschoten door schutters van Schutterij St. Sebastianus Mechelen.

Afscheid van Michael Rademacher, erevoorzitter Mechelse schutterij Mechelen - Bestuur en leden van Schutterij St. Sebastianus Mechelen laten met veel respect en nostalgische verenigingsliefde weten: “Op maandagochtend 27 april bereikte ons het droeve bericht dat ons erelid en erevoorzitter, maar vooral schuttersvriend, Michael Rademacher, op 86- jarige leeftijd was overleden. Het jaar 2020 betekende voor Michael persoonlijk een bijzonder jaar wegens het 60-jarig lidmaatschap bij zijn schutterij St. Sebastianus Mechelen.

BESTELLEN WHATSAPP? BEL 043 852 0044

MARKT 5 GULPEN WWW.IMPERATORGULPEN.NL

Vanaf 1960 was Michael Rademacher vele jaren trouw als grenadier. Ruim 31 jaren fungeerde hij als reserve commandant en in latere jaren als buksmeester. In 1962 en in 1963 behaalde hij de Koningstitel. Hij verwierf een ruime en uiterst verdienstelijke staat van dienst vanaf 1964 tot en met 1987 in het bestuur als secretaris én penningmeester. Maar ook dienen zijn vele jaren vermeld te worden, dat hij als officier, o.a. in de rang van kapitein, verbonden bleef met St. Sebastianus. Michael behoorde tot de wortels van de schutterij. Nadat het geüniformeerd lidmaatschap er niet meer inzat werd Michael benoemd tot erelid en erevoorzitter van de schutterij, van waaruit hij al waar nodig, zijn schutterij met raad en daad bijstond. Nooit werd er een tevergeefs beroep op hem gedaan. De sier van zijn persoonlijke bescheidenheid, maar bovenal zijn blijvende betrokkenheid en zorg voor de schutterij, zijn voor ons als gehele schutterij van blijvende waarde! Ons medeleven gaat uit naar Agnes en directe familie. Ondanks de geldende beperkingen heeft de schutterij op zaterdag 2 mei, aansluitend aan de uitvaart (aangepast), met een laatste eregroet afscheid genomen. Michael Rademacher blijft in blijvende herinnering bij onze schutterij.”

Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten • Kuipplanten, mooie oleanders • Tomatenplanten • Sla en koolplanten • Bloem- en groentezaden • Biologische moestuingrond Alle kwaliteitspotgronden en meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar. Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Pagina 4

Vrijdag 8 mei 2020

huis op Heijenrath bij Slenaken. Om via een korte tussenstap in Ulestraten, nu al 40 jaar vaste voet aan de grond te krijgen in dat markante en fraaie bedrijfspand in Gulpen. Dat nu, na de bijna voltooide reconstructie van het Gulpener centrum, de Gulp en de nabije Looierstraat, nóg gunstiger gesitueerd lijkt. Een uitstekende ligging in de toeristische centrumgemeente Gulpen, midden in het zo veelgeprezen

Plan Keukens al 44 jaar een begrip voor kwalitatief hoogstaand maatwerk - door Jef Bonten -

Gulpen - Dochter Joyce Herberichs van Plan Keukens Gulpen is als exponent van een inmiddels in de 2e generatie opererend zelfstandig en krachtig, traditioneel familiebedrijf in dat fraaie hoekpand aan de Rijksweg 21 in Gulpen het centrale aanspreekpunt. Wie, zoals Plan Keukens, al 44 jaar aan de weg timmert, heeft enig recht van spreken. Het zelfvertrouwen met de slogan ‘Beter dan de beste!’ is er in de loop der jaren niet minder om geworden. Plan Keukens werd 44 jaar geleden door vader Huub Herberichs, die het vak van loodgieter uitoefende, opgericht op vrijdag 1 april 1976 (het was geen aprilgrap!) vanuit een garage in zijn ouderlijk

Pastoor Ruttenstraat 32, 6281 AB Mechelen Telefoon: 043-4551673 Email: info@wonenwittem.nl

TE HUUR IN GULPEN 6 nieuwbouw appartementen gelegen aan de Prinses Christinastraat 1-3-5-7-9 en 11

Voor uitgebreide informatie betreffende o.a. huurprijs, inkomenseisen en een plattegrond ga naar onze site www.wonenwittem.nl Heeft U interesse in een of meerdere appartementen vul dan per appartement de woonkeuzebon in vóór 12 mei 2020, 24.00 uur. Pagina 5

Kruis Het kruis. Voor velen, juist in Zuid-Limburg, een symbool van de wereld, die in orde is: ‘Kruutser langs veldjwaeg, wo vingk ste ze nog, bie ós in Limburg dao sjtaon ze nog’. Die heile Welt. Ik ben er niet meer zo zeker van. Het kruis stond voor het goed dat het kwaad overwint, voor het onderscheid tussen wat waardevol is en wat verwerpelijk. Daar dacht je verder niet over na, je deed wat moest. Maar ’t klopt vaak niet. Dat men elkaar eeuwenlang met dat kruis de koppen insloeg bij inquisitie of heilige oorlog bijvoorbeeld. In naam van dat kruis. Het kruis staat voor waar en oprecht. De schriftgeleerden en Farizeeërs zwijgen echter als de president van Amerika, je weet wel die van ‘in god we trust’, de ene leugen na de andere vertelt. Het lijkt er op dat ie bij iedere leugen meer stemmen vergaart. ’t Klopt niet maar god bless America. Het kruis: het stond bijvoorbeeld voor ‘blijf van je buurmans vrouw af’. Maar die president had een eigen kijk op ’t kruis: “als je een beetje macht hebt, kun je elke vrouw in d’r kruis grijpen”: hij wint de verkiezingen. Het kruis staat voor respect, en vooral: heb eerbied voor het leven. Discussies over abortus, voltooid leven, onmenselijk lijden: ze lopen steevast te pletter op het hardhouten kruis. Mijn leven lang stonden en staan de schriftgeleerden en Farizeeërs in de rij om elke poging tot zelfbeschikking door te kruisen. Alleen in oorlogstijd hebben ze even geen tijd voor die discussie, want dan staan ze de kanonnen te zegenen. Mij verwart dat soort beelden. Ook nu in deze coronatijd. Okay, helemaal in de lijn van ‘eert uw vader en moeder’, zie je een heel volk solidair met de ouderen en zwakkeren op kruistocht gaan, offers brengen. De zorg waagt heldhaftig haar eigen gezondheid. De horecabaas, Pinkpopbaas, de failliete winkelier moeten hun eigen kruis dragen. Maar al snel roept de eerste ‘we gaan economisch ten onder door een paar ouwe dikzakken. Dood gaan we allemaal. Dan maar wat eerder dood.’ Ik heb geen protesterende schriftgeleerden gehoord. Ouderen die ’t genoeg vinden en niet de IC op willen, krijgen geen strobreed in de weg gelegd, integendeel: het wordt hun afgeraden. Zelfbeschikking vind ik juist prima, maar de Kruutser waren eeuwenlang onwrikbaar ethisch baken dat je niks mócht beschikken. Kruutser, keurig onderhouden door vrijwilligers. Hoog gewaardeerd. Ze wieden het onkruid, borstelen het mos weg, schilderen het corpus. In onze buurt hangen ze op elk kruis per seizoen een andere kleurige bloemenkrans. Iemand die dat tot zijn speciale taak rekende was een Facebookvriendje. Tijdens de vluchtelingencrisis las ik op Facebook zijn uitspraak ‘schiet ze af aan de grens’. De kleur van die bloemenkransjes verbleekte op slag voor mij. Ik schreef hem dat ik dat soort mensen niet als vriendje wilde en zette een kruis door hem. Dat schept duidelijkheid. Althans voor mezelf. Misschien dat er op die manier niet veel vrienden over blijven. Jammer dan. Laat dat MIJN kruis dan maar zijn.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

garantie op de keuken en 5 jaar op de apparatuur, en zonder aanbetaling vooraf. Kwaliteit, maatwerk en ook service achteraf dus, mogelijk voor ieders budget.” BREED KLANTENGEBIED IN LIMBURG EN DE EUREGIO Desgevraagd schetst ze, breed om haar heen gebarend, het gebied dat bestreken wordt: “We zitten met onze klantenkring ruim in het gebied van Zuid-, Midden- en Noord-Limburg, maar ook niet te vergeten in België en het Duitse grensgebied. Kortom, in de Euregio. En zelfs trekken we een paar keer per jaar in ons Gulpen (als toeristisch centrum van het Heuvelland) ook vakantievierende clientèle uit bijvoorbeeld Nijmegen of omgeving, die hier tegen bijvoorbeeld een landelijke keuken aanlopen.” DYNAMISCH BEDRIJF MET DUIDELIJKE ONDERSCHEIDING Ze noemt haar Plan Keukens een dynamisch bedrijf dat zich permanent weet te onderscheiden. Met aandacht en oog voor actuele keukentrends. Maar bovenal met een duidelijke onderscheiding op het gebied van vakmanschap en goede installatie: “We willen niet alleen een keuken verkopen, door dat gauw-gauw-gauw te doen… We werken alles goed en netjes af, en bekommeren ons ook om de zorg erna. Bij velen houdt het op als de handtekening is geplaatst. Bij ons begint het dan pas echt! Wij vragen ook geen aanbetaling. Wanneer de klant ons het vertrouwen geeft de keuken bij ons te kopen, dan geven wij dat vertrouwen retour en stellen we: U hoeft geen aanbetaling te verrichten! Dat is inderdaad ongewoon, maar bij ons een vanzelfsprekendheid.” 5-sterren Heuvellandschap. Joyce is op haar hoede bij mijn openingsvraag of de keukenbranche tijdens deze gevaarlijke en tot thuisblijven dwingende coronacrisis, niet geleden heeft. Ze zegt niet arrogant te willen overkomen en dit alles “heel dubbel te vinden, maar bij ons loopt alles gewoon door, gelukkig. Ik heb het gevoel dat de mensen altijd bezig blijven, en dat ze nu misschien hun vakantie laten schieten en in plaats daarvan hun keuken gaan renoveren of andere dingen in huis gaan opknappen. Dat ze daar nu wat meer aandacht aan gaan besteden.” STERKE TROEVEN Maar wie als keukenleverancier nu al 44 jaar bestaat, moet naar zijn veeleisende klantenkring, verspreid over een brede regio, als basis veel vertrouwen uitstralen. Wat zijn de sterke troeven van dit familiebedrijf? Joyce Herberichs: “We verstrekken 10 jaar volledige garantie op de keuken, en 5 jaar volledige garantie op de apparatuur. Daarbij zijn er geen voorrijkosten, beschikken we over een eigen montagebedrijf met eigen monteurs, en hebben onze klanten telkens één aanspreekpunt. Wie bij ons een keuken koopt, wordt - indien men dit wil compleet ontzorgd. Dat houdt in dat we alles opknappen, van het verwijderen en afvoeren van de oude keuken tot de algehele installatie met elektrowerk, loodgieterswerk, stukadoren, vloeren leggen, enz. Kortom, we nemen het hele plan aan, waardoor je de klanten geweldig ontzorgt! Daarmee onderscheiden wij ons van de concurrentie! We verlenen vooral ook service ná het plaatsen van de keuken.

TRENDS OP DESIGNGEBIED Plan Keukens Gulpen gaat natuurlijk ook mee in trends op designgebied, met in het oog springende innovaties, zoals inductie koken met geïntegreerde afzuiging, met waterbesparende kranen en energiezuinige apparatuur, welke bovendien een belangrijke kostenbesparing opleveren. En met de allernieuwste apparatuur en materialenkeuze. Hoe langer hoe meer voorzien van duurzame materialen, die ons milieu ontzien, en dat alles met up to date keukenconcepten. Neem ook zwarte designkeukens, die heel erg in trek zijn (want behandeld met anti-fingerprint erin), waardoor ze gemakkelijk te onderhouden zijn. Joyce: “We zijn altijd bij de tijd met de actueelste nieuwste snufjes, waarmee we ook onze luxe showroom van 2 verdiepingen telkens aanpassen. Onze klanten moeten het aanbod ook kunnen zien, niet alleen vanuit een brochure of folder. We tonen keukenmodellen, en van alles op bladen, frontjes, op kleurmogelijkheden met voortdurend een vernieuwend aanbod.” PROCEDURE Hoe verloopt het klantencontact? Joyce Herberichs: “Een mogelijke procedure om bij ons Plan Keukens in Gulpen te slagen zou kunnen zijn: We maken een afspraak (via tel. 043-4502490, info@plankeukens.nl) De klant komt naar Gulpen en hij / zij neemt de maten van de keuken mee. Naargelang de wensen werken wij een tekening uit, met een acceptabele offerteprijs. We bouwen dat samen op, tijdens meerdere contacten. De ene beslist na 3 keer, de andere bij wijze van spreken na 7 keer…, want we nemen daar alle tijd voor. Natuurlijk gaan we ook ter plekke kijken. Belangrijk te weten is ook, dat we niet alleen nieuwe keukens plaatsen, maar ook leveren we nieuwe apparatuur (koelkast, oven, vervanging van een blad, enz.), die dan ook door ons geïnstalleerd kan worden. En let wel: voor elk budget kunnen wij een keuken leveren!” VAKBEKWAAM PERSONEEL Over haar personeel merkt ze nog op: “We zijn geen duiventil, er is gelukkig weinig roulatie. Onze geroutineerde vaklui werken al heel lang bij ons. Plan Keukens beschikt over een klein, vast team van een tiental personeelsleden, dat vol toewijding naar de klant luistert en zijn of haar wensen serieus neemt en dat in een vakbekwame installatie omzet. Met kwalitatief hoogstaand maatwerk. “Pap heeft een stap teruggezet. Nu ben ik als tweede generatie in ons familiebedrijf aan bod, maar Huub blijft mij achter de coulissen van advies dienen.” Of de achtjarige tweelingdochters Bente en/of Lisa over vele jaren het directiestokje van hun daadkrachtige moeder Joyce ooit gaan overnemen, staat onleesbaar geheimzinnig in de sterren geschreven. Nog veel te prematuur om zich nu al druk om te maken...

We kunnen allerlei keukens in vele kleuren en ook in alle stijlen leveren: van heel strak tot klassiek landelijk (wat niet meer overal te koop is), met een heel divers aanbod, en in velerlei materiaalsoorten. Uiteenlopend van houten keukens tot strak, streeploos hoogglans design. Kortom een heel breed palet. Qua stijl hebben we een voorkeur voor de Franse keuken (zie ons specifieke Franse mannetje als logo), maar alles is op wens van onze klanten mogelijk. En zoals al eerder gesteld: met 10 jaar volledige

Pagina 6

Vrijdag 8 mei 2020

Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. Sandra Beckx mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bitter

Tel: +0031 (0)85‐0200052

www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc. Sankt Tolbert-lezing over Anne Frank:

Holger Dux ontsluit onbekende, onderbelichte Akense tijd van Anne Frank - door Jef Bonten -

Vaals - De lezing over het meervoudige verblijf van Anne Frank in Aken, op luttele kilometers van Vaals, trok bij Heemkundekring Sankt Tolbert in de Drielandenstad een paar maanden geleden veel belangstelling. De redenen daarvoor laten zich raden: de onbekendheid met het onderwerp (toch een internationale icoon voor velen, maar dat zij ‘een paar kilometer die kant op’ aan de andere zijde van de grens gewoond heeft weet bijna niemand...), de samenwerking met het LGOG (Kring Valkenburg & Heuvelland), wat altijd tot extra aanloop zorgt, én de kwaliteit van de inleider, Dr. Holger Dux uit Aken, een historische autoriteit, die al diverse uiteenlopende thema’s voor Sankt Tolbert, zowel in Vaals alsook in de Karel de Grote stad, voor zijn rekening heeft genomen. Sankt Tolbert-voorzitter Jo van der Meij maakte voor ‘Volles Haus’ over de vaderlandse privacywetgeving een kwinkslag, die meteen voor de juiste ‘wij tegen zij’-sfeer van dit grensgebied versus de Randstad zorgde: “Wilt inge nit op de foto, dea kin da ofwaal joa, of hea kriet ee sjwats belksge, zoe dunt vier dat huujtsedaags heij i Vols.” Namens het Kringbestuur Heuvelland van het LGOG sprak daarna de heer Kees Schaapveld een meer ambtelijk openingswoord. Holger Dux, pedagogisch specialist op de Volksschule Aac-

TE KOOP

hen, die in het verleden voor de Vaalser Heemkundekring o.a. zijn licht liet schijnen over tal van onderwerpen, ook over technische ontwikkelingen, industrialisatie, en recentelijk nog over de Duitse Bond, meldde zich nu met een uitvoerige, doorwrochte lezing over het Aken-se verblijf van Anne Frank in Aken. Waarvoor hij de tentoonstelling uit 2001, ‘Eine Geschichte für Heute’, van zijn Volksschule met het samenwerkende Anne Frank Gymnasium in Laurensberg, als basis en uitgangspunt nam. Hij was daar actief bij betrokken. Om meteen bij de aanvang van zijn inleiding de hete controversiële actualiteit in Duitsland en ook daarbuiten aan te snijden: “De geschiedenis van Anne Frank is weliswaar door haar dood afgesloten, maar de betekenis, de ideeën, het antisemitisme, de uitsluiting en de vervolging van minderheden was in 2001 actueel en nu nog méér. Mij werd gevraagd deze expo te organiseren vanuit de Anne Frank Stichting in Berlijn.” ECHO’S VAN AKENSE HERINNERINGEN Wat resteert er van echo’s aan Anne Frank en haar familie in Aken? Daarvoor waren tal van recherches nodig, zoals het vergelijken van foto’s, het bestuderen van stambomen waarbij men tot midden 1800 geraakt, het opsporen van de villa, de fabriek, het familiegraf en recentelijk nog het opduiken van historische prentbriefkaarten van Anne Frank uit de stad van Karel de Grote, Koning der Franken, Keizer van het Westen. NAPOLEONTISCHE TIJD Voor enig begrip van de problematiek, die zich bij joodse inwoners voordoet, moeten we terug in de tijd. Tijdens de Napoleontische Tijd vanaf 1810 – 1820 werden huisnummers en gemeenteadministratie met geboorteaankondigingen ingevoerd. Een voornaam en een familienaam waren voortaan vereist voor het betalen van belas-

Mercedes Benz C200 kompressor uit 2004. In zeer goede staat en een niet rokers auto.

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

143.000 KM | Benzine | Automaat T. E. A. B

Tel. 06 55196777

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Pagina 7

Marktstraat 10 6369 AG Simpelveld of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond of Transportlaan 131 6163 CX Sittard‐Geleen

ting en om bij het leger ingelijfd te worden… Bij de joden bestond, wat dit laatste betreft, een aanduiding zoals in de synagoge gebruikelijk was: bijvoorbeeld de aanduiding Mozes, zoon van Levi. Men moest nu echter een achternaam zoeken. Velen kozen de naam waarvan ze afkomstig waren: Darmstädter, Neckarsulmer, Holländer, enz. Meer concreet: Edith Frank-Holländer, de moeder van Anne, was ‘eine gebürtige Aachenerin’. De foto’s van de familie Holländer vragen om enig commentaar, waarover later meer. Daar is bijvoorbeeld hun eerste huis aan de Jülicherstrasse, een villa aan de voet van de Lousberg, men ziet het huis waar de grootmoeder woonde en waar ook Anne Frank tijdens haar vakantie (juli 1933 tot januari 1934) in Aken op bezoek is geweest. Ook nog op andere data, trouwens. Natuurlijk zijn ook de fabriek en de graven van haar familie wegwijzers. De allereerste namen, die opdoken, waren die van Wolf en Levi Holländer, waarvan de familie in Aldenhoven woonde en die vandaaruit is rondgetrokken naar Jülich en Eschweiler. Holger Dux zegt een paar personen uitgezocht te hebben, die in het Akense een vroege rol gespeeld hebben. Daarvoor bezocht hij vaker de Jüdischer Friedhof aan de Lütticherstrasse. Men ziet er een grafsteen, diverse graven van overgrootouders, grootouders, van een tante ook... Want bij de Joden zijn er geen familiegraven. GEGOEDE BURGERS Als eerste noemt hij Benjamin Holländer, afkomstig uit Aldenhoven, die met zijn broer Abraham op 28-jarige leeftijd in Stolberg in 1858 een ‘Altwarenhandel’ begon: handelend in hout, papier, textiel, baksteen en o.a. ijzer. Vanaf 1892 staan deze Benjamin en Abraham Holländer voor het eerst in Aken als ondernemer geregistreerd. Waar ze ook Zijn daar naartoe verhuisd. De echtgenote van Benjamin Holländer, Sarah Mencken (Lees verder op blz. 12)

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen

Sprekersplein op 14 mei: laat uw stem horen De agenda van de digitale vergaderingen van de gemeenteraad ziet er deze maand als volgt uit: - Auditcommissie: 13 mei 2020, 19.30 uur - Sprekersplein: 14 mei 2020, 19.30 uur - Raadsvergadering: 28 mei 2020, 19.30 uur Om een weloverwogen besluit te kunnen nemen, hoort de gemeenteraad graag de mening van belanghebbenden. Daarom vindt er een zogenaamd ‘sprekersplein’ plaats. U kunt tijdens dit sprekersplein uw mening geven over voorstellen die op de agenda staan.

Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen

Uitgebreide agenda en bijbehorende stukken Op onze website www.gulpen-wittem.nl vindt u onder het kopje “Bestuur en organisatie > Gemeenteraad > Vergaderingen gemeenteraad” de uitgebreide agenda en kunt u de bijbehorende stukken bekijken.

Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601

Deelnemen aan sprekersplein Als u belanghebbende of betrokkene bij een agendapunt bent, kunt u van het spreekrecht gebruik maken. Aanmelden voor bovenstaand sprekersplein kan tot uiterlijk woensdag 13 mei 2020, 12.00 uur. Stuur een mail naar griffie@gulpen-wittem.nl of neem telefonisch contact op met mevrouw Judith Jongen.

Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Nieuwe noodverordening Veiligheidsregio Zuid‐Limburg (VRZL) Per 1 mei 2020 heeft de VRZL een nieuwe noodverordening gepubliceerd om verdere verspreiding van het coronavirus te voorkomen. U vindt de noodverordening op onze website www.gulpenwittem.nl onder het kopje Onderwerpen > Corona > Veiligheidsregio.

Om te zorgen dat ook in deze tijd de besluitvorming inzichtelijk en transparant tot stand komt, zijn deze vergaderingen live te volgen via het Youtube-kanaal Griffie Gulpen-Wittem. U vindt de link naar dit Youtube-kanaal bij de agenda en de bijbehorende stukken. Spelregels sprekersplein - U krijgt tijdens het sprekersplein maximaal drie minuten het woord. Dat is kort! Bereid uw verhaal daarom goed voor. - Wanneer de gemeenteraad een onderwerp meer dan één keer in een sprekersplein behandelt, dan kunt u alleen op de gewijzigde onderdelen inspreken. Op onze website www.gulpen-wittem.nl onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Bestuur > Sprekersplein” vindt u alle spelregels. Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met de griffie. De griffie is van maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 15.00 uur bereikbaar op telefoonnummer: 043-8800769 en via griffie@gulpen-wittem.nl

Beweegtips voor ouderen Door het coronavirus moeten we allemaal zo veel mogelijk binnen blijven. Het is belangrijk dat we wel blijven bewegen. Zo blijven alle spieren soepel en sterk, kunnen we alle dagelijkse dingen blijven doen en hebben we minder last van ons lichaam. Rust = Roest. Daarom moeten we meer bewegen! Ook de-ze week geeft onze Sport en Cultuurcoach Anneke Hoek u een aantal beweegoefeningen voor thuis: Voor de schouders: Pak een houten lepel aan de beide uiteinden vast. Strekt de armen. Hou de lepel vast en be- weeg de gestrekte armen omhoog. Ga zo hoog mogelijk. Probeer tot helemaal boven het hoofd. Hou daar de lepel 3 seconden op de plek. Laat dan de armen weer rustig zakken.Herhaal de oefening 10 keer. Neem dan 30 seconden rust. Herhaal de oefening dan nog een keer. Voor de benen: Ga achter een stoel staan. Ga op het rechter- been staan. Breng de linkerhak naar de bil. Hou dit 3 seconden vast. Breng dan de voet weer aan de grond. Breng dan de rechterhak naar de bil. Hou ook deze positie weer 3 seconden vast. Herhaal de oefening aan beide kanten 10 keer. Neem dan 30 seconden rust. Herhaal de oefening dan nog een keer. Heeft u moeite met het evenwicht? Hou dan de stoel met 1 of 2 handen vast. Voor de armen: Ga op een stoel zitten of achter een stoel staan. Maak vuisten van uw handen. Sla nu om de beurt met uw armen naar voren, strek hierbij de arm zo ver mogelijk uit. Herhaal dit 10 keer aan elke kant. Neem dan 30 seconden rust. Herhaal de oefening dan nog een keer. Te makkelijk? Houd dan een voorwerp in de handen voor extra gewicht. Voor de benen: Sta voor de trap of een opstapje. Leg uw hand op de trapleuning. Plaat de rechtervoet op de eerste traptrede. Sluit de linkervoet erbij. Plaats de voeten dan één voor één terug op de grond. Herhaal dit 10 keer. Voer de oefening dan nog een keer uit. U plaatst nu telkens de linkervoet eerst op de traptrede. Neem daarna 30 seconden rust en herhaal de oefening nog een keer. Door de oefeningen dagelijks te doen, zult u fitter blijven. Kies 1 of zelfs 2 vaste momenten per dag uit om de oefeningen te doen en blijf dit iedere dag herhalen. Doordat u een vast moment per dag kiest, is het makkelijker vol te houden. De oefeningen kunt u samen of alleen doen. Gaat het erg gemakkelijk? U kunt dan van 2 sets naar 3 sets gaan. Pagina 8

8 mei 2020

Resultaten onderzoek ‘Dienstverlening’ bekend De gemeente heeft begin dit jaar onderzoek verricht naar hoe inwoners de gemeentelijke dienstverlening ervaren. Het onderzoek is uitgezet via het inwonerspanel ‘Gulpen-Wittem Spreekt’, dat in december 2019 is opgestart. In totaal hebben 674 van de 875 panelleden deelgenomen aan het onderzoek. Met een deelnemerspercentage van 77% kunnen we spreken van een representatief onderzoek. Het onderzoek naar dienstverlening geeft onder andere inzicht in de mate van professionaliteit, klachtgerichtheid, toegankelijkheid en betrouwbaarheid die men ervaart tijdens telefoongesprekken, het regelen van zaken via de gemeentelijke website of gedurende een fysiek bezoek aan het gemeentehuis. Resultaten Het college is erg tevreden met de uitkomsten van het onderzoek. We zijn dankbaar voor de waardering die we krijgen van onze burgers en andere betrokkenen. Het rapport toont aan dat we de goede weg hebben ingeslagen. Maar tevens vormt het ook een belangrijke basis voor verbetering van de dienstverlening van de gemeente. De gemeente weet nu beter aan welke ‘knoppen’ zij kan draaien om de tevredenheid te verhogen. Daarnaast geeft het onderzoek concrete verbeterpunten aan die door de panelleden benoemd zijn. Hiermee gaan we komende tijd aan de slag. Zo zien we bijvoorbeeld dat bij de afhandeling van en communicatie over meldingen in de openbare ruimte nog verbeteringen te maken zijn. Alle resultaten van het onderzoek zijn gebundeld en omgezet naar een overzichtelijke infographic. Deze graphic wordt, net als de komende onderzoeksresultaten, gepubliceerd op de website van Gulpen-Wittem Spreekt via www.gulpen-wittemspreekt.nl. Heeft u zelf ook

Terugblik Dodenherdenking Gulpen‐Wittem Maandag 4 mei vond de Dodenherdenking plaats. In tegenstelling tot andere jaren was er dit jaar vanwege het coronavirus geen openbare bijeenkomst bij het oorlogsmonument op de Eyserlinde in Eys. Wel hield het college van burgemeester en wethouders er 2 minuten stilte nadat het trompettist Pedro Blezer van Harmonie St. Petrus Gulpen the Last Post had gespeeld. Na de twee minuten stilte volgde het Wilhelmus. Burgemeester Nicole Ramaekers

deelgenomen aan het onderzoek? Dan ontvangt u de resultaten ook per mail. Mensen die schriftelijk hebben deelgenomen ontvangen een terugkoppeling per post. Deelnemers bedankt! Burgemeester Nicole Ramaekers is blij met het inwonerspanel en dat er al zoveel mensen hebben deelgenomen aan het eerste onderzoek. “Dat het panel al 900 leden heeft in zo’n korte tijd, laat zien hoe betrokken de inwoners van Gulpen-Wittem zijn. Ze willen meedenken over ontwikkelingen die mogelijk ook weer gevolgen hebben voor de wijze waarop we in Gulpen-Wittem leven, wonen, werken en recreëren. Namens het hele college wil ik iedereen die zich heeft aangemeld en de moeite neemt om mee te denken dan ook heel hartelijk bedanken! Hoe meer mensen deelnemen, hoe beter de uitkomsten richting geven. Dat is voor de gemeente - en uiteindelijk weer voor inwoners zelf - heel waardevol.” Inwonerspanel De gemeente is in december 2019 gestart met een inwonerspanel genaamd ‘Gulpen-Wittem Spreekt’. Het doel van het panel is om de mening van inwoners te peilen ten aanzien van verschillende gemeente-brede thema’s zoals dienstverlening, verkeer of toerisme. Aanmelden kan via www.gulpen-wittemspreekt.nl. Leden van het inwonerspanel ontvangen drie tot vier keer per jaar een vragenlijst die zij digitaal of schriftelijk kunnen invullen. Deelname is gratis en anoniem. Leden kiezen zelf aan welk onderzoek ze deelnemen en afmelden kan op elk gewenst moment. Het inwonerspanel wordt begeleid door onafhankelijk onderzoeksbureau Moventem.

hield een toespraak en onderstreepte onder andere het belang van blijven herdenken. Als afsluiting klonk het Limburgs Volkslied. Inwoners van GulpenWittem konden deze ingetogen maar mooie ceremonie live volgen via het youtubekanaal van de gemeente. Gemist? Kijk de uitzending terug via: www.youtube.com/gemgulpenwittem. Eleven Media heeft een fotorapportage gemaakt. Deze bekijkt u op www.facebook.com/gemgulpenwittem.

Foto’s: Eleven Media Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 10

Vrijdag 8 mei 2020

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Aanleg beperkte parkeerplaats

17 april 2020

Inzien

Op de Kamp 15, 6287 CG Eys

Verbouwen en uitbreiden van een woonhuis

29 april 2020

Bezwaar

Schweibergerweg 80, 6281 NJ Mechelen

Realiseren van een kleinschalige wijnproductieruimte

29 april 2020

Bezwaar

Julianastraat 22, 6285 AJ Epen

Verlenging voor het tijdelijk huisvesten van senioren in Hotel Ons Krijtland

30 april 2020

Bezwaar

Kerkdelstraat 38, 6277 NK Slenaken

Aanpassing hoofddraagconstructie nieuwbouwwoning als wijziging op reeds eerder verleende vergunning nr. 20170244

1 mei 2020

Bezwaar

Julianastraat 26, 6285 AK Epen (Restaurant De Pannenkoek)

Het starten van restaurant de Pannekoek, de activiteiten betreffen het dagelijks bereiden van voedingsmiddelen.

29 april 2020

Geen

Givelderweg 4, 6276 PB Heijenrath (Camping Heulland Oaze)

De verandering betreft een afnamen van het aantal landbouwhuisdieren en het tijdelijk realiseren van een restaurant.

29 april 2020

Geen

De Hut 7, 6273 NA Ingber Verleende omgevingsvergunningen

MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit

VERKEER Datum maatregel

Tijdelijke verkeersmaatregelen

Eys

Afsluiten van de Grachtstrat, Eyserweg, Trintelen en Mingersborg.

17 mei 2020 van 09.00 uur tot 13.00 uur

Geen

Wijlre

Afsluiten van de Scheyffart van Merodelaan.

16 mei 2020 van 08.00 uur tot 24.00 uur

Geen

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam,

handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente DIGITAAL RAADPLEGEN lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. Bekendmakingen kunt u online verder raadple- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergungen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- ningen en besluiten in uw directe omgeving.

Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

(Vervolg van blz. 7) (dochter van een paardenhandelaar), overlijdt in 1910. In 1924 sterft Benjamin op 94-jarige leeftijd in Aken. Het echtpaar kreeg 5 dochters en 5 zonen. Een van hen is Abraham Holländer, de grootvader van Anne Frank, de andere broers heetten Emmanuel, Gustav, Mozes en Karl. MIT ZYLINDER UND SCHNAUTZBART Deze Abraham Holländer, geboren in 1860, staat op foto’s afgebeeld met Zylinder und Schnautzbart. Hij huwde de 6 jaar jongere Rosa Stern uit Langenschwallbach. Abraham, een man van aanzien, behoorde bij de joodse gemeente. Hij was ook in het verenigingsleven actief en zelfs gemeentevertegenwoordiger. DE LATERE MOEDER VAN ANNE FRANK Het echtpaar kreeg 4 kinderen: Julius, Walter, Betty en Edith, de latere moeder van Anne Frank. Die deed in 1916 de éénjarige Mittlere Reife. Hun eerste huis stond aan de Jülicherstrasse. Hun ‘Altwarenhandel’ werd uitgebreid met aanen verkoop van oud afbouwmateriaal, zoals houten en stalen balken, papier, glas, beenderen (voor zeep, om stof te reinigen), kleding, recyclingmateriaal, maar ook nieuwe buizen, leidingen, schroeven, enz. Bij de Nord-bahnhof (Ludwig Forum, Kaiserbrunnen) bevonden zich stallingen voor paarden van de Strassenbahn. Hun bedrijf breidt zich daarnaartoe met nieuwbouw uit. De schroothandel van de firma Holländer lag aan de Grüner Weg, waar nu de Aldi gevestigd is. De firma voerde innovaties door, zoals toen reeds omstreeks 1900 een afzuiginstallatie bij stofbewerking werd geïntroduceerd, waar een 80-tal vrouwen actief waren in het sorteren van stofresten. De 4 kinderen gingen in hun eerste schooljaren naar de joodse school bij de synagoge. Maar voor hun vervolgstudie moesten ze naar een

niet-joodse. Zo koos Edith voor de Viktoria-meisjesschool voor o.a. Evangelische meisjes, waar ook de rabbi verscheen om godsdienstles te verzorgen. BEMIDDELD Tijdens de Eerste Wereldoorlog betrok het gezin een fraaie nieuwbouw op, wat nu de Elsa Brandströmstrasse heet. Het huis staat er nog. Men had thuis eigen personeel om de taken van vooral moeder-de-vrouw te verlichten. Anne Frank schrijft in haar dagboek over haar familie in Aken: “Mutter war nicht so reich, aber doch auch ganz wohlhabend. Und deshalb hörten wir oft mit staunendem Mund die Geschichten von Verlobungen mit 250 Gästen, privaten Bällen und Diners.” Holger Dux concludeert: “Er was duidelijk sprake van ‘Grossbürgertum’. Men was bemiddeld en behoorde tot de bovenste klasse.” In 1925 (Dux vermoedt dat er van ‘eine verabredete Ehe’ sprake was) verloofde Edith Holländer zich met Otto Frank uit Frankfurt, bankier van beroep, en 11 jaar ouder. Het was de tijd van deviezenproblemen na WO I, waardoor ook diens Bankhaus Frank in problemen was geraakt. In de synagoge Aken is het paar op 12 mei 1925 getrouwd. Dit na minder dan een half jaar verloving. Het wereldse feest in een groot hotel, waar nu Parkhaus Am Büchel vlakbij de Elisenbrunnen in het centrum van Aken staat, werd desalniettemin groots en met veel pracht en praal gevierd. Er nog aan toevoegend: “De bruiloftsreis naar San Remo werd samen met de ouders van de bruid gemaakt” Abraham Holländer, de grootvader van Anne, sterft in 1927 en wordt bijgezet aan de Lütticherstrasse. Dat hij een zakenman was, die veel respect afdwong, bleek o.a. uit het feit, dat er bij zijn overlijdensadvertentie in de Akense kranten vijf advertenties van collega’s en personeel stonden afgedrukt, die de lof zongen over het sociale karakter van de afgestorvene. BREED GEËNGAGEERD De moeder van Anne Frank had 3 Geschwister, waaronder Bettie (tante van Anne), Julius (Annes oom), geboren in 1894, gestorven in 1967, de oudste. Hij kreeg privé onderwijs en was bestemd

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Layher blitz steigers en rolsteigers. Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden. Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 12

M. Visschedijk | Tel. 06-52451113

ARWEN VAN BERLO - SIMPELVELD

Heuvellandse

EINDEXAMENLEERLINGEN TIJDENS DE CORONATIJD Het coronavirus laat steeds meer en grotere voetstappen achter in onze samenleving. Een verschrikkelijk spoor, dat niemand kan uitwissen. Of er nu fantastisch werk wordt verricht in een van de vitale sectoren, of thuis tussen de vertrouwde vier muren: iedereen merkt vroeg of laat de vervelende gevolgen die het coronavirus met zich meebrengt. Zo ook onze Heuvellandse eindexamenleerlingen, een groep die ruim getroffen wordt op het hoogtepunt van hun aanstormende carrière. In eerste instantie weggezet als minder risicovol, maar daardoor zeker niet minder gehinderd. Dit bleef natuurlijk niet onopgemerkt. Na spoedoverleg van de Federatie Medisch Specialisten, organisaties van ziekenhuizen en het RIVM kwam het kabinet met een enorme lijst aan maatregelen: alle scholen sloten vanaf 16 maart de deuren, er ontstond een massale onderwijsverhuizing van klassikaal naar online lesgeven, men schrapte de centrale eindexamens en er werd een nieuwe slaag- en zakregeling opgesteld. Een behoorlijke lijst aan maatregelen, die alle leerlingen moest beschermen en compenseren in deze coronatijd. Maar hoe ontwikkelen deze maatregelen zich in de praktijk? Wordt de compensatie met liefde door de leerlingen ontvangen of kunnen er dingen beter worden aangepakt? Een eindexamenjaar is normaal gesproken natuurlijk meer dan alleen maar afrondende toetsen maken. Het is ook een feestelijk jaar als afsluiting van een lange middelbareschooltijd. Een jaar dat veel leerlingen - net als iedereen - zich totaal anders had voorgesteld. Maar gelukkig is er in deze donkere periode ook nog ruimte voor opluchting en enthousiasme. Onze redactie werpt de komende weken een summiere blik achter de schermen bij eindexamenleerlingen uit het Heuvelland. Zij vertellen ons dolgraag over hun huidige daginvulling en de impact van de afgekondigde maatregelen op hun jongerenbestaan.

ROMAN BRACHER - GULPEN Roman (18) komt uit Gulpen. Het prachtig in het Heuvelland gelegen dorp, dat - naar zijn mening in tegenstelling tot wat hij eerder gelezen heeft - over het lekkerste pils (Gulpener) beschikt om op een vrijdagavond weg te tikken. Normaal met ‘de heren’ in een kamer, nu samen in een videochat. De tijd, die krijgt Roman wel om. Naast het videobellen wordt er ook flink gewandeld, geklust, gekaart, gepuzzeld maar ook gestudeerd. Wat hij van de maatregelen vindt?“Ik vind dat de overheid in deze tijd voor vele lastige keuzes staat, die ze, volgens mij, goed aanpakken.” Zijn slechtste schoolstreek? “Ik ben een koffieliefhebber, maar ik vind de koffie in de aula ranzig, dus ik liep vaker de lerarenkamer in als ‘stagiaire’ om zo gratis koffie te knallen. Zolang je je niet verdacht gedroeg, zoals zenuwachtig zijn, valt het niet op dat er een leerling naast je staat bij de koffieautomaat.” Laat dat geen tip zijn voor de koffieliefhebbers. Over zijn leraren gesproken, die gaat hij na zijn VWO-examen wel missen: “Ik vind de leraren die ik in de bovenbouw had één voor één topmensen, die het beste voor hadden met de leerlingen.” Slagen? Dat komt wel goed. Zijn eerste prioriteit na het opheffen van de maatregelen is iets gezelligs doen met zijn vrienden, zoals in de ‘goeie oude tijd’. Daarna kan hij beginnen met zijn nieuwe uitdaging aan de Universiteit Maastricht: Geneeskunde.

MATHIJS PLOEMEN - PARTIJ Mathijs (17) heeft een nieuwe hobby erbij: wandelen. Dit is namelijk het enige wat hij met zijn vrienden kan doen tijdens de coronatijd. Hij woont in Partij, waar iedereen elkaar kent, en klaarstaat voor een kort praatje op straat. Nu is dat wel even anders, beaamt Mathijs. Ook zijn geliefde voetbalclub VV Partij '33 en Café-Herberg De Remise kan hij momenteel niet bezoeken en dat valt hem wel zwaar in deze tijd. Mathijs mist - tegen alle verwachtingen in - zelfs de school, althans, vooral de momenten waarbij hij zijn M&O-leraar in de maling neemt, om weer te gaan genieten van de frieten bij Friture An en Piet. Hoe hij meekreeg dat er door de coronacrisis van alles voor hem ging veranderen op school? “Ik kreeg het van mijn vader te horen. Die maakte me wakker en feliciteerde me meteen met het feit dat ik zo goed als geslaagd was, omdat de eindexamens niet doorgingen.” Hij staat er stabiel voor, dus de laatste schoolexamens waar hij deze week mee bezig is, maken het niet al te spannend. “Al mag ik geen vieren halen, want dan ben ik de Sjaak.” Maar dan heeft hij nog altijd de nieuwe RV-toetsen. Slagen komt dus wel goed voor Mathijs. En na het VWO? “Dan zou ik eigenlijk met een groep vrienden naar Albufeira gaan… Maar helaas, ook dat gaat niet door.” Zijn vervolgstudie in ieder geval wél en dat wordt HBO Business Studies aan Hogeschool Zuyd te Sittard. Daarna verwacht hij over 5 jaar zijn eerste baan te hebben en onderweg te zijn naar zijn dikke Mustang.

Pagina 13

Arwen (16) kan goed meepraten over de ‘lockdown’-situatie in haar Simpelveld. Tegenwoordig begint én eindigt haar dag met een Netflix-serietje. Als ze dan even niet aan het Netflixen is, dan kunnen we haar vooral buiten vinden. Een minpunt aan haar Simpelveld? “Hmm, veel oudere mensen. Het zou leuker zijn als er wat meer leeftijdsgenoten zouden wonen, dan was de tijd ook makkelijker te doden.” Voorlopig wordt het dus nog even Netflixen voor Arwen. En slagen, gaat dat vanwege het coronavirus lukken? “Ja, ik heb op dit moment mijn VMBO-diploma zo goed als binnen.” Normaal gesproken zou ze dat dan uitbundig vieren, maar door de coronamaatregelen wordt het een feestje met enkele personen. En na het coronavirus? Dan hoopt ze dat mensheid wat meer waardering krijgt voor elkaar. Zeker voor de mensen in de zorg, de groep waar ze zich over enkele maanden ook bij aansluit. Als ze haar diploma binnen heeft, gaat ze namelijk direct na de zomervakantie aan de slag met de vervolgopleiding MBO4 verpleegkunde.

INDY ZINZEN - MECHELEN Indy (18) houdt enorm veel van lekker eten en wordt beschreven als een gezellig en zorgzaam persoon. Kenmerkend is toch wel haar middagdutje tijdens het drukke schoolwerk, dat volgens Indy dan - écht een aanrader is: “Heerlijk!” Sporten staat ook hoog in het vaandel en dat gaat prima met de homeworkouts van Pamela Reif en de prachtige omgeving rondom Mechelen. Wat ze nog meer doet tijdens deze bijzondere tijd? “Af en toe Netflix/Videoland kijken om de tijd te doden. Ook hebben wij laatst een pingpongtafel aangeschaft, waardoor er aardig wat pingpong-toernooitjes hier worden gehouden.” Met school heeft ze nooit veel struggles gehad, dus haar gymnasiumdiploma is zo goed als binnen en in september start ze haar studie Psychologie in Leiden. Welke leraar ze dan écht gaat missen? “Mevrouw Maud PrakkenSenden. Ze was niet zomaar een leraar voor mij, ze was ook een vertrouwenspersoon, mentor en een gezellige gesprekspartner. Haar lessen waren altijd heel gezellig en natuurlijk ook leerzaam!”

FEMKE STEINS - NOORBEEK Femke (17) vindt de getroffen maatregelen prima. “Als je klaagt over de maatregelen en je houdt je er niet aan, dan piep je wel anders als een familielid door het coronavirus wordt geselecteerd.” Gelukkig is dat laatste bij haar nog niet het geval, maar toch blijft Femke binnen, en dat gaat haar eigenlijk wel redelijk goed af. “Ik kijk YouTube, Netflix, Videoland en van alles. Ik probeer mijn tijd zo goed mogelijk om te krijgen en leer daarom ook een aantal uurtjes per dag. Ook heb ik mijn kamer al meerdere keren opgeruimd en de tuin flink schoongemaakt.” Genoeg te doen dus voor Femke. Dat ze extra gaat leren voor haar laatste schoolexamens ziet ze als een voordeel aan de ‘lockdown’. “Zo kan ik toch nog proberen om Cum Laude te slagen voor mijn Havodiploma.” Toch is het niet allemaal rooskleurig voor Femke. Voordat ze aan de opleiding Toegepaste Biologie op de HAS in Venlo zou beginnen stond er nog een examentripje naar Ibiza met haar moeder op de kalender. Dat is nu helaas gecanceld maar zal zeer zeker worden ingehaald!

Gulp en Geul Journaal -

Kerkberichten

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen

Sprekende stilte Sinds Corona is het in ons dorp rustig op straat geworden, zelfs op zondag en dat wil wat zeggen. Uitzonderingen bevestigen natuurlijk weer de regel en terwijl de stilte soms bruusk doorbroken wordt door een aantal motoren, dat plotseling met bulderend geraas uit het niets komt opdoemen, vraag ik mij af, waarom sommige mensen het blijkbaar zo nodig hebben, om zoveel aandacht te willen trekken. Ze doen mij denken aan pubers, die als kinderen maar weinig liefde hebben ontvangen en die daarom nog steeds om aandacht roepen. Die gedachte stemt mij mild en verdraagzaam, wat niet zeggen wil, dat ik er gelukkig mee ben. Ook God roept mensen en vraagt om onze aandacht - maar nooit schreeuwend en dwingend of met bulderend geraas. God roept in de stilte, zoals ook blijkt in het wondermooie roepingsverhaal van Elia. Vandaag op Roepingenzondag bidden wij nog steeds om roepingen - roepingen zijn er genoeg, alleen antwoorden zijn soms schaars. En dat is heus geen kwade wil, maar hoe vaak wordt Gods roepstem niet overstemd door zoveel bulderend geraas om ons heen. Jammer eigenlijk, want een leven als priester of religieus kan iemand intens gelukkig maken. Toch is het stiller geworden sinds Corona. En bij alle tragiek, die Corona met zich mee brengt, kunnen wij die stilte alleen maar als kans en uitdaging verstaan. Maak het eens stil bij jezelf, om te luisteren naar hen, die zo vaak overstemd worden: zieken, eenzamen, hulpbehoevenden. Juist zij verdienen al onze liefde en aandacht, ook al schreeuwen zij meestal niet. Bel eens op, stuur eens een kaartje, laat merken dat je aan hen denkt. En maak zo die roeping waar, die God ons toevertrouwt. Uw pastoor Rick van den Berg

H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Met inachtneming van de maatregelen is gedurende de duur van de coronacrisis onze kerk elke zondag geopend van 10:30 uur tot 12:00 uur, voor een rustig moment voor uzelf... door gebed, bezinning, of om een kaarsje aan te steken en om een hostie te ontvangen. Bij het sluiten om 12:00 uur wordt tijdens het luiden van de klokken het ‘Engels des Heren’ (Angelus) gebeden. De coronacrisis heeft ook gevolgen voor de Nederlandse missionarissen en missionair werkers die rekenen op de steun vanuit de parochies. Omdat er geen collecte is met Pinksteren kunt u uw gift nu al deponeren in de collectebus die voor dat doel achter in de kerk is geplaatst of een donatie doen op rekening NL30 RABO 0171211111 t.n.v. Week Nederlandse Missionaris.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Vieringen in het weekend: in verband met de corona-crisis zijn er geen openbare weekendvieringen. Op zondag om 11.00 uur is er een besloten eucharistieviering van de klooster-communiteit, die wordt uitgezonden via internet. U bent harte-

lijk uitgenodigd om hierop af te stemmen. Zie hiervoor www.kloosterwittem.nl/live. Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.00 uur, avondgebed om 18.00 uur, beide in de Smartenkapel. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed van 08.00 uur. Bij de doordeweekse gebedsbijeenkomsten en vieringen kan iedereen vrij aansluiten. Het wekelijkse rozenkransgebed op donderdag om 12.00 uur gaat voorlopig niet door.

Zondag 10 mei om 11.00 uur: (uitgezonden via internet): voor de binnengekomen noveenintenties; overl. Dora Vloet; overl. Joke Manders-Verheijen. Dinsdag 12 mei om 08.00 uur: v. overl. familie Keuken-Veerman; v. overl. Anthonius en Albertha Mulder-Streppel; v.overl. Mia Cox; v. overl. ouders Cox; Donderdag 14 mei om 08.00 uur: geen intenties.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Op zondag 10 mei gaat ds. Piet van Reenen voor in de St. Jan in Maastricht. U kunt deze viering om 09:30 uur via kerkomroep.nl bijwonen. Deze viering kan ook op een later moment worden beluisterd. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 0620280345, dsdereus @ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Elke dag wordt de mis van de dag gevierd in de kerk van St. Martinus en wel om 09.00 uur nu. Als u dat wilt volgen, dan zoekt u naar Kerkdienst St. Martinus gemist. De kerkdeuren gaan open vanaf 09.35 uur elke dag, op zondag na de mis van 10.00 uur om 11.00, voor gebed of aansteken van een ( noveen)kaars. Uitvaarten in kleine kring (dat is met minder dan 30 personen) mogen op dit moment van schrijven nog. Maar we mogen geen communie uitdelen bij de diensten omdat de afstand niet ingehouden kan worden. Zaterdag 9 mei om 09.00 uur: H. Mis voor Annerie Bosch. Zondag 10 Mei om 10.00 uur: Gezongen mis voor Petra Dritty-Mullenders (off); gest. jrd. Voor ouders Leonardus en Maria Niks-Latten; gest. jrd. Voor Peter en Maija Hamers-Vijgen. Donderdag 14 mei om 09.00 uur: voor Jeu Vaessen(bgv.de verjaardag) en te3vens voor Nettie Vaessen - Willems en Imke Vaessen) Misintenties: Ook al kunt u de mis niet fysiek bijwonen, de Missen worden opgedragen voor de intenties welke men aangeeft. Reeds bestaande verzoeken verplaatsen? Ook nu wordt uw intentie gelezen, ook al kunt u er zelf niet bij aanwezig zijn, tenzij in de geest. Opgeven kan via de gebruikelijke weg. Laat het ons even weten. Over ego en lego Laat ik beginnen met 2 citaten over het ego. Hoe sterker het ego in jezelf is, hoe waarschijnlijker het is dat andere mensen volgens jou de belangrijkste bron van problemen in het leven zijn. (E. Tolle). En ook: Al het geluk van een mens is het meester zijn over zijn ego, terwijl al zijn lijden voortkomt uit het feit dat zijn ego zijn meester is. Pagina 14

Abu Hamid ibn Muhammad al- Ghazali Perzich filosoof en soefist 1058 – 1111. Een ego hebben we niet alleen zelf, maar alle mensen rondom ons evenzeer. Wie dat niet inziet, krijgt vroeg of laat problemen in sociale relaties. Zeker in deze tijd waar je niet bij de kapper mag komen, kent menigeen dat gevoel, dat je kapsel echt niet goed zit. Het kan best zo zijn dat iemand er daardoor de hele dag onzeker bij loopt? Mijn ‘ego’ voelt ongemakkelijk. Precies dat kan ons ego met ons doen, zorgt voor ongemakkelijk leven. Met jezelf in de clinch liggen is lastig, maar door je ego met anderen geen werkelijk contact kunnen leggen en kunnen onderhouden, maakt het leven moeizaam en ongelukkig. Juist in de verbinding en band met mensen ligt onze kracht en rijkdom. Die afstandelijkheid welke men ons nu oplegt is voor het goede doel. Maar zorgt ook voor een nieuwe wonden. We moeten het samen doen. En straks? Een leven met angst voor nabijheid van iemand? Hadden we maar iets weg van lego? We leggen verschillende bouwsteentje zo in elkaar dat elk stukje zijn eigenheid niet verliest en er iets moois of herkenbaars ontstaat. Weet u, geloof in God en het op weg gaan met zijn Zoon in het dagelijks leven, kan mensen met alle ego’s verbinden tot een zinvol geheel. Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Alle vieringen zijn tot nader bericht strikt besloten en dus niet voor publiek toegankelijk. De dagelijkse Hoogmis (09:30 uur), Vespers (17:00 uur, op donderdag 18:00 uur) en Completen (20:30 uur) zijn via kerkdienstgemist.nl te volgen. De crypte is overdag tussen 08:30 en 18:00 uur toegankelijk voor persoonlijk gebed. U kunt daarvoor aanbellen bij de voordeur. Biechtgelegenheid op verzoek. Mamelis 39, 6295 NA Lemiers. Telefoon: 043-306 1353. E-mail: abdij@benedictusberg.nl.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 9 mei: Jrd. v. Victor Vaassen en familie; Jrd. v. Hub Didden en overleden ouders (st); jrd Bertha Ortmans-Simons en Jo Ortmans. v. Mia Keulders-Thewissen; Theo Coonjers Zondag 10 mei: Jrd. voor Rosalie Mobers (st); jrd ouders August Hagelstein en Theresia Pieters (st); jrd Giel Ackermans; Jeanne Habets–van Can ouders Mobers-Bastin en zoon; Gerda MartensMuijrers; ouders Knops-Crutzen; Rob Nacken en familie. Dinsdag 12 mei: v. het welzijn van onze parochies. Donderdag 14 mei: om zegen over onze parochievrijwilligers. Er zijn nog geen vieringen in de parochiekerk conform de Corona-richtlijnen van het bisdom. De zondagse eucharistievieringen worden opgenomen in Wijlre of Gulpen. U kunt deze vieringen na afloop op een door u gekozen tijdstip kijken op parochiegulpen.nl. In deze vieringen worden de opgegeven intenties zoals hierboven gebeden.

Vrijdag 8 mei 2020

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl om het familiebedrijf over te nemen. Julius was soldaat tijdens WO I, raakte gewond, en vertrok later naar Amerika. Hij heeft ook naderhand de rol van zijn vader in de Repräsentantenversammlung overgenomen. Hij was breed geëngageerd. In 1922 werd oom Julius sponsor van Alemannia Aachen en in oktober 1929 zelfs vicevoorzitter! Hij nam ook zitting in het synagogebestuur. Hij bezat al een opzienbarende oldtimer, een eigen auto, waarmee destijds alleen maar the upper ten ‘de Blitz’ kon maken. In deze opsomming ontbreekt nog de naam van de tweede broer, Walter, die 3 jaar jonger was en die in 1968 kwam te overlijden. Hij leidde vanuit Hannover een eigen expeditiebedrijf. Ook over hem in het tweede deel van dit verslag meer. Tot zover deel 1 van deze lezing. Deel 2, dat na de pauze op Sankt Tolbert aan de orde kwam, verhaalt vooral over de tijd van Anne Frank in Aken.

BRANDWEER GULPEN - WITTEM Op dinsdag 28 april werden om 15.00 uur de tankautospuiten van Vaals en Mechelen evenals de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie van een brand beheerssysteem op de Maastrichterlaan te Vaals. Onder een brand beheerssysteem wordt verstaan een installatie waarmee een brand tot de komt van de brandweer onder controle gehouden kan worden. Voorbeelden hiervan zijn een sprinklerinstallatie of een gasblusinstallatie. Aangezien er geen contact verkregen kon worden met het object werden de eenheden verzocht om met zwaailicht en sirene ter plaatse te rijden. Nadat de eerste eenheden ter plaatse waren bleek het te gaan om een loos alarm. Een monteur die bezig was met werkzaamheden aan de sprinklerinstallatie had vergeten om de automatische brandmeldinstallatie in revisie te zetten waardoor de melding doorgekomen was bij de meldkamer brandweer. Hierop hoefden de andere gealarmeerde eenheden niet meer ter plaatse te komen. Op donderdag 30 april om 12.50 uur volgde opnieuw een alarmering voor de tankautospuit van post Mechelen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller voor een buitenbrand op de Oude Bocholtzerweg te Nijswiller. Ter plaatse bleek de brand moeilijk te bereiken. Een slagboom verhinderde de doorgang waarna de brandweerlieden te voet verder zijn gelopen. Midden in het bos bleek het een en ander te smeulen, waaronder plastic zakken. Staatsbosbeheer werd in kennis gesteld. Met emmers en gieters werd er gependeld tussen de tankautospuit en het smeulbrandje. Zo zie je maar

weer dat een emmer nog steeds een effectief brandblusmiddel kan zijn. De oorzaak van het brandje is waarschijnlijk baldadigheid. EEN MOEDER Een moeder voelt je, maar ziet je niet Een moeder brengt je op de wereld en geniet Een moeder die altijd op je wacht Een moeder die soms met je huilt Een moeder waarbij je schuilt Een moeder die je verwent Omdat je een kind van haar bent Een moeder is voor jou een borg Omdat ze steeds voor je zorgt Een moeder waar je mee praat En die je steeds weer verstaat Een moeder is in paniek Want haar kind is heel ernstig ziek Een moeder die je zeer bemind Want je bent voor altijd haar kind Een moeder die haar hele leven Alles wat ze kan en heeft wil ze geven Een moeder met haar kind, dat opeigen benen staat Ze staat je bij met raad en daad Een moeder die heel erg wordt gemist Omdat ze er opeens niet meer is Een moeder, je had haar nog zoveel te zeggen En nog zoveel dingen uit willen leggen Een moeder die er was heel je leven Heeft haar leven aan God teruggegeven S.J. Bisscheroux, Margraten

Pagina 15

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 8 mei 2020