17e jaargang nr. 05 Vrijdag 1 mei
Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid
2020
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Signaal Taptoe Dodenherdenking Gulpen - Wittem - Blazers uit Gulpen-Wittem
Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Françoise Gemeenteberichten Brandweer Gulpen-Wittem Eindexamen in coronatijd Kerkberichten
Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 12 Pagina 13 Pagina 14
worden verzocht om het Signaal Taptoe Infanterie tijdens de Nationale Dodenherdenking op 4 mei om 19.58,30 uur mee te spelen vanuit hun thuissituatie of in de buurt van een gemeentelijk monument. Na twee minuten stilte klinkt dan traditiegetrouw het Wilhelmus. Aan alle andere inwoners van de gemeente Gulpen-Wittem het verzoek om vanuit huis het volkslied mee te zingen.
Toneelvereniging KDO stelt noodgedwongen productie uit! Mechelen - Het is begin mei, normaliter het moment waarop de toneelharten in Mechelen sneller gaan slaan. Toneelvereniging ‘Kunst door Oefening’ (KDO) heeft inderdaad de voorbereidingen getroffen: de klucht is gekozen, de spelers staan te trappelen, en Margriet Delamboy regisseert opnieuw met veel enthousiasme. Het lijkt erop alsof we in het weekend van 13 t/m 15 november op de planken gaan staan. Maar niets is minder waar... (Lees verder op blz. 5)
Tot 1 juni 2020 geen repetities... Eys - Bestuurslid Andrea Senden laat namens het bestuur van Harmonie St. Agatha Eys weten: “Het corona-virus houdt de wereld in zijn greep. Dit hebben we allemaal nog nooit meegemaakt. De overheid heeft de beperkingen verlengd tot 1 juni (Vervolg op blz. 4)
Geen 1 mei viering te Hilleshagen Mechelen - In verband met de huidige corona maatregelen zal er dit jaar helaas op 1 mei 2020 geen viering plaatsvinden aan de St. Josephkapel te Hilleshagen (Lees verder op blz. 4)
Rijbewijzen langer geldig Door de COVID-19-maatregelen van het kabinet zijn de mogelijkheden om het rijbewijs te verlengen beperkt. Om te voorkomen dat mensen hierdoor in de problemen komen, heeft minister Van Nieuwenhuizen (Infrastructuur en Waterstaat) besloten dat er een tijdelijke oplossing komt: alle rijbewijzen die (zijn) verlopen in de periode vanaf 16 maart, blijven geldig tot 1 juni. De maatregel geldt voor mensen die een rijbewijs hebben met een geldigheid van tien jaar (Vervolg op blz. 8) Foto: Jasper Kroese / Eleven Media
ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl
Gulp en Geul Journaal -
Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -
In verband met de maatregelen rond de bestrijding van het coronavirus, vond ook dit persgesprek op afstand plaats. Alle betrokkenen werden via digitale communicatiemiddelen met elkaar in contact gebracht.
nagedacht hoe wij ons oud papier kwijt moeten raken, nu ze gestopt zijn om het papier huis aan huis op te halen door de harmonie? Andere gemeenten hebben containers waar je het papier kunt storten, maar de gemeente Gulpen-Wittem denkt daar anders over: Blijf het maar thuis opstapelen voor de harmonie die het misschien weer over een jaar komt ophalen, of moet ik op mijn fietsje naar het milieupark om een doosje papier te brengen? De vraag is gaat de gemeente hier nog wat aan doen? Er zijn, lijkt mij, toch meer mensen die met dit probleem worstelen, of is er al een oplossing voor gevonden? Dan heb ik dat gemist en wil ik het graag horen. Nu ga ik iedere week naar Heerlen om mijn oud papier te kunnen storten.”
Fred Schillings uit Gulpen maakt zich zorgen omtrent de veiligheid rondom Primosa. Hij schrijft ons: “In oktober 2019 heb ik contact gehad met De heer Roex in verband met Primosa en heb hem gevraagd of hij de eigenaar kende? Zelf heb ik ook contact gehad met De heer Dautzenberg, schoolagent Sophianum, dit in verband met de vele vernielingen aan het gebouw van buiten en van binnen. De heer Roex heeft contact gehad met de eigenaar en de heer Dautzenberg met iemand van de buitendienst. Er zijn toen enkele maatregelen genomen. Er is gesleuteld aan deuren en ramen. Maar afgelopen week zijn er weer vernielingen aangebracht in dit gebouw. Mijn vraag is daarom, kan de gemeente niet eens contact opnemen met de eigenaar van dit gebouw om ramen en deuren goed af te sluiten? Ik wil namelijk voorkomen dat in dit gebouw ongelukken gebeuren.” Via schriftelijk briefverkeer met de gemeente kreeg Fred Schillings hierop het verlossende antwoord: “Naar aanleiding van uw melding willen we u mededelen dat we bericht hebben ontvangen van de eigenaar, dat het pand is ondergebracht bij leegstandsbeheer. In het gebouw zijn inmiddels diverse voorzieningen getroffen.” De heer van Bennekom uit Gulpen heeft problemen met het niet meer ophalen van het oud papier. Hij mailt ons: “Heeft de gemeente Gulpen er over Pagina 2
Vrijdag 1 mei 2020
Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “We hebben intussen bericht ontvangen van RD4 dat met ingang van 6 mei weer begonnen wordt met het ophalen van oud papier. Via de RD4 app kunnen onze burgers nu meteen zien, wanneer de eerstvolgende papierinzameling in hun betreffende wijk zal plaatsvinden. Hopelijk behoort daarmee dit probleem voorgoed tot het verleden.” De heer Wim van der Hoeven uit Mechelen wil een lans breken voor het, ondanks de beperkende coronamaatregelen, stijlvol inkleden van de 4 en 5 mei viering. Hij laat ons daarover het volgende weten: “Na het succes van de viering van 75-jaar bevrijding Gulpen-Wittem op 13 september 2019 met een mooi bevrijdingsconcert, een bevrijdingstocht op 14 september door alle dorpskernen van onze gemeente en de uitgifte van een bevrijdingskrant, zou ik als burger van uw gemeente graag meedenken over de viering van 4 mei, waarin we de gevallenen van de oorlog herdenken en de viering van 5 mei de bevrijding van Nederland. Uw college heeft zelf kunnen ervaren en zien hoe duizenden bewoners van onze gemeente meegeleefd hebben met de activiteiten die toen georganiseerd werden. Hoewel ik begrijp dat de huidige crisis geen massale activiteiten toelaten zou ik, en velen die ik gesproken heb, nochtans graag zien dat het einde van de vorige crisis (WO II) op een sobere wijze herdacht wordt. Er zou bv. in elk kerkdorp op een geschikte plaats op 4 mei om 20.00 uur de Last Post geblazen kunnen worden en een bloemstuk worden geplaatst. Aan de bewoners wordt gevraagd de vlag halfstok te hangen. Op 5 mei zouden in alle dorpen een half uur de klokken geluid kunnen worden en de vlag uitgehangen. Dit zijn slechts enkele mogelijkheden (er zullen er ongetwijfeld meer zijn) om 75 jaar bevrijding door de corona crisis niet ongemerkt voorbij te laten gaan. Het zijn activiteiten die op korte termijn centraal georganiseerd kunnen worden.”
Math Pijls Uitvaartzorg
Enige en algemene kennisgeving Als onkruid zo krachtig, zo sterk blijf je in ons hart Dankbaar voor alles wat hij voor ons geweest is, hebben we afscheid moeten nemen van
Hennie Koster * Ulft, 17 februari 1931
echtgenoot van
Jo van der Weijden
Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “We hebben als college voor een sobere 4-mei viering bij het monument aan de Eyserlinde gekozen, waarbij de gangbare, beperkende coronamaatregelen in acht zullen worden genomen. Verdere informatie daarover volgt nog via de gemeentelijke informatiekanalen. Ten aanzien van de 5-mei viering zijn we niet voornemens activiteiten te ontplooien. In het verleden, vorig jaar uitgezonderd, is dat in Gulpen-Wittem ook niet aan de orde geweest en die lijn willen we doortrekken.” Gelukkig is er thans binnen het coronatijdperk wel ruimte gecreëerd voor de jeugd tot en met 18 jaar om weer te sporten na 28 april. De gemeente zal daarin het voortouw moeten nemen. Kunt u daar iets meer over vertellen? Wethouder Houben: “Binnenkort krijgen alle sportverenigingen van ons een brief waarin vermeld staat dat de gemeentelijke sportaccommodaties weer voor de genoemde doelgroep geopend mogen worden onder bepaalde, coronagerelateerde
† Gulpen, 20 april 2020
Annie en Jos Jaël en Pieter, Juan, Ziva Ruben Job en Myrthe Yannick en Anne-Wil Thea en John Jelle Lobke en Guido Trudy en Jo Brechtje Stijn Lotte Correspondentieadres: Burg. Teheuxweg 51, 6271 JK Gulpen Wij hebben in besloten kring afscheid genomen van Hennie. Een woord van dank voor de liefdevolle verzorging aan het zorgteam van Klein Gulpen.
Pagina 3
Gulp en Geul Journaal -
Enige en algemene kennisgeving Er is gewerkt en gezorgd Er is gehuild en gelachen Het leven is geleefd De vlaggen hingen uit Je hebt het goed gedaan Grote dank daarvoor! voorwaarden. De sportverenigingen worden in dat schrijven uitgenodigd om exact aan te geven hoe ze dat praktisch denken te gaan invullen. Als we dat antwoord ontvangen hebben, beslissen we of dat aan de intentie van het RIVM-advies voldoet en mogen de jonge sporters aan de slag. Voorwaarde is dan wel dat behalve leden, ook nietleden mogen mee mogen sporten. Bovendien moeten het omkleden en douchen thuis gebeuren en blijft de kantine gesloten. Op de naleving van de te maken afspraken zal ook controle worden uitgeoefend.” Speeltuin Rosgats in Gulpen zal een fikse opknapbeurt ondergaan. Als gemeente gaat u daaraan liefst 50.000 euro spenderen. Wat gaat daar allemaal gebeuren? Wethouder van der Kleij (die de honneurs waarneemt van de verhinderde wethouder Last): “Die speeltuin was dringend aan een opknapbeurt toe en een groep vrijwilligers heeft daarop het initiatief genomen om een aansprekend opknapplan te presenteren en het college voor te leggen. Een lofwaardig streven met een aansprekend plan vol goede ideeën. We schrokken wel even van de daarmee gepaard gaande kosten van zo’n 100. 000 euro. Na intern beraad zijn we tot de conclusie gekomen dat we als gemeente wel debet zijn aan een jarenlange onderhoudsachterstand van die speeltuin. Uiteindelijk hebben we daarop bepaald dat het verantwoord is 50.000 euro van de kosten voor rekening van de gemeente te laten komen. De initiatiefnemers gaan, met die wetenschap op zak, nu proberen om ook elders aan fondswerving te doen, zodat hun ideeën echt gestalte gaan krijgen.” Hebt u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.
Na alle fijne jaren die we samen met hem mochten beleven, hebben we afscheid moeten nemen van mijn lieve man, onze zorgzame vader en trotse opa
Michael Joseph Rademacher “Michel” echtgenoot van
Agnes Rademacher -Volders Hij overleed in de leeftijd van 86 jaar. Agnes Rademacher - Volders Monique en Alexander Hanne en Noah Emmy Dionne en Wim Mitch Naud Mechelen, 27 april 2020 Correspondentieadres: Schweibergerweg 2, 6281 NG Mechelen De uitvaartdienst en crematie vinden zaterdag 2 mei om 10.30 in besloten kring plaats. Wij zouden het fijn vinden als jullie dan voor Michel een kaarsje willen laten branden. In plaats van bloemen ziet Michel liever een donatie aan een goed doel naar keuze. Wij bedanken Buurtzorg Gulpen-Wittem, Dr. Andriessen en zijn team voor de goede zorgen.
huis-aan-huis inzameling van oud papier heeft het Algemeen Bestuur van Rd4 besloten om met ingang van woensdag 6 mei aanstaande de huis-aan-huis inzameling van papier weer op te starten. De Veiligheidsregio Zuid-Limburg is op vrijdag 17 april nogmaals benaderd en zij geven aan ook nu in te kunnen stemmen. Men ziet geen belemmeringen om dit samen met de verenigingen te gaan uitvoeren, wel met inachtneming van duidelijke veiligheidsvoorschriften. Concreet betekent dit voor Mechelen, dat harmonie St.Cecilia op zaterdag 9 mei vanaf 09.00 uur weer start met het ophalen van het “oud papier”. Tevens willen we iedereen nogmaals verzoeken om het papier, gebundeld in kartonnen dozen, pas op zaterdagochtend (vóór 09.00 uur) buiten aan de straat te zetten. Met name indien er regenachtig weer is voorspeld. Wij hopen op uw begrip hiervoor.
Hervatten ophalen oud papier & harmonie St. Cecilia Mechelen Tot 1 juni 2020 geen repetities...
Mechelen - In verband met het Corona virus was het ophalen van oud papier tijdelijk stopgezet. Aangezien er toch een grote vraag is naar de
Eys - Bestuurslid Andrea Senden laat namens het bestuur van Harmonie St. Agatha Eys weten: “Het corona-virus houdt de wereld in zijn greep. Dit hebben we allemaal nog nooit meegemaakt. De overheid heeft de beperkingen verlengd tot 1 juni. Tot nader orde zijn er daarom bij Harmonie St. Agatha in Eys geen repetities. De meeste agenda's zijn nu leeg en je vult de tijd met dingen waar je anders niet aan toe komt, zoals het huis opruimen, in de tuin werken en vergeet daarbij het oefenen op je instrument niet. Geniet in ieder geval van de zon en de lente. Verveling maakt ook creatief... Wie weet wat daaruit voortvloeit. We hopen dat iedereen nog gezond is en dat ook blijft.
Geen 1 mei viering te Hilleshagen Mechelen - In verband met de huidige corona maatregelen zal er dit jaar helaas op 1 mei 2020 geen viering plaatsvinden aan de St .Josephkapel te Hilleshagen. Een traditie van bijna 75 jaar wordt nu onderbroken. Wij hopen dat u allen volgend jaar dank mag zeggen voor een goede gezondheid en bescherming tegen het gevreesde virus, zoals de mensen dat 75 jaar geleden deden voor de bescherming tegen het oorlogsgeweld. Pagina 4
Vrijdag 1 mei 2020
Hervatting oud papier actie in Partij‐Wittem
Bakkerij Ortmans
Partij - Wittem - Het ophalen van oud papier in Partij-Wittem wordt door Rd4 hervat. De leden van Fanfare Kunst & Vriendschap zullen op donderdag 7 mei weer door de straten gaan om bij ieder in Partij-Wittem en omstreken het papier op te halen. Wij bedanken iedereen voor het blijven ‘sparen’!
Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
BESTEL VAN TE VOREN !! Dan wordt Uw Moederdag een feest. Voor Moederdag
Fruitschelp 95 25 Groot e 14, klein e 12, Moederdaghart met aardbeien 75 95 Groot e 15, klein e 13, Onze succes vla
Bosvruchtenroomvla 75 50 95 Gr e 12, Mid e 9, Kl e 6, Aardbeien vla 50 50 55 Gr e 16, Mid e 12, Kl e 8, Met aardbeien van De Zeute Aardbei
www.bakkerijortmans.nl Iedere dag vers! Het lekkerste brood.
‘Van uitstel komt geen afstel!’
Toneelvereniging KDO stelt noodgedwongen productie uit! Mechelen - Het is bijna begin mei, normaliter het moment waarop de toneelharten in Mechelen sneller gaan slaan. Toneelvereniging ‘Kunst door Oefening’ (KDO) heeft inderdaad de voorbereidingen getroffen: de klucht is gekozen, de spelers staan te trappelen, en Margriet Delamboy regisseert opnieuw met veel enthousiasme. Het lijkt erop alsof we in het weekend van 13 t/m 15 november op de planken gaan staan. Maar niets is minder waar... Want net als alle andere Limburgers, hebben wij als bestuur het nieuws rondom het coronavirus nauwgezet gevolgd. Wij hebben na enig wikken en wegen het moeilijke besluit genomen om de productie 2020 uit te stellen. Toneel is onze passie. Een passie die je met elkaar deelt, dicht bij elkaar, met respect
voor de gepaste afstand die we nu in acht moeten nemen. Die afstand is in de toneelwereld net een brug te ver, waardoor we ons niet optimaal kunnen voorbereiden. We willen als KDO onze maatschappelijke verantwoording nemen, in het belang van het welzijn van onze leden en zeker ook van ons trouwe publiek. Maar bedenk: van uitstel komt zeker geen afstel. Het bestuur belooft plechtig vastberaden: “We blijven de ontwikkelingen op de voet volgen. We staan samen sterk en zodra er weer “groen licht” is, laten wij van ons horen én zien! Alleen nú staat de gezondheid op nummer 1 en wensen wij iedereen die ons lief is, alle goeds toe. Blijf genieten van klein en groot geluk in het leven, dan weten we zeker dat het toneelhart blijft kloppen! En volg onze website om op de hoogte te blijven: www. kdomechelen.nl.”
HEERLIJK OP DE BBQ OF GEWOON IN DE PAN:
Black angus entrecôte of Ribeye 100 gram
e 2,49
Tip: combineer met onze home made potatoes
Elke dag geopend voor afhaal van 11 tot 14 uur. #staysave
Wij bezorgen nog steeds aan huis. kijk op onze website voor meer info
Rijksweg 69A Gulpen
Tel. 06 - 10902183
Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206 Pagina 5
René Hai, René. Ik schrijf je toch even. Om je te vertellen dat je nog elke dag door mijn hoofd spookt. En door de hoofden van nog veel meer mensen. Toen 23 maart het rampbericht door het heuvelland snelde dat je met spoed was opgenomen op de IC in Maastricht, was het of mijn gedachten even bevroren. Terwijl heel Banholt, Noorbeek en Reijmerstok bad, suste ik mezelf met de gedachte ‘Jij toch niet, jij hebt voor heter vuren gestaan’. Natuurlijk dacht ik dat. Jijzelf ook. Tot die 23e. Tevoren was het voor jou een rotziekte, die het verdomme toch niet mocht winnen. Je zag ‘m wel, ‘maar’ schreef je, ‘wie weet levert Corona hoop. Hoop voor de herontdekking van elkaar, van de echte waarden, hoop dat het leven wint van de angst, hoop ook vanwege de steun voor al die zorgers en verzorgers die een hartverwarmende solidariteit en spankracht bleek te genereren’. En toen werd het stil. Met name rond jouw bed. Daar waren alleen de mensen die jij tevoren omschreef als ‘al die mensen in witte, gele, groene, blauwe of doorzichtige jassen, die dag en nacht klaar staan voor Corona- en andere patiënten’. Alle anderen, familie, vrienden en de ontelbaren die jou dierbaar waren en voor wie jij zoveel betekende, die vielen stil. Niet weg. Als in jouw drie dorpen ooit de hemel bestormd is met gebeden, dan was het toen. De vrouwen van Zijactief, de parochianen, die je extra bijhield, omdat ze het ‘even nodig hadden’, de knapen van de Jonkheid, de ouderen, de harmonieleden, de schutterij; alle mensen die jij in je hart gesloten had, droegen jou nu in hun hart mee in die verschrikkelijke weken. En toen de 11e april kwam en al jouw hoop niet meer voor jou gold, trok weer de vrieskou door mijn gedachten. Toen ik je zo’n kleine zestig jaar geleden leerde kennen als seminarist en wij elkaar toen uit het oog verloren, had ik nooit kunnen vermoeden dat ik je 13 jaar geleden opeens weer zou ontmoeten. De verrassing was wederzijds en aangenaam. Sindsdien volgden we elkaar. Zo las je mijn verhaaltjes en gaf soms commentaar. Ook als het je niet beviel. Bijvoorbeeld als ik aan de paus, - jouw paus-, raakte. Dan schreef je. Bij jou hoefde niemand te gissen naar wat je ervan vond. Vaker kruisten onze wegen, met name ook als mijn broer, ook een Mill-Hiller, vanuit Afrika hier op bezoek was. We kwamen elkaar ‘in ’t voorbijvliegen’ tegen, bij ’n concert, een feest, een bezoek, bij zorgen. Zomaar. Knipoog of mailtje volstond. Maar nu stonden ze langs de weg, op anderhalve meter: de vrouw van Zij-actief, de Bieleman, de trompettist, die eenzaam voor zijn huis de Last Post blies, en ontelbare anderen. De kerels van de Jonkheid, waarmee je altijd de den ging inhalen en die je op handen droegen, droegen je nu op de schouder. En de dennenwagen bracht je de drie dorpen door. Weg van de straat, mijn hoofd in. Om er voor altijd te blijven.....
Françoise
Gulp en Geul Journaal -
NIEUWE E-BIKE MET MIDDENMOTOR NU SUPERPRIJS VAN
e 1850,00 Poëtisch tijdverdrijf Wat doet een 87-jarige bouwvakker, wonend aan het Amerikaplein in Margraten, die ruim 40 jaar in de bouw de kost verdiend heeft, als hij dringend krijgt aangeraden tijdens de gevaarlijke coronacrisis vooral thuis te blijven? ‘Gedichten schrijven’ is niet de eerste tijdsinvulling, die een buitenstaander als antwoord op deze vraag zou geven. En toch is deze proeve van zijn poëtisch kunnen, gedemonstreerd aan de hand van zijn beide inzendingen over Corona en Moederdag in mei, een van de wekelijkse hobby’s van de heer J. Bisscheroux. Leest u mee? CORONA Paniek in de wereld en in ons land Je ziet het niet, wat is er aan de hand Er is een vijand die ons besluipt We weten het niet, hoe ziet het er uit Het maakt slachtoffers, overal Maar bij oude mensen bovenal Nieuwe wetten doen de ronde Niet meer samen zijn zoals wij konden Oude mensen die in de verpleging zijn Het is voor hen zeker niet fijn Ze zitten opgesloten achter deuren en ramen Zonder kinderen en familie die steeds kwamen Angst doet de blijheid verdwijnen Het is of de zon niet meer wil schijnen Maar de sterken die er nu wel zijn Zij staan paraat met hulp in de eerste lijn
Tel. 06 - 22347295 Looierstraat 48 Gulpen www.fietsverhuurgulpen.nl
Debuutroman van Sjef Leenen uit Eys:
Koppelmenu ‐ Een onvoorwaardelijke vriendschap tussen een alzheimer‐ en een boulimiapatiënt Eys - Onlangs is het nieuwe boek 'Koppelmenu Een onvoorwaardelijke vriendschap tussen een alzheimer- en boulimiapatiënt' van Sjef Leenen verschenen. Samenvatting Als weduwnaar Leonard in het bos in het ZuidLimburgse Heuvelland de weg kwijt is, brengt de jonge Leonie hem naar huis. Leonard, die de ziekte van Alzheimer heeft, biedt Leonie een baan aan als zijn persoonlijke verzorgster. Leonie is net ontslagen in de supermarkt, omdat ze door haar extreem overgewicht het werk niet meer goed kon uitvoeren. Ze heeft totaal geen ervaring in de zorg of het huishouden, maar Leonard heeft vertrouwen in haar. Wilbert, vriend en voormalig medewerker van Leonard, regelt de zakelijke kant. De zoon van Leonard, Dieudonné, is woedend dat zijn vader iemand ‘van de weg geplukt heeft’ in plaats van professionele zorg in te scha-
Mensen met durf en een verantwoordelijke baan Al die mensen die zo klaar voor ons staan Hun goedheid en liefde voor een ander Brengt mensen geluk en korter bij elkander Zo is het fijn om er voor een ander te zijn Voor medemensen met twijfels en pijn Mannen en vrouwen, kanjers stuk voor stuk Ze bieden hulp, voor veel mensen nieuw geluk S.J. Bisscheroux, Margraten
Pagina 6
kelen. Als Leonie haar eetstoornis opbiecht, besluit Leonard haar te helpen. Over de auteur Sjef Leenen heeft op latere leeftijd de tijd gevonden om invulling te geven aan zijn passie: het schrijven van fictieverhalen. Hij heeft in Antwerpen en Genk schrijversopleidingen gevolgd. Hoewel volledig fictie, zijn diverse scenes in deze roman gebaseerd op de eigen ervaringen met dementie bij zijn beide ouders. Wilt u meer info over het boek ontvangen, neem dan gerust contact op met de auteur: Sjef Leenen via zijn mailadres: sjefleenen@hotmail.com.
De dagen lengen, de zon schijnt overvloedig en het Heuvelland staat in bloei. Helaas kunnen we er samen minder van genieten dan normaal. Ons Heuvelland doet vreemd en leeg aan zo zonder horeca, toeristen en dagjesmensen. Winkels die gesloten zijn of aangepaste openingstijden hebben, kleine zelfstandigen en ondernemers waarvan sommige zelfs tijdelijk hebben moeten stoppen. Onze kinderen die thuiszitten omdat de scholen gesloten zijn, de mensen die juist door moeten werken omdat zij behoren tot een vitale beroepsdoelgroep en onze ouderen en zwakkeren die vereenzamen. Ja, het is een bijzondere tijd waar we allemaal op onze eigen manier mee moeten zien om te gaan. Wij hopen dat nu de basisscholen weer opengaan binnenkort, alle achtste groepers nog de mogelijkheid krijgen om op gepaste wijze afscheid te nemen van hun basisschool. Verder wensen wij alle eindexamenkandidaten heel veel succes met de laatste loodjes. Als PRO Gulpen-Wittem willen wij onze inwoners in deze bijzondere tijd een hart onder de riem steken en bedanken voor hun bijdrage klein of groot. De initiatieven die zijn ontstaan zijn hartverwarmend en hopelijk blijven we ook na Corona zo goed naar elkaar omkijken en rekening houden met elkaar. Om de vele extra uurtjes door te komen hebben wij deze puzzelpagina samengesteld. Er is voor ieder wat wils met af en toe een echte tanden knarser die misschien wat internet zoekwerk vereist. Alle antwoorden zijn terug te vinden op de website van PRO Gulpen-Wittem https://www.pro-gulpenwittem.nl/ en wij wensen iedereen veel succes en plezier met het oplossen. Voor informatie en vragen; info@pro-gulpenwittem.nl.
Namens de fractie van PRO Gulpen-Wittem Sacha Vos
Pagina 7
Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl
Beweegtips voor ouderen
Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen
1. Voor de Elleboog – Knie: Ga zitten op een stevige stoel. Zorg dat u goed achterin de stoel gaat zitten. Beweeg de linker elleboog naar de rechter knie. Beweeg dan de rechter elleboog naar de linker knie. Als u kunt staan, is de oefening ook staand uit te voeren. Dit is nog beter voor uw spieren. Herhaal dit 10 keer aan beide kanten. Neem 30 seconden rust. Herhaal de oefening dan nog een keer.
Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.
Volg ons op
Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem
Door het coronavirus moeten we allemaal zo veel mogelijk binnen blijven. Het is belangrijk dat we wel blijven bewegen. Zo blijven alle spieren soepel en sterk, kunnen we alle dagelijkse dingen blijven doen en hebben we minder last van ons lichaam. Rust = Roest. Daarom moeten we meer bewegen! Ook deze week geeft onze Sport en Cultuurcoach Anneke Hoek u een aantal beweegoefeningen voor thuis:
2. Voor de buikspieren: Ga zitten op een stevige stoel. Zorg dat u goed achterin de stoel gaat zitten. Maak een scharende beweging met de benen, door de benen om en om te kruisen. Houd zo nodig de stoelleuningen vast. Herhaal de oefening 10 keer. Neem dan 30 seconden rust. Herhaal de oefening dan nog een keer. 3. Voor de armen en schouders: Ga voor een muur staan. Plaats 1 hand tegen de muur en beweeg uw vingers omhoog tegen de muur op. Probeer zo hoog mogelijk te komen. Op het hoogste punt houdt u de vingers 3 seconden op de plek. Herhaal de oefening met de andere hand. Neem dan 30 seconden rust. Herhaal de oefening dan aan beide kanten nog een keer. 4. Voor de schouders: Uitgangshouding: de linkerarm wijst gestrekt naar voor en rechts. De linker elleboog is op schouderhoogte. De rechterhand wordt met de duimzijde achter de linker bovenarm juist boven de elleboog geplaatst. Beweging: trek met de duimzijde van de rechterhand de linkerarm zo ver mogelijk tegen de borst. Als de beweging geremd wordt door de borst dan wordt de romp zo ver mogelijk naar rechts gedraaid. De handrug wijst naar boven. Draai nu de romp zover mogelijk naar rechts. Herhaal de oefening met rechterarm. Neem dan 30 seconden rust. Herhaal de oefening aan beide kanten nog een keer. Door de oefeningen dagelijks te doen, blijft u fitter. Kies 1 of zelfs 2 vaste momenten per dag uit om de oefeningen te doen en herhaal dit dagelijks. Doordat u een vast moment per dag kiest, is het makkelijker vol te houden. De oefeningen kunt u samen of alleen doen. Gaat het erg gemakkelijk? U kunt dan van 2 sets naar 3 sets gaan.
Rijbewijzen tijdelijk langer geldig Door de COVID-19-maatregelen van het kabinet zijn de mogelijkheden om het rijbewijs te verlengen beperkt. Om te voorkomen dat mensen hierdoor in de problemen komen, heeft minister Van Nieuwenhuizen (Infrastructuur en Waterstaat) besloten dat er een tijdelijke oplossing komt: alle rijbewijzen die (zijn) verlopen in de periode vanaf 16 maart, blijven geldig tot 1 juni 2020. De maatregel geldt voor mensen die een rijbewijs hebben met een geldigheid van tien jaar. Ook de rijbewijzen die eens in de vijf jaar verlengd moeten worden, vallen onder deze regeling. Het gaat daarbij om bijvoorbeeld rijbewijzen van beroepschauffeurs of van mensen met een lichte medische beperking die elke vijf jaar een keuring krijgen. Mensen waarvan het rijbewijs korter geldig is, bijvoorbeeld één jaar of drie jaar, kunnen geen gebruik maken van deze maatregel. Hun rijbewijs moet vaker worden verlengd omdat vanwege een medische aandoening de rijvaardigheid regelmatig door een arts beoordeeld moet worden. Dat is belangrijk met het oog op de verkeersveiligheid. Deze tijdelijke regeling geldt alleen voor het rijden binnen Nederland. Ook inwoners van de EU die in Nederland verblijven met een verlopen rijbewijs van een andere EU-lidstaat, vallen onder de regeling. Het verlopen rijbewijs geldt niet als identificatiemiddel, met uitzondering van situaties waarbij sprake is van zorgafname. Pagina 8
RD4 hervat huis aan huis inzameling oud papier Vanaf woensdag 6 mei hervat RD4 de huis aan huis papierinzameling in de gemeente Gulpen-Wittem. Wilt u weten wanneer het oud papier in uw straat wordt opgehaald? Kijk voor de datums op uw Rd4-afvalkalender, in de milieu-app of op www.rd4.nl.
1 mei 2020
Nationale Dodenherdenking 4 mei Hoewel samenzijn tijdens Herdenkingsdag voor steun en troost zorgt, is het vanwege het coronavirus helaas niet wenselijk dat er ook toeschouwers aanwezig zijn. Wel kunt u op een andere manier uw betrokkenheid en medeleven tonen. Ook maakt de lokale omroep opnames voor een uitzending over de Nationale Dodenherdenkingen die u kunt kijken. Kransen of bloemen Inwoners, verenigingen, organisaties en bedrijven die een krans of bloemen willen leggen bij een gemeentelijk monument, kunnen dit op eigen gelegenheid doen op 4 mei gedurende de dag. Houd daarbij voldoende afstand tot elkaar, minimaal 1,5 meter en houd het op een kort bezoek. Maak een herdenkingssteentje Wilt u toch betrokken zijn en symbolisch laten weten dat u meeleeft tijdens de Nationale Dodenherdenking? Neem dan deel aan de actie #herdenkingssteentjes en maak zelf ook een eigen herdenkingssteentje! Hoe werkt dit?
Iedereen kan een steentje beschilderen (in de kleuren rood, wit of blauw) en/of een naam erop zetten van iemand waarnaar uw gedachten uit gaan. Gebruik alleen kleine steentjes. Lever uw steentje(s) in, in het weekend van 2 en 3 mei bij de kiosk in Mechelen en plaats ze in de daarvoor bestemde gemarkeerde krat. Scouting St. Martinus Mechelen plaatst de herdenkingssteentjes in de vorm van een Nederlandse vlag, bloem, of vrijheidsfakkel bij het herdenkingsmonument op de Eyserlinde in Eys. Via de herdenkingssteentjes kunt u uw betrokkenheid tonen tijdens de Nationale Dodenherdenking. Herdenk thuis U kunt ook thuis zichtbaar herdenken, graag zelfs. Dit doet u door een vlag half stok te hangen. Dat mag de Nationale vlag, de Europese vlag, de Limburgse vlag of de officiële gemeentevlag zijn. Verder worden blazers uit Gulpen-Wittem verzocht om het Signaal Taptoe Infanterie om 19.59 uur mee te spelen vanuit thuis of in de buurt van een gemeentelijk monument. Na twee minuten stilte klinkt traditiegetrouw het Wilhelmus. U wordt uitgenodigd vanuit huis mee te zingen.
BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Omschrijving
Rechtsmiddelen en termijn
OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Realiseren van een ecologische nieuwbouwwoning
16 april 2020
Inzien
In de Broekenweg 10, 6281 NK Mechelen
Verbouwen en uitbreiden van het woonhuis en de schuur
20 april 2020
Bezwaar
Wittemerweg 3, 6287 AA Eys
Kappen van een walnootboom
20 april 2020
Bezwaar
Hofstraat 14 toevoeging 1, toevoeging 2, toevoeging 3 en toevoeging 4, 6286 CG Wittem
Tijdelijke algemene ontheffing voor bedrijfsmatige activiteiten in het kader van leegstandsbeheer voor een periode van maximaal 4 jaar
22 april 2020
Bezwaar
Verandering betreft het stoppen met houden van landbouwhuisdieren.
24 april 2020
Geen
Kadastraal bekend Gulpen, sectie B, nummer 6840 (kavel 5) Landgoed Euverem Verleende omgevingsvergunningen
MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit De Planckweg 21, 6277 NZ Slenaken
RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpenwittem.nl. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening,
adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtePagina 9
lijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.
Gulp en Geul Journaal -
Lintjesregen Gulpen-Wittem 2020 Burgemeester Nicole Ramaekers-Rutjens heeft op vrijdag 24 april zes Koninklijke Onderscheidingen uitgereikt aan inwoners van de gemeente Gulpen-Wittem. Vijf inwoners werden benoemd tot lid in de Orde van Oranje Nassau en één tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau. De burgemeester verraste de betreffende inwoners ook dit jaar weer in de ochtend. In een knaloranje bolide reed zij met haar echtgenoot Paul Ramaekers door Gulpen-Wittem om vervolgens - telefonisch en op voldoende afstand vanwege de coronacrisis - op 6 verschillende locaties toch enthousiast het ‘lintjesnieuws’ te verkondigen. De gedecoreerden ontvingen een vlag én wimpel en een flesje bubbels om het feestelijke moment toch een beetje te kunnen vieren. De officiële feestelijke ceremonie in de raadzaal in het gemeentehuis waar de Koninklijke Onderscheidingen uitgereikt worden vindt vanwege de maatregelen op een later moment plaats. Benieuwd wie er een lintje heeft gekregen? Dit zijn alle gedecoreerden. Allen, hartelijk gefeliciteerd! Kijk voor een compleet overzicht van de verdiensten van alle gedecoreerden op www.gulpen-wittem.nl/nieuws > Lintjesregen Gulpen-Wittem 2020.
Els Eggen-Van Wersch Is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau Leeftijd 78 jaar | Woonplaats Eys
Els Eggen, een initiator die zich bijna 60 jaar lang belangeloos actief inzet en maatschappelijk betrokken is bij de hulpverlening, jeugd en een passie heeft voor volksdansen. Al 40 jaar geeft zij EHBO les aan groepen 7 en 8 van de verschillende basisscholen in de gemeente Gulpen-Wittem. Els Eggen zette een Jeugd EHBO Bcursus op voor kinderen vanaf 13 jaar. In 1983 was zij oprichtster van een afdeling Jeugd Rode Kruis (JRK). In 1994 is ze medeoprichter van de EHBO afdeling Gulpen-Wittem. In januari 1996 treedt ze toe tot het bestuur van de EHBO-vereniging. Na 24 jaar is ze nog steeds een van de kartrekkers. Vanuit haar bestuurslidmaatschap coördineert zij ook de jaarlijkse huisaan-huis collecte voor de EHBO-vereniging. Daarnaast is zij een van de 24 preventieve hulpverleners
Ria Linck-Thewissen Is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau Leeftijd 71 jaar | Woonplaats Wittem
Jef Schijns Is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau Leeftijd 69 jaar | Woonplaats Epen
bij allerlei activiteiten en evenementen in deze regio. Van 1972 tot 2014 was zij regelmatig actief als vrijwilligster tijdens de handarbeidles van basisschool Klavertje Vier in Eys. In 1978 was zij mede-initiatie neemster van de jaarlijks bivak voor leerlingen van de basisschool Klavertje vier en medeorganisator tot 1984. Achtendertig jaar geleden was ze initiatiefneemster van de Volksdansgroep in Simpelveld, gevolgd door een Volksdansgroep in Eys, Welten en Heerlen. Ze leert de deelnemers nieuwe dansen uit heel Europa. Het doel van de dansgroep is niet alleen dansen en het ‘meer bewegen voor ouderen’, maar ook de gezelligheid en de onderlinge sociale contacten. In 1978 was ze medeoprichtster van en tot 1988 actief voor een volksdansclubje voor de basisschooljeugd. Sinds 2018 is zij collectant voor de Hartstichting.
Ria Linck-Thewissen zet zich groothartig in voor de (hulpbehoevende) medemens en de leefbaarheid van Wahlwiller. Sinds 1 januari 1992 is zij vrijwilligster bij de Zonnebloem afdeling Wahlwiller. Zij bezoekt mensen en helpt bij het organiseren en begeleiden van activiteiten. In 1993 werd ze bestuurlijk actief en kreeg als taak bestuurslid bezoekwerk, waardoor zij het huisbezoek en het samen eropuit coördineert en zorgt voor een goede match tussen vrijwilliger en deelnemer.
thuis in Wahlwiller. Dit is een alternatief voor het Tafeltje Dekje project.
Met ingang van 2009 is zij als penningmeester actief voor de afdeling Wahlwiller. In 2013 tot 2017 nam ze het voorzitterschap op zich. Meerdere jaren vormde zij praktisch alleen het bestuur van de Zonnebloem afdeling Wahlwiller wegens het afhaken of overlijden van bestuursleden. Zij maakte deel uit van een groep vrijwilligers die etentjes verzorgden bij de mensen
Sinds 2013 is zij vrijwilliger en werkgroeplid bij Stichting Zelfsturend Wahlwiller. Deze stichting heeft tot doel de leefbaarheid binnen de kern Wahlwiller voor alle leeftijdsgroepen te bevorderen. Zij heeft onder andere meegewerkt aan de voorbereiding van het Dorpsontwikkelingsplan voor Wahlwiller, het Verkeersplan Wahlwiller (2019).
Paulus Epen. Hij vervulde de functie van hoornblazer, grenadier, lid van het exercitiepeloton en was bestuurslid van 1980 tot 1990. In 1992 werd hij bevorderd tot gide en in 2000 volgde een bevordering tot officier in de rang van 2e luitenant. Met ingang van 2006 werd hij benoemd tot commandant. Door zijn benoeming tot commandant is hij automatisch lid van het bestuur. Hij geeft les in exercitie en neemt deel aan bestuursvergaderingen en als afgevaardigde van schutterij St. Paulus aan vergaderingen van het Oud Limburgs Schuttersfeest OLS, Federatie schuttersfeest ZLF, de bond RKZLSB en vergaderingen met betrekking tot dorpsactiviteiten. Hij is lid van de schietploeg en begeleidt de jeugd tot 16 jaar bij het Jeugdkoningschieten in Epen. Al geruime tijd pleegt hij onderhoud aan de schuttersweide.
is in 1934 door de inwoners van Epen en de haar buurtschappen gebouwd. Bij evenementen is hij actief vrijwilliger en bovendien klust hij in het Patronaat als dat nodig is.
De heer Jef Schijns is een duizendpoot die door zijn affiniteit voor de Epense gemeenschap in het sociaal, maatschappelijke leven van Epen een elemen- Sinds 2015 is hij voorzitter van de stichting gemeentaire rol vervult. In 1983 werd hij lid van schutterij St. schapshuis het Patronaat Epen. Het Patronaat Epen
Pagina 10
Van 2004 tot 2014 was ze bestuurslid Zonnebloem Regio Zuid Oost Limburg. In 2014 is het Regiobestuur opgeheven. Vanaf 1992 maakt zij deel uit van de permanente ondersteuningsgroep van het bestuurscomité en heeft coördinerende en uitvoerende taken bij de jaarlijkse gemeentelijke Ziekendag Gulpen-Wittem.
In de periode van 2000 tot 2015 was hij jeugdleider bij SV Epen en tevens van 2013 tot 2016 bij voetbalvereniging RKMVC Mechelen. Hij begeleidde de jeugdteams bij wedstrijden en trainingen. Sinds 2007 is hij voorzitter van het processiecomité Epen. Hierin heeft hij namens schutterij St Paulus zitting. In 1992 is hij medeoprichter van Toer- en Wielerclub (TWC) de Trappedoelies Epen en sindsdien bestuurslid en actief lid. Hij was in het verleden medeorganisator van enkele georganiseerde mountain- biketochten. Hij is als bestuurslid van TWC de Trappedoelies betrokken bij de MOZL (Stichting Mountainbike Ontwikkeling Zuid Limburg). Sinds 2017 is Jef Schijns lid en vrijwilliger bij de Koersbalclub Epen.
Vrijdag 1 mei 2020
Guil Lemmerlijn Is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau Leeftijd 67 jaar | Woonplaats Slenaken
stuurlijk actief als secretaris en vanaf 2014 nam hij ook de voorzittersrol op zich. Sinds 1983 is vrijwilliger van de gemeentelijke Ziekendag Gulpen-Wittem. Het comité organiseert jaarlijks een ontmoetings- en ontspanningsmiddag voor zieken, hoogbejaarden en oudere alleenstaanden binnen de gemeente Gulpen-Wittem. Sinds 1998 is hij bestuurslid en sinds 7 jaar voorzitter. Al 25 jaar is hij secretaris en vrijwilliger voor het Kerkelijk Museum Slenaken en verantwoordelijk voor de organisatie van thema projecten binnen het museum. Het museum wordt ook wel de schatkamer van Slenaken genoemd.
De adviesraad adviseert het gemeentebestuur gevraagd en ongevraagd over de uitvoering van de Wmo, Jeugdwet en de Participatiewet. In 2012 is hij medeoprichter van de stichting Reanimatienetwerk Slenaken dat kan rekenen op zo'n 40 hulpverleners. Hij is nu 7 jaren voorzitter Sociaal Domein Kernoverleg Slenaken. In dit kader is hij medeschrijver geweest van het dorpsontwikkelingsplan Slenaken, het DOP Slenaken. Door zijn inzet is in 2017 een start gemaakt met het Huiskamerproject Slenaken. Hij draagt verantwoording over het project sociale cohesie verenigingen. Ook heeft hij zitting in de werkgroep verkeer en is hij kartrekker bij het opstellen van een nieuw verkeersvervoerplan voor Slenaken. Daarnaast is hij betrokken bij het domein fysiek dat plannen maakt voor het opnieuw inrichten van het kerkplein Slenaken.
Guil Lemmerlijn is een enorm toegewijd en betrokken vrijwilliger die verantwoordelijkheid neemt, vooral op sociaal-maatschappelijk gebied. Op jeugdige leeftijd werd hij ingezet bij het onderhoud Lourdesgrot Slenaken.
Van 2009 tot 2017 was hij penningmeester van het Kerkbestuur van de St. Remigiusparochie Slenaken. De Kerkbesturen van Epen, Mechelen en Slenaken (EMS) vormen sinds 2017 een bestuurlijke eenheid waarvan de heer Lemmerlijn de functie van secretaris op zich heeft genomen. Van de Parochieraad St. Remigius Slenaken vervult hij de functie van penningmeester.
In 1983 werd de heer Lemmerlijn vrijwilliger bij de Zonnebloem afdeling Slenaken. Vanaf 2003 is hij be-
Ruim 8 jaar is de heer Lemmerlijn penningmeester van de adviesraad Sociaal Domein Gulpen-Wittem.
Zo'n twee jaar is hij nu actief voor de Stichting Kruisen en Kapellen Slenaken.
Sindsdien is hij lid van de Congregatie van de Allerheiligste Verlosser (Congregatio Sanctissimi ReIs benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau demptoris) of te wel Redemptoristen. Leeftijd 72 jaar | Woonplaats Wittem Pater Erinkveld was van 8 december 1999 tot 22 januari 2006 en opnieuw sinds 2012 rector van het Redemptoristenklooster Wittem. Het Klooster van Wittem bestaat uit een woongemeenschap (de communiteit) waaraan Pater Erinkveld leiding geeft als rector en een werkgemeenschap stichting Redemptio. De Stichting Redemptio is verantwoordelijk voor het Klooster en voor alle (pastorale) activiteiten.
and Peace van de Redemptoristen. Van 1987 tot 2005 was hij lid van het Provinciale Bestuur van Nederlandse Provincie Redemptoristen (het Provinciaal Kapittel). Hij was vicaris van de Provinciaal Overste.
Hij is voorzitter van de Stichting Redemptio. Pater Erinkveld is een belangrijke animator en inspirator geweest voor belangrijke ontwikkelingen. Hierbij houdt hij steeds het belang van het Klooster Wittem als pelgrimsoord en cultureel centrum in de Limburgse samenleving en ver daar buiten voor ogen. Vandaag de dag bezoeken jaarlijks zo'n 100.000 pelgrims Wittem.
Sinds 1995 vervult hij een voortrekkersrol en is hij stimulator van het Wittems Kloosterbier. Dit is een samenwerking tussen het Klooster Wittem en de Gulpener Bierbrouwerij. In 2006 werd hij lid van het bestuur van de Sint Clemens Provincie. Hij bleef lid van het bestuur van de Sint Clemens Provincie tot 2012.
Henk Erinkveld
Pater Henk Erinkveld is van grote betekenis voor de Redemptoristengemeenschap, het Redemptoristenklooster van Wittem en voor pelgrimswandeltochten. Hij is in 1973 tot priester gewijd en werd Redemptorist.
Aan de rectorschap is het voorzitterschap van het kerkbestuur van de HH. Alfonsus de Liguori en Johannes Nepomucen parochie gekoppeld. Tien jaar was hij lid van de internationale Commissie Justice
Hub Vrusch
Sinds 1976 is hij acoliet tijdens de weekendvieringen en later werd hij lector. Twaalf jaar wierf hij donateurs om het voor parochianen mogelijk te maken op bedevaart naar Lourdes te gaan. Sinds mei 2005 is hij benoemd tot bijzonder bedienaar. Nu 9 jaren is hij coördinator van de jaarlijkse vastenactie. Namens de buurtvereniging pleegt hij sinds al 9 jaren onderhoud aan de parochiekapel van het H. Hart aan de Pastoor Ruttenstraat in Mechelen.
Is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau Leeftijd 66 jaar | Woonplaats Mechelen
In 2010 maakt hij deel uit van het comité 200 jaar kerk Mechelen. Als kerkvrijwilliger is hij verder jaarlijks actief bij de adventstocht, de bloemversiering bij de processie en als verkeersregelaar. Reeds 7 jaren opent en sluit hij dagelijks de dagkapel van de parochiekerk. In het kader van de samenwerking van de parochies Epen-Mechelen-Slenaken is hij sinds 2016 acoliet tijdens de jaarlijkse processie te Slenaken. Hub Vrusch is langdurig op meerdere fronten actief binnen de Mechelse gemeenschap. Door de aard van zijn inzet en zijn betrokkenheid is hij een verbinder. Sinds 1976 is hij als vrijwilliger actief in de R.K. Heilige Johannes de Doper parochie Mechelen en de parochiefederatie EMS Epen-Mechelen-Slenaken.
De heer Vrusch startte 39 jaar geleden zijn vrijwilligerswerk als bestuurslid van jeugdcarnavals-vereniging de Breuzelèèrkes Mechelen. Reeds 11 jaar is hij voorzitter. Naast de bestuurstaken is hij betrokken bij de realisatie van de prinsenwagen. Hij organiseert mede de jeugdzitting en de jaarlijkse dona-
Pagina 11
Als bestuurslid van de Personeelsvereniging van de gemeente Gulpen-Wittem met ingang van 5 januari 2016 verzorgt hij m.n. de wandelingen.
Sinds 1995 is hij bestuurslid Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden. Maandelijks worden pelgrimstochten en wandelingen georganiseerd op een gedenkdag van een katholieke heilige met een actueel bezinningsthema. Hij adviseert over pelgrimages en verzorgt de PR en bij evenementen verzorgt hij het bezinningsprogramma.
Met ingang van 2016 is hij voorzitter van de Edmund Beel stichting. Deze stichting geeft subsidies voor het bevorderen van aanwijsbaar op het pastoraat gerichte theologiebeoefening, pastoraat of spiritualiteit in Limburg.
teursactie. Ook begeleidt hij het prinsentrio voor en tijdens de carnavalsdagen. Van 1982 tot en met 1998 is hij lid van oudervereniging A gene Wienberg Mechelen waarvan 13 jaar als penningmeester. Tijdens de periode 1982 - 1996 was hij lid van het schoolbestuur van basisschool A gene Wienberg Mechelen. In de periode 1984 - 1998 is hij vrijwilliger bij stichting kindervakantiewerk Mechelen. In 1984 was hij mede heroprichter. Hij nam de financiële zaken voor zijn rekening en was ook groepsleider. Het Overkoepelend Orgaan van de Mechelse Verenigingen (OOMV) is een overlegplatform voor de Mechelse verenigingen. Hij maakt sinds 2004 deel uit van het Overkoepelend Orgaan Mechelse Verenigingen (OOMV) en is sinds 2005 voorzitter. Vier jaar geleden werd hij bestuurslid van de stichting Dorpsbinding Mechelen. De stichting Dorpsbinding Mechelen heeft tot doel de leefbaarheid voor jong en oud in de kern Mechelen te bevorderen. Hij is sinds 2003 verkeersregelaar. Veelvuldig wordt dan ook van zijn diensten gebruik gemaakt.
Gulp en Geul Journaal -
Opening bloemenwinkel Wijlre U bent van harte welkom op zondag 3 mei vanaf 13:00-19:00 uur
Mieng Bloome Wielderdorpstraat 4 6321 AD Wijlre
Meer gevolgen coronavirus crisis voor Harmonie St. Agatha Eys - Als gevolg van de aanhoudende beperkingen door de corona-pandemie, waardoor alle repetities en bestuursvergaderingen (behalve de digitale) tot minstens 1 juni zijn afgelast, heeft het bestuur van Harmonie St. Agatha Eys unaniem, na overleg met dirigent Paul Oligschläger en derden, de volgende besluiten moeten nemen: 1. De jaarlijkse zomerwandeling 2020 gaat niet door. 2. Het traditionele succesvolle Zomerconcert op locatie, als afsluiting van de laatste repetitie voor de zomervakantie, gaat dit jaar niet door. 3. De jaarvergadering in de maand mei wordt verplaatst naar het najaar. Ook de Anjer-
loterij in week 19 is afgelast, omdat deze normaliter huis-aan-huis plaatsvindt. Alle docenten, die aan St. Agatha-leerlingen instrumentlessen verzorgen, bieden deze hulp nu via skype aan. Alleen de blokfluitlessen aan jon-ge basisschoolleerlingen worden uitgesteld tot het begin van het nieuwe schooljaar.
BRANDWEER GULPEN - WITTEM Op zondag 19 april om 12.35 uur werd de tankautospuit van Heerlen, het hulpverleningsvoertuig van Mechelen en de Officier van Dienst Parkstad Zuid gealarmeerd voor een ongeval met letsel op de Wijnstraat te Simpelveld. Bij het bevestigen van een landbouwmachine aan een trekker was iets fout gegaan met als gevolg dat een persoon gewond raakte. Ter plaatse bleek voor de brandweer niets meer te doen en was de persoon reeds in veiligheid gebracht door omstanders. Tijdens het prio 1 ter plaatse rijden kon de uitruk voor het hulpverleningsvoertuig dan ook afgebroken worden. Op dinsdag 21 april werden om 13.26 uur de tankautospuit Mechelen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een buitenbrand op de Akerstraat in Mechelen. Voorbijgangers hadden
Pagina 12
ANNE SMULDERS - VIJLEN
Heuvellandse
EINDEXAMENLEERLINGEN TIJDENS DE CORONATIJD Het coronavirus laat steeds meer en grotere voetstappen achter in onze samenleving. Een verschrikkelijk spoor, dat niemand kan uitwissen. Of er nu fantastisch werk wordt verricht in een van de vitale sectoren, of thuis tussen de vertrouwde vier muren: iedereen merkt vroeg of laat de vervelende gevolgen die het coronavirus met zich meebrengt. Zo ook onze Heuvellandse eindexamenleerlingen, een groep die ruim getroffen wordt op het hoogtepunt van hun aanstormende carrière. In eerste instantie weggezet als minder risicovol, maar daardoor zeker niet minder gehinderd. Dit bleef natuurlijk niet onopgemerkt. Na spoedoverleg van de Federatie Medisch Specialisten, organisaties van ziekenhuizen en het RIVM kwam het kabinet met een enorme lijst aan maatregelen: alle scholen sloten vanaf 16 maart de deuren, er ontstond een massale onderwijsverhuizing van klassikaal naar online lesgeven, men schrapte de centrale eindexamens en er werd een nieuwe slaag- en zakregeling opgesteld. Een behoorlijke lijst aan maatregelen, die alle leerlingen moest beschermen en compenseren in deze coronatijd. Maar hoe ontwikkelen deze maatregelen zich in de praktijk? Wordt de compensatie met liefde door de leerlingen ontvangen of kunnen er dingen beter worden aangepakt? Een eindexamenjaar is normaal gesproken natuurlijk meer dan alleen maar afrondende toetsen maken. Het is ook een feestelijk jaar als afsluiting van een lange middelbareschooltijd. Een jaar dat veel leerlingen - net als iedereen - zich totaal anders had voorgesteld. Maar gelukkig is er in deze donkere periode ook nog ruimte voor opluchting en enthousiasme. Onze redactie werpt de komende weken een summiere blik achter de schermen bij eindexamenleerlingen uit het Heuvelland. Zij vertellen ons dolgraag over hun huidige daginvulling en de impact van de afgekondigde maatregelen op hun jongerenbestaan.
FANNI MUIJERS - EYS Fanni (15) is woonachtig in het dorp met de vele mooie wandelroutes en de meest verschrikkelijke bus connectie. Dat ze laatstgenoemde voorziening even niet nodig heeft, is dan ook het enigge wat ze posi- tief vindt aan de ‘lockdown’. Fanni zit - net als de meeste eindexamen- leerlingen- vooral thuis, en dat hakt er wel in als fan van dansen en hip-hopmuziek. Het is nu vooral thuis sporten, trainen, Netflixen en opruimen. Een routine die langzaam wel begint te vervelen. Als we het over school hebben, wordt het al snel rooskleuriger: “Ik sta er gelukkig goed voor en zou dan nu ook geslaagd zijn. Voor de personen die het eindexamen echt nodig hadden, is dit natuurlijk jammer.” Toch is het een eindexamenjaar zonder gouden randje: “Ik vind het heel jammer dat we de ervaring van LSD en het gala gaan missen”. Daarom blijft ze zitten met een dubbelgevoel, wat ze echter niet had over die paar keer dat ze ‘10 minuten eerder weg moest in de les voor een tandartsafspraak’. Dat had echt niks te maken met die geweldige busverbinding in Eys die haar anders één uur tijd kostte. Voor Fanni is het te hopen dat deze de komende tijd verbeterd wordt, want na het behalen van haar diploma wil ze graag aan de slag aan het ‘CIOS dans’ in Sittard. Een perfecte match als we het haar vragen: “Ik dans zelf al meer dan vijf jaar en kijk hier dan ook enorm naar uit!”
SEM VAN HOMMERIG - GULPEN Sem (18), wellicht beter bekend in de wandelgangen als ‘Sjreum’. Waarom ‘Sjreum’? “Het is een multifunctionele bijnaam. De meest belangrijkste betekenis is toch wel die van lekker sjreumen bij voetbal, wat synomiem staat voor fysiek voetballen met vooral veel slidings”. Het coronavirus heeft ook de “De Ligt” van FC Gulpen getroffen. Het afschaffen van de centrale eindexamens kwam hem niet zo goed uit: “Ik had de geruchten al gehoord, maar heb uiteindelijk de woorden toch echt live uit Markie’s mond vernomen”. Dat betekent voor hem dat hij nog even aan de bak moet. Gelukkig krijgt ‘Sjreum’ af en toe nog goede ingevingen: “Dat thuiszitten en vervelen is soms zo heftig dat het me motiveert om te leren.” En dat wil wat zeggen voor de 18-jarige house fan. Als wiskunde is opgehaald, voldoet hij volledig aan de nieuwe vwo slaag- en zakregeling, die hem tevens wél goed uitkomt. Zijn dagbesteding is tegenwoordig vrij eentonig geworden: gamen, iets wat hij sinds jaren al niet meer deed, Netflixen, fitness en hardlopen door het mooie Gulpen, waarin hij in geen enkel rondje de mooiste plaatsen van Gulpen (voetbalclub FC Gulpen en natuurlijk de ijzerwaren winkel Knubben) overslaat. Wat mag door de coronacrisis echt een wijze les zijn voor later? “Niet voor alles hoeven er enorme afstanden afgelegd te worden, dat communiceren via afstand is een prima oplossing voor de toekomst. Bovendien zorgt het ook nog eens voor minder uitstoot.”
Pagina 13
Anne (18) komt uit het hoogstgelegen dorp van heel Nederland. Wat kun je daar doen? “Wandelen in een supermooie omgeving!” Anne werkt in de zorg, en is daarom hard nodig in deze tijd. Wat ze vooral hoopt dat het coronavirus teweegbrengt? “Beter uitkijken naar elkaar, wat meer genieten van de kleine dingen. Dat kan allemaal in één keer weg zijn voor een onbepaalde tijd.” Ook heeft het virus andere vervelende gevolgen. Zo kan haar kleine reis door Europa niet doorgaan, en is de uitgebreide introductieweek enorm ingekort. Haar beste middelbare schoolstreek? “Er was een jongen die naar het verschil vroeg tussen zomer- en wintergraan. Ik dacht iets bij mezelf, maar dat had ik hardop uitgesproken (zonder dat ik het door had), waardoor de leraar aan het huilen was van het lachen. De docent zei nog: “Ik dacht het en jij zei het! Geweldig!” Slagen lijkt voor Anne niet zo’n groot probleem: “Ik heb geen onvoldoendes, dus ik ben zonder zorgen geslaagd. Ik blijf desondanks wel goed leren voor de laatste se’s. Door blijven gaan tot het einde!”
KIAN KLEIJNEN - HEYENRATH Kian (17). Belangrijk om mee te beginnen: hardstyle, zijn grote liefde die hij in deze barre tijden enorm mist. Dat probleem hebben meerdere jongeren momenteel, waardoor ludieke ideeën ontstaan. Kian kan hierin niet helemaal meegaan: “Als je geen wei weet om met een paar man rond een vuurkorf etc. heen te zitten, dan is het ’s avonds alleen maar kapot vervelen en vooruitkijken wanneer we weer eens op stap mogen.” Toch zit Kian niet stil, hij gebruikt deze tijd juist om flink te ‘arbeiten’. Hij werkt nu vijf dagen per week bij Hoveniersbedrijf Rompen in Margraten. Dan is ’s avonds een film bekijken niet zo’n drama. Of hij nog aan school denkt? Jazeker. Naast al dat werken staat Kian momenteel ‘op slagen’, “Al moet ik toch nog een beetje mijn best gaan doen om dat ook echt te realiseren...” Maar met zijn werkersmentaliteit en een goed hardstyle muziekje in zijn oren gaat dat vast wel lukken. Hij moet ook wel, want bij elektromechanica in Hasselt of werktuigbouwkunde in Eindhoven staan ze op zijn studiekeuze te wachten.
BRIT JANSSEN - WIJLRE Brit (17) was enorm opgelucht toen ze hoorde dat ze haar vwo-eindexamen kon laten schieten: “Ondanks de getroffen voorzorgsmaatregelen zou er altijd nog een kans bestaan om toch met iemand in aanraking te komen. Anderzijds lijkt het mij ook vrij onmogelijk om de examens te maken zonder van tevoren examentraining te krijgen. Thuis studeren is toch niet hetzelfde als op school, zoals iedereen denkt.” Brit, die ervan overtuigd is dat het pils uit haar woonplaats het beste smaakt, is van oordeel dat de nieuwe slaag- en zakregeling aankomende studenten veel rust geeft. Een enorm storende factor was de annulering van het met vriendinnen geplande avontuur naar Albufeira. Toch zal Brit altijd een beetje in de middelbare schoolsfeer blijven hangen. Als ze haar diploma in de pocket heeft, wil ze gaan studeren om leraar Nederlands te worden. Leugentjes om bestwil? Daar doet Brit niet aan: “Ik vond wél dat leerkrachten vaak goed van vertrouwen waren. Vooral bij de meisjes dan. Als je zei dat je iets af had, dan geloofden ze dat zonder ooit te controleren... ”
Gulp en Geul Journaal -
Kerkberichten
Epen - Mechelen - Slenaken
Vanwege de coronavirus-maatregelen vervallen ook in de parochies van Epen, Mechelen en Slenaken alle kerkdiensten en vieringen voorlopig tot en met pinksteren. In deze periode kunnen ook geen H. Communie en huisbezoeken worden gebracht.
H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Vanwege het coronavirus zijn de kerkdeuren ook in Nijswiller nog steeds gesloten voor kerkdiensten. Over wanneer de kerkdeuren weer open gaan wachten we met z‘n allen het advies van Overheid en bisdom Roermond af. De zeswekendiensten, gestichte jaardiensten alsmede bestelde / gevraagde misintenties zullen in overleg met families op een later tijdstip plaatsvinden. Van gemeente Gulpen-Wittem heeft het kerkbestuur bericht gekregen dat geplande vergunningen voor evenementen niet zullen doorgaan. Dat geldt ook voor de Sacramentsprocessie die op zondag 14 juni gepland was. Indien mogelijk zal worden gezocht naar vervangende datum.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Vieringen in het weekend: in verband met de corona-crisis zijn er geen openbare weekendvieringen. Op zondag om 11.00 uur is er een besloten eucharistieviering van de klooster-communiteit, die wordt uitgezonden via internet. U bent hartelijk uit- genodigd om hierop af te stemmen. Zie hiervoor www.kloosterwittem.nl/live. Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.00 uur, avondgebed om 18.00 uur, beide in de Smartenkapel. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed van 08.00 uur. Het wekelijkse rozenkransgebed op donderdag om 12.00 uur gaat voorlopig niet door. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot ca. 18.15 uur. Dit blijft ook zo tijdens deze corona-crisis. De receptie van klooster Wittem is van maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.00 uur bereikbaar per telefoon, tel. 043-4501741. De kloosterboekwinkel is open op zondag en van dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 16.30 uur. De winkel is zo heringericht dat u afstand kunt houden. U kunt boeken ook bestellen via tel. 043-4502332 of per e-mail boekwinkel@kloosterwittem.nl. Ze worden gratis toegestuurd. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, of per e-mail: info@kloosterwittem.nl.
ds. Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus @ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus.
Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Alle vieringen zijn tot nader bericht strikt besloten en dus niet voor publiek toegankelijk. De dagelijkse Hoogmis (09:30 uur), Vespers (17:00 uur, op donderdag 18:00 uur) en Completen (20:30 uur) zijn via kerkdienstgemist.nl te volgen. De crypte is overdag tussen 08:30 en 18:00 uur toegankelijk voor persoonlijk gebed. U kunt daarvoor aanbellen bij de voordeur. Biechtgelegenheid op verzoek. Mamelis 39, 6295 NA Lemiers. Telefoon: 043-306 1353. E-mail: abdij@benedictusberg.nl.
St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zoals bekend is het vanwege het coronavirus op dit moment niet mogelijk onze kerk te bezoeken. Toch willen wij u in de gelegenheid stellen om een kaars te laten branden in de Mariakapel achter in de kerk of bij een van de andere heilige beelden. Mocht u van deze mogelijkheid gebruik willen maken dan kunt u contact opnemen met één van onze kosteressen óf het contactformulier invullen op onze website: www.kerkschinopgeul.nl Er zal dan een kaars worden aangestoken in de Mariakapel of elders in de kerk. U kunt aangeven of u een noveenkaars (kosten € 5,00) óf een klein kaarsje (kosten € 1,00) wilt laten aansteken. De kaarsen kunnen betaald worden door het geld in een envelop, voorzien van uw naam, in de brievenbus te stoppen bij de pastorie of één van de kosteressen. Of digitaal via IBAN NL89 RABO0146601246 (t.n.v. R.K. Kerk St. Mauritius Schin op Geul): o.v.v. Kaars. Het is niet de bedoeling dat u zelf naar de kerk komt, de deuren van de kerk blijven voorlopig helaas voor bezoekers gesloten. Mariet Teneij-Souren, Eikenderweg 4, tel. 043-4592640. Wies Vanmechelen, Hoogbeek 4, tel. 043-4592624.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre
Dinsdag 5 mei om 08.00 uur: geen intenties
Zaterdag 2 mei Jrd. v. Lieke Keulen-Schnackers Zondag 3 mei Jrd. v. Frans en Bertha EichhorstFrijns en Henk Gelders. Dinsdag 5 mei H.Mis om kracht en bijstand voor onze zieken. Donderdag 7 mei om zegen over de gezinnen. Er zijn nog geen vieringen in de parochiekerk conform de Corona-richtlijnen van het bisdom. De zondagse eucharistievieringen worden opgenomen in Wijlre of Gulpen. U kunt deze vieringen na afloop op een door u gekozen tijdstip kijken op parochiegulpen.nl. In deze vieringen worden de opgegeven intenties zoals hierboven gebeden.
Donderdag 7 mei om 08.00 uur: voor overledenen familie Spierings-Van Agt.
Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen
Zondag 3 mei om 11.00 uur: (uitgezonden via internet): Jaardienst ouders Frissen-Scheepers.
Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Op zondag 3 mei gaat ds. Piet van Reenen voor in de St. Jan in Maastricht. U kunt deze viering om 09:30 uur via kerkomroep.nl bijwonen. Deze viering kan ook op een later moment worden beluisterd. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of
Elke dag wordt de mis van de dag gevierd in de kerk van St. Martinus en wel om 09.00 uur nu. Als u dat wilt volgen, dan zoekt u naar Kerkdienst St. Martinus gemist. De kerkdeuren gaan open vanaf 09.35 uur elke dag, op zondag na de mis van 10.00 uur om 11.00, voor gebed of aansteken van een ( noveen)kaars. Uitvaarten in kleine kring (dat is Pagina 14
met minder dan 30 personen) mogen op dit moment van schrijven nog. Maar we mogen geen communie uitdelen bij de diensten omdat de afstand niet ingehouden kan worden. Doopsels echter vervallen totdat het weer vrijgegeven wordt. Ziekencommunie is niet mogelijk tenzij voor de stervende in een veilige situatie. Ziekenzalving kan alleen in ook weer de door de bisschoppen aangeduide veilige wijze. Vrijdag 1 mei om 09.00 uur: H.Mis voor Ton Ruitenbeek. Zondag 3 Mei om 10.00 uur: H. Mis voor de ouders Lemlijn-Oberjé en dochter Elisabeth; Wim Snijders. Ook al kunt u de mis niet fysiek bijwonen, de Missen worden opgedragen voor de intenties welke men aangeeft. Reeds bestaande verzoeken verplaatsen? Ook nu wordt uw intentie gelezen, ook al kunt u er zelf niet bij aanwezig zijn, tenzij in de geest. Opgeven kan via de gebruikelijke weg. Laat het ons even weten. Op dinsdagavond tussen 18.00 en 18.45 uur en op vrijdagmorgen van 11.00 tot 12.00 uur kunt u op de pastorie terecht voor het bestellen van H. Missen. Telefonisch kunt u terecht onder nummer 306 1500 of u bereikt de pastoor op zijn 06-53110398 of via Past.v.Galen@ziggo.nl. Wat en wie is wijs? “Kent u het verschil tussen een politicus, een psychopaat en een psychotherapeut” werd gevraagd. Iedereen zweeg, zoals dat past bij de zijgende meerderheid. “Een politicus bouwt luchtkastelen, de psychopaat woont erin en de psychotherapeut int de huur”. De zaal zweeg en keek stil voor zich uit… Wij hebben vragen over al het lijden in het leven, waarom nare dingen gebeuren en er kwaad in de wereld is. Gebeuren deze dingen niet heel vaak vanwege de zondige ongehoorzaamheid van de mens jegens het scheppingsplan? Dit beeld van de niet hoeft ons toch niet te bevreemden? De niet luisterende mens ontmoeten toch we vaak in gezinnen. Het is er zeker niet altijd peis en vree. De wordende mens stoeit jegens zijn ouders toch regelmatig met de huisregels, de adviezen en de eisen die ze voorhouden. Een worsteling welke helaas ook uitloopt op het verwerpen van wat gevraagd werd. Wie dan nog voldoet aan de uitdrukking: “Berouw komt na de zonde” komt er wijzer uit. Wijsheid komt met de jaren, hoopt men. Eigenwijsheid biedt zich makkelijker aan. In de brief van de aapostel Jacobus lezen we: Vraag God erom en Hij, die aan iedereen geeft, zonder voorbehoud en zonder verwijt, zal u wijsheid geven. Gods wijsheid hebben we dus nodig. Jezus viel op door die wijsheid. Als kind van 12 al. ‘Jezus groeide verder op en zijn wijsheid nam nog toe’ (Lucas 2:52). Later in Nazareth vraagt men zich verbaasd af: ‘Hoe komt Hij aan die wijsheid en hoe kan Hij die wonderen doen?’ Fluisterde de Vader Hem voortdurend dingen in, als het ware via een oortje? Of was Hij zo intiem met de Vader dat Hij zag wat de Vader zag, verlangde en deed? Wie of wat is wijs in deze wereld in de ban van de griep met de naam Corona? Waar gaan ‘ de deskundigen’ te rade? Als angst onder mensen voor elkaar de vrucht ervan is…. is m.i. God niet geraadpleegd. Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers
Vrijdag 1 mei 2020
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren. Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren. Bekleden van trappen met masief hout. Verkoop op afspraak. de stookvergunning is afgesproken dat het snoeihout opgestookt mocht worden mits hij bij de hoop aanwezig zou blijven. Hierop is er teruggekeerd naar de kazerne. Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur
• Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten • Kuipplanten, mooie olianders • Tomatenplanten • Sla en koolplanten • Bloem- en groentezaden • Biologische moestuingrond
Op dinsdag 21 april om 15.36 uur werden beide voertuigen opnieuw gealarmeerd voor hetzelfde adres als eerder die middag. Nieuwe passanten hadden de brandweer ingeschakeld in verband met de buitenbrand. Het bleek dat de eigenaar de stook- plek wederom had verlaten terwijl in de stookvergunning duidelijk staat opgenomen dat er iemand bij de brandplek aanwezig moet zijn. Hierop is besloten om de brandresten volledig af te blussen. Nadat dit gebeurd was is er wederom teruggegaan naar de kazernes. Op donderdag 23 april werd om 16.09 uur de tankautospuit van Gulpen samen met de Snel In-
Alle kwaliteitspotgronden en meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar.
Noordam vof Milieupark Containers
Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764
Voor particulieren en bedrijven
een buitenbrand waargenomen en de alarmcentrale gebeld. Vanwege de sterke wind en de droogte werd verzocht om met zwaailicht en sirene ter plaatse te rijden. Ter plaatse aangekomen bleek dat door het verbranden van snoeiafval ook nabijgelegen struikgewas in brand gevlogen was. Ook was de eigenaar van de stookvergunning niet continu bij het stoken aanwezig. Het brandende struikgewas is afgeblust. Met de eigenaar van
Verhuur opslagruimte Verhuur machines
www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl
Tel. 06 5460 4930
zetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een buitenbrand aan de Oude Elkenraderweg te Elkenrade. Ruiters hadden de rookontwikkeling gemeld toen ze merkten waarom hun paarden onrustig werden. De rook werd veroorzaakt door smeulende papierresten. Nadat deze resten geblust waren konden de brandweereenheden en de tevens ter plaatse gestuurde politie- eenheid weer terug naar hun post. Op zondag 26 april 2020 werd om 21.12 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Terpoorterweg te Epen. Aanvankelijk was onduidelijk waardoor de melding veroorzaakt werd. Tijdens het ter plaatse rijden bleek roken onder een melder de activering van de brandmeldinstallatie veroorzaakt te hebben. Hierop kon de brandweerinzet komen te vervallen. Op zondag 26 april om 22.19 uur werd de tankautospuit Gulpen gealarmeerd voor een buitenbrand aan het Lookerplei te Gulpen. Ter plaatse is een onbeheerd kampvuur bij de golfbaan ontdekt. Het kampvuur is gedoofd en de politie is ter plaatse verzocht om de situatie te beoordelen. De tankautospuit kon vervolgens retour kazerne. Op maandag 27 april om 11.28 uur werd de tankautospuit van kazerne Gulpen gealarmeerd voor een buitenbrand aan het Kerkpad te Wijlre. Ter plaatse zijn in een weiland de restanten afgeblust van een vermoedelijke afvalverbranding. De politie is eveneens ter plekke de situatie komen bekijken.
Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356
www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762 Pagina 15