17e jaargang nr. 03 Vrijdag 17 april
Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid
2020
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Plus Kleinen Gulpen in coronatijd Gulpen - De dagelijkse PLUS Kleinen bedrijfs-
Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Harmonie Eys Françoise Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem
Pagina 2 Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15
voering in Gulpen berust nu al 14 jaar bij echtgenote Fabienne Peters-Kleijnen, en sedert 12 jaar samen met haar ook bij haar man Peter Peters. Deze laatste maakt daar geen probleem van: “We vormen samen de directie, mijn officiële titel is ‘algemeen directeur’, mer maak d’r mer get va, dat is nit zoe sjpannend...’ Wel stelt hij het op prijs dat in het verhaal ook hun beider dochter Zoë en zoon Luca genoemd worden (Vervolg op blz. 5)
Rd4 verruimt openingstijden Zuid-Limburg - Sinds de uitbraak van de coronacrisis is de drukte op de Rd4-milieuparken enorm toegenomen. Veel mensen spenderen meer tijd in en om het huis en dat is zeker te merken bij de milieuparken. Om een betere spreiding van de bezoekers te krijgen, verruimt Rd4 de openingstijden van een aantal milieuparken in o.a. Vaals, Rijckholt en Margraten (Vervolg op blz. 4)
Fotoboek laat glorietijd van de auto‐ en motorsport herleven Zuid-Limburg - Het is vandaag de dag nauwelijks nog voorstelbaar, maar er was een tijd dat de provincie Limburg een waar bolwerk van autoen motorsport was. Neem bijvoorbeeld zondag 14 augustus 1966: op die dag vonden er maar liefst vijf evenementen tegelijkertijd plaats: kartraces in Vaals, motorcross in Sint Geertruid, een autoslalom op het vliegveld van Beek, en autocrosswedstrijden in Afferden en Stramproy. In die tijd was er bijna elk weekend wel ergens een wedstrijd (Vervolg op blz. 12)
ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl
Gulp en Geul Journaal -
Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
Hoofdingang parochiekerk Mechelen krijgt opknapbeurt Mechelen - Het portaal bij de hoofdingang van de Mechelse H. Johannes de Doper parochiekerk is dringend aan een opknapbeurt toe. Het stucwerk moet gerestaureerd en het schilderwerk vernieuwd. De werkzaamheden beginnen dinsdag 14 april en zullen ongeveer twee weken in beslag nemen. Tijdens deze periode is de hal van de kerk en een deel van de toegang naar de hoofdingang gesloten voor alle bezoekers. Zodra de werkzaamheden zijn afgerond, zo meldt de Parochieraad Mechelen, bent u allen weer welkom om een kaarsje op te steken bij Maria. Er wordt gerekend op uw begrip.
Meer gevolgen coronavirus crisis voor Harmonie St. Agatha Eys Eys - Als gevolg van de aanhoudende beperkingen door de corona-pandemie, waardoor alle repetities en bestuursvergaderingen (behalve de digitale) tot minstens 1 juni zijn afgelast, heeft het bestuur van Harmonie St. Agatha Eys unaniem, na overleg met dirigent Paul Oligschläger en der-
Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
Eifeler 55 30 Heel e 2. half e 1. Donker vast brood met een zachte Kruim zonder zaden.
Aardbeien vlaatje met slagroom e 2.25 Voor het weekend
den, de volgende besluiten moeten nemen: 1. De jaarlijkse zomerwandeling 2020 gaat niet door. 2. Het traditionele succesvolle Zomerconcert op locatie, als afsluiting van de laatste repetitie voor de zomervakantie, gaat dit jaar niet door. 3. De jaarvergadering in de maand mei wordt verplaatst naar het najaar. Ook de Anjerloterij in week 19 is afgelast, omdat deze normaliter huis-aan-huis plaatsvindt. Alle docenten, die aan St. Agatha-leerlingen instrumentlessen verzorgen, bieden deze hulp nu via skype aan. Alleen de blokfluitlessen aan jonge basisschoolleerlingen worden uitgesteld tot het begin van het nieuwe schooljaar
In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -
In verband met de maatregelen rond de bestrijding van het coronavirus, vond ook dit persgesprek op afstand plaats. Alle betrokkenen werden via digitale communicatiemiddelen met elkaar in contact gebracht. Mevrouw Henny Lumeij uit Partij heeft zich zondag 5 april boos gemaakt over bezoekers die de maatregelen rond het bestrijden van het coronavirus aan hun laars lapten. Zij meldt ons: ”Het is zondagmiddag 5 april 2020. Terwijl wij als inwoner van Nederland expliciet gevraagd werden om binnen te blijven vanwege de coronamaatregelen, horen wij vanuit ons achtertuintje extreem gebrom van motoren die blijkbaar massaal door het Heuvelland willen rijden/crossen en de oproep om thuis te blijven aan hun laars lappen. Nu zijn wij inwoners van het Heuvelland al gewend dat we op zondagen met mooie weer bij voorkeur thuis moeten blijven, omdat we overspoeld worden door o.a. sterke geluidsoverlast veroorzakende motorrijders. Het Drielandenpunt moest zelfs 5 april worden afgesloten ivm te grote toeloop. Mijn vraag is: waarom voeren de gemeenten van het Heuvelland geen gezamenlijk beleid t.a.v. de toeloop naar het Heuvelland en de grote overlast
Aardbeien vla 55 Klein e 8. Met Limburgse aardbeien.
Fruitschelp Klein e 12.25 www.bakkerijortmans.nl Iedere dag vers! Het lekkerste brood.
die dit veroorzaakt voor de bewoners. De burgemeester van de gemeente Eijsden-Margraten deed wel een oproep via L1 aan toeristen om vooral niet naar zijn gemeente te komen!” Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “Hoewel het zaterdag 4 april rustig was in Gulpen-Wittem en het erop leek dat men zich in het algemeen heel goed hield aan de landelijke oproep “blijf thuis als dat kan”, was er op zondag 5 april een volledig tegenovergesteld beeld te zien. Al vroeg in de ochtend kwam het toeristisch verkeer op gang. Veel autoverkeer en veel motorrijders (vaak in grote groepen) vonden - zoals u ook constateert - hun weg naar het Heuvelland. Dit gebeurde ondanks alle waarschuwingen en oproepen van de rijksoverheid, politie en de gemeente om dit vooral níet te doen. Daarnaast waren er ook opvallend veel wandelaars en fietsers op pad. Dat zorgt voor onwenselijke situaties, zeker nu we in deze crisistijd geacht worden om 1,5 afstand tot elkaar te houden en samenkomsten verboden zijn. Gulpen-Wittem is voorstander van het integraal bekijken van de problematiek en wil dat het liefst doen op Heuvellandniveau. Ons streven is een integrale oplossing voor het weren van dagtoerisme, ook vanuit België en Duitsland tijdens de coronacrisis. Daar staan we in het Heuvelland samen voor aan de lat. De situatie zoals deze zich voor deed in het weekend van 5 april en de bijbehorende problematiek hebben we dan ook op maandag 6 april bij de Veiligheidsregio Zuid-Limburg aan de orde gesteld. Dat heeft al effect gehad. Er is een aanwijzingsbesluit genomen voor de Veiligheidsregio waarbij het gehele gebied tijdens het paasweekeinde werd afge-
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren. Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren. Bekleden van trappen met masief hout. Verkoop op afspraak. Pagina 2
Vrijdag 17 april 2020
sloten. De gemeente blijft sowieso in samenwerking met politie en handhaving verkeerscontroles uitvoeren. Maar daarnaast zal er de komende tijd vanwege het coronavirus ook nadrukkelijk gecontroleerd worden op het naleven van de gestelde maatregelen vanuit het Rijk. Dat doen we voor de gezondheid van eenieder. Wie zich daar niet aan houdt, riskeert een boete. Wij blijven uiteraard ook doorlopend de adviezen vanuit het Rijk onder de aandacht brengen bij iedereen: blijf thuis als dat kan en houd afstand tot elkaar! Signaleert u toch ontwikkelingen die ingaan tegen de uitgevaardigde coronamaatregelen, schroom dan niet daarvan melding te maken via de gemeentelijke website onder de noemer ‘een melding doen’. Samen staan we immers sterk in de strijd tegen het coronavirus.” De ‘boerderij van de toekomst’ die de heer Voncken in Trintelen wil verwezenlijken heeft nogal wat stof doen opwaaien. Hoe gaat uw college nu daarmee verder? Wethouder Last: “Al sinds 2015 probeert de heer Voncken zijn boerderij te transformeren tot een toekomstbestendig en - gericht bedrijf. Dat is in eerste instantie op niets uitgelopen en in 2017 zijn die pogingen gestaakt. Thans heeft de heer Voncken andermaal te kennen gegeven graag zijn ideeën te willen realiseren, binnen de kaders van de toekomstige omgevingswet. Vooral dat laatste spreekt ons als gemeente en ook de provincie wel aan. We zien dit verzoek als een prima test om eens te kijken, hoe zulke nieuwe wet in praktijk uitpakt. Reden waarom we er samen 50.000 euro (gemeente 10.000 euro en provincie 40.000 euro) voor over hebben, om de nieuw te volgen procedure voor het verkrijgen van een vergunning toe te passen. We maken er dus een soort proefproject (pilotproject) van. In deze pilot onderzoeken we of er met hoogwaardige architectuur goed renderende bedrijfsontwikkeling kan plaatsvinden in ons kwetsbare landschap. Waarbij oog voor de belangen van de ondernemer hand in hand moet gaan met kwaliteitsbewaking van het landschap en oog voor de belangen van de omgeving. In de praktijk betekent dit dat er door een neutraal bureau (in ons geval bureau P2) een plan van aanpak wordt geschreven. In dat plan worden een drietal stappen gezet. Zo gaan allereerst experts
Math Pijls Uitvaartzorg
aan de slag om een bedrijfsplan met bijbehorende gebouwen uit te tekenen. Bij dat alles zullen het duurzaamheidprincipe en het passen in het landschap centraal staan. Vervolgens kunnen alle belanghebbenden en zeker de omwonenden hun visie daarop geven. Deze visies kunnen leiden tot bepaalde aanpassingen van het voorliggend plan. Daarna is er een evaluatiemoment en dient de raad de beslissing te nemen of voortzetting van de procedure wel of geen zin heeft. Komt er witte rook, gaan de planmakers verder met de afronding. Als het definitief plan er ligt, komt andermaal de raad in beeld om het eindvonnis te vellen.”
Pagina 3
Gulp en Geul Journaal -
Huisartspraktijk Reinartz te Gulpen is ivm vakantie
GESLOTEN van maandag 27 april t/m donderdag 30 april. Waarneming op 27 april (Koningsdag) doorNightcare te Heerlen
Tel. 045 577 88 44
We lezen dat uw college nu snel wil zien dat de eigenaar van de ijsboerderij aan de Klapstraat in Wijlré voortmaakt met de landschappelijke inpassing van zijn bedrijf. Waarom moet dat en in welk tempo? Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “Na het onherroepelijk worden van het bestemmingsplan rond de ijsboerderij op 24 april 2019, is opdracht gegeven met onmiddellijke ingang de landschappelijk vereiste inpassing te realiseren. Pas recent is daarmee door de eigenaar gestart. Als stok achter de deur hebben we thans de eigenaar gelast, onder dwangsom, de inpassing vóór 1 juli 2020 te realiseren. Zo niet, volgen er (dwangsom) maatregelen.” Er vallen nieuwe ontwikkelingen te noteren op het gebied van het schoolmaatschappelijk werk. Kunt u daar iets meer over vertellen? Wethouder van der Kleij: “We werken al een hele tijd op onze scholen met schoolmaatschappelijke werkers die op een laagdrempelige niveau actief zijn om leerlingen met hulpvragen met raad en daad bij te staan. Als gemeente betalen we die krachten ook. Vanuit de raad is daarop de terechte vraag gekomen of het niet eerlijker is om ook andere gemeenten hieraan hun steentje te laten bijdragen. Op Sophianum bijvoorbeeld zitten ook leerlingen uit andere gemeenten die ook een beroep doen op schoolmaatschappelijk werk. Daar heeft de raad inderdaad een punt, maar er staat ook tegenover dat leerlingen uit onze gemeente ook elders scholen van voortgezet onderwijs bezoeken en daar ook van dat schoolmaatschappelijk werk profiteren, zonder dat wij daar als gemeente voor moeten betalen. Toch heeft dit fenomeen thans onze aandacht en wordt er een voorstel voorbereid om qua financiering en effectiviteit te komen tot een regionale aanpak van het schoolmaatschappelijk werk.”
en van 28 t/m 30 april door Praktijk Wijlre
Tel. 043 450 1264 Denk tijdig aan het bestellen van herhaalreceptuur! ten. Tot die tijd kunnen de mensen het oud papier thuis opsparen, dan wel zelf naar het milieupark brengen.” Hebt u ook vragen over het door het college van B&W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.
Rd4 verruimt openingstijden milieuparken Vaals en Margraten Zuid-Limburg - Sinds de uitbraak van de coronacrisis is de drukte op de Rd4-milieuparken enorm toegenomen. Veel mensen spenderen meer tijd in en om het huis en dat is zeker te merken bij de milieuparken. Om een betere spreiding van de bezoekers te krijgen, verruimt Rd4 de openingstijden van een aantal milieuparken. ‘In de maand maart hebben bijna 30.000 bezoekers gebruik gemaakt van onze milieuparken, ruim 15% meer dan in dezelfde maand vorig jaar. We zien niet alleen een toename van het aantal bezoekers, maar de bezoekers brengen ook veel meer afval.’ Aldus Roger Wetzels, manager grond-
Door de maatregelen rond het coronavirus wordt in diverse kerkdorpen het oud papier tijdelijk niet opgehaald, omdat de verenigingsmensen dat niet mogen. Hoe gaat dat nu verder? Wethouder Last: “Het is de bedoeling dat die verenigingsmensen weer de periodieke ophaaldraad oppakken, als de maatregelen dat toela-
Pagina 4
stoffen en verantwoordelijk voor de milieu-parken. ‘Het overstijgt de bezoekersaantallen van drukke zaterdagen. Bij sommige parken schrijven we zelfs dubbele cijfers.’ Rd4 heeft al eerder opgeroepen om een bezoek aan de parken uit te stellen vanwege drukte. ‘Om een betere spreiding van bezoekers te krijgen, gaan we de openingstijden van een deel van de milieuparken nu verruimen.’ Een bezoek aan een milieupark duurt op dit moment langer dan normaal. Dit komt niet alleen door de toegenomen drukte. Rd4 heeft ook extra veiligheidsmaatregelen moeten nemen om de gezondheid van medewerkers en bezoekers te waarborgen. Roger Wetzels: ‘Zo laten we op de kleinere milieuparken maar maximaal 3 auto’s toe op de kade. Op de grotere parken is dat maximaal 5. Daarbij brengen mensen veel meer spullen. Dit alles zorgt ervoor dat bezoekers langer moeten wachten aan de poort.’ Langer open vanaf 14 april. Roger Wetzels vervolgt: ‘We zien met name een enorme stijging van bezoekers op de milieuparken in Vaals, Rijckholt en Margraten. We verruimen hier de
Vrijdag 17 april 2020
De Praktijk van Drs. P.P.F.M. Andriessen is wegens vakantie gesloten van donderdag 23-04-2020 tot en met woensdag 29-04-2020
DE PRAKTIJK lS GESLOTEN DE APOTHEEK IS GEOPEND VAN 08.30 - 12.30 UUR De spreekuren van de praktijkondersteuners gaan gewoon door !
GEEN BLOEDPRIKKEN
In een interne operatie hebben we er direct zelf voor gezorgd, dat onze caissières heel snel door een aantal plexiglasplaten afgeschermd gingen worden. PLUS retail op het hoofdkantoor gaf aan ook einde van de week met maatregelen aan de slag te gaan. Dat was voor mij te laat, want wij hadden alles al ’s maandags geregeld. Naderhand is PLUS retail met mooiere plexiglasplaten gekomen, waarbij we onze eigen glasplaten hebben gerecycled om hen in een soort aquariumhokje te plaatsen.“
Wilt u herhaalrecepten tijdig van te voren bestellen. Waarneming door: Drs. Huijben / Drs. Ploemen Mechelen Heerenhofweg 6, 6281AR Mechelen Tel. 043-4552525 Na 17.00 uur en in het weekend kunt u terecht bij Nightcare te Heerlen Henri Dunantstaat 5, 6419 PC Heerlen Tel. 045-5778844
openingstijden direct na Pasen, vanaf dinsdag 14 april. Op de zaterdagen openen we dan overal om 08.00 uur. Op de weekdagen dat deze parken zijn geopend, starten we om 09.00 uur en sluiten we later om 17.30 uur.’ Voor een compleet overzicht van de aangepaste openingstijden van de Rd4milieuparken in Vaals, Rijckholt en Margraten, kijk op www.rd4.nl/corona of check de openingstijden op de Milieu App Algemeen directeur Peter Peters laat zijn licht schijnen over:
Plus Kleinen Gulpen in coronatijd - door Jef Bonten -
Gulpen - De dagelijkse PLUS Kleinen bedrijfsvoering in Gulpen berust nu al 14 jaar bij echtgenote Fabienne Peters-Kleijnen, en sedert 12 jaar samen met haar ook bij haar man Peter Peters (40). Deze laatste maakt daar geen probleem van: “We vormen samen de directie, mijn officiële titel is ‘algemeen directeur’, mer maak d’r mer get va, dat is nit zoe sjpannend...’ Wel stelt hij het op prijs dat in het verhaal ook hun beider dochter Zoë en zoon Luca genoemd worden, die beiden van hem wegens schoolvrij momenteel thuisonderwijs genieten. En ook het feit dat schoonbroer Cyril en schoonzus Lianne bij PLUS Kleijnen in Margraten de leiding vormen. Kortom één groot team en familiebedrijf. Het telefonisch vragen-halfuurtje kan beginnen.
Wanneer is corona bij de Plus Gulpen een aandachtspunt geworden? “Dat is eigenlijk bij ons in Gulpen al begonnen toen er in de wereld al wat paniek over corona uitbrak. En het is pas echt serieus geworden, toen in maart de Nederlandse overheid maatregelen ging treffen door o.a. de scholen te sluiten en andere regels begon te adviseren en op te leggen. Toen begon het grote spel.”
Dat was bij uw Plus aanleiding tot een grote serieuze corona‐operatie? Peter Peters: “Toen duidelijk werd, dat er in het Nederlandse ‘get loos’ was, zijn we in eerste instantie gaan bekijken hoe we zo goed en veilig mogelijk ons personeel, met name de caissières, zouden kunnen beschermen. De mensen, die in mijn beleving zich het eerste in de vuurlinie bevonden, waren de caissières. Omdat bij hen het meest directe klantencontact plaatsvindt, en je weet niet wie niet en wie wel eventueel besmet is… En wie een hoestje of een verkoudheid onder de leden heeft, wat een probleem kan vormen.
Normaal Laatst vertelde ik hier hoe ik besefte in de loop der tijden veranderd te zijn. Ik haalde daarbij het voorbeeldje aan van de manier waarop het denken over roken veranderd was. In twee decennia ging dat van volslagen geaccepteerde gewoonte naar totaal verwerpelijk gedrag. Dat vond ik revolutionair snel. Iets wat in die twee decennia niet alleen de maatschappij, maar ook mijzelf veranderd had. Ik als fervent oud-rookster vond het na verloop van tijd storend als ik in een rokerige ruimte zat. Na die twintig jaar viel me steeds meer op hoe in oude films mensen rookten. Overal, altijd. Op kantoren, in klaslokalen, in bioscopen, vergaderlokalen. En ik, oud-rookster, die dat allemaal gedaan had, vond dat opeens maf om te zien. Ik veronderstel dat de tijd me heel ongemerkt aan die revolutionaire verschuivingen heeft laten wennen. Die geleidelijkheid zorgde ervoor dat ik mijn radicale verandering en aanpassing aan de nieuwe norm niet bemerkte. Dacht ik. Maar toen kwam de coronacrisis. En nu was er geen sprake van geleidelijkheid en wennen. Er kwamen van de ene op de andere dag regels en manieren van leven, die haaks stonden op wat ik tot dan toe deed. Handen geven, knuffelen, het waren tot dan toe harstikke normale omgangsvormen, het werd zelfs aardig asociaal gevonden als je een hand weigerde te geven aan iemand, die je weliswaar niet echt mocht, maar waar je bijvoorbeeld samen mee in een club zat. Ik bleek na de revolutionair snelle ommezwaai van 20 jaar bij het roken, in crisistijd in één week tijd moeiteloos een draai van 180 graden te kunnen maken. Als ik nu een televisieprogramma zie dat kennelijk vijf of meer weken geleden is opgenomen, waarbij een hele tribune vol mensen hutje bij mutje zit te applaudisseren, schiet heel mijn wezen oprecht in acute alarmstand en denkt ‘Stop, stop! Dat mag niet’. Ik zie daar mensen nog binnenkomen en handen geven en vind dat niet kunnen, ik zie een quizmaster die enthousiast de kandidaat die wint omhelst: hoe háált hij het in z’n hoofd. Vier weken crisis en we DOEN niet alleen anders; we ZIJN anders. Ik was duchtig mijn handen. Zes keer per dag. Nies in mijn ellenboog. En wacht in een rij voor de slager die telkens anderhalve meter aanschuift. Goed voor het afremmen van de besmetting dat men daarmee wil bereiken, maar ik ontdek dat op veel meer gebieden mijn gevoel voor normale verhoudingen totaal ondersteboven is gegaan. vijf weken geleden dacht ik ‘Vreselijk!’ toen toenmalig minister Bruins opeens vertelde dat iemand uit Brabant opgenomen was met corona-verschijnselen. Nu vertelt men dat op één dag meer dan 100 mensen eraan sterven en mijn gevoel telt ze niet eens meer op bij de honderden van voorgaande dagen, het zijn getalletjes geworden. Ik registreer nog trends; of het méér wordt of minder. Ik hoor ministers achteloos 65 miljard steungeld beloven, waarbij ik vroeger besefte dat verschuivingen van 65 miljoen rampen betekenden. In vier weken tijd vind ik het normaal dat niks meer normaal is
Françoise Pagina 5
Gulp en Geul Journaal -
Run op wc‐papier en desinfectie‐materiaal?
Winkel alleen betreden: En er geen gezinsuitje van maken
“Van aanvang af was duidelijk dat er een enorme run op wc-papier en desinfectie-middelen, ook voor schoonmaak e.d., zou losbarsten. Met als gevolg dat die materialen vrijwel meteen niet meer beschikbaar kwamen... Via allerlei kanalen hebben we wel nog wat materialen kunnen vrijmaken, waarmee we spaarzaam moesten omspringen. Maar de pieken bleven bestaan. Uiteindelijk is ook dit tot rust gekomen. Het hamstergedrag hier heeft zich ook vertaald naar hamstergedrag bij de leveranciers, de groothandel.”
Soms is een beetje uitleg noodzakelijk: “Zeker toen bekend werd dat de maatregelen verlengd gingen worden en na het paniekerig hamstergedrag hebben we een portier voor de deur gezet. Aanvankelijk is er wel enige discussie geweest over de huisregel ‘winkel alleen betreden, geen gezinsuitje ervan maken (uitzondering: in gezelschap van een of meer kleine kinderen, die je niet alleen in de auto kunt achterlaten...). Maar daarna werd ook deze huisregel als logisch geaccepteerd.”
Anderhalve meter afstand Peters vervolgt: “Niet lang daarna werd de overheidsmaatregel van 1,5 meter afstand houden een gebod. Op de winkelvloer hebben we toen met alle beschikbare tape van Hubo Margraten, elektrotape en afzetlinten de vloer proberen in te delen om minimaal 2 m ruimte te pakken (5 tegels is 2 m), we hebben bij de kassa’s de looprichting aangeduid, daar ook inpakvakken gemaakt om mensen afstand van elkaar te laten behouden. In de winkel is dit moeilijker, omdat de gangpaden daarvoor niet breed genoeg zijn... Afstand houden is mogelijk, alleen het geduld om dat op te brengen en de zelfbeheersing om niet te passeren, vormt soms bij sommigen ’n probleem. Een vervelende bijkomstigheid kan ook het zich opdringen en over inpakkers heen reiken zijn om een product te bemachtigen. Omdat niet iedereen die 1,5 m respecteert, heeft PLUS mooie gele vakjes gepresenteerd met de tekst: ’Houd 1,5 m afstand en bedankt voor uw medewerking!’ En nu hebben zij ook het recht die 1,5 m afstand op te eisen.” Toch maakt algemeen directeur Peters de klanten / consumenten uit Gulpen en omgeving, die al heel snel respectvol naar de medewerkers reageerden, een groot compliment. Tot nu toe hebben er zich geen noemenswaardige incidenten voorgedaan, gelukkig.
Hoeveel extra personeelsleden moeten er door coronamaatregelen worden ingezet? Peter Peters: “De eerste paar dagen hebben we een behoorlijke aanslag moeten plegen op onze medewerkers om alles goed te doen reilen en zeilen. Waaronder één beveiligingsbeambte, een omgeturnde ervaren horecaman tot gastheer en er zijn fulltime mensen gekomen, die handvaten en winkelwagens hygiënisch schoonmaken... In totaal 7 à 8 personen extra, die elkaar afwisselen en hier en daar inspringen om elkaar op te kunnen vangen.”
Is er ook een andere looprichting gecreëerd? “Daar is een poging toe ondernomen, maar dat is in de praktijk eigenlijk niet uit te voeren, omdat de klant zijn eigen bekende routering aanhoudt. Sturing in dezen is ondoenlijk, anders zou je bij iedere gang 2 medewerkers moeten positioneren.”
Andere openingstijden Normaal zijn we tijdens de coronaperiode van maandag t/m vrijdag van 07.00 uur ’s morgens tot 9.00 ’s avonds (21.00 uur) geopend, op zaterdag van 08.00 tot 20.00 uur, en op zondag van 09.00 tot 18.00 uur geopend.
Waarom vanwege veiligheid minder winkelwagentjes dan toegestaan? De heer Peters: “PLUS retail verstrekt aan ons om de 2 dagen een corona gerelateerde update, waarin de actuele RIVM- en overheidsmaatregelen nog eens apart aangekaart worden. Die we dan meteen ook via het Intranet-systeem in de mailbox van ons personeel deponeren. Terugkoppeling gebeurt via een aparte nood-groepsapp, die voornamelijk regionaal is georiënteerd. We hebben ook wat PLUS Gulpen betreft, persoonlijke aanpassingen doorgevoerd. Conform RIVM-maatregelen mogen wij 120 mensen met een winkelwagen binnenlaten, maar zelf vinden we dit aantal veel te hoog en kunnen we die 1,5 m ook niet garanderen. We hebben dit teruggebracht tot maximaal 80 en dat creëert toch een stukje rust op de vloer. De consument, maar ook de medewerkers zijn ons lief: we kiezen daarom uit het beste van twee werelden! Dan blijven beiden terugkomen. Het Paasweekend is normaliter het drukste weekend van het jaar. Nu heb ik gesteld: ‘Ik hoop dat we dit jaar een rustig weekend beleven. Dat hebben we ook gekregen. De klant heeft van tevoren goed overwogen dat het druk zou worden, en heeft zijn / haar boodschappen door de week al op de rustiger momenten gehaald. Waardoor er geen opeenhoping heeft plaatsgevonden.”
Moet uw echtgenote en uzelf soms als psycholoog optreden als de corona‐angst te groot wordt? “Ik denk dat het eerst andersom is geweest: ik heb zelf de eerste 2 weken met redelijk sterke emoties, ook met een schuldgevoel rondgelopen. Mijn medewerkers vonden het een uitdaging alles in goede banen te kunnen leiden, terwijl ik ‘m soms thuis op de bank ‘geknepen’ heb. Natuurlijk proef je een gezonde spanning, maar door alle positieve maatregelen en het gebruiken van ons gezonde verstand, voelt iedereen zich op zijn of haar gemak.”
Heeft u het geluk dat er nog geen coronageval is geconstateerd? Peter Peters: “Wij moeten afkloppen: we hebben nog geen bevestigde coronapatiënt gehad. We hebben wel medewerkers met een hoestje en een loopneus gehad, waarna ze op ons advies zijn thuisgebleven. Verder dan een griepje bleek er niets aan de hand, gelukkig.”
Veel complimenten Peter Peters: “Zowel in de winkel alsook op Facebook hebben we heel veel complimenten gekregen over hoe we de zaken hebben aangepakt. We hebben alles, met foto’s en uitleg, op Facebook gecommuniceerd. Daar komt positieve feedback van klanten op retour. Uiteraard maakt deze of gene op- en aanmerkingen, waarmee we soms ons voordeel kunnen doen. Zo wilde een mevrouw, dat iedere pinautomaat na elk klantencontact gedesinfecteerd zou worden. Ja, daar is wat voor te zeggen. Maar op het moment, dat zelfs het ziekenhuis geen desinfectiemiddelen meer heeft, waar moeten wij het dan mee doen?!”
Wordt u ook door de gemeentelijke BOA’S gecontroleerd? “In Gulpen heb ik de BOA’S met enige regelmaat ter observering en voor het maken van foto’s in onze winkel gezien, maar tot nu toe heb ik daarop nog geen enkele terugkoppeling gekregen. Zolang er geen negatieve feedback van de gemeente terugkomt, denk ik dat we goed bezig zijn.”
Kunt u door de coronavirus crisis betere verkoopresulaten melden? “Ja en nee, ja in de eerste drie weken toen er flink gehamsterd werd met soms een buit van 50 pakken wc-papier. Maar nu is het weer terug naar de reguliere verkoop, nu de mensen opnieuw hun verstand terug hebben. Ik denk dat gans Gulpen de komende drie jaar geen wc-papier meer hoeft te kopen. We maken op dit moment een ongekend, onbekend tijdperk mee. Laten we hopen, dat alles snel ten goede keert en dat we spoedig in veilige haven zullen belanden, waar het leven genormaliseerd wordt.” Pagina 6
Vrijdag 17 april 2020
Uw Hoveniersbedrijf voor: • tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken
Collega’s gezocht!
BESTRATINGEN
•
TUINAANLEG
•
ONDERHOUD
Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl
Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur
Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391
Advies: Regelmatige aandacht en mobiliteit Lange stilstand voor auto niet al te ‘gezond’ Algemeen - Tegenwoordig zie je het veel vaker: een anders zo probleemloze auto op zijn vaste plek op straat, blijkt nukkig en weigert opeens alle diensten. Burenhulp met accuklemmen, gekoppeld aan een ander voertuig, biedt dan vaak uitkomst. Dringt zich de logische vraag op: Kan de auto wel zo lang straffeloos ongebruikt stilstaan? Met daarbij na enig nadenken het besef, dat de voortdurende actualiteit van het coronavirus, die door het meer aan huis gekluisterd zijn op velerlei gebied tot ongewone maatregelen vraagt. Wie dat om het even is, en daarmee nogal slordig-onbezorgd omspringt, zou zo maar op extra kosten gejaagd kunnen worden. Want waar we normaal de auto gebruiken om naar het werk te gaan, vrienden of familie te bezoeken of een boodschap te doen, staat nu onze trouwe ongewassen viervoeter nu dagenlang stil. Soms wel langer. Nu is een auto gemaakt om te rijden en niet om stil te staan. Maar hoe erg is dat eigenlijk voor de auto dat hij nu stilstaat? Beperkte mobiliteit Door de corona-maatregelen worden we letterlijk tot stilstand gebracht. Of het nu gaat om woonwerk- verkeer, een bezoek aan vrienden of familie, de sportschool of een boodschap in een nabij gelegen stad, het is momenteel niet aan de orde. Onze mobiliteit beperkt zich tot het doen van een boodschap bij de lokale bakker of slager of de supermarkt. We gebruiken daarvoor vaker de fiets om toch aan wat ex- tra beweging te komen. Maar hierdoor blijft de auto staan. Waar hij normaal gesproken dagelijks wordt gebruikt, staat hij nu ineens stil… Niet alleen accuproblemen Hoe lang de auto nog stil komt te staan, is niet duidelijk. De huidige maatregelen lopen tot 6 april, maar daarna wordt op een latere datum duidelijk of de maatregelen langer doorgaan. Niet al te ‘gezond’ voor anders prima lopende onderdelen. Vergelijkbaar met zomervakantie Volgens een auto-expert van de ANWB, is de huidige periode dat de auto stilstaat vergelijkbaar met die van een zomervakantie. In principe kort genoeg om de auto probleemloos te kunnen starten. Maar mocht de periode verlengd worden, dan kan de accu problemen gaan opleveren. En niet al
leen de accu, maar ook de banden, de remmen en de brandstof in de tank, kunnen voor problemen zorgen. Af en toe, één keer per week, de auto starten Als je de auto niet meer dagelijks gebruikt, is het aan te raden om ’m in ieder geval één keer per week even te gebruiken. We moeten toch allemaal boodschappen doen en een rit van een kwartier heen en een kwartier terug is voldoende. Dat is ook het advies van de Wegenwacht.
Un Abrazo Para Los Amigos: omhelzing voor vrienden Stichting Un Abrazo Para Los Amigos, kortweg Abrazo Amigos, geeft een toekomst aan inwoners van de armste regio van Argentinië. Direct, van persoon naar persoon. Er is al veel gedaan, maar er dienen zich telkens nieuwe projecten aan. Zoals nu: Jardin916. Deze peuter/kleuterschool ligt in een van de meest achtergebleven buurten van Azul. 80 kinderen bezoeken nu de school. 90% van de ouders beschikt niet over voldoende middelen voor de basiskosten van voedsel en huisvesting. Ze hebben bovendien een beperkte opleiding. De buurt biedt ook geen werkgelegenheid. Het gebouw van Jardin916 is het enige dat niet wordt gebruikt voor bewoning, Het is in slechte staat. Math Royen van Abrazo Amigos: “De school wordt goed onderhouden en gepoetst. Dat is pri- ma in orde. Wij vinden het van belang dat het gebouw en de bijbehorende speelplaats worden opgeknapt. De speeltoestellen bijvoorbeeld zijn in zeer slechte staat. (Lees verder op pagina 11)
Pagina 7
Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.
Volg ons op
Facebook & Instagram
Eerste digitale raadsvergadering op 23 april 2020 Wilt u weten wat er op de agenda staat? Op onze website www.gulpen-wittem.nl vindt u onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Gemeente-raad > Vergaderingen gemeenteraad” de agenda en kunt u de bijbehorende stukken bekijken. Om te zorgen dat ook in deze tijd de besluitvorming inzichtelijk en transparant tot stand komt, zijn deze vergaderingen live te volgen via het Youtubekanaal Griffie Gulpen-Wittem. U vindt de link naar dit Youtube-kanaal bij de agenda en de bijbehorende stukken. Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met de griffie. De griffie is van maandag tot en met vrijdag van 09.0015.00 uur bereikbaar op telefoonnummer 043-8800769 en via griffie@gulpenwittem.nl.
Gun textiel een tweede kans bewaar het nog even thuis Sinds het begin van de coronacrisis ligt het sorteren van textiel in het Rd4-textielsorteercentrum stil. Ook zijn de Rd4-kringloopwinkels, waar de kleding, schoenen en tassen worden verkocht, tijdelijk gesloten. Het textiel dat in deze periode wordt aangeboden via de milieuparken en de ondergrondse textielcontainers wordt daarom tijdelijk in onze magazijnen opgeslagen. En dat heeft een groot nadeel. We ontvangen zoveel textiel dat bij langdurige opslag de kwaliteit van het textiel achteruit gaat. En dat kan betekenen dat het textiel, als deze crisis voorbij is, niet meer bruikbaar is. Dan zouden we het moeten vernietigen en dat willen we natuurlijk niet. Dat is enorm zonde van alle kostbare grondstoffen. We vragen daarom iedereen om het textiel in deze periode thuis te bewaren, totdat de sortering weer kan worden opgepakt. Maak dus liever geen gebruik van de ondergrondse textielcontainer en breng het ook niet naar het milieupark. Maar gooi het textiel ook zeker niet weg via de restafvalcontainer! Bewaar het liever even in huis en bied het aan zodra het weer kan. Uw textiel krijgt zo een tweede kans, zelfs als het kapot of beschadigt is. En zo hoort het ook. Op www.rd4.nl/ corona vindt u alle informatie over de dienstverlening van Rd4 tijdens de coronacrisis.
Yasja Ligtelijn schildert Heuvelland‐mural in hartje Gulpen Van 15 tot en met 24 april schildert Yasja Ligtelijn uit Epen een grote mural in haar eigen Heuvelland. Het kunstwerk wordt gemaakt op een deel van de grote, witte muur aan de achterkant van de Gulpener Brouwerij in de Rosstraat in Gulpen. Het idee tijdens een van de inspraakavonden over het nieuwe centrumplan Gulpen. Het werd ingebracht door twee leden van Bewonersnetwerk Gulpen en meteen omarmd door een aantal insprekers en de gemeente. Yasja zelf was ook direct enthousiast, net als wethouder Marion van der Kleij (Kunst een Cultuur): “fantastisch dat deze jonge kunstenares uit Epen nu ook in Gulpen-Wittem een grote wandschildering maakt. Ik ben heel benieuwd naar het resultaat. Maar ik weet zeker dat ze ons allemaal gaat verrassen met een kleurige ode aan het landschap! Met dank aan het Bewonersnetwerk Gulpen voor dit initiatief.” Eigen interpretatie van magisch Heuvelland Yasja Ligtelijn is internationaal bekend als schilder van grote murals. Begin dit jaar ontwierp zij met veel succes de Limburgse carnavalsposter. Op dit moment is er veel aandacht voor haar twee nieuwe murals in Heerlen, waaronder een ode aan ‘de helden van de zorg’ tegenover het busstation. Yasja: ‘de mural wordt mijn interpretatie op het Heuvelland waar ik al vijftien jaar met passie leef. Voor mij is het Heuvelland een belangrijke, magische en energieke plek waar ik mijn hoofd kan leeg maken. Waar ik kan wegdromen, vrij en eindeloos kan ronddwalen en veel inspiratie opdoe. In de mural ga ik zoveel mogelijk elementen verwerken die ik zo mooi vind aan dit landschap.’ Toeschouwers zijn welkom, mits de vereiste onderlinge afstand gerespecteerd wordt! De kunstenares zelf werkt vanaf een hoogwerker.
facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem
Pagina 8
17 april 2020
Hulplijnen en hartverwarmende initiatieven Deze coronacrisis raakt ons allemaal. Het is voor veel mensen een moeilijke en onzekere tijd. De maatregelen die het Rijk heeft getroffen hebben veel gevolgen, voor zowel jong als oud. Wie vragen of zorgen heeft, of een hand hulp kan gebruiken, kan terecht bij één van de bestaande hulplijnen. Maar er zijn ook tal van hartverwarmende initiatieven ontstaan die de zelforganiserende kracht van onze gemeente laten zien en stimuleren. Mensen steken de handen uit de mouwen en bieden elkaar hulp aan waar dat kan. Zo worden er boodschappen gedaan voor buren, wordt er opgepast op kinderen, anderen brengen elkaar eten of onderhouden simpelweg contact met elkaar.
Een helpende hand is in bepaalde gevallen welkom, nodig of ge‐ woon prettig. Maar daadwerkelijk hulp vragen, dat is soms lastig. Wethouder Sociaal Domein, Marion van der Kleij: Hulp vragen is voor veel inwoners best moeilijk. Misschien herkent u deze vragen. Bij wie moet ik zijn? Ben ik niet lastig? Ze hebben het toch veel te druk? Er zijn vast mensen die er slechter aan toe zijn dan ik? Toch wil ik u meegeven dat hulp vragen belangrijk is, zeker in deze tijd. Zeker nu er niemand op bezoek kan komen. Gevoelens van eenzaamheid zijn dan normaal, maar het is wel goed om dat met iemand te delen. Dat lucht op en breekt de dag. Misschien lopen de spanningen thuis hoog op omdat de kinderen niet naar school gaan en ouders én werk én online lessen van de kinderen moeten zien te combineren.
08.30-17.00 uur bereiken via e-mail s.stevens@mantelzorgzuid.nl of per telefoon 06-38 922245. U kunt uw vragen aan Sonja ook stellen via WhatsApp. Kijk ook eens op onze website www.mantelzorgzuid.nl voor meer informatie over ander vormen van ondersteuning voor mantelzorgers in tijden van Corona. Stichting MEE Cliëntondersteuners Liza en Francien van MEE Zuid-Limburg zijn gespecialiseerd in de ondersteuning van mensen met een kwetsbaarheid. Zij kunnen breed ondersteunen bij hulpvragen. Ook als er vragen zijn bij het vinden van een passend (zorg)aanbod. De cliëntondersteuner kan samen met u optrekken om de weg te vinden naar (zorg)aanbod, regelingen of loketten. Ook nu in deze moeilijke tijden. Liza Claasens-Lejeune: 088-0102268 of l.lejeune@mee zuidlimburg.nl. Francien Heussen: 088-0102223 of f.heussen@meezuidlimburg.nl CJG043 CJG043 heeft verschillende artikelen geschreven met tips en informatie voor opvoeders. Er staat op de site ook een overzicht van initiatieven waar ouders (in de regio) terecht kunnen voor steun, hulp of informatie. CJG043 kunt u vinden via www.cjg043.nl/corona. Huiselijk geweld Heeft u vermoedens van huiselijk geweld, kindermishandeling, ouderenmishandeling en vertrouwt u de situatie niet: kijk op de website www.ikvermoedhuiselijkgeweld.nl of neem contact op met Veilig Thuis via telefoonnummer 0800 2000.
Gelukkig zijn er veel organisaties die voor u klaar staan. Hier vindt u ze allemaal op een rij. Ook ben ik verrast door de vele inwoners, jong en oud, die klaar staan voor hun dorpsgenoten, met boodschappen, een kop soep, een telefoongesprek of prachtige kindertekeningen voor bewoners van een verzorgingshuis. Dat raakt mij diep. Tegen u allen zeg ik graag: houd vol, en als het even niet meer gaat, vraag hulp! Marion van der Kleij Wethouder Sociaal Domein
HULPLIJNEN Maatschappelijk werk Trajekt Voor iedere inwoner van de gemeente Gulpen-Wittem is maatschappelijk werk van Trajekt beschikbaar. Maatschappelijke werkers Estelle Bruls en Kristel Jakobs bieden kosteloze ondersteuning bij vragen over financiën, opvoeding, relatie, bemiddeling en eenzaamheid. Ook voor praktische hulpvragen waar u zelf niet uitkomt. Vooral in deze Coronatijd is verbinding belangrijk. Zij kijken samen met u hoe zij u hierbij kunnen ondersteunen. U kunt Estelle Bruls bereiken via 06-55695249. Kristel Jakobs is bereikbaar via 06-11918023. U kunt ook een mail sturen naar gulpen-wittem@trajekt.nl. Neemt u ook eens een kijkje op www.trajekt.nl of op de Facebookpagina Trajekt Gulpen-Wittem Steunpunt Mantelzorg Zuid Zorgt u voor een naaste en heeft u vragen of maakt u zich zorgen? De mantel- zorgconsulent en mantelzorgmakelaar van Steunpunt Mantelzorg Zuid staan u graag telefonisch te woord. Zij luisteren, beantwoorden vragen en denken mee over mogelijke oplossingen als dat nodig is. U kunt mantelzorgconsulent Lilian Frusch bereiken op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en op de vrijdag in de oneven weken van 08.30 - 17.00 uur via e-mail l.frusch@mantelzorgzuid.nl of per telefoon 06-83668181. Heeft u vragen over wet- en regelgeving rondom zorg? Neem dan contact op met mantelzorgmakelaar Sonja Stevens. U kunt Sonja op maandag, dinsdag en donderdag van
Noodopvang Indien u gebruik dient te maken van noodopvang of hier vragen over heeft, kunt u dit kenbaar maken op de volgende manieren: - Indien uw kind reeds gebruik maakt van een school en/of kinderopvang locatie in de gemeente Gulpen-Wittem kunt u rechtstreeks contact opne men met de school en/of kinderopvanglocatie voor het regelen van nood opvang. - Is bovenstaande niet van toepassing of heeft u andere vragen? Dan kunt u contact opnemen met de gemeente via het telefoonnummer 14 043 of een email sturen naar noodopvang@gulpen-wittem.nl. Contact met de gemeente bij vragen over Wmo Neem telefonisch contact op met Salima Ben Braim of Angelique Lövenich via telefoonnummer 14 043 of stuur een e-mail: wmo-loket@gulpen-wittem.nl. Telefonisch bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09.00 - 17.00 uur. Contact met de gemeente bij vragen over Jeugd Neem telefonisch contact op met een van onze jeugdconsulenten Veronique Mesters, Kelly van Engelen, Roy Steenstraten of Jacqueline Verbeek via telefoonnummer 14 043 of via e-mail: teamjeugd@gulpen-wittem.nl. Telefonisch bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09.00 - 17.00 uur. Lokale initiatieven In de gemeente zijn er lokaal een aantal initiatieven die tijdens de coronacrisis (extra) hulp aanbieden. In een aantal dorpskernen worden flyers verspreid. U vindt een overzicht van alle initiatieven die bij de gemeente bekend zijn op www.gulpen-wittem.nl/onderwerpen/corona > Lokale initiatieven. Wilt u zelf helpen? Wilt u zelf een helpende hand bieden in deze crisistijd? Stuur een mail naar vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl. Geef aan waarmee u wilt helpen en in welke dorpskern u dat wilt/kunt doen. Wij kijken of we u in contact kunnen brengen met inwoners die opzoek zijn naar een helpende hand. Heeft u al een initiatief en wilt u dit laten toevoegen aan dit overzicht? Ook dan kunt u een mail sturen naar dit mailadres. Algemene informatie corona Kijk voor algemene informatie over corona en de gevolgen voor GulpenWittem op www.gulpen-wittem.nl/onderwerpen/corona Pagina 9
Gulp en Geul Journaal -
BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Omschrijving
Rechtsmiddelen en termijn
OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Hofstraat 14, 6286 CG Wittem
Tijdelijke algemene ontheffing voor bedrijfsmatige activiteiten voor een periode van maximaal 4 jaar
6 april 2020
Inzien
Oude Baan 45, 6286 BD Wittem
B&B en horeca verbouwen tot 4 woningen
7 april 2020
Inzien
Julianastraat 22, 6285 AJ Epen
Verlenging verblijf van 28 personen van Cicero Zorggroep
8 april 2020
Inzien
Vervangen van een garagepoort door een vast kozijn met raam en deur
Aanvraag ontvangen d.d. 23 maart 2020 en ingetrokken d.d. 6 april 2020
Inzien
Euverem 10, 6271 PK Gulpen
Bouwen van een schuilgelegenheid voor dieren
7 april 2020
Bezwaar
Oude Baan 45, 6286 BD Wittem
Het wijzigen van de geldende bestemming ten behoeve van de realisatie van 11 wooneenheden (permanente bewoning) en het verlenen van een ontheffing voor het toestaan van maximaal 180m2 aan terras t.b.v. deze woningen
9 april 2020
Beroep (2) (18 april t/m 29 mei 2020)
Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Landsraderweg 1, 6276 PJ Heijenrath
Verleende omgevingsvergunningen
BESTEMMINGSPLAN Vaststelling wijzigingsplan Elzeterweg 5 Mechelen Elzeterweg 5, 6281 NN Mechelen, kadastraal bekend gemeente Wittem, sectie M nummer 470 en 471 (ged.)
Datum besluit
Wijzigen van het gebruik van het in de bestemming Wonen-Cultuur en ontspanning gelegen karakteristieke bijgebouw in een nieuwe (zelfstandige) woning
7 april 2020
Beroep (1) (18 april t/m 29 mei 2020)
MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit Wittemerweg 29, 6287 AA Eys
Datum besluit Verandering betreft een aanbouw voor nieuwe toiletten en het verplaatsen van de vetput.
RECHTSMIDDELEN
9 april 2020
Geen
Maak dan een afspraak bij ons klantcontact- tactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of centrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of di- digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een gitaal via www.gulpen-wittem.nl. DIGITAAL RAADPLEGEN afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan Bekendmakingen kunt u online verder raadpleBeroep | Heeft u een zienswijze ingediend tetelefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulgen via www.overheid.nl, de gemeentelijke gen de betreffende bekendmaking en bent u pen-wittem.nl. het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimBezwaar | Wanneer u het niet eens bent met u daartegen in beroep gaan. Stel uw zienswijze in telijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een onze beslissing kunt u contact opnemen met af- bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende deling Juridische Zaken of kunt u bezwaar ma- EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg stukken digitaal beschikbaar. ken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Van een omgevingsvergunning met een provan de bekendmaking van het besluit aan de Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld jectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan aanvrager. Richt uw brief aan het college van vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimB&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, hand- telijke onderbouwing/ toelichting digitaal te handtekening, adres en de reden waarom u het tekening, adres en de reden waarom u het niet raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendniet eens bent met onze beslissing. eens bent met onze beslissing. Is er sprake van makingen’ van www.overheid.nl ontvangt u diIs er sprake van spoed? Vraag dan bij de rech- spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopi- rect de meest recente lokale en regionale beter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook ge voorziening aan. Meer informatie: www.re- kendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings digitaal een verzoekschrift instellen bij de recht- chtspraak.nl. Wilt u het besluit en de stukken Alert’ toont lopende vergunningen en besluiten bank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcon- in uw directe omgeving. Pagina 10
Vrijdag 17 april 2020
Locatie
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Omschrijving
Rechtsmiddelen en termijn
MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit Hilleshagerweg 33b, 6281 AD Mechelen
VERKEER
Datum besluit Verandering betreft het verbouwen van het horecapand waarbij een nieuwe keuken en een ventilatie systeem worden geplaatst en een gedeelte van het pand wordt voorzien van een vloeistofdichte vloer.
Tijdelijke verkeersmaatregelen Gulpen
9 april 2020
Geen
Datum besluit Afsluiten van de Markt, Dorpsstraat, Rosstraat, Looierstraat.
(Vervolg van pagina 7) Wij willen verder helpen om het gebouw uit te breiden tot een klein buurtcentrum met: een degelijke keuken en toiletten, opvang voor arme kinderen in de Comedor, een kleine bibliotheek, een vergaderruimte/voorlichtingslokaal, een extra lokaal voor tweejarige peuters - spreekruimte voor sociaal werkers en anderen - educatieve groentetuin. Uitgangspunt is altijd dat Abrazo Amigos alleen de materialen beschikbaar stelt en dat de ouders en buurtbewoners zelf alle werkzaamheden verrichten. De materiaalkosten bedragen 90.000 euro, waarvan al 25.000 euro is ontvangen. Abrazo Amigos Initiator en voorzitter van Abrazo Amigos is Math Roijen uit Banholt. Hij werkte voor het Maastrichtse bedrijf Johan van Leendert in Argentinië, haalde Argentijnen naar Nederland voor een opleiding ze logeerden bij hem thuis - en heeft nog steeds een goed contact met deze mensen. 13 jaar geleden bezocht hij één van hen. Hij schrok van de schamele leefomstandigheden. "Hij was tijdens zijn werk invalide geraakt en kon niet meer werken. Hij woonde in een schamele krot, nauwelijks beschermd tegen weer en wind. Verzekerd was hij niet en dus moest hij al zijn bezit verkopen om zijn behandelingen te betalen. ”Er bleken veel schrijnende omstandigheden in Azul en Math nam ze onder zijn arm. De stichting doneerde de afgelopen vijf jaar in totaal € 433.887,-. Math zelf reist jaarlijks - op eigen kosten - naar Azul om de inzet van de gedoneerde gelden te verifiëren en eventuele nieuwe hulpbehoeftigen te checken op eigen inzet. Math: "Met Abrazo Amigos bouwen we aan de toekomst van met name jonge mensen, maar ook anderen. We doen dat altijd via persoonlijke contacten." Inmiddels kunnen ook 55 kinderen via de stichting goed gekleed en voorzien van alle benodigdheden naar school dankzij hulp van kindgebonden donateurs. De stichting mag rekenen op ondersteuning door diverse, vaak anonieme, sponsoren uit de regio. De bestuursleden ontvangen geen vergoeding voor hun werkzaamheden. De donaties gaan voor 100% naar Azul. Un Abrazo para los Amigos is een ANBI-stichting, waardoor donaties onder voorwaarden volledig financieel aftrekbaar zijn. "Als ANBI-stichting moeten we aan diverse eisen voldoen. Dat vinden we een goede zaak." Zo kunt u helpen Op 90 plekken in het heuvelland en Maastricht treft u een collectebus van AbrazoAmigos aan. De locaties werken belangeloos mee! Nieuwe sponsoren en/of locaties zijn steeds welkom! Belangstellenden en potentiële sponsoren kunnen contact opnemen met Math Roijen: mathroijen@hotmail.com, telefoonnummer 043-8519014. Uw donatie kunt u overmaken op: Rabobank: NL92RABO 0307075664 t.n.v. Un Abrazo Para Los Amigos, Banholt ABNAmro: NL 66 ABNA 0545 4284 32 t.n.v. Un Abrazo Para Los Amigos, Banholt. Un AbrazoParaLosAmigos. Dalestraat 11 6262 NP Banholt. RSIN/fiscaal nummer: Nederland 852013310. www.abrazoamigos.nl / info@abrazoamigos.nl Pagina 11
26 april 2020 van 09.00 uur tot 21.00 uur.
Geen
Honderden bruikleen‐ computers voor leerlingen Zuid-Limburg - Onderwijsstichting MOVARE geeft bijna 400 computers in bruikleen aan leerlingen die niet over een laptop, tablet of computer kunnen beschikken. Sinds de scholen- sluiting ligt de focus op digitaal onderwijs en de mogelijkheden om daar als leerling aan deel te nemen. Online onderwijs kan alleen maar slagen als leerlingen toegang hebben tot de middelen die daarvoor nodig zijn. Voor kinderen die thuis niet over een computer kunnen beschikken zijn allerlei initiatieven gestart zodat ook deze kinderen apparatuur krijgen en deel kunnen nemen aan digitaal onderwijs. Met dank aan het nauwe contact tussen bestuurders Kiki Huijnen en Ryszard Kruszel met de lokale overheid en stichting Leergeld, hebben de gemeenten Landgraaf, Heerlen en Kerkrade toestemming gegeven om voor 300 kinderen een device te bestellen. Chromebooks in bruikleen De schooldirecteuren van de 46 MOVARE-scholen gaven aan welke kinderen op hun school hiervoor in aanmerking komen. MOVARE bestelde vervolgens afgelopen vrijdag 300 Chromebooks. Die zijn direct na het weekend bij het MOVARE-bureau afgeleverd en klaargemaakt voor gebruik. Maandagmiddag haalden directeuren de Chromebooks op en werden de apparaten vervolgens afgeleverd bij de leerlingen. De Chromebooks zijn door MOVARE aan de ouders in bruikleen gegeven. 75 extra laptops Ook een aantal leerlingen van basisschool De
Gulp en Geul Journaal -
Vlieger in Hoensbroek en Taalschool De Werelddelen in Heerlen kunnen inmiddels digitaal aan de slag. De schooldirectie heeft het Jeugdeducatiefonds bereid gevonden om 75 laptops ter beschikking te stellen voor deze leerlingen. Ook deze laptops worden via MOVARE aan de leerlingen in bruikleen gegeven.
Fotoboek laat glorietijd van de Limburgse auto‐ en motorsport herleven Zuid-Limburg - Het is vandaag de dag nauwelijks nog voorstelbaar, maar er was een tijd dat de provincie Limburg een waar bolwerk van autoen motorsport was. Neem bijvoorbeeld zondag 14 augustus 1966: op die dag vonden er maar liefst vijf evenementen tegelijkertijd plaats: kartraces in Vaals, motorcross in Sint Geertruid, een autoslalom op het vliegveld van Beek, en autocrosswedstrijden in Afferden en Stramproy. In die tijd was er bijna elk weekend wel ergens een wedstrijd. Dankzij organisaties zoals ELACO en ACON (autocross), de ISBL (kartraces) en Stichting Limburgse Motorsport (motorcross, speedway en wegraces) konden de liefhebbers van snelheidssporten bijna het hele jaar door hun hart ophalen. Die bloeiperiode duurde tot en met de jaren '70, daarna kwam langzaam de klad erin.
ten uit die tijd in beeld: wegraces in Voerendaal, Gulpen en Meijel, motorcross in Venray en Valkenburg, auto-speedway in Baarlo en kartraces in Blerick en Reuver. Het is slechts een greep uit de talloze opnames, die allen zijn voorzien van informatieve bijschriften. Tot begin jaren '90 vonden er met onder meer de Grands Prix in Heerlen en de indoorcross in Maastricht nog enkele grote evenementen plaats. Nadien was het echter definitief gedaan met de gloriedagen van de Limburgse auto- en motorsport. Gelukkig hebben we de foto's nog…! Het fotoboek "Auto- en Motorsport in Limburg: de Hoogtijdagen der Gemotoriseerde Sport in Beeld" is te bestellen via www.boekenbestellen.nl. Tevens beschikbaar is een boek specificiek over de auto- en motorsport in de regio Zuid-Limburg.
Klachten over geluidsoverlast, steeds strengere veiligheidseisen, teruglopende belangstelling en vergunningperikelen zorgden uiteindelijk voor de teloorgang van de gemotoriseerde sport in Limburg. Tegenwoordig is er nog een handjevol motorcrossen in midden- en Noord-Limburg, en wordt er nog met auto's geracet op de ovalen banen van Posterholt en Raceway Venray. Daarnaast is er de tweejaarlijkse bromfietsrace, de '6 Sjtond va Vols', op de Vaalser kartbaan en zijn er nog enkele autocrossraces in de provincie. De tijden van weleer zijn echter definitief voorbij. Een recentelijk uitgebracht fotoboek aan de hand van Maastrichtenaar Rob Semmeling doet de hoogtijdagen van de gemotoriseerde sport echter herleven. In Limburg hebben in de loop der jaren meer dan 2000 wedstrijden plaatsgevonden. Daarvan worden er in het boek zo'n 100 belicht middels een kleine 200 foto's. Het topje van de ijsberg dus, wat nogmaals aangeeft wat een enorm rijke historie deze provincie op dit gebied heeft. Het boek begint in de jaren '30, toen de Limburgse gemotoriseerde sport langzaam opkwam, met onder meer grasbaanraces in Geleen, wegraces in Ell-Hunsel en motorcross op de Hornerheide. In de decennia daarna groeide het aantal wedstrijden gestaag door, tot er op het hoogtepunt tot ruim 70 races per jaar werden georganiseerd. Dat was halverwege de jaren '60 tot begin jaren '70. Het boek brengt vele vervlogen evenemen-
Rd4 roept op om textiel nog even thuis te bewaren Algemeen - Normaal gesproken is Rd4 blij dat burgers hun kleding naar de ondergrondse textielcontainers en de containers op de milieuparken brengen. Echter door de coronacrisis kan Rd4 momenteel geen textiel verwerken. Kleding wordt tijdelijk opgeslagen en hierdoor verslechtert de kwaliteit. Daarom roept Rd4 op om het textiel nog even thuis te bewaren. Corona dwingt tot stoppen sortering Op 16 maart heeft Rd4 moeten besluiten om het sorteren van textiel in het Rd4-textielsorteercentrum in Heerlen stil te leggen. Ook de Rd4-kringloopwinkels, waar de kleding, schoenen en tassen worden verkocht, zijn tijdelijk gesloten. Normaal gesproken werken bijna 110 medewerkers, met achterstand tot de arbeidsmarkt via de sociale werkvoorziening WSP, in het Rd4 textielsorteercentrum, schouder aan schouder, om textiel te sorteren. Roger Wetzels, manager grondstoffen bij Rd4: ‘Dat was voor ons de reden om te stoppen met het sorteren van de kleding. (Vervolg op blz. 15) Pagina 12
Vrijdag 17 april 2020
Kerkberichten
Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis
Alle vieringen zijn tot nader bericht strikt besloten en dus niet voor publiek toegankelijk. de dagelijkse hoogmis (09:30 uur), vespers (17:00 uur, op donderdag 18:00 uur) en completen (20:30 uur) zijn via kerkdienstgemist.nl te volgen. De crypte is overdag tussen 08:30 en 18:00 uur toegankelijk voor persoonlijk gebed. U kunt daarvoor aanbellen bij de voordeur. Biechtgelegenheid op verzoek. Abdij Sint-Benedictusberg, Mamelis 39, 6295 NA lemiers. telefoon: 043-3061353. e-mail: abdij@benedictusberg.nl.
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Een blijde boodschap Destijds heeft de buxusmot voor een enorme kaalslag gezorgd onder de buxus-boompjes in ons land. Vooral tegen Palmpasen is dat te merken, want nogal wat parochies doen een oproep, bij wie of waar nog gezonde takjes te verkrijgen zijn. Ik heb in mijn achtertuin een forse buxusboom staan en wonder boven wonder is de struik niet aangetast. Hier heeft het “Hosanna” het klaarblijkelijk gewonnen van het “Kruisigt Hem!” en daar ben ik wat blij mee, tenslotte hebben ook wij ze elk jaar weer nodig om met Palmpasen te zegenen en aan de mensen uit te delen. Niet de buxusmot maar corona trok dit jaar een streep door de rekening: geen missen, geen palmwijding, geen palmtakjes voor mee naar huis te nemen. Even kwam het volgende plan naar boven: als wij nou eens in stilte een mand vol palmtakjes zouden zegenen en klaarzetten in de Mariakapel, die dagelijks geopend is, dan kan al wie wil tòch een palmtakje komen afhalen. Het idee was goed bedoeld, maar op het laatste moment hebben wij er toch van afgezien. De oproep van de overheid om zoveel mogelijk binnen te blijven woog voor ons zwaarder. En wie zijn wij dan, om met allerlei acties de mensen uit hun huizen te lokken? “Blijf in uw kot!” zo raadde de Belgische minister van volksgezondheid haar volk al aan, weken voordat ook wij onze voorzorgs-maatregelen namen. De spreuk maakte zo’n indruk, dat ze inmiddels in ieders mond ligt, er worden zelfs liederen op gemaakt... En toch gaan wij de palmtakjes zegenen en uitdelen, maar niet nu. Wij doen dat bewust tijdens
de allereerste Heilige Missen, die wij ooit weer publiekelijk in onze kerken zullen vieren. Een duif met een olijftakje bracht ooit de blijde boodschap, dat de Zondvloed voorbij was en dat er vrede over het land was gedaald. Zo mogen ook onze palmtakjes een teken zijn, dat het “Hosanna” het “Kruisigt Hem!” uiteindelijk zal overstemmen … Uw pastoor Rick van den Berg
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Vieringen in het weekend: in verband met de corona-crisis zijn er geen openbare weekendvieringen. Op zondag om 11.00 uur is er een besloten eucharistieviering van de klooster-communiteit, die wordt uitgezonden via internet. U bent hartelijk uitgenodigd om hierop af te stemmen. Zie hiervoor www.kloosterwittem.nl/live. Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.00 uur, avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed van 08.00 uur. Het wekelijkse rozenkransgebed op donderdag om 12.00 uur gaat voorlopig niet door. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot ca. 18.15 uur. Dit blijft ook zo tijdens deze corona-crisis. De receptie van klooster Wittem is van maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.00 uur bereikbaar per telefoon, tel. 043 450 17 41. De kloosterboekwinkel is open van dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 16.30 uur. Er mogen maximaal twee klanten tegelijk binnen. U kunt boeken bestellen via tel. 043 450 2332 of per e-mail boekwinkel@kloosterwittem.nl. Ze worden gratis toegestuurd. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, of per e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Vastenactie De Vastenactie is dit jaar wat in het water gevallen door de corona-crisis. We hopen dat u ondanks dat wil geven. Dat kan nog lang na het einde van de Veertigdagentijd. Laat de armsten in de wereld niet de dupe worden van deze crisis. U kunt een bijdrage overmaken op NL21INGB000300 0046 t.n.v. Vastenactie Roermond. Zondag 19 april om 11.00 uur: (uitgezonden via internet): voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine; Jaardienst Leo Jacobs en overleden Mia Jacobs-Hautvast; overleden fam. Spierings-Van Agt. Dinsdag 21 april om 08.00 uur: geen intenties. Donderdag 23 april om 08.00 uur: overleden Piet Bröls; overleden echtpaar Groot-Hooft; overleden mevr. Versteegen-Voesten t.g.v. haar verjaardag.
Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Zondag 19 april: zeswekendienst voor Jan Mullenders; Nella Hamers-Vaessen (off); Petra DrittyMullenders (off) ; Lambert Janssen (buurt Harles); gest. Jrd. voor ouders Egidius Janssen en Maria Janssen-Wenders; H.Mis vanuit Lemiers voor: levende en overleden leden van Erewacht St. Expeditus (Lemiers); Pagina 13
Zondag 26 april om 10.00 Hoogmis v. Tiny Gulpers-Severijns ( off); Wim Snijders ; gest. Jrd. voor ouders Joseph en Leentje Nicolaije-Jaminon. Vanuit Lemiers: Jaardienst voor ouders Mathieu Nijskens en Jeanne Nijskens-Heijnen en zoon Remy (st); Jrd. voor Harry Vaessen en Maria VaessenCrutz(st). Al opgestaan? Ben zit in de bus naar Maastricht .Bus is vol. Ben heeft zijn ogen dicht. Zwager Sjors stoot hem aan en vraagt: “Hé, ben je ziek?” “Nee, ik kan geen vrouwen zien staan!” Pasen is voor de gelovige dit jaar op een heel bijzondere wijze bij ons gekomen. Of voorbij gegaan zonder het feitelijk te beleven? Dat laatste kan omdat alle mogelijke gebruiken geen doorgang vonden. Zeker voor de kerkgaande gelovige het ontberen van alle diensten in de Goede week. Voor de gebruiken: paaseieren zoeken door de kinderen, paasontbijt en/of paasbrunch. De familie uitstapjes of bezoekjes. Jezus verrees uit de dood, wie ‘zag’ Hem opstaan? Weet u, we zeggen wel eens goed voorbeeld doet goed volgen. Wie echter zijn ogen gesloten houdt voor de verrezen Heer, zal niet zelf werkelijk opstaan. Bedoeling is immers dat we daarmee niet wachten totdat we begraven of gecremeerd zijn. Elke dag krijgen we kansen om op te staan toch? Uit je verveling wegstappen, je boosheid, je teleurstelling, je hebzucht, uit je gebrek aan inzet, je domme gewoonten, je jalousie, je overmoed of minderwaardigheidsgevoel. Kunt u zelf aanvullen, deze kleine opsomming. Niet voor niets zeggen we: zalig wie elke dag verrezen is, opgestaan uit alle kleine kanten die we zelf gewild of onbewust leven omdat we niet kritisch willen kijken naar onszelf (wel naar de ander). Elke dag sterven we een beetje, stap[end naar de dood. Maar beter om elke dag uit verkeerde hoedanigheden en handelwijzen op te staan, zodat je of de finale dag geen al te grote sprong van bekering moet maken en je vertrouwvol God onder ogen gaat komen. Elke dag een nieuwe kans om op te staan uit zonde en klein menselijke kanten. Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers Bereikbaar via: tel. 043-3061500 of 06-53110398.
Weekdienst St. Pauluskerk Epen De overheidsmaatregelen rondom de coronacrisis hebben ook gevolgen voor de in onze Parochie Epen te houden vastenactie 2020. Zo kunt u, door de afgelaste paaseierenactie, uw vastenzakje niet meegeven aan de mensen die langs de deur zouden komen met de eieren. Ook is het onmogelijk uw bijdrage in de collectebus achterin de kerk te deponeren. Daarom vragen wij u uw bijdrage rechtstreeks over te maken op NL21 INGB000 300 0046 t.n.v. Vastenactie Roermond. Dank voor al uw gaven. Kerkelijke berichten maand mei Als gevolg van de coronacrisis gaat op zaterdag 9 mei de processie naar Moresnet niet door. Dit geldt ook voor de kruisprocessies die gepland stonden voor maandag 18 t/m woensdag 20 mei.
Gulp en Geul Journaal -
Pagina 14
Vrijdag 17 april 2020
Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur
Nu al verkrijgbaar: • Zomer bloembollen, Dalia’s en andere • Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten • Kuipplanten • Geënte komkommerplanten (zoalng de vooraad strekt)
• Tomatenplanten • Sla en koolplanten • Bloem- en groentezaden • Pootaardappelen • Biologische moestuingrond
Vulling voor Buxusmottenvallen
2 + 2 gratis Zolang de voorrad strekt Alle kwaliteitspotgronden en meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar. Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764
Noordam vof Milieupark Containers Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines
www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl
Tel. 06 5460 4930 zouden we de kleding helaas moeten vernietigen en dat willen we natuurlijk niet. Circulariteit staat bij ons hoog in het vaandel. Vernietigen is enorm zonde. We vragen daarom iedereen om het textiel in deze periode thuis te bewaren, totdat de sortering weer kan worden opgepakt.’ Bewaar de kleding even thuis Rd4 roept burgers op om even geen gebruik te maken van de ondergrondse textielcontainers of de textiel-containers op het milieupark. Ook wordt gevraagd om het textiel niet weg te gooien via de restafvalcontainer. Bewaar het liever even in huis en bied het aan zodra het weer kan. Uw textiel krijgt zo een tweede kans, zelfs als het kapot of beschadigd is. Voor een compleet overzicht van de aanpassingen in de dienstverlening van Rd4 kunt u terecht op www.rd4.nl/corona of houd de Milieu App in de gaten.
(Vervolg van blz. 12) We willen voorkomen dat medewerkers besmet worden met het virus. Onze ondergrondse textielcontainers en de textielcontainers op onze milieuparken zijn gewoon open en burgers maken hier uiteraard massaal gebruik van. We verwerken per dag meer dan acht ton kleding. Omdat er nu geen verwerking plaatsvindt en geen afzetmogelijkheden zijn, wordt het textiel tijdelijk opgeslagen in onze magazijnen.’ Opslag verslechterd kwaliteit kleding Bij langdurige opslag gaat de kwaliteit van het textiel behoorlijk achteruit. En dat kan betekenen dat het textiel, als deze crisis voorbij is, niet meer bruikbaar is. Roger Wetzels vervolgt: ‘Dan
Op woensdag 1 april 2020 om 09.56 uur werden de tankautospuit van Gulpen, het hulpverleningsvoertuig van Mechelen, de Snelle Inzetbare Eenheid Nijswiller en de Officier van Dienst gealarmeerd voor een hulpverlening aan de Haasstad te Wijlre. Ter plaatse zou een persoon in de Geul
Kunstgebitten Reparaties
Klikgebit Opvullen
Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.
043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)
Pagina 15
gevallen zijn en hierdoor vast komen te zitten in de modder. Ter plaatse is met behulp van een brandslang om het middel de persoon uit de modder bevrijd. Gelukkig had de persoon in kwestie een waadbroek aan en hield hij geen vieze kleren of verwondingen aan het avontuur over. Op de terugweg van het incident van de persoon in de modder, werd de Snelle Inzetbare Eenheid Nijswiller, om 10.29 uur, gealarmeerd voor een automatisch brandalarm. Ook de tankautospuit van Mechelen werd aangestuurd. Tijdens het aanrijden bleek dat bakken in de oven de boosdoener was van het doen afgaan van een rookmelder. Hierdoor verviel de inzet en werd er rechtsomkeer gemaakt. Op dinsdag 7 april werd om 03.01 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een autobrand op de Hoofdstraat in Mechelen. Volgens de melder zou er sprake zijn van een brand in een bestelbus. Ter plaatse aangekomen bleek inderdaad dat er sprake was van brand in de bestuurderscabine van de auto. Deze is door de brandweer afgeblust. Nadat dit karwei geklaard was is er teruggekeerd naar de kazerne. Op donderdag 9 april om 12.02 uur werden de tankautospuit van Gulpen en SIE Nijswiller gealarmeerd voor een buitenbrand aan de Brede Hoolstraat te Reijmerstok. Ter plaatse was door het verbranden van onkruid ook het gewas in de aanliggende tuin gaan branden. De aanwezige politie was reeds gestart met het blussen van dit kleine brandje. De tankautospuit van Gulpen heeft de restanten afgeblust. Hierna konden alle eenheden huiswaarts keren. Op Paaszondag 12 april om 10.39 uur werd de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Heerenhofweg te Mechelen. Met optische- en geluidssignalen werd ter plaatse gereden. Ter plaatse bleek dat er bij het bakken van champignons iets niet goed was gegaan met als gevolg een geactiveerde rookmelder. De rookmelder had zijn werk goed gedaan en het aanwezig personeel gealarmeerd.