Gulp en Geul Journaal van vrijdag 16 april 2021

18e jaargang nr. 03 Vrijdag 16 april

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Deze week: Jubileum Galopia Vastenactie Nijswiller Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15

COVID‐19 pandemie vertraagt voorziene Federatie huidige parochies in kernen van Gulpen‐Wittem Eys - Pastoor Ton Reijnen van het Parochiecluster ‘Morgenster’, dat de drie parochies uit Eys, Wahlwiller en Nijswiller omvat, zorgt in het jongste blad ‘Van Deur tot Deur’ van Eys voor nieuwe informatie over de stand van zaken van mogelijke nieuwe Federatievorming (Vervolg op blz. 2)

2021 kunt u bij ons weer terecht voor al uw groente planten, 1 jarige en meerjarige zomerbloeiers!!

Gulp en Geul Journaal -

Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijs nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Een bericht bij gelegenheid van het 12,5‐jarig jubileum van Heemkundevereniging Galopia Gulpen - Op 17 april 2021 bestaat Heemkundevereniging Galopia 12,5 jaar. Het doel van de vereniging is het vastleggen van feiten en gebeurtenissen uit Gulpen, zodat deze niet verloren gaan voor onze nabestaanden. De vereniging heeft ongeveer 45 leden. Zij geeft ieder half jaar een boekje uit met verhalen over feiten en gebeurtenissen van personen, politiek, verenigingen en bedrijven van Gulpen uit het verleden en het heden. Vorige week is het 25e exemplaar bij de leden in de bus gevallen. Op dit blad zijn meer dan 200 mensen geabonneerd, waarvan een gedeelte zelfs buiten Nederland woont. Ook heeft de vereniging al vier boekjes uitgegeven, over de kastelen Neubourg en Wittem, over het Mariamonument op de Gulperberg en over de geschiedenis van de Joden in Gulpen. Men heeft verder gezorgd - in samenwerking met de gemeente - dat het Heilig

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Dolsberger brood Heel e 3,25 half e 1,65 Het lekkerste Limburgse desem brood met zonnepitten lijnzaad, gerstevlokken en pompoenpitten

Kruimel sinasvla e 6,95 onze klanten vinden hem heerlijk Voor de liefhebber Hartbeeld op het Kapelaan Pendersplein gerenoveerd werd. Ook heeft men uitgezocht hoe, waar en wanneer de Joden uit Gulpen door de Duitsers afgevoerd zijn tijdens de Twee-de Wereldoorlog. Hiervan zijn plaquettes geplaatst bij het Joods monument in de Dorpsstraat en bij het Joods kerkhof in de Wesselderstraat te Gulpen. Verder zijn er ook nog een twintigtal plaquettes geplaatst bij markante punten in Gulpen met bijbehorende foto’s en verhalen. Normaal gesproken wordt er iedere maand een bijeenkomst gehouden, viermaal in de vorm van een vergadering. Sinds een jaar kan dit niet door corona. De andere maanden is er een gezellige bijeenkomst, waar eventuele nieuwigheden en ook oude herinneringen worden besproken. Als er nog liefhebbers interesse hebben om lid te worden of het blad willen ontvangen, dan kunnen zij zich wenden tot een van de bestuursleden. Kijk op de website www.Galopia.nl voor de namen van de bestuursleden. Hopelijk kunnen we weer snel beginnen met onze Galopia-activiteiten. Piet Hegger (namens HKV Galopia)

Opbrengst Vastenactie Nijswiller - 'Een beter leven dankzij goed on-

Zwarte pruimen linzetaart mid. e 8,50 Voor het weekend

Bienestich met kersen en slagroom

e 8,50

Wij bakken nog echt vers brood en banket tot en met 12 juni 2021. Daarna gaan wij met pensioen en sluit bakkerij Ortmans na 111 jaar.

lecte gehouden, maar werd u van harte uitgenodigd om uw bijdrage te deponeren in de collectebus die voor dat doel in onze Dionysiuskerk heeft gestaan. Ondanks de beperkingen die deze coronacrisis met zich bracht, was de totale opbrengst toch nog de mooie som van 209,30 euro. Alle gulle gevers van harte dank! Giften zijn uiteraard nog steeds welkom op rekeningnummer: NL21 INGB 0003 000 046 t.n.v. Missiesecretariaat Bisdom Roermond.

COVID‐19 pandemie vertraagt voorziene Federatie huidige parochies in kernen van Gulpen‐Wittem

derwijs', was de slogan van de Vastenactie in 20 20. Toen kwam corona en viel de campagne min of meer in het water. Dit jaar staat goed onderwijs opnieuw centraal in deze campagne, die op Aswoensdag begon en tot Pasen duurde.

Eys - Pastoor Ton Reijnen van het Parochieclus-

Maar anders dan in voorgaande jaren heeft de Missiegroep Nijswiller (M.O.V.) vanwege de coronamaatregelen dit jaar géén huis aan huiscol-

ter ‘Morgenster’, dat de drie parochies uit Eys, Wahlwiller en Nijswiller omvat, zorgt in het jongste parochieblad ‘Van Deur tot Deur’ van Eys

www.arthurnijsten.nl 06-533 658 65 Pagina 2

Vrijdag 16 april 2021

De praktijk van Drs. Huijben en Drs. Ploemen - van Houtem is van maandag 3 mei t/m vrijdag 7 mei

Gesloten wegens vakantie. De apotheek is in deze week geopend van maandag t/m vrijdag van 08.30 tot 13.30 uur. U kunt terecht voor waarneming bij Drs. Andriessen Hoofdstraat 85 te Mechelen. Tel. 043-4551212 voor nieuwe informatie over de stand van zaken van mogelijke nieuwe Federatievorming. We lezen: “Het zijn toestanden’.... placht een collega vaak te zeggen als hij zich verwonderde en niet goed raad wist met wat zich voordeed. Ik denk dat een dergelijke uitlating menigeen kan ontvallen nu de pandemie maar voortduurt. ‘Het zijn toestanden’.... waarin veel niet mogelijk is. Bijvoorbeeld, graag had ik jullie, parochianen uitgenodigd, om u te informeren over wat ons waarschijnlijk te wachten staat, al kan de coronapandemie tot enig uitstel leiden. Ons bisdom is lang bezig met plannen voor de herstructurering van de parochies van ons bisdom. Men schreef een zogenoemde Blauwdruk 2010-2020 voor herstructurering van alle dekenaten van ons bisdom, over federaties en fusies van meerdere parochies. Er zijn in de loop van de jaren al diverse federaties of fusies tot stand gekomen. Vier vijf en meer parochies staan onder leiding van één bestuur. Voorbeelden daarvan in ons dekenaat is de federatie Terlinden-Margraten, die Banholt, Reij-

U kunt voor spoedgevallen na 17.00 uur of in de weekenden / feestdagen terecht bij de Huisartsenpost te Heerlen tel. 045-5778844 en Dassenburcht apotheek te Heerlen. Tel. 045-5741004.

merstok, Noorbeek, Margraten en Scheulder omvat; of de federatie Vaals, Vijlen, Lemiers en Holset. Zo wordt in de Blauwdruk voorzien in een federatie van de parochies in de gemeente Gulpen-Wittem (zonder Reijmerstok). Slenaken, Epen en Mechelen hebben al een overkoepelend bestuur. Ons cluster Morgenster heeft ook een overkoepelend bestuur, maar de kerkbesturen van onze parochies de bevoegdheid gelaten om voorstellen/besluiten op de relevantie voor de eigen parochie te beoordelen. Wellicht dat de voor het einde van dit jaar voorziene federatie van de huidige parochies in de kernen van onze gemeente nog enig uitstel krijgt. Men heeft in alle geval van de kant van het bisdom alle (her)benoemingen van kerkbestuursleden van onze afzonderlijke parochies en ook van mij als pastoor op 31 december van dit jaar laten aflopen. We hebben de pech als parochies, dat we vanwege de coronamaatregelen geen parochiebijeenkomsten kunnen houden voor de bespreking van deze ontwikkeling. Daarom deze informatie per brief. Het bisdom heeft toegezegd zo spoedig mogelijk, als de coronamaatregelen het toelaten, met kerkbestuursleden van de huidige parochies in onze gemeente in contact te treden. Daar moeten we op wachten, Daarna horen jullie meer. Onder de maatregelen ter bestrijding van de verspreiding van het coronavirus horen ook de dertigbezoekers-maatregel voor de vieringen in de kerken (met uitzondering van 50 aanwezigen bij een uitvaart), de avondklok, nu v.a. 22.00, de afwezigheid van koor- en volkszang in de parochies Dat is

RECONSTRUCTIE KLAPSTRAAT Afgelopen jaren is veel tijd, geld en energie gestoken in de voorbereiding van een ingrijpend project: het fietsveilig maken van de Vrakelbergerweg en Vijfbundersweg (samen: Ruilverkavelingsweg) tussen Wijlre en Ubachsberg met daarbij behorende extra waterbergingswerken. Steeds is gevraagd wat dit zou betekenen voor de nu al overbelaste Klapstraat van en naar die Ruilverkavelingsweg? Iedereen gaat er van uit dat na uitvoering van het project meer verkeer door de Klapstraat gaat: fietsen, maar ook e-bikes, scooters en auto’s. Dat vraagt om PRO-actieve maatregelen om het extra verkeer te verwerken, terwijl de aan- wonenden nú al klagen over overlast. Goed dus dat de gemeente de bewoners betrekt bij haar plan-vorming. PRO Gulpen-Wittem leest en luistert mee. Gelukkig zijn er al heel veel ideeën binnengekomen! Daarbij roepen wij partijen op om niet wederom (zoals bij de biomassa centrale) de fout te maken meteen standpunten te ventileren via flyers, opties uit te sluiten en te stoppen met nadenken.

DE BEWONERS ZIJN AAN ZET! Voor vragen en opmerkingen: raadslid Lodewijk Duyvendak woont om de hoek. Lodewijk.duyvendak@gulpen-wittem.nl

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

jammer. Maar, zoals we in Limburg zeggen: ’t is neet angesj, wat deed me d’r aan’?” via Jef Bonten

Bericht voor de fans van Just4Fun Gulpen - Vaals - “Het is alweer meer dan een jaar geleden dat de koorrepetities in Nederland vanwege de coronamaatregelen zijn stilgevallen. Het is dan ook voor veel koren een lastige tijd, maar in moeilijke tijden worden mensen ook creatief en gaan ze op zoek naar mogelijkheden. Zo zijn ook wij als Just4Funkoor niet bij de pakken neer gaan zitten. Dankzij de geweldige inzet van het bestuur en van onze fantastische dirigente Ingrid Oomen, kunnen wij toch wekelijks repeteren, maar dan digitaal. Dat was voor de meeste leden even wennen, maar al snel blijkt dat samen zingen, ook al is het digitaal, ervoor zorgt dat je als koor verbonden blijft met elkaar. Samen een video opnemen was dan ook een van de ideeën/mogelijkheden om als koor te blijven zingen en naar buiten te treden. Daar

hebben we de afgelopen weken hard aan gewerkt. De leden hebben elk afzonderlijk filmpjes opgenomen voor onze gezamenlijke video, die we heel binnenkort via Social Media: youtu.be /_W_XfVvgMbk zullen gaan delen. Als u de opname beluistert, zult u vaststellen, dat een extra mannenstem mede kleur geeft aan onze zang. Dat motiveert ons om ook voor toekomstige uitvoeringen op zoek te gaan naar mannen die J4F, hetzij als lid of als gast, willen komen versterken. Het technische gedeelte, beeld en geluid, werd verzorgd door Chorus online.nl uit Epen. Dank aan het Cultuurfonds van de gemeente Vaals voor de extra bijdrage, die dit project mede mogelijk heeft gemaakt.” Tot zover dit bericht van Just4Fun.

Kledingactie Stichting Missie‐comité Eys, Wahlwiller en Nijswiller Eys - Wahlwiller - Nijswiller - Stichting Missie-comité Eys, Nijswiller en Wahlwiller heeft de jaarlijkse kledinginzamelingsactie gepland voor zaterdag 29 mei. Nadat deze vorig jaar vanwege de corona maatregelen werd uitgesteld tot eind oktober, kan deze actie nu weer plaatsvinden in de maand mei. De inzamelingsactie wordt gehouden in de plaatsen Eys, Nijswiller, Wahlwiller, Wittem, Gulpen, Reijmerstok en Wijlre. Het Missie-comité hoopt dat veel mensen de actie steunen. De opbrengst is bestemd voor de Goretti Stichting. Daarmee worden de projecten van Zr. Maria Goretti in India ondersteund. Door de coronacrisis zijn ook in India veel mensen slachtoffer van dit gevaarlijke virus geworden. De crisis raakt de minstbedeelden het meest. Velen hebben geen werk en geen middelen om voedsel te kopen. Met de opbrengst van deze actie kunnen in India veel mensen worden geholpen. Stichting Missiecomité Eys, Nijswiller en Wahlwiller stelt het zeer op prijs wanneer haar actie dit jaar extra uw aandacht krijgt. Spaart u a.u.b. de gebruikte kleding zoveel mogelijk op tot 29 mei. U kunt uw gebruikte

VACATURE MEDEWERKER BEDIENING (M/V) OVER ONS HOTEL-RESTAURANT DE 4 JAARGETIJDEN IS EEN HIP, MODERN EN GEZELLIG FAMILIEHOTEL IN HET HEUVELLAND. JEROEN, MELISSA EN MICHELLE STAAN ELKE DAG MET VEEL LIEFDE EN PASSIE VOOR DE GASTEN KLAAR. MICHELLE IS ONZE RESTAURANTMANAGER EN IS OP ZOEK NAAR EEN GEDREVEN AANVULLING VAN HAAR TEAM. IN ONZE ZAAK HEERST EEN ONGEDWONGEN SFEER, DIE WE SAMEN MET ONS JONGE EN DYNAMISCHE TEAM CREËREN. IN ALLES WAT WE DOEN STREVEN WE NAAR KWALITEIT. ELKE DAG OPNIEUW.

FUNCTIE-INHOUD VOOR ONS RESTAURANT ZIJN WE OP ZOEK NAAR EEN MEDEWERKER BEDIENING. EEN MEDEWERKER BEDIENING IS WERKZAAM IN HET RESTAURANT IN DE MIDDAG OF DE AVOND. JE HELPT MICHELLE EN DE REST VAN HET TEAM MET HET ONTVANGEN VAN GASTEN, BEDIENEN VAN GASTEN, HET SERVEREN VAN GERECHTEN EN DRANKJES MET EEN GROTE GLIMLACH OP JE GEZICHT. GASTGERICHTHEID STAAT BIJ ONZE BEDIENING OP NR. 1!

Verwachting van jou

Wat wij kunnen bieden • • • • •

• PASSIE EN LIEFDE VOOR HET VAK • JE HEBT EEN VERZORGDE UITSTRALING • JE BENT GASTGERICHT • JE BENT FLEXIBEL

WERKEN IN EEN HIPPE, MODERNE EN GEZELLIGE ZAAK WERKEN IN EEN GEZELLIG TEAM TUSSEN DE 20-38 UUR PER WEEK GEPAST SALARIS WOENSDAG ALTIJD VRIJ

• JE VINDT HET NIET ERG OM IN WEEKENDEN

Adresgegevens

OF VAKANTIEPERIODEN TE WERKEN (IN OVERLEG) • JE HOUDT ERVAN OM IN EEN JONG TEAM TE WERKEN

HOTEL-RESTAURANT DE 4 JAARGETIJDEN WILHELMINASTRAAT 43 | 6285 AT EPEN T. 06-30256831 (MELISSA) JE MAG ALTIJD VRIJBLIJVEND BELLEN WWW.4JAARGETIJDEN.COM | INFO@4JAARGETIJDEN.COM

• JE STREEFT SAMEN MET ONS NAAR KWALITEIT • JE BENT PUNCTUEEL Pagina 4

Vrijdag 16 april 2021

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD Thuiszorg team Gulpen‐Wittem is op zoek naar een nieuwe collega. Verzorgende IG en/of vakantiehulp. Verpleegkundige niveau 4, 5 of 6. Voor meer informatie:  gulpenwittem@buurtzorgnederland.com of tel. 06‐10431272

kleding het hele jaar door ook zelf afgeven op een van de onderstaande adressen: Pastorie Wezelderweg 14 - Eys. Dhr. J. Senden, Wittemerweg 13 - Eys tel. 043-4511203. Mevr. M. Didden, Hoebigerweg 33 (onder carport) - Eys (tel. 043-4511851). Dhr. J. Sevarts, Nachtegaalstraat 9 - Eys (tel. 043-4512034). Dhr. J. Hendriks, De Reijmer 12 - Reijmerstok (tel. 043-4572026). Mevr. L. Jongkamp, Ireneweg 10 - Nijswiller (tel. 043-4512382) en Dhr. W. Hendriks, Einderstraat 9 - Wahlwiller (tel. 0434512241). Wanneer u nog vragen heeft over de kledingactie, kunt u telefonisch contact opnemen met tel. 06-50218760. De Stichting Missie-comité hoopt wederom op een succesvolle actie.

Géén Eerste Heilige Communie in Eys Eys - Tijdens een overleg tussen betrokken ouders en onderwijzer, pastoor Reijnen en coördinatrice Marij Pasmans is besloten dit jaar de Eerste Heilige Communie te verplaatsen naar 15 mei 2022. Vanwege de Corona-gerelateerde beperkingen is op dit moment geen goede voorbereiding mogelijk en zou de communieviering met slechts een beperkt aantal bezoekers ook niet fijn zijn. Fanfaremuziek, koorzang en processiebegeleiding rode draad in actief en sociaal bewogen verenigingsleven:

Diamanten paar François en Finy Kool‐van Rey op donderdag 22 april stralend middelpunt van belangstelling - door Jef Bonten -

Slenaken - De vlag kan uit in Slenaken. Want op donderdag 22 april is het echtpaar François (84) en Finy Kool-van Rey (82) uit dat pittoreske dorpje exact 60 jaar kerkelijk getrouwd. Vanwege de voortdurende coronamaatregelen kan aan dit heuglijke historische feit alleen maar in intieme, besloten en onnatuurlijk afgeslankte familiekring enige aandacht geschonken worden. Het is helaas niet anders... Het wettelijk huwelijk was na zes jaar ‘verkering’ in 1961, op Witte Donderdag 30 maart van datzelfde jaar, door Rudolf Sleijpen, gemeentesecretaris van de toen nog zelfstandige gemeente Wijlre, ondertekend. Waarom dat ongebruikelijk in de Vastentijd gebeurde, kunnen de twee krasse en uiterst vitale oudjes zich niet meer herinneren. Maar het heeft zeker niet, zoals bij de premier van dit land, met gespeeld memorieverlies te maken. Attent en in hartelijke bewoordingen had toen al op 30 maart 2021, ruim drie weken eerder dan de herdenking van het kerkelijk huwelijk, burgemeester Nicole Ramaekers-Rutjens van de gemeente Gulpen-Wittem persoonlijk 60 jaar later dan het wettelijk huwelijk, en met inachtneming van de 1,5 meter veilige afstand, buiten aan de deur van hun woonhuis aan de Dorpsstraat in Klein Zwitserland, een fraaie surprise met stralende bloemenhulde bezorgd. Welke spontane geste zeer op prijs werd gesteld. Drie Heren Mis Het kerkelijk huwelijk werd op 22 april 1961 ingezegend door pastoor Schulpen in de St. Gertrudis parochiekerk van Wijlre, in concelebratie met kapelaan Franck en pater Jules Habets uit de buurtschap Etenaken bij Wijlre. Waar de bruid met haar ouders, twee zussen en een broer woonachtig waren. Een traditionele Drie Heren Mis dus, met na afloop een groot tentfeest bij haar ouderlijk huis

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 5

NORAH SIMON - MAASTRICHT Wie begin deze week op pad was in het Heuvelland, zou bijna denken dat er opnames werden gemaakt voor een nieuwe oorlogsfilm. Een militaire parade was er niks bij, maar dat de voetbalderby van het Zuiden gespeeld zou worden, dat mocht duidelijk zijn. Hoewel het voor voetbalsupporters in deze tijd bijna niet mogelijk is om hun geliefde club te supporten, gaat dat de meeste fans niet in de koude kleren zitten. Alternatieve steun bieden was dus de tendens, en dat bleef voor veel inwoners van het Heuvelland niet onopgemerkt. Norah Simon (14) uit Maastricht was daar zeker één van. Het bleef haar niet lang onbekend dat de sterrendragers de koempels in Stadion De Geusselt zouden ontvangen: “Ja, het was echt heel erg gek. Ik ben echt totaal geen voetbalfan. Maar als je opeens overal vuurwerk hoort in combinatie met foto’s en video’s van spandoeken, versierde bruggen en viaducten op social media, ja dan ga ik op een of andere manier ook die wedstijd volgen, haha.” Niet veel later kleurde de atmosfeer geel in het westen van het Heuvelland, en gingen de koempels met drie punten terug naar Kerkrade. Voor Norah verder niet iets waar ze zich erg druk over maakt. “Ik vind het mooi om te zien dat mensen zoveel van hun club houden, en daarvoor de meeste gekke dingen uit de kast halen. Maar geheel coronaproof zag het niet overal uit, en dat vind ik dan wel storend.” Als leerling van het Sophianum in Gulpen is ze enorm blij dat ze daar om de dag weer terecht kan om haar lessen fysiek te volgen: “Waar veel leerlingen de online lessen geweldig vinden, gaat die vlieger voor mij helaas niet op. Ik merkte dat mijn resultaten er echt onder leden. Nu ik weer fysiek ‘bij de les’ kan zijn, gaat het met mijn cijfers stukken beter!” En dat is ook een van de redenen die grotendeels meespeelt bij de irritatie richting mensen die in deze periode gewoon uitgebreid feesten organiseren. “Je ziet het steeds vaker voorbij komen en het is echt walgelijk. Dat deze mensen alleen maar aan zichzelf denken kan ik nergens plaatsen. Als straks de maatregelen weer verstrengd worden of ik mijn lessen weer online moet gaan volgen, dan betalen de mensen die zich wél aan de maatregelen houden uiteindelijk daarvoor de rekening. En dat is gewoon heel frustrerend.” Terrassen heropenen? Misschien wel een van de meest besproken thema’s van de afgelopen weken. Een slimme zet? “Ik denk het niet. Hoewel ik het wel echt geweldig zou vinden. Niet zo zeer het ‘terrassen’, maar meer het uit eten. Dat heb ik echt enorm gemist. Maar als je dan ziet dat er nog steeds zoveel besmettingen zijn en de ziekenhuizen om meer icbedden vragen, dan vraag ik mij af waarom mensen er zo op blijven hameren. Dan kunnen we beter even iets langer wachten, in plaats van dat er later weer alles extreem op slot moet. Want van de maatregel die bepaalt dat er maar één iemand op bezoek mag komen, krijg ik ook enorm slechte zin.” Dan maar Netflixen en Videoland kijken? “Nee, dat heb ik nu veel te veel gedaan, haha. Je zou zeggen dat het als een droom klonk voor ons als jongeren, maar ik word tegenwoordig gek als ik veel te lang achter mijn laptop zit. De een gaat dan nog hardlopen ofzo, maar dat is helaas echt niks voor mij. Ik kan niet wachten totdat alles weer opengaat!”

Youri

Gulp en Geul Journaal -

en met dezelfde eikenhouten vloerplanken als tijdens het weidefeest van 66 jaar geleden, toen ze elkaar voor het eerst op een maandags kermis-weidefeest in het laatste weekend van juli 1955 in Slenaken hadden ontmoet. Met toen ook al (waarover later meer) ’s avonds op de dag van hun kerkelijk huwelijk zijn fanfare Berg en Dal uit Slenaken als verenigde instrumentale vriendengroep zingend en feestend van de partij! Beide diamanten echtelieden stammen uit een gezin met 4 kinderen: in Etenaken waren er 3 dochters (een stierf jong) en een zoon, en in Slenaken bij de familie Kool zagen 2 zussen en 2 zonen het levenslicht.

WEER

Als ik dit schrijf, dan ben ik blij als ik naar buiten kijk en de sneeuw van vanmorgen is al weer verdwenen. Er is enkel nog iets aan sneeuw overgebleven in de tuinen en op enkele auto’s. Zelfs de zon laat zich weer zien en als ik langer in bed was gebleven dan zou ik denken dat het alleen maar mooi weer zou zijn vandaag en dat de weerman zich weer eens vergist had. En er was toch duidelijk vanmorgen op mijn weerbericht op mijn gsm te zien dat het minstens tot vijftien uur zou sneeuwen. Ik denk dat ze door de voorraad heen waren en daarom al eerder gestopt zijn of ze hebben werkoverleg gehad en het is iemand opgevallen dat het al april is en dan zijn normaal de sneeuwsluizen al gesloten tot ongeveer december van hetzelfde jaar. Ik vraag me af of de mensen dit hadden kunnen voorspellen die het weer opgeschreven hebben tijdens de loerdagen? U weet niet wat dat is? Dan even in het kort: de loerdagen beginnen op tweede Kerstdag, twaalf dagen lang, zoveel maanden als in een jaar zijn. Tweede Kerstdag is dan het weer dat we, volgens de mensen die daarin geloven, in de maand januari krijgen, verdeeld over de maand en wel zou je kunnen zeggen de voormiddag staan voor de eerste tien dagen van januari, enzovoorts. Zo kun je dat de hierop volgende elf dagen bij houden en opschrijven zodat je enig idee hebt, hoe het weer mogelijk zal zijn in de maand dat jij je vakantie gepland hebt. Maar als het achteraf niet klopt, moet je niet naar mij wijzen maar ga dan naar de mensen die zich dat ooit bedacht hebben, als die er nog zijn. Je zal ze niet vinden want ze zijn weggerend over de voetpaden ’s nachts langs de Geul, waar het pikkedonker was en waar hooguit een boom plotseling voor je opdook en je aan het schrikken maakte of een been uitstak waarover je struikelde. Je kon zelfs van geluk spreken als je niet in het water belandde. Of de landelijke en/of de provinciale weermannen ook hun voorspellingen op deze notities vanaf tweede Kerstdag baseren, weet ik niet. Ze kennen ze wel en stiekem zullen ze het ook wel bijhouden, denk ik. Anders kan je er toch niet zo vaak in een jaar naast zitten als je de weersvoorspelling voor radio of televisie doet, of? Ik kijk en luister vaker naar weersvoorspellingen op alle mogelijke zenders met allerhande mooie foto’s van landschappen op de achtergrond groot in beeld gebracht, maar ik heb nog nooit een van de weermannen de dag er na zijn excuses horen aanbieden dat hij er gisteren weer eens naast gezeten heeft, of u wel? En dan na de mooie foto’s, komen de weerkaarten en daarop laten ze zien hoe de stromingen zich gaan verplaatsen, vanaf Rusland, of vanaf de Atlantische Oceaan, maar steeds in de richting van ons kleine kikkerlandje. Hoe doen ze dat toch dat die wolken of hoge of lage depressies zich precies zo verplaatsen zoals zij zeggen? Of doen ze het andersom dat eerst de wolken en regenbuien verplaatsen en daarna beginnen zij pas te vertellen? Hebt u daar wel eens op gelet hoe dat werkt? Als ik niet zeker wist dat al die mannen er voor gestudeerd hadden, dan zou ik nog denken dat ze hun voorspelling doen van uit hun wel meest depressieve gemoedstoestand of zoiets of zouden ze het alleen maar er op gokken dat de wolken en depressies zich zo voortbewegen zoals ze denken dat ze zouden moet doen? Als u het weet, mag u vanaf morgen de weersvoorspellingen doen, voor heel Europa!

Tijdens eerste ontmoeting op dansvloer openluchtbal sloeg de vonk meteen over... Finy van Rey lacht breeduit wanneer ze 66 jaar terug in de tijd duikt, toen ze als 17-jarige bakvis op aandringen van haar bezorgde ouders de chaperone-begeleiding van haar 3 jaar oudere (!) zus Mia op zich moest nemen bij hun bezoek aan Mia’s vriendin Gérardine Kool in Slenaken. Mia en Gérardine zaten samen in Gulpen bij de Zusters op een coupeuse-opleiding. Finy: “Ik was er verwonderd over, omdat ik mee mocht, terwijl ik 3 jaar jonger was. Maar dat mocht dan blijkbaar weer wèl van mijn strenge maar goede ouders...” Met vrienden had François afgesproken deze keer toch eindelijk eens ’n meisje te vragen mee uit te gaan. Er was toen met een man of acht, zeg maar van ‘aanvalsplannen en van bravoureus ‘aan de haak slaan’, sprake. “Inmiddels zijn er al een groot aantal dood”, peinst François. Beiden noemen, elkaar bijvallend, drie namen van orkesten, die destijds de beentjes van de vloer brachten: De Jantjes uit Mechelen, het trio van ’t Sjengske Bonten uit Teuven, en accordeonist Willie Bonné uit Bocholtz met zijn orkest. Het was op een maandag van de 2-daagse zomerkermis in Slenaken, tijdens het laatste weekend van juli 1955: een openluchtbal op de weide daarginds met een wiebelende houten dansvloer, en waar het orkest op een hooiwagen was geposteerd. Ritmes van ‘inge foxtrotachtige ‘sjottese’ en van mazurka’s staan François nog bij. Daar sloeg de vonk meteen over en sindsdien zijn ze onafscheidelijk, al 66 jaar lang. Toch moest hun relatie nog lang buiten het zicht van Finy’s ouders blijven: “Ze vonden me nog veel te jong: ik had strenge maar wel goede ouders. Als we in Valkenburg in ’t Paviljoen gingen dansen, kwam hij op zijn fiets niet via Gulpen (wat directer en gemakkelijker zou zijn geweest) maar via Sibbe, want anders zou d’r pap hem hebben ontdekt.” Finy werkte overigens als cheffin bij levensmiddelenbedrijf De Gruyter in Gulpen. François, die een korte periode koos voor werk op de Staatsmijn Wilhelmina te Terwinselen, werd uiteindelijk expeditie- en magazijnchef bij de bekende drankenhandel Rekko in Heer. Muziek en koorzang centraal Als broekie startte François Kool met solfège-lessen bij docent Winand van de Gaar uit Bocholtz, wat inhield dat hij zittend bij hem achter de piano noten moest zingen... Hij werd weldra lid van fanfare Berg en Dal in zijn woonplaats Slenaken, waar hij zich bekwaamde op saxofoon-sopraan en alt. Later kwam daar ook nog saxofoon-tenor bij. Tijdens de eerste van de drie kermissen in januari 1954 werd dirigent Tum Janssen ziek. Op 17-jarige leeftijd werd François daardoor te elfder ure voor de leeuwen geworpen op een weidefeest toen hij gevraagd werd een optreden van een half uur met Berg en Dal, voordat een toneelopvoering zijn beslag kreeg, als inval-dirigent voor zijn rekening te nemen. Die klus wist hij goed te klaren. Bij hem werd daardoor een nieuwe bron van onvermoede talenten aangeboord. Tijdens de vier jaar dat hij kort op de Staatsmijn Wilhelmina te Terwinselen werkzaam was, greep hij gretig de gelegenheid aan om spelend lid (op saxofoon-tenor) van de Kapel van de Staatsmijn Wilhelmina Terwinselen te worden, die onder directie stond van de bekende musicus Martin Koe-

Jantje

Pagina 6

Vrijdag 16 april 2021

kelkoren. Die gaf hem het beslissend zetje met zijn aansporing en advies in zijn vrije tijd de weekend- en avondopleiding voor harmonie- en fanfaredirigent op het Conservatorium Maastricht te gaan bezoeken. Daar kreeg hij directieles van Hubert Cardous en Martin Koekelkoren. Hij kreeg er les op saxofoon-tenor, maar ook als bijvak klarinetles. Ontwikkeling tot dirigent In 1954 was hij al na diverse invalbeurten bij fanfare St. Franciscus Reijmerstok als 1e dirigent gestart. Met dat korps behaalde hij als een van zijn carrière-hoogtepunten op een Bondsconcours in de 1e afdeling te Leeuwen 312 punten (met promotie). Hij bleef er niet minder dan 26 jaar, welke lange aanstelling hem verdiend het eredirigentschap opleverde. In Slenaken bij fanfare Berg en Dal richtte hij in 1973 de Jeugdkapel op. Vele jaren lang gaf hij er aan een grote groep leerlingen Pro Deo wekelijks in zijn keuken of garage aan de Dorpsstraat naast de Fanfarezaal muziekles aan vele instrumentengroepen. “In die Fanfarezaal heeft hij meer uren doorgebracht dan thuis”, herinnert dochter Mirian zich. We leerden beiden, mijn zus Lisette en ik, bugel, en mijn broer François Jr. saxofoonsopraan spelen voor de fanfare. Maar het werd niet ons hoofdberoep. Onze werkkringen elders, in Heerlen, Oudenbosch en Eijsden-Margraten waren er debet aan dat we naar elders moesten uitzwermen. Ik kom wel nog wekelijks vanuit Gulpen hier in Slenaken het kerkorgel van de St. Remigius parochiekerk bespelen.”

Inmiddels was François bij fanfare Berg en Dal ook onderdirigent geworden. En toen Tum Janssen uit Vijlen na een dirigentschap van 25 jaar het stokje overdroeg, was François Kool in 1976 degene die in die eervolle functie benoemd werd. Hij is er 17 jaar dirigent gebleven. Hij herinnert zich trots: “Een jaar later, in 1977 ben ik al met Berg en Dal in de Ereafdeling op Bondsconcours gegaan in Borgharen. We behaalden er een mooie 1e prijs! Daarna ben ik met Slenaken nog 4 keer op Bondsconcours geweest, met telkens een 1e prijs als resultaat. En let wel: zonder vreemde krachten!” Welke muzikale leidsmannen heeft hijzelf meegemaakt? “Een zekere Partouns uit Maastricht, die per rijwiel arriveerde... Daarna kort de schoonvader van Leo Oligschläger uit Klimmen, vervolgens Wiel Pasmans uit Schin op Geul en Tum Janssen uit Vijlen. Toen was ik aan de beurt gedurende 17 jaar. Mijn opvolger werd Paul Oligschläger uit Partij-Wittem. Thans is Marcel Jungen dirigent.” Muziek-muziek-muziek! Even thuis een boterham eten, en dan bijna fulltime muziekles geven, muziek schrijven, arrangeren, bewerken of iets regelen voor de Jeugdkapel. Ook na zijn pensioen, toen hij geen dirigent meer was, is hij nog op diverse plaatsen tot zijn 76e levensjaar blijven les geven in o.a. Ransdaal, Noorbeek, en op diverse andere plaatsen... Onvermoeibaar, niet stuk te krijgen. Medeoprichter Mergelland Kapel Terugblikkend op zijn enorme muzikale inspanningen, dient zeker ook de Mergelland Kapel, gelieerd aan de fanfare van Slenaken, genoemd te worden, waarvan hij met een zevental krachten medeoprichter en als één der voormannen gold voor het maken van een ander soort muziek. En waarvan hij 55 jaar als spelend lid actief was. Daarna nam Paul Oligschläger het stokje over. (Lees verder op blz. 14)

www.koertsbanden.nl Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen

Werkzaamheden aan de gasleiding aan de Valkenburgerweg in Wijlre Vanaf maandag 12 april werkt Enexis Netbeheer aan de gasleiding (lage druk) aan de Valkenburgerweg in Wijlre. De werkzaamheden duren tot half augustus.

Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen

De werkzaamheden gebeuren ter hoogte van de kruising Pastoor Schulpenstraat tot aan de kerk. Er wordt gewerkt vanaf Valkenburg richting Wijlre, steeds in korte stukken, zodat het verkeer kan doorstromen. Het verkeer wordt geregeld met borden.

Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601

Volgende stap herontwikkeling voormalig Sophianum Nijswiller

Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Urban Blue, FWP Architectuur en 4THECITY hebben van gemeente Gulpen-Wittem de opdracht gekregen om een visie te ontwikkelen voor de herontwikkeling van het voormalig Sophianum in Nijswiller. Op 4 maart 2021 hebben de partijen hun ideeën gepresenteerd en besproken met bewoners in een druk bezochte digitale bijeenkomst. In de bijeenkomst bleek, naast enthousiasme voor de ideeën, dat alle betrokkenen vinden dat snelheid geboden is. Daarom doet het College in april een voorstel aan de gemeenteraad voor de volgende stap in de ontwikkeling van de plannen. Meer informatie? Kijk op www.gulpen-wittem.nl > Nieuws of op www.halloheuvelland.nl > Berichten.

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem Militaire oefening Heuvelland Van 26 tot en met 30 april 2021 is een militaire oefening gepland in het Heuvelland. De oefening is een training voor militairen van de Koninklijke Landmacht. De militairen verplaatsen zich te voet en voeren tussendoor een aantal opdrachten uit. De militairen verblijven op Militair Oefenterrein de Dellen. Pagina 8

16 april 2021

Uitnodiging webinar PlusJeHuis op maandag 19 april Een plan om uw huis energiezuiniger te maken

Wilt u aan de slag met energiebesparing en duurzame energieopwekking? Volta Limburg organiseert samen met de gemeente Gulpen-Wittem een webinar (online presentatie) voor huiseigenaren die aan de slag willen met dit thema.

Uw tuin of balkon vergroenen? Dat kunt u gemakkelijk zelf. Een paar tegels eruit en planten erin is een begin. Leuke tips en ideeën vindt u op www.waterklaar.nl.

Programma 19:00 uur: Opening wethouder gemeente Gulpen-Wittem 19:05 uur: Presentatie PlusJeHuis Gulpen-Wittem 19:35 uur: Vragen en antwoorden 19:45 uur: Afsluiting Aanmelden Meld u aan op www.voltalimburg.nl/plusjehuisgulpenwittem. Wilt u weten hoeveel u kunt besparen? Vraag gratis online besparingsadvies aan via www.voltalimburg.nl/plusjehuisgulpenwittem.

Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem zoekt vrijwilligers! Wilt u een steentje bijdragen als vrijwilliger? Vind uw ideale vacature bij onze Vrijwilligerscentrale! Meer weten over wat u kunt betekenen? Neem gauw een kijkje op www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Vrijwilligerswerk. Onder het kopje ‘Vrijwilligersvacatures’ vindt u alle vacatures met een uitgebreidere omschrijving. Een greep uit onze vacatures: -Klooster Wittem zoekt een medewerker ondersteuning redactie tbv het magazine GERARDUS (vacaturenummer 2021009) -Klooster Wittem zoekt een medewerker promoteam voor o.a. het bedenken en uitvoeren van creatieve promotieacties voor de Gerarduskalender (vacaturenummer 2021008) -Klooster Wittem zoekt een marketing PR Prof voor het promoten van de positionering van Klooster Wittem die basis biedt voor een verdere groei van naamsbekendheid (vacaturenummer 2021007) -Gulpener Turnclub zoekt een vrijwilliger die de ledenadministratie bij wilt houden en contributie wilt innen via een systeem van de KNGU (turnbond) (vacaturenummer 2021006)

-Buitenplaats Kasteel Wijlre zoekt vrijwilligers als gastvrouw of gastheer “Coffee & Picknick to go” bij Kasteel Wijlre (vacaturenummer 2021002) -Streekomroep 3Heuvelland zoekt meerdere vrijwilligers ter ondersteuning bij het realiseren van radio- en televisieprogramma’s (vacaturenummer 2020020) -Artidé Zorgorganisatie zoekt vrijwilligers om te helpen om cliënten een zinvolle dag te laten ervaren (vacaturenummer 2020017) -MeanderGroep Zuid Limburg zoekt vrijwilligers die als maatje willen fungeren voor bewoners van Eschveld te Epen (vacaturenummer 2020016) -Meerdere medemensen zoeken een 'maatje' om coronaproof-activiteiten mee te ondernemen (vacaturenummer 2020014) -Klooster Wittem zoekt vrijwilligers voor de voorbereidingen van de liturgievieringen (vacaturenummer 2020012) -Vluchtelingenwerk Zuid Nederland zoekt een maatschappelijk begeleider (vacaturenummer 2020007) Meer weten? Neem voor meer informatie contact op met onze coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem, mevrouw Anja Schreurs-Heijen via telefoonnummer 043-8800714 of stuur een mail naar vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 10

Vrijdag 16 april 2021

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Locatie

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Beatrixweg 12, 6285 NC Epen

Plaatsen van zonnepanelen

29 maart 2021

Inzien

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Piepertweg ongenummerd in Eys (aan de beek)

Renoveren van bruggen/kunstwerken

Aanvraag ontvangen d.d. 15 maart 2021 en ingetrokken d.d. 30 maart 2021

Inzien

Spetsesweide ongenummerd in Mechelen

Renoveren van bruggen/kunstwerken

Aanvraag ontvangen d.d. 15 maart 2021 en ingetrokken d.d. 30 maart 2021

Inzien

Verleende omgevingsvergunningen 7 april 2021

Bezwaar

Roodweg ongenummerd in Epen Kappen van een eikenboom (kadastraal bekend Wittem, sectie D, nr. 5546)

7 april 2021

Bezwaar

Reijmerstokkerdorpsstraat 143, 6274 NK Reijmerstok

9 april 2021

Bezwaar

Eyserweg 18A, 6287 NE Eys

Kappen van 2 bomen

Aanbouw spoelkeuken

OVERIGE BESLUITEN Verordeningen Addendum bij de Beleidsregel ‘Buitenplanse Afwijkingsmogelijkheden Gemeente Gulpen-Wittem 2015’

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Datum besluit Aan de beleidsregel wordt een artikel toegevoegd om het afwijken van het gebruik voor het omvormen van bestaande bebouwing naar woningen onder voorwaarden mogelijk te maken.

Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

6 april 2021

Inzien

site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van DIGITAAL RAADPLEGEN de bekendmaking van het besluit aan de aan- Bekendmakingen kunt u online verder raadple- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- ningen en besluiten in uw directe omgeving.

Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 12

Vrijdag 16 april 2021

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen

Zondag 18 april om 09.30 uur: H.Mis. met Jrd. voor Rudi Franssen. Woensdag 21 april om 09.00 uur: H. Mis voor allen die wetenschap beoefenen, dat ze dit mogen doen als een dienst aan de hele mensheid.

Zaterdag 17 april om 19.00 uur: jrd ouders Gèr Hegt en Victorina Hegt-Gerhards (st); jrd Anna DeBie-Bonten tevens voor Pierre DeBie (st); jrd Augusto Diana; ouders Han en Bertien Hutschemaekers-Herman (col); ouders Mathieu Gerrickens en Elly Gerrickens-Peeters (col). Zondag 18 april om 11.00 uur: uit dankbaarheid Maandag 19 april om 19.00 uur: voor het welzijn van onze parochie. Woensdag 21 april om 19.00 uur: om zegen over allen die zieken verzorgen of liefdevol nabij zijn. Vrijdag 23 april om 19.00 uur: voor onze Paus en Bisschoppen.

Zaterdag 17 april om 19.30 uur: Orgelspel door Ronald Franssen. Jaardienst voor ouders Mordant-Meertens; jaardienst voor ouders LoomansPluijmakers; jaardienst v. Sjef Loop; voor Marcel Schins en Lenie Schins-Mohr; v. Jean en Louise Scheepers-van Wissen. Vrijdag 23 april is er geen H. Mis.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 17 april van om 19:00 uur: H.Mis. Voor Gerda Hagen-Debije. De viering vindt volgens het coronaprotocol plaats. Bij betreden van kerk wordt het dragen van mondkapje geadviseerd. Wie ziekteverschijnselen heeft of vermoedt, wordt geadviseerd om zich een aantal dagen terug te trekken. In die tijd kun je niemand besmetten en zelf genezen. Omdat maar 30 personen aanwezig mogen zijn, is van te voren aanmelden verplicht. Tel. 0434512206. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo 0132292599.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 17 april om 19.00 uur: (Kringviering): geen intenties. Zondag 18 april om 09.00 uur: geen intenties. om 11.00 uur: geen intenties. Om 18.00 uur: geen intenties. Dinsdag 20 april om 08.00 uur: voor jarige Annie Walraven; voor overleden Fam. Spierings-van Agt; overl. Heer Vollebregt. Donderdag 22 april om 19.00 uur: H.Mis voor overl. Piet Bröls; overl. Mw. Versteegen-Voesten.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 17 april om 17.30 uur: H.Mis met orgelspel door Chris Wouters. Voor Anne Slenter. Voor de overledenen van afgelopen jaar Woensdag 21 april, 10.00 uur: voor de overledenen van afgelopen jaar.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 18 april om 11.00 uur: H.Mis voor de parochie. Woensdag 21 april om 09.00 uur: H.Mis voor de parochie. Wij zullen ons moeten houden aan de protocollen zoals die door het Bisdom en RIVM zijn voorgeschreven. Aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen in de kerk. Aanmelden via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92 RABO 0132 204 452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 17april om 19.00 uur: H.Mis. Nadienst Elly Hambeukers-de Warrimont. Jrd. v. Jef Mingels Jrd. v. Piet Bastings (st.). Jrd. v. Jean Loo. v. Ton Troisfontaine (col.off). v. ouders Defauwes-Linden (st). v. Mariëtte Custers-Dodemont (v.d.buurt). v. Marie Munnix. v. Alice Lacroix-Roijen (col.off.). Donderdag 22 april om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis voor Gerard en Tien EssersRoijen. v. Lilian Hameleers-Janssen

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 17 april om 19.00 uur: Jaardienst Sjra Horbach. Jaardienst ouders Muyrers-Groenemeyer en familie. Tiny van Mullekom-Senden. Zondag 18 april om 09.45 uur: Gest. Jrd. Guillaume en Bertha Xhonneux. Maandag 19 april om 19.00 uur: Gest. Jrd. Gerrit Mager. Voor ouders Debie-Pelzer en overl. familie en Frans en Willem Pelzer.

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) Belangrijk: Om een H.Mis in de kerken van Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, moet iedereen zich van te voren aanmelden / reserveren, om zeker te kunnen zijn van een plaats. Vanwege de coronamaatregelen mogen maar 30 bezoekers toegelaten worden. U blijft van harte welkom in onze kerken! Waar en wanneer aanmelden? Dat kan: - in Epen, op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel.nr. 043-4551467; - in Mechelen, op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-4551209; - in Slenaken, op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel.nr. 043-4573228. Zie ook de informatie over de weekdiensten per parochie verder onder deze algemene informatie. Corona-maatregelen: Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis. Het gebruik van mondkapjes in de kerk wordt dringend aanbevolen. Pagina 13

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 17 april om 18.00 uur: H.Mis als jaardienst voor Marie-Louise Steijns-Botterweck en dochter Saskia (st.); 1e jaardienst mevr. DouvenLenssen; jaardienst fam. Douven; Harry Duijsings en voor bijzondere intentie. Zondag 18 april om 09.15 uur: Derde zondag van Pasen. H.Mis als jaardienst voor echtpaar Nix-Hoenjet (st.); jaardienst ouders Vincken-Royen (st.); jaardienst ouders Wouters-Loozen.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag Zondag 18 april om 10.45 uur: Jaardienst voor Jean Kool. Voor Henrie Lemmens en Mai Lemmens-Dautzenberg. Voor Sjuf Kool en Lies Kool Schijns. Jaardienst voor Martien Droog- haag en Maria Drooghaag-Dodemont. Jaardienst voor Teun Drooghaag. Voor Lily van Beek-Dreessen

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur. Alle diensten zijn te volgen via kerkdienstgemist.nl. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze site: benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 17 april om 17.30 uur: H.Mis voor ouders Hagelstein-Pieters en dochter Maria. Zondag 18 april om 09.30 uur: H.Mis met bijzondere intenties. Dinsdag 20 april om 09.00 uur: H.Mis om de eeuwige rust voor onze overledenen. Donderdag 22 april 09.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid voor gods goede gaven

Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek Zondag 18 april om 11.00 uur: Jrd. v. ouders Slenter-Detry en zoon Nico. Jrd. voor Twanny Nuijts. voor Astrid Nuijts-Franssen. voor Jef Huntjens. voor Jef Huntjens sr.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 18 april om 11.00 uur: voor Pastoor Piet Benders. vvoor Maria Kuipers-van Loo b.g.v. haar verjaardag (c. begr.). Jrd. v. Hub en Lenie SourenKnubben. Voor Jos Beumers.v. Remco van Kuijk. Jrd. v. Piet Jacobs. gest. jrd. v. Pierre Pasmans.

Gulp en Geul Journaal -

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zaterdag 17 april om 09.00 uur: H.Mis. Om 09.30 -10.00 uur: Aanbidding. Zondag 18 april om 10.00 uur: Lambert Janssen en familie ; jrd. van Toos Vaessen-v.d. Munckhof ; Albert Hendriks; Tiny Ritterbecks-van Wezel. Donderdag 22 april om 19.00 uur: H.Mis. Vrijdag 23 april om 09.00 uur: H.Mis.

Wij zijn gewoon open van 10.00 tot 16.00 uur. (tijdelijk i.v.m. lockdown)

Bidprocessie naar Moresnet Hij is nu al 75 jaar de grote voortrekker van de jaarlijkse Bidprocessie naar Moresnet, die inmiddels 160 jaar heeft plaatsgevonden, maar die in 2020 vanwege corona voor het eerst van de agenda moest worden geschrapt.

Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 17 april om 18.00 uur: H.Mis voor Laurens Hoppermans; Voor levende en overleden leden van de Erewacht St. Expeditus. Dinsdag 20 april om 18.00 uur: H.Mis. Missen in Holset Zondag 18 april om 11.15 uur: H.Mis Maandag 19 april om 13.45 uur: H.Mis Over kenmerken en verschillen. Wat kenmerkt een Christen? Een Fransman, een Engelsman en een Chinees bewonderen in het museum een schilderij van Adam en Eva. Zegt de Engelsman: Het zijn kennelijk Engelsen, kijk maar… de vrouw heeft maar één appel en die biedt ze hem aan. Helemaal niet, reageert de Fransman. Samen bloot fruit eten, dat doen alleen de Fransen. Zegt de chinees beslist: Het zijn Chinezen. Ze hebben geen hemd aan hun lijf, amper iets te eten en toch denken ze dat ze in het paradijs zijn. Plakken wij op bewoners van een land niet snel een etiket? Zijn wij niet met de Schotten gekenmerkt door zuinigheid? Wat zou dan het kenmerk van een christen moeten zijn? Daar valt best wat vaker iets over te zeggen. Deze keer: een echte christen is iemand die niet beïnvloed wordt door de geest van de tijd. Veel mensen in de wereld leven in zonde, zonder dat men er zelf erg in heeft. Zij volgen hun passies en verlangens en er zijn weinigen die denken dat dat slecht is. Er is een geest bij hen, en deze geest wordt 'de tijdgeest' genoemd. Het is bijzonder moeilijk om deze geest te weerstaan. Wat algemeen bekend staat als 'mode' is bepalend voor deze geest. Een christen laat zich niet leiden door wat ‘men‘ zegt. Hij of zij krijgt door het zicht op God en door de omgang met Hem, andere inzichten en laat zich daar dan ook door leiden. De eerste christenen weigerden immers ten tijde van Nero deze keizer te aanbidden noch zijn voorschriften te volgen. Een christen legt zich toe op de onderscheiding der geesten. In 1 Johannes 4:1-21 staat: “Geliefden, vertrouwt niet iedere geest, maar beproeft de geesten, of zij uit God zijn; want vele valse profeten zijn in de wereld uitgegaan”. Ik weet dat ik in herhaling val, maar het onderscheiden van geesten is een belangrijke opdracht!

Hij heeft die, ondanks zijn hoge leeftijd, nog altijd als muzikant - met zijn groep instrumentalisten Maria liederen en aangepaste geestelijke liederen spelend - meegelopen! In 2021 zal dat de 75e keer worden, maar of COVID-19 dit jaar deze traditie genadig is, moet nog worden afgewacht...

Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve (Vervolg van blz. 7) Parochieel dienstbetoon François Kool is nog steeds - en dat al vanaf 1972 - dirigent van het kerkelijk zangkoor St. Caecilia van de St. Remigiusparochie in Slenaken, nu al 49 jaar. De aansporing van Pastoor Crombach ‘Doe moos dat doeë!’ was voor hem voldoende om die stap te zetten. Met als all-in beloning voor al die jaren van sociaal-maatschappelijke en parochiële Pro Deo inzet de ver- erende onderscheidingen Lid in de Orde van Oranje Nassau, Pro Ecclesia et Pontifice en diverse penningen in wisselend eremetaal van de Gregoriusvereniging.

Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

Pagina 14

adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

Vrijdag 16 april 2021

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Nog meer bijzonderheden? Op 24-jarige leeftijd werd François al heel jong kerkbestuurslid van de parochie Slenaken. Hij is dat minstens 45 jaar gebleven, tot zijn houdbaarheidsdatum was verstreken. Dankzij enig kunst- en vliegwerk met de statuten is hij tot zijn 75e doorgegaan, totdat dit officieel niet meer was toegestaan.. Hij heeft wél nog steeds zitting in de Parochieraad en in de Zelfstuurgroep, want hij voelt zich als gemeenschapsmens sociaal zeer betrokken.

çois van een an- dere wandelvereniging. Maar corona biedt op dat vrijetijdsterrein helaas momenteel geen mogelijkheden... Beiden doden hun schaarse vrije tijd dan ook maar zo nu en dan met kienen. Vroeger was Finy lid van zangkoor D’r Eatenaker Zank in Wijlre, nu zingt ze al 30 jaar mee als sopraan in het kerkelijk zangkoor in Slenaken. En de onverslijtbare François tenslotte blaast nog altijd onvermoeibaar op zijn 84e zijn excellente saxofoon-alt partij mee in het regio-orkest Olympic Band.

Echtgenote verdient maximale lof François Kool, de diamanten bruidegom, noemt zijn wederhelft Finy Kool-van Rey ruiterlijk en dankbaar “de basis van zijn bestaan en perfecte opvoeder van zijn twee dochters en zoon.

Tenslotte nog dit: Het diamanten paar is superblij met de vijf prachtige kleinkinderen (2 meisjes en 3 jongens) die hen indirect in de schoot zijn geworpen. Maar die helaas niet allemaal ‘en groupe’ het feest van hun diamanten opa en oma op donderdag 22 april kunnen bijwonen.

Want ik ben bijna altijd veel ’s avonds weg geweest.” Zijn vrouw waarschuwde hem dat hij misschien figuurlijk een ‘noonk-figuur’ voor zijn kroost zou worden, wat hem niet verhinderde als nachtgroet iedere avond een kruisje op hun slapende voorhoofd te tekenen...

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op woensdagmiddag 31 maart werden om 17.07 uur de tankautospuit van Gulpen, het hulpverleningsvoertuig van Mechelen en de Officier van Dienst gealarmeerd voor een verkeersongeval aan het Looiersplein te Gulpen. Een onfortuinlijke bestuurster had bij het wegrijden met haar auto een afvalbak geraakt waardoor de auto op zijn kant belandde. Toen de brandweer ter plaatse arriveerde was de bestuurster al door omstanders uit haar auto gehaald. De brandweer heeft vervolgens de gelekte vloeistoffen opgeruimd. De politie heeft de berger ingeschakeld om het voertuig weer op zijn wielen te zetten en af te voeren. Gelukkig zijn geen om- standers door de auto geraakt tijdens het ongeval. Op donderdag 8 april werden om 22.27 uur de tankautospuiten van Vaals en Mechelen evenals de Officier van Dienst Parkstad-Zuid gealarmeerd voor een woningbrand op de Koperstraat te Vaals.

De liefde voor zijn kinderen was onvoorwaardelijk. Beiden, François en Finy, zijn nog altijd bestuurslid van seniorenvereniging ‘Samen Onderweg’ in Slenaken: hij als secretaris en zij als penningmeester. Finy is tevens lid van de 8 dames tellende dinsdagavond-wandelclub, Fran-

Buren hadden in de betreffende woning rook en vuurverschijnselen waargenomen op de eerste verdieping en direct de brandweer in kennis gesteld. Vervolgens hebben ze aangeklopt bij de betreffende woning maar kwam er geen respons. Nadat de brandweer ter plaatse was heeft men zich toegang verschaft tot de woning. Er bleek inderdaad sprake van een binnenbrand in houten vloerdelen. Het bleek te gaan om een woning die gerenoveerd werd ten tijde van de brand waardoor er gelukkig niemand in de woning aanwezig was. Doordat de brand tijdig ontdekt werd bleef de omvang beperkt en betrof het uiteindelijk een kleine brand die door de collega's van post Vaals samen met de OvD afgewikkeld kon worden. Voor de brandweerlieden van post Mechelen was er dan ook verder niets meer te doen en zijn teruggekeerd naar de kazerne.

Pagina 15