Issuu

17e jaargang nr. 01 Vrijdag 3 april

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2020

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Een leuk gebaar op Dodenherdenking 4 mei om 19.58 uur

Deze week: Mariafeest Vijlen afgelast In gesprek met B&W Gulpen Homeride 2020 afgelast Françoise De familie Heinen Kerkberichten

Pagina 2 Pagina 3 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 11 Pagina 12

Noodverordening 27 maart Veiligheidsregio Zuid-Limburg heeft een nieuwe noodverordening vastgesteld. Daarmee is de noodverordening van 17 maart komen te vervallen. In deze nieuwe noodverordening zijn de aangescherpte maatregelen over de bestrijding van het coronavirus, die het kabinet op maandag 23 maart heeft vastgesteld, verwerkt. De nieuwe noodverordening geldt vanaf vrijdag 27 maart voor de 16 gemeenten in de regio Zuid-Limburg. De nieuwe noodverordening is uitgebreider dan de eerdere noodverordeningen die betrekking hadden op het beperken van verspreiding van het coronavirus. De noodverordening is erop gericht om beter te kunnen handhaven op de aangescherpte maatregelen die het kabinet heeft genomen in de corona-aanpak. Vanaf vrijdag 27 maart geldt dat gemeenten, toezichthouders en politie, kunnen optreden als mensen de richtlijn van ‘houd minimaal 1,5 meter afstand tot anderen’ niet naleven.

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Geen oud papier ophalen in Wijlre Wijlre - Vanwege de coronacrisis is Rd4 voorlopig gestopt met het inzamelen van oud papier. Dit betekent onder meer dat zaterdag 4 april aanstaande in Wijlre geen oud papier kan worden opgehaald door harmonie Sint Gertrudis. U wordt verzocht het oud papier thuis te bewaren tot inzameling weer mogelijk is of u levert het in bij de gemeentelijke milieuparken.

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391 Voor een lekker paasontbijt thuis

Paasbrood met spijs 25 00 Heel e 9. half e 5. Paasbrood zonder spijs 60 50 Heel e 8. half e 4. Haas- of kipbroodje e 0.80 Partybrood wit of bruin 30, 15 of 7 stuks 95

e 8. , e 4.75 of e 2.60 Hemelopneming. Maar door allerlei praktische problemen is ook dit geen haalbare kaart. Het feest wordt zodoende doorgeschoven naar 2 mei 2021. Noteer deze datum alvast in uw agenda. De kruiswegoefening, die Goede Vrijdag, 10 april, ’s avonds aan het Mariabeeld zou plaatsvinden, gaat vanwege de coronacrisis eveneens niet door. Of er om 19.00 uur een H. Mis is, is niet zeker. Houdt u daarvoor de kerkberichten in de gaten.

Twee Midweektochten afgelast

s’middags bij een heerlijke kop koffie

e 15.95 Roombotercrème ei Slagroom aardbeien ei e 15.95 Bosvruchtenroomvla e 9.50 middel

Bestellen tot vrijdag 10 april 12.00 uur

www.bakkerijortmans.nl Iedere dag vers! Het lekkerste brood.

Gulpen - In verband met de corona crisis zijn de Midweektochten van Wandelsportvereniging De Veldlopers in Gulpen van woensdag 15 april 2020 en woensdag 20 mei afgelast.

Tijdelijk geen verjaardagactie Harmonie Excelsior Nijswiller Nijswiller - Diverse inwoners doen mee aan de al jaren bekende verjaardagactie van Harmonie Excelsior Nijswiller. Deze actie is in het verleden door het toenmalige damescomité opgestart. Omdat het coronavirus oftewel COVID-19 ronddwaalt, vindt harmonie Excelsior het onverantwoord dat sponsorende inwoners en de eigen leden, die

Mariafeest Vijlen met bisschop Harrie Smeets afgelast Vijlen - Op zondag 3 mei 2020 zou er aan de rand van het Vijlenerbos bij het Mariamonument een H. Mis t.g.v. het 75-jarige bestaansfeest van het Mariacomité worden opgedragen. In deze H. Mis zou de nieuwe bisschop Harrie Smeets voorgaan. Hij zou geassisteerd worden door pastoor Theo Van Galen en voormalig pastoor B. Hegge. Door de coronacrisis kan deze gebeurtenis helaas geen doorgang vinden. Er is nog gepoogd om het feest te verplaatsen naar zaterdag 15 augustus van dit jaar op het Feest van Maria ten

Pagina 2

bij deze actie positief betrokken zijn, op de een of andere manier hiermee in deze ‘unheimliche’ periode gevaar zouden lopen. Daarom is wijselijk besloten de verjaardagactie tijdelijk te stoppen. Vooralsnog zullen de deelnemende inwoners tijdens de maanden april en mei niet de welbekende enveloppe in de brievenbus ontvangen op hun verjaardag. Wellicht dat vanaf de maand juni de actie weer kan worden opgestart, maar dan ontvangt u vanzelf weer de bekende enveloppe. Mocht u toch tot een donatie willen overgaan, dan kan dat uiteraard “digitaal” via een

Vrijdag 3 april 2020

Dankbetuiging Lieve familie, vrienden en kennissen, Langs deze weg willen wij jullie bedanken voor de vele blijken van belangstelling en medeleven tijdens de ziekte en na het overlijden van mijn man, onze pap

Jo Poeth overboeking naar Harmonie Excelsior Nijswiller, rek.nr.: NL50RABO 013 22 02 298 onder vermelding van ‘verjaardagactie’. Excelsior wenst eenieder een goed verloop toe van deze periode, maar boven alles: ‘Blijf gezond!’

De aanwezigheid van zovelen, de bloemen en de vele woorden van troost die wij mochten ontvangen hebben ons veel steun gegeven. De leegte en het gemis zijn moeilijk te aanvaarden, maar zoveel betrokkenheid verzacht het verdriet. Mechelen, april 2020

In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -

Familie Poeth Math Pijls Uitvaartzorg

In verband met de maatregelen rond de bestrijding van het coronavirus, vond het persgesprek deze keer op afstand plaats.Alle betrokkenen werden via digitale communicatiemiddelen met elkaar in contact gebracht.

muleert de Rijksoverheid zulke initiatieven royaal en hebben we voor dit project een subsidie van 4 miljoen euro aangevraagd. Als blijkt dat het idee haalbaar is worden de plannen in nauw overleg met de omgeving, de Brand Bier Brouwerij, Woningstichting Woonpunt, de Provincie Limburg en eventueel andere betrokkenen verder uitgewerkt. Ik ben er erg enthousiast over, vooral ook omdat we onze nieuwe energiebron gaan halen uit het eigen snoeimateriaal uit onze gemeente. Op andere plekken moeten voor het voeden van de biomassacentrale bomen worden gekapt en dat willen wij niet.”

Als we het goed begrijpen staat Wijlre voor een unieke primeur en kan als eerste dorpskern op termijn helemaal van het aardgas afgekoppeld worden?

De gemeenschap Wahlwiller en vooral de carnavalsvereniging daar, zullen met een minder prettig gevoel kennis nemen van uw besluit om het verlaten schoolgebouw en de gymzaal aan de Oude Baan ten prooi te laten vallen aan de sloophamer. Is dat besluit thans definitief?

Wethouder van der Kleij: “Er gloort inderdaad aan de horizon een prachtig uitzicht daarop. In het kader van het landelijke klimaatakkoord dienen gemeenten en ondernemingen namelijk af te stevenen op een scenario dat in 2050 heel Nederland aardgasvrij is. Zo zetten gemeenten en ook ondernemingen ambities op papier om dat doel te verwezenlijken. Medio 2019 zocht Heineken Netherlands Supply BV, eigenaar van de Brand Bierbrouwerij in Wijlré, contact met ons college met de vraag of er samenwerking mogelijk is in de energietransitie. In de energietransitie worden fossiele brandstoffen (in dit geval dus aardgas) vervangen door duurzame energiebronnen. Voor Wijlre hebben gemeente en Brand Bierbrouwerij thans een idee ontwikkeld om dat mogelijk te maken. Alle 900 woningen van Wijlré, plus de brouwerij zouden dan in een klap van het aardgas losgekoppeld kunnen worden. Daartoe moet dan wel een biomassacentrale rond de brouwerij gaan verrijzen, die gestookt wordt met snoeihout uit onze gemeente. Die centrale biedt dan de mogelijkheid om stoom op te wekken voor de brouwerij en warm water voor alle woningen in Wijlré. Het transport van stoom en warm water zou dan via een gezamenlijk warmtenet kunnen verlopen. Dit lijkt voor alle partijen financieel voordelig. De eerste verkenningen om te komen tot de creatie van een biomassacentrale in Wijlré lijken veelbelovend. Om vaart te zetten achter het verkenningstraject heeft de gemeente al 200.000 euro opzij gezet om mede de kosten daarvan te dekken. Bovendien sti-

Wethouder Houben: ”Ja, het is helaas niet anders. Er was wel een ondernemer die voornemens was op de locatie aan de Oude Baan 38 een zorglocatie voor Alzheimerpatiënten te vestigen. Daardoor zou er wellicht een kans op behoud van die gebouwen zijn gekomen. Het plan van de ondernemer was ook best in orde, maar ruimtelijk gezien stonden daar heel wat problemen op ons te wachten. Zo zou de toevoerweg moeten worden verbreed en een flink aantal parkeerplekken worden gerealiseerd. We zijn echter van mening dat een zorglocatie op die plek ruimtelijk niet thuishoort. Bovendien ligt er in het kader van de krimpregeling subsidiegeld op de plank om de gebouwen te slopen. Daar komt nog eens bij dat ook de koper van de aldaar gevestigde woning, vóór aankoop al de verzekering heeft gekregen dat school en gymzaal gesloopt zouden worden. We hebben op deze wijze duidelijkheid naar de woningbezitter, de gemeenschap Wahlwiller en de ondernemer, willen geven. Wij hebben die laatste wel gezegd positief te willen meedenken om zijn plan elders in de gemeente op een geschiktere locatie te kunnen realiseren.” In Partij mag men weer hopen op afbouw van het bouwproject aan de van Cosselaerstraat. Vertel eens hoe dat zit. Wethouder Last: “Een nieuwe ontwikkelaar gaat daar inderdaad aan de slag om te bekijken of hij de negen nog resterende bouwkavels kan overnemen en bebouwen. Hij denkt daarbij de meeste kans van slagen te hebben, als hij een wijziging mag aanbrengen in de verleende omgevingsvergunning. Daarin staat namelijk vermeld dat er op die bewuste bouwplek 4 patiowoningen en 5 splitlevel woningen mogen worden gerealiseerd. Met name die laatste verplichting ziet de nieuwe ontwikkelaar het liefst anders ingevuld en vraagt daarom ons college er 5 kwalitatief grondgebonden woningen voor in de plaats te mogen bouwen. In beginsel willen we daar wel medewerking aan verlenen, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan. De initiatiefnemer zal tot slot samen met de gemeente, dit nieuwe plan gaan voorleggen aan de eigenaren van de aangrenzende percelen in de Rodestraat. Pas daarna nemen we als college een beslissing.” Uw college heeft een samenwerkingsovereenkomst gesloten met alle Zuid-Limburgse gemeenten en Echt-Susteren in het EXpat Centre Maastricht Region. Het gaat hier om het versneld kunnen inschrijven van internationale(kennis)werkers uit de Europese Unie en ook daarbuiten. Licht u eens toe wat dit betekent.

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. het corona-virus. De jaarvergadering stond geprogrammeerd voor 15 april. Er volgt later nader bericht wanneer deze wel doorgang vindt. Wethouder Houben: “Laat ik vooropstellen dat het hier niet gaat over asielzoekers, maar over hoogopgeleide kenniskrachten waaraan in onze regio behoefte is. Mochten zulke noodzakelijke krachten zich in onze regio willen vestigen en komen werken, willen we procedures ontwikkelen om hen snel aan een verblijfsvergunning en woonruimte te kunnen helpen. Het is een proefproject met een looptijd van een jaar. Daarna evalueren we en kijken we of het streefdoel bereikt is.” Eys wordt verrijkt met een lunchroom plus terras, als het aan bakker Starmans ligt. Hoe kijkt uw college daarnaar? Wethouder Houben: “Deze ontwikkeling is eigenlijk strijdig met het bestemmingsplan, maar als college kunnen we er wel mee instemmen, als de lunchroom met terras als nevenactiviteit van de bakkerij gebruikt gaat worden. Dat betekent dus dat er ook geen volwaardige maaltijden mogen worden aangeboden en slechts lunchgerechten en eetwaren op tafel komen die aan de bakkerij gekoppeld zijn. Op het terras mogen aan de voorkant 3 tweepersoonstafels geplaatst worden en aan de zijkant maximaal 5 vierpersoonstafels. Bovendien mag de lunchroom slechts geopend zijn op de tijden dat ook de bakkerij open is.” Hebt u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per email weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

“Samen Onderweg” staakt voorlopig alle activiteiten Slenaken - Ouderenvereniging “Samen Onderweg“ uit Slenaken heeft al haar activiteiten, die gepland waren t/m 1 juni 2020, in zijn geheel afgelast. Dit i.v.m. de voorschriften betreffende

Geen barbecue en huldiging jubilarissen Eys - Vanwege de coronavirus crisis wordt de traditionele barbecue op Hemelvaartsdag voor leden en vrijwilligers van de SV Zwart-Wit’19 in Eys geannuleerd. Dit geldt daarmee ook voor de huldiging van de jubilarissen op deze dag. Uiteraard zal de vereniging, zodra het weer kan, de huldiging en de gezellige bijenkomst voor leden en vrijwilligers alsnog laten plaatsvinden. Het bestuur o.l.v. voorzitter Jos Gilissen belooft: “U hoort nog van ons!”

Harmonie Mechelen blaast evenementen af Mechelen - Om geen onnodig risico te lopen met het corona-virus heeft ook Harmonie St Cecilia in Mechelen alle evenementen voorlopig afgeblazen. Dit geldt uiteraard voor het Pleinfeest voor café De Paardestal rond Hemelvaart, maar ook voor de Landmarkt, die 14 juni in het Groene Hart van Mechelen zou worden gehouden. Het bestuur probeert optimistisch te zijn met haar slotzin: “Uiteraard hoopt de harmonie spoedig weer letterlijk en figuurlijk van zich te kunnen la-ten horen!”

Homeride 2020 afgelast en uitgesteld tot 2021 Heuvelland - De organisatie van de Homeride van het Ronald McDonald Kinderfonds (24 uur 500 km dwars door Nederland) heeft zich door het coronavirus genoodzaakt gezien de Homeride 2020 een jaar uit te stellen. Het gedoneerde bedrag zal blijven staan en gaat mee naar volgend jaar. Wij willen iedereen alvast bedanken voor de donaties en de vele enthousiaste reacties. Ook dankjewel aan Brasserie Amuseer Wijlre, De Imperator Gulpen, IJsmakerij Botterweck Valkenburg en Restaurant de Munt Valkenburg voor hun bijdrage aan de uitwerking van het sponsordiner. (Dat wij helaas ook hebben moeten uitstellen).

Pagina 4

Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

Haal het voorjaar in huis! • Narcissen • Blauwe druifjes • Primula’s • Bloeiende violen • Zomer bloembollen • Kassla en koolplanten • Bloem- en groentezaden • Pootaardappelen, o.a Nicola, Lady Christi, Charlotte, Annabel, en andere. Veel meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar. Wij zijn weer dagelijks geopend! Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Over toekomstige acties zullen wij iedereen uiteraard op de hoogte brengen.

Vastenactiezakjes worden in laatste juni‐week verspreid Nijswiller - In de 40-dagentijd wordt onze aandacht gevraagd voor de jaarlijkse Vastenactie. Tijdens de Vastenactiecampagne 2020 willen we nog veel meer mensen een steuntje in de rug geven om hen te helpen een zelfstandig bestaan op te bouwen, zodat ze voor zichzelf en hun familie kunnen zorgen én een rol kunnen spelen in hun gemeenschap. Gewoonlijk worden de vastenactiezakjes persoonlijk opgehaald bij

Vrijdag 3 april 2020

en de eigen vrijwilligers, die de accommodatie verzorgen en onderhouden. Als extra maatregel heeft het bestuur besloten om op de toegangspoorten waarschuwingsteksten te plaatsen, die wijzen op het verbod om de velden te betreden. Gezien de ligging van onze velden is het onmogelijk om alles hermetisch af te sluiten. Vandaar dat het bestuur een beroep doet op iedereen om onbevoegden te attenderen op het verbod om de velden te betreden.

”PAASBUFFET DE LUXE” Koude vleesgerechten Ardennerham met galiameloen, Gebraden fricandeau. Achterham met asperges, Gebraden drumsticks

Salades Koude schotel, kipsalade, Rauwkost op schaal gepresenteerd Gevulde eieren, Gevulde tomaten met ei‐bieslooksalade

Bijgerechten Cocktailsaus, ravigottesaus en saus moneqask Paasbroodjes en stokbrood

Warme gerechten Gevulde paashaasjes met stroganoﬀsaus (Varkenshaas gevuld)

€ 13,95 p.p.

”GRAND PAASBUFFET” Koude visgerechten Vers gerookte forel, Vers gerookte zalm

Koude vlees gerechten, Salades, Bijgerechten en Warme gerechten blijft hetzelfde als bij Paasbuﬀet de Luxe

€ 17,95 p.p. De schalen worden smakelijk afgegarneerd en verpakt in een keurige wegwerp verpakking. De gevulde paashaasjes worden in kookzak verpakt. Bestellingen kunnen op Paaszondag afgehaald worden tussen 10.30 u en 12.00 uur Bezorgen tussen 10.00 uur en 14.00 uur € 5,00 per levering. (route wordt gemaakt aan de hand van de opdrachten)

geel lint. Helaas is ook hier het corona virus spelbreker. De groep dames kan daardoor dit jaar niet bij elkaar komen om alle voorbereidingen te treffen, dus de veldkruisen in Gulpen en omstreken zullen er deze tijdens deze Pasen 2020 kaal uitzien. Volgend jaar beter.

Tot 1 juni 2020 geen repetities Eys - Bestuurslid Andrea Senden laat namens het bestuur van Harmonie St. Agatha Eys weten: “Het corona-virus houdt de wereld in zijn greep. Dit hebben we allemaal nog nooit meegemaakt. De overheid heeft de beperkingen verlengd tot 1 juni. Tot nader orde zijn er daarom bij Harmonie St. Agatha in Eys geen repetities. De meeste agenda's zijn nu leeg en je vult de tijd met dingen waar je anders niet aan toe komt, zoals het huis opruimen, in de tuin werken en vergeet daarbij het oefenen op je instrument niet. Geniet in ieder geval van de zon en de lente. Verveling maakt ook creatief.. Wie weet wat daaruit voortvloeit. We hopen dat iedereen nog gezond is en dat ook blijft.

045‐5441438 Min. Ruysstraat 8 Bocholtz info@vaessen‐partyservice.nl

Telefonische beantwoording vragen over arbeidsongeschikt‐ heid en uitkering Gulpen - Helaas kunnen wij u deze maanden

de mensen thuis. Vanwege de maatregelen rondom het corona virus volgen wij het landelijk advies om deze niet meer persoonlijk op te halen of af te leveren in de kerk of bij de MOV-vrijwilligers, maar ervoor te kiezen om de vastenactiezakjes later in het jaar te verspreiden en persoonlijk op te halen. Het landelijk advies volgend, ligt het in het voornemen om de vastenactiezakjes nu in de laatste week van juni te verspreiden en in de eerste week van juli weer bij de mensen thuis op te halen.

Paasversiering veldkruisen gaat niet door Gulpen - Het is in Gulpen traditie dat de veldkruisen kruisen in de week voor Pasen versierd worden met een groene krans, omwikkeld met geel lint. Een comité, bestaande uit de dames Bormans, Hartmans, Meijs, Somers en Troisfontaine, zorgt hiervoor. Daarvoor worden, zoals gebruikelijk, kransen verzorgd bij de ongeveer 25 kruisen. Deze dames komen ruim een week voor Pasen een middag bijeen om de kransen klaar te maken en te voorzien van mooi zijden

niet te woord staan op ons spreekuur in Gulpen. We zullen telefonisch uw vragen zo goed mogelijk beantwoorden. Bel 043-4072579 als u vragen heeft over: - WAO of (toekomstige) WIA- uitkering; - Rechten en plichten in de “wachttijd”-periode van 2 jaar bij langdurig ziek-zijn. Wajong-uitkering en werk; participatiewet, en WW-uitkering en ziek zijn tijdens de WW. We hopen u vanaf 2 juni weer te kunnen begroeten in het Gemeentehuis in Gulpen. Dan weer iedere dinsdagmorgen van 10.00 tot 12.00 uur tijdens een vrije inloop. Houdt u de website: .waowiamaastrichtheuvelland.nl in de gaten.

Sportvelden in Eys verboden terrein Eys - De gemeente heeft alle voetbalverenigingen met klem gevraagd om ervoor te zorgen dat de sportvelden en complexen niet betreden kunnen worden. Ook voetbalclub Zwart-Wit’19 in Eys doet er alles aan om, in ons aller belang, om invulling te geven aan deze vraag. Uiteraard zijn de toegangspoorten op slot en wordt er zo goed en kwaad als het kan toezicht gehouden door politie Pagina 5

Hoofdrol Ik betrap me er vaak op, dat ik dingen mis waarvan ik me helemaal niet speciaal bewust was, dat ik ze gebruikte. Dat klinkt wat onbegrijpelijk. Laat ik een voorbeeldje noemen dat velen van jullie zullen herkennen: Als ik jullie vraag of jullie ‘Je leven laten dicteren door de klok’, zal iedereen heftig nee schudden en bedenken dat ze hele dagen rondrennen zonder op een klok te kijken, laat staan zich daar iets van aan te trekken. Op het moment dat bij iemand het batterijtje van het horloge op is, wordt het opeens anders. Ik betrap mezelf er in ieder geval op, dat wanneer ik géén horloge om heb, ik opeens besef hoe vaak ik dan op een dag op mijn naakte pols zit te kijken. Pas als ’t lommel er NIET is, besef hoe vaak je ‘m gebruikt. En ga je ‘m missen. Je vindt het al snel hinderlijk en gaat als de donder naar een mogelijkheid zoeken om het gemis op te heffen. De onwezenlijke toestand om ons heen van dit moment, brengt massa’s van dat soort dingen in mij naar boven waaruit blijkt dat ik dingen schijn te missen, die ik tevoren nauwelijks in het rijtje van eerste levensbehoeften of diepste verlangens zou hebben geschaard. Om maar eens een heel primitieve te noemen ‘closetpapier’. Zo’n rolletje hangt naast de poepdoos, je trekt er op gezette tijden na je boodschap op de plee een velletje van af, veegt je achterste en/of je voorste en je voegt je weer in het dagelijks verkeer. Uiteraard zijn er van die momenten, dat je een keer de plee oploopt en je start nietsvermoedend de voor die plek bedachte rituelen en dan opeens besef je ‘het toiletpapier is op’. Dat is nog maar de neutrale fase. Dat kan ook rustig, want als het papier op is, pak je uit het kastje een nieuwe rol en je kunt weer clean, reuk- en dus probleemloos terug de wereld in. De neutrale fase is over als in het kastje dan geen reserverol meer blijkt te liggen. Dat is bij mij het moment dat ik bedenk ‘HIJ is weer te lam geweest wat nieuwe rollen boven te zetten’. Soms wordt dat opgelost door door het huis te roepen ‘breng eens even wat closetpapier naar boven!’. Als er geen antwoord komt, bijvoorbeeld omdat ie de deur uit is, verschuift de niet meer neutrale fase naar fase oranje. Na een wat ongemakkelijke tocht naar het andere toilet of de voorraadkelder, kan dat overgaan in fase rood als HIJ ook daar niet op het idee gekomen is om tijdig de voorraad aan te vullen. En dat is nog niks. Maar dan komt er iemand die zegt op televisie dat er een epidemie aan komt. En de fase dáárna heeft nog geen kleur. Weet niet of we die fase bruin gaan noemen. Maar die rol heeft opeens een hoofdrol. Misschien wordt het tijd om een heel nieuwe methode te ontwikkelen om je vot af te vegen. Een hele zachte. Met hamsters.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

Theater De Klimboom schrapt voorjaarsprogramma Simpelveld - In deze moeilijke en zorgwekkende tijd zou het misschien wat ontspanning geven als u het theater ‘De Klimboom’ aan de Dr. Ottenstraat in Simpelveld zou kunnen bezoeken, maar u begrijpt dat dit voorlopig onmogelijk is. In verband met de huidige en de te verwachten ontwikkelingen rond het coronavirus en de daarbij behorende overheidsmaatregelen hebben we in gezamenlijk overleg besloten om het voorjaarsprogramma van Theater De Klimboom helaas volledig te schrappen. Tevens zal op 7 juni het geplande evenement CultuurPuurNatuur geen doorgang vinden.

Mechelse verenigingsactiviteiten gebundeld Mechelen - Sinds kort zijn de Mechelse verenigingsactiviteiten gebundeld en in één oogopslag SALAM ALAI-KUM Afghaanse gebruiken (2) Corona beheerst ook nu hier het dagelijks leven op kamp Marmal. Er zijn vele restricties waar we ons aan moeten houden. Zo mogen ook steeds minder Afghanen op het kamp komen. De tolken hebben inmiddels ‘verlof’ en werken thuis. Het enige contact dat we met ze hebben is telefonisch of via de app. En dat is nodig, want het adviseren en trainen gaat door, zij het op beperkte schaal, omdat ook op de Afghaanse militaire bases het gevecht met corona voortduurt. Daarnaast blijft de Taliban dagelijks onze partners bestoken. De vorige keer heb ik het gehad over Afghaanse gebruiken en hoe die worden beïnvloed door de coronacrisis. Aalmoezenier Javelin had het in die context afgelopen vrijdag over het groot incasseringsvermogen van de Afghanen en het daarmee gepaard gaande geduld. Geduld speelt in onze missie ook een rol, sommigen moeten langer in het gebied blijven en de opvolgers moeten geduldig wachten in quarantaine. Voor de Afghaan betekent geduld ook dat je tevreden bent met wat je hebt en dan wordt binnen de Islam je geduld eindeloos beloond. De Afghanen zijn gastvrij en nodigen je graag uit om met hen te eten. Op kamp Marmal is een Afghaans restaurant, waar wij Nederlanders niet mogen komen. Tijdens onze vooropleiding hebben we gezien hoe het vlees daar wordt gereed gemaakt. Dan hoef je eigenlijk al geen vlees meer. Ook hebben we de schapen bij de slagers langs de weg zien hangen, soms zwart van de vliegen. Als we gaan adviseren en trainen bij Bawar Media Center, net buiten de stad, dan lunchen we ter plekke en het eten is daar heerlijk! Het liefste heb ik het rijstgerecht Chalao of Qabily, waar meer olie in wordt gebruikt. Ik probeer bij de eersten te zijn die opscheppen, niet omdat ik ongeduldig ben, maar omdat ik de mensen voor wil zijn die met hun handen in het eten graaien of met hun vork of lepel erin prikken of graven. Tijdens de lunch is het stil, niemand praat. Als ze zo’n 20 minuten aan het eten zijn, beginnen enkelen te praten en binnen een paar minuten is iedereen aan het praten. Gasten laat je niet bij de deur zitten, maar zover mogelijk bij de deur vandaan. Iemand storen tijdens het gebed of de rug toekeren wordt als een belediging gezien. Persoonlijke netwerken zijn belangrijk, belangrijker dan de formele contacten. De Afghanen praten heel graag over hun families en kinderen. Je begint echter geen gesprek over de vrouw of dochters. Mijn tolk N. praat er gewoon over, ook over het feit dat het huwelijk met zijn vrouw een gearrangeerd huwelijk is, van tevoren overeengekomen door beide families. En hij vertelt me trots dat hij natuurlijk van haar houdt en dat hij bezorgd is om de gezondheid en veiligheid van zijn vrouw en kinderen. Ik zie kinderen vaak op de daken van de huizen staan, ze zijn dan aan het vliegeren met zelfgemaakte vliegers. Die beelden roepen bij mij herinneringen op aan vroeger. De Afghanen zijn minder direct dan de westerse mensen, ze gebruiken een meer versluierd taalgebruik. Door te direct te zijn, kun je zelfs een averechts effect creëren. Door respect te tonen, verdien je respect en bouw je krediet op, hetgeen weer handig kan zijn voor latere besprekingen. Op de bazaar betaal je nooit het bedrag dat genoemd wordt, er wordt zelfs verwacht dat je onderhandelt. Op zo’n moment ben ik in mijn nopjes en aan het eind zijn zowel de koper als de verkoper blij met het resultaat, hoewel, zo zeggen de verkopers, ze vaak onder de aankoopwaarde verkopen. Een leugentje waar je met een knipoog zo doorheen prikt. Tot de volgende keer. Khuda Hafiz! (Moge God je beschermen / Tot ziens)

te zien. Het Overkoepelend Orgaan Mechelse Verenigingen (OOMV) maakt sinds 2016 als zelfstandige werkgroep deel uit van het kernoverleg Stichting Dorpsbinding Mechelen. Mede dankzij de inzet van webmaster Ralf en OOMV secretaris Lei Koonen is deze Mechelse agenda nu voor eenieder te raadplegen op de site van Stichting Dorpsbinding Mechelen onder ‘Mechelse Agenda’. Indien uw verenigingsnieuws wijzigt, of er nieuwe activiteiten gepland staan, heeft u de mogelijkheid om dit tijdig kenbaar te maken via het e-mailadres van de agendabeheerder en secretaris Lei Koonen (gebruik dan leikoonen@hetnet.nl).

Heilige Mis Mechelen op Eerste Paasdag op radio en tv Mechelen - Omroep 3Heuvelland, een fusie van de lokale omroepen Krijtland en Maas- en Mergelland, stelt op zondag 12 april, Eerste Paasdag, iedereen die daar behoefte aan heeft in de gelegenheid om de Eucharistieviering op televisie of radio te volgen. De Heilige Mis, die op een eerder tijdstip is opgenomen in de kerk van Mechelen, wordt uitgezonden op zondag 12 april om 10.30 uur. Priester is de Z.E.H. Rick van den Berg, pastoor in de parochies Epen, Mechelen en Slenaken. Organist is mevrouw Christine Moraal, verbonden aan de Protestantse Gemeente Vaals-Gulpen. Omroep 3 Heuvelland zendt uit via de televisie en de radio. Uitzendingen zijn terug te zien op YouTube. Waar kunt u de lokale omroep vinden? Op verschillende manieren: Ziggo televisie: kanaal 46, Ziggo radio: kanaal 921, Ether: 107.2 MHz, kabel analoog 87.5 of digitaal kanaal 914, maar ook via YouTube: www.youtube.com/3Heuvelland. Om in verbondenheid met elkaar de Heilige Mis te vieren, vindt u op de website van de parochies EMS www.parochiesems.nl de teksten van de zondagse vieringen. Ook de teksten van Eerste Paasdag kunt u daar t.z.t. vinden. De Parochieraad Mechelen wenst iedereen een fijne voorbereiding op Pasen en houdt allen goede moed!

Heel trompetterend Nederland speelt het Taptoesignaal Algemeen - Ons bereikte dit verzoek van Harmen Klaver via facebook. Op 4 mei vindt in bijna elke gemeente een herdenking plaats in het kader van de Nationale Herdenking. Nu dit vanwege de coronacrisis niet mogelijk zal zijn, zullen trompettisten uit heel Nederland het bekende Taptoesignaal spelen op talloze locaties in heel Nederland. Trompettisten worden hierbij opgeroepen om op 4 mei om 19.58 uur het Taptoesignaal in te zetten. In je tuin, uit het raam, voor je deur, misschien zelfs vanaf een kerktoren. Overal waar dat maar mogelijk is. Na het signaal volgt uiteraard 2 minuten stilte. De stilte wordt beëindigd met het Wilhelmus. In het AD werd over dit initiatief van Harmen Klaver uit Oss als volgt bericht: Trompettisten gaan in groten getale met dodenherdenking op 4 mei 's avonds het Signaal Taptoe Infanterie spelen. ,,Het idee is dat in je eigen tuin te doen, in de straat, op een plein, bij een verzorgingshuis, ziekenhuis of op een kerktoren”, zegt Ossenaar Harmen Klaver. Het is een initiatief van een groep trompettisten. Maar sinds Harmen Klaver (66) de oproep verkondigt op Facebook, inclusief de correcte bladmuziek, gaat het hard. Dat komt ook doordat hij een bekende is in muziekkringen. Klaver was onder meer trompettist van het Orkest Koninklijke Luchtmacht en chef-dirigent van fanfare-orkest Koninklijke Luchtmacht. Muziekgezelschappen die hij dirigeerde vormen een hele waslijst. Nog een frappant detail. In de volksmond wordt Signaal Taptoe de Last Post genoemd, maar dat klopt eigenlijk niet. Dat spelen ze in Engeland.”

Kapitein Adry Pagina 6

Vrijdag 3 april 2020

Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op

Facebook & Instagram

Informatie over het coronavirus en de gevolgen voor Gulpen‐Wittem In Nederland gelden maatregelen tegen de verspreiding van het coronavirus. De verspreiding van het coronavirus heeft gevolgen voor de normale gang van zaken. Het is onze gezamenlijke opgave om het risico ten aanzien van besmetting voor iedereen, jong en oud, zo veel mogelijk te beperken. Kijk voor de meest recente informatie over het coronavirus op de website van de Veiligheidsregio Zuid-Limburg (VRZL): www.vrzl.nl of het RIVM: www.rivm.nl. De GGD heeft een callcentrum geopend waar u terecht kunt met uw vragen. U kunt hier dagelijks 24 uur per dag gebruik van maken via telefoonnummer 088-8805005. Op onze website vindt u een overzicht van de gevolgen rondom het coronavirus voor Gulpen-Wittem: www.gulpen-wittem.nl/onderwerpen/corona

Burgemeester op pad met handhaving De verspreiding van het coronavirus heeft veel impact. De aangescherpte maatregelen vanuit het Rijk hebben ook weer veel gevolgen. Eén van de gevolgen is dat samenkomsten van meer dan 2 personen waarbij de afstand van 1,5 meter niet wordt gehanteerd, niet meer zijn toegestaan. Daar wordt strenger op gecontroleerd. Onder andere door de gemeente, om de gezondheid van inwoners te borgen en het risico van verspreiding van het virus zo klein mogelijk te houden. Op donderdag 26 maart ging de burgemeester met handhaving op pad. Er werd een rondje door de gemeente gemaakt. De burgemeester laat weten: “We zagen dat het erg rustig was buiten en op staat. De mensen die op pad waren hielden over het algemeen goed de maatregelen in acht en hielden gepaste afstand tot elkaar. Dat was ook zo op de weekmarkt in Gulpen, vernam ik van onze medewerker Openbare Orde en Veiligheid. Bezoekers van de markt werden daar middels bordjes nogmaals expliciet op gewezen. Dat men rekening houdt met elkaar gezien de situatie, stelt mij gerust. We blijven erop toezien dat de gestelde maatregelen nageleefd worden, want het blijft de komende periode enorm belangrijk om samen de verspreiding van het virus tot een minimum te beperken.”

facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Pagina 8

3 april 2020

In gesprek met organisaties van evenementen

Uw raadslid

Vanwege het coronavirus mogen er tot 1 juni géén bijeenkomsten of evenementen plaatsvinden. Dat is een hele zware domper; voor de organisaties die in veel gevallen al maanden bezig zijn met het voorbereiden van één van de vele kleurrijke en bruisende evenementen en activiteiten die Gulpen-Wittem kent. Maar ook voor onze inwoners en bezoekers van evenementen, die er samenkomen en genieten van het programma, de sfeer, het gezelschap en de omgeving.

aan het woord Piet Franssen Fractie Franssen Al jaren ben ik politiek actief voor de fractie Franssen. Vergaderen hoort daar ook bij, vooral in de raadzaal in het gemeentehuis in Gulpen. Momenteel ligt er een voorstel voor om de raadzaal te renoveren voor 300.000 euro. Te veel geld, zeker op dit moment. In dat bedrag zit dan nog geen camerasysteem en zijn vergaderingen dus nog niet te volgen voor burgers maar ook

geen stopcontact om je tablet op te laden. Uitgangspunt voor mij is een sobere verbouwing. Functioneel en alleen aanpakken wat echt nodig is. Als raadslid besteed ik liever tijd aan contact met mijn achterban, initiatieven oppakken en de gemeente besturen dan dat we te lang vergaderen in een te dure vergaderzaal. .

Vorige week nam de burgemeester persoonlijk met een aantal organisaties van evenementen telefonisch, op afstand, contact op. Om te luisteren naar de wijze waarop de gevolgen rondom corona hen treft, om ze een hart onder de riem te steken en om op praktisch vlak te sparren. De gesprekken waren fijn en werden gewaardeerd.

Ook nu haalt RD4 uw snoeiafval op Nu we allemaal zoveel mogelijk thuis moeten blijven, is het voor veel mensen aantrekkelijk om in de tuin te werken. Dan is het goed om te weten dat Rd4 het snoeiafval gratis aan huis komt ophalen. Vooraf aanmelden! In de afvalkalender van de Milieu App of op www.rd4.nl/afvalkalender staat precies op welke dagen het snoeiafval bij u kan worden opgehaald. Om gebruik te maken van de ophaalrondes voor snoeiafval dient u zich vooraf aan te melden. Minimaal twee werkdagen (ma t/m vrij) vóór de geplande inzameldag kunt u zich aanmelden via www.rd4.nl/mijnrd4 of bellen met het Rd4-Servicepunt via (045)-5437100. Kijk voor meer informatie op www.rd4.nl > Nieuws

Brand Bierbrouwerij en gemeente Gulpen‐Wittem verkennen mogelijkheden energietransitie in Wijlre De Brand Bierbrouwerij in Wijlre en de gemeente Gulpen-Wittem slaan de handen ineen en zetten zich met De Groene Cirkel samen in voor de energietransitie. In de energietransitie vervangen we fossiele brandstoffen door duurzame energiebronnen. De twee partijen gaan onderzoeken of de gezamenlijke behoefte die de Brand Bierbrouwerij en de omliggende gebouwen hebben ten aanzien van warmteproductie gekoppeld kunnen worden aan dezelfde duurzame energiebron.

king met bedrijfsleven, andere overheden en instellingen. De samenwerking in De Groene Cirkel tussen gemeente Gulpen-Wittem en de Brand Bierbrouwerij is hier een voorbeeld van en een unieke kans. Midden 2019 heeft Heineken Netherlands Supply BV, eigenaar van de Brand Bierbrouwerij, contact gezocht met de gemeente met de vraag of er samenwerking mogelijk is in de energietransitie.

Onderzoek naar de technische, financiële en maatschappelijke haalbaarheid draagt bij aan de landelijke wens om te leren op welke manier ‘aardgasvrij wonen’ op lokaal niveau kan worden ingericht. Daarom vragen we een Rijksbijdrage aan binnen het kader van Programma Aardgasvrije Wijken (PAW).

Een verzoek dat mooi aansluit bij de aanpak van de gemeente. Want Gulpen-Wittem werkt net als alle gemeenten aan een transitievisie Warmte, die de technische mogelijkheden beschrijft met een tijdspad waarin staat wanneer welke wijk van het aardgas af kan. Dat is belangrijk omdat we ernaar streven om voor 2030 al 20% van de woningen in elke gemeente van het aardgas af te hebben.

Aanpak In 2050 moeten alle woningen aardgasvrij zijn. Dit is vastgesteld in het nationaal Klimaatakkoord. Lokaal werken gemeenten hieraan. Vaak in samenwer-

De eerste verkenningen zijn heel bemoedigend Voor Wijlre lijkt een biomassacentrale gestookt met snoeihout uit onze gemeente een mogelijkheid te zijn om stoom op te wekken voor de brouwerij en Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

warm water voor de woningen. Het transport van stoom en warm water zou via een gezamenlijk warmtenet kunnen verlopen. Dit lijkt voor beide partijen financieel voordelig en heeft daarnaast als voordeel dat water van relatief hoge temperatuur kan worden ingezet voor de warmtevraag van de woningen, waarmee de woningen met relatief eenvoudige aanpassingen toekomstbestendig gemaakt kunnen worden. Rijksbijdrage binnen het kader van PAW Binnen de subsidieregeling die de Rijksoverheid beschikbaar heeft gesteld om de overgang naar aardgasvrij wonen te stimuleren kan elke gemeente voor 1 mei 2020 een project indienen voor bijdrage. Naast het leerproces is het initiatief ook een unieke kans voor de dorpskern Wijlre, omdat het fi- nanciĂŤle voordelen biedt ten opzichte van alternatieven als verwarming met een eigen warmtepomp. Participatie De gemeente Gulpen-Wittem betrekt haar bewoners bij de ontwikkeling van dit soort plannen. Daarom maakt participatie essentieel onderdeel uit van de plannen. Als blijkt dat het idee haalbaar is worden de plannen in nauw overleg met de omgeving, de Brand Bier Brouwerij, Woningstichting Woonpunt, de Provincie Limburg en eventueel andere betrokkenen verder uitgewerkt.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning 20 maart 2020

Kerkdelstraat 38, 6277 NK Slenaken

Wijziging op reeds eerder verleende vergunning nr. 20170244 voor het bouwen van een woonhuis

Ringweg 29, 6271 AJ Gulpen

Kappen van een boom

23 maart 2020

Inzien

Landsraderweg 1, 6276 PJ Heijenrath

Vervangen van een garagepoort door een vast kozijn met raam en deur

23 maart 2020

Inzien

Scheyffart van Merodelaan 13, 6321 AW Wijlre Aanbrengen van buitengevelisolatie

21 maart 2020

Bezwaar

Ingberdorpsstraat 54, 6273 NG Ingber

26 maart 2020

Bezwaar

Inzien

Verleende omgevingsvergunningen

Ophogen en afgraven percelen kadastraal bekend Gulpen sectie A nummer 4269 en sectie E nummer 36

Verleende omgevingsvergunningen uitgebreide procedure (projectafwijkingsbesluit) Prinses Ireneweg 24, 6271 JB Gulpen

Uitbreiden woonhuis

Verlengen beslistermijn Terzieterweg 28, 6285 NE Epen

2 april 2020

Beroep (4 arpil 2020 t/m 16 mei 2020)

Uiterste beslistermijn Kappen van 10 bomen

28 april 2020

Inzien

VERKEER Tijdelijke verkeersmaatregelen Gulpen

Datum maatregel Afsluiten van de Landsraderweg.

Pagina 10

10 april 2020 van 15.30 uur tot 21.30 uur.

Geen

Vrijdag 3 april 2020

Locatie

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

EVENEMENTEN Aanvraag evenementenvergunning Diversen

5 september 2020, Wielerfestival Cauberg

23 maart 2020

Inzien

Diversen

21 juni 2020, Heuvelland Marathon

24 maart 2020

Inzien

Terpoorterweg te Epen

13 t/m 16 juli 2020, Kindervakantiewerk

23 maart 2020

Bezwaar

Kern Gulpen

20 en 21 juni 2020, Nacht van Gulpen

23 maart 2020

Bezwaar

Kern Gulpen

5 juli 2020, Bronk

10 maart 2020

Bezwaar

Verleende evenementenvergunning

RECHTSMIDDELEN

Maak dan een afspraak bij ons klantcontact- tactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of centrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of di- digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een gitaal via www.gulpen-wittem.nl. DIGITAAL RAADPLEGEN afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan Bekendmakingen kunt u online verder raadpleBeroep | Heeft u een zienswijze ingediend tetelefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulgen de betreffende bekendmaking en bent u gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke pen-wittem.nl. het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimBezwaar | Wanneer u het niet eens bent met u daartegen in beroep gaan. Stel uw zienswijze in telijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een onze beslissing kunt u contact opnemen met af- bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende deling Juridische Zaken of kunt u bezwaar ma- EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg stukken digitaal beschikbaar. ken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Van een omgevingsvergunning met een provan de bekendmaking van het besluit aan de Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld jectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan aanvrager. Richt uw brief aan het college van vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimB&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, hand- telijke onderbouwing/ toelichting digitaal te handtekening, adres en de reden waarom u het tekening, adres en de reden waarom u het niet raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendniet eens bent met onze beslissing. eens bent met onze beslissing. Is er sprake van makingen’ van www.overheid.nl ontvangt u diIs er sprake van spoed? Vraag dan bij de rech- spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopi- rect de meest recente lokale en regionale beter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook ge voorziening aan. Meer informatie: www.re- kendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings digitaal een verzoekschrift instellen bij de recht- chtspraak.nl. Wilt u het besluit en de stukken Alert’ toont lopende vergunningen en besluiten bank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcon- in uw directe omgeving.

De Familie Heinen van ‘het huis met de bronnen’ - door Jef Bonten -

Eys - Op 30 maart 1939 zocht de familie Heinen-Stoffels, bestaande uit vader Harie, moeder Maria en hun vier kinderen, een onderkomen in het waterwinningsgebied de Piepert. Vanuit ‘het huis met de bronnen’, eenzaam en in alle rust achter het dominerende plateau van het Miljoenenlijntje gelegen, trok de wegens bronchitis na 16 jaar op de staatsmijn Wilhelmina afgekeurde ex-mijnwerker Harie er dagelijks op uit om met een oude knol en platte ventkar een gedeelte van Eys, Partij, Wahl- en Nijswiller en Wittem te bestrijken. De aanschaf van dat paard in 1938 betekende een hele vooruitgang in het armoedige bestaan van de kleine neringdoende, want voorheen ventte de heer Heinen haring en groente met een soort bakfiets en vervolgens met een nederige hondenkar. Zijn met moeite via het Armbestuur veilig gestelde AMF-pensioen van f 3,36 per maand werd eerst rond 1950 opgetrokken tot het ongelooflijke bedrag van f 5,12. Let wel: voor zes personen!

Één keer per week stuurde hij zijn bruin-witte ‘voes’ al om 05.00 uur richting Maastricht, waar een bescheiden portie weinig aan bederf onderhevige groente werd ingeladen en waarmee al vanaf de doorvoerpost Margraten pogingen werden gedaan deze te slijten. Nee, ’n vetpot was het bepaald niet. Daarvan kunnen de beide dochters Willy Schmetz-Heinen, nog steeds in Eys woonachtig, en Zuster Tiny van de Kleine Zusters van de H. Jozef in Heerlen getuigen. Willy nu: “We waren zeer arm, daar hoeven we niet omheen te draaien, maar ook heel tevreden. Nooit ging er een ‘grummelke’ verloren. We liepen meestentijds in geleende kleren rond, terwijl sommige mensen ons op de route op boterhammen trakteerden. Ons geloof was ’n grote troost. Zoals moeder die Marialiedjes zingen kon… Bij het zelfgemaakte kerststalletje uit 1931 en de kerstboom, versierd met zilverpapier, vier ballen en een paar kaarsjes, werden er toch voor nóg behoeftiger gezinnen voedselpakketten samengesteld. Zelf aanvaardden we trots het tweedehands speelgoed als een ware surprise. We waren er echt blij mee. Ook nu nog kan ik nauwelijks ergens afstand van doen. Weggooien is er meestal niet bij. Waarschijnlijk is dat een geërfd trekje uit mijn jeugd. Ik denk er nog vaak aan terug. Onze bok Abraham was vanwege zijn horens, zijn kracht en vervaarlijke vechtlust berucht bij iedereen. Alleen mijn vader kon hem de baas. In leven hielden we ons door melk van twee geiten, een paar scha-

Pagina 11

Kerkberichten

In de R.K. Parochies te Epen, Mechelen en Slenaken

zijn voorlopig tot en met pinksteren, dus t/m het weekend van 31 mei / 1juni 2020, alle H. Missen en gebedsdiensten afgelast vanwege de coronavirus-crisis. Dus ook in de gehele Goede Week en op 1e en 2e PAASDAG. In deze periode zullen in de 3 parochies ook geen huisbezoeken plaatsvinden en kan ook geen ziekencommunie worden gebracht. Eventuele uitvaarten kunnen wel nog plaats vinden, maar alleen in aangepaste vorm en in besloten kring. Zie voor nadere informatie: www.parochiesems.nl .

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Vieringen in het weekend: in verband met de corona-crisis zijn er geen openbare weekendvieringen. Op zondag om 11.00 uur is er een besloten eucharistieviering van de klooster-communiteit, die wordt uitgezonden via internet. U bent hartelijk uitgenodigd om hierop af te stemmen. Zie hiervoor www.kloosterwittem.nl/live. Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.00 uur, avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed van 08.00 uur. Het wekelijkse rozenkransgebed op donderdag om 12.00 uur gaat voorlopig niet door. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot ca. 18.15 uur. Dit blijft ook zo tijdens deze co-rona-crisis (tenzij het van hogerhand niet meer toegestaan wordt). De receptie van klooster Wittem is van maandag t/m vrijdag open van 09.00 tot 12.00 uur telefonisch bereikbaar, tel. 043-450 17 41. De kloosterboekwinkel is dan ook telefonisch bereikbaar: 043 450 2332 of per e-mail boekwinkel@kloosterwittem.nl. Boeken worden gratis opgestuurd.

Zondag 5 april om 11.00 uur: (uitgezonden via internet): overl. ouders Thewissen-Lemmens en zoon Theo. Dinsdag 7 april om 08.00 uur: Geen intenties. Donderdag 9 april om 19.00 uur: overl. ouders Loven-Berkhout, overl. fam. Spierings-Van Agt, overl. Mia, Pierre en Toon Waegemans, overl. fam. Erdkamp. Zaterdag 11 april om 21.00 uur: Paaswake: jaardienst dhr. Verstegen, overl. ouders Theo en Mia Kalthof-Hax. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, of per e-mail, info@kloosterwittem.nl.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Alle vieringen zijn tot nader bericht strikt besloten en dus niet voor publiek toegankelijk. De crypte is overdag tussen 08:30 en 18:00 uur toegankelijk voor persoonlijk gebed. U kunt daarvoor aanbellen bij de voordeur. Biechtgelegenheid op verzoek.Mamelis 39, 6295 NA Lemiers. Telefoon: 043-3061353. E-mail: abdij@benedictusberg.nl.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen. In reactie op de aangescherpte maatregelen van de overheid tegen de verspreiding van het coronavirus op 23 maart, hebben de Nederlandse bisschoppen aanvullende maatregelen getroffen. Alle publieke liturgievieringen, ook die in kleine kring door de week, worden voor de gehele Paastijd, tot en met Pinksteren (op 31 mei) afgelast. Pastoor van Galen zal vanaf 25 maart elke dag alleen de liturgie vieren in de kerk van St. Martinus en wel om 10.00 uur. Als u dat wilt volgen,

pen en door het houden van konijnen, ganzen en 14 kippen. Schapen hebben we nooit geslacht en als het fatale uur voor de kippen genaderd was, werd dit griezelige karwei door iemand uit de Piepert geklaard. Een zeldzame gebeurtenis was zeker de varkensslacht. Ik herinner me dat we op een vrijdagmiddag (een vastendag, nota bene!) bij hoge uitzondering vlees van een pas geslacht varken zaten te smullen, toen er een tante uit Maastricht arriveerde. Haar schrikreactie “Mie leef Merieke, oop vriedig vleesj!..” werd door mijn moeder zonder aarzeling prachtig opgevangen met de zelfgeproduceerde levenswijsheid: “Mie leef kink, d’r geet mieë koeët d’r moond oet wie dri!” Die zat. Moderne voorzieningen als elektriciteit en stromend water moest men ontberen. Petroleumlampen, kaarsen en water uit een bronnetje ‘mit koelkup’ waren hun antwoord op deze beschavingsverschijnselen. De kalk viel van de muren en plafonds en deed menigeen schrikken. En toch kon dit alles vader Harie er niet van weerhouden verkenners uit bijvoorbeeld Maastricht en Oldenzaal op zijn hooizolder onderdak te bieden. Hij was een natuurmens, die als imker voor verstuiving en honing zorgde en zijn huisgenoten met natuurthee op basis van kleeblad, hazegerf, havermonia, vlier en kamille na raadpleging van

dan zoekt u naar Kerkdienst St. Martinus gemist. Helaas, omdat we moeten leven met een (slechte) Wifi verbinding, kan het wel eens storen en uitvallen. Over normaal en toch heel bijzonder. Zowel zij die niet regelmatig de liturgie bezoeken of af en toe toch een kaars komen aansteken, deppen hun vingers in de wijwater bak bij het betreden van de kerk. Gewoonte, routine, of toch het besef dat God ons sinds de doop heeft rein gewassen van de erfzondelast zijn dan aan de orde. In de strijd tegen het virus werd dit meteen in de ban gedaan. Waar het nog niet verwijderd was, kon men met eer en geweten er géén gebruik van maken. Terwijl allen die voedsel gaan kopen de hand leggen op winkelkar en pinapparaat. Helemaal consequent kunnen we dan toch nimmer zijn, zo leert de praktijk. Het wegvallen van dit gewijde water kan men opheffen door uit de kerk een flesje mee te nemen met dit gezegende water om dat thuis te gebruiken. Goed om eens de tekst van de zegening te lezen: Heer, almachtige God, oorsprong en bron van alle leven van lichaam en ziel., wij bidden U: zegen + dit water dat wij in vertrouwen op U, gebruiken om vergiffenis van onze zonden te verkrijgen en uw genade te vragen. Die ons beschermt tegen alle ziekte en tegen de dreigingen van de macht van het kwaad. Heer, geef in uw goedheid dat de bron van levens water in ons blijft opwellen tot ons heil, zodat wij U met een zuiver hart kunnen naderen en aan alle gevaar naar lichaam en ziel ontkomen. Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers Bereikbaar via: tel. 043-3061500 of mobiel tel. 06-53110398. Mailadres Past.v.Galen@ziggo.nl. Geen gehoor: oud deken v.Tulder. tel.0630438629

een dik boek trachtte te genezen. Harie Heinen was zachtaardig en meelevend, maar schroomde niet zo af en toe eens de broeksriem een andere (tuchtigende) functie te laten vervullen. Het volgende ogenblik greep hij dan het poëziealbum van dochter Willy en noteerde in ferm handschrift: “Ik heb je al zoveel beloofd en zo weinig gegeven… En toch heb je altijd met liefde voor mij gebeden!” Zijn favoriete heilige was Antonius, die in noveenvorm werd aangeroepen en die hem nooit teleurstelde. Toch was de wereldlijke assistentie van de huisarts uit Gulpen een enkele keer dringend gewenst en dan bedacht Harie Heinen zich zelfs midden in de nacht niet om de geneesheer te voet te gaan verwittigen… Misschien was hij een tikkeltje bijgelovig -wie is dat niet?!- want aan horoscopen en aan het fabeltje, dat de eerste koop ’s ochtends aan een ongetrouwde vrouw geluk zou brengen, ging hij niet zonder meer voorbij. Hun eerste St. Agatha-kermis in het jaar 1940 te Eys passeerde niet onopgemerkt. Het trio Pie Pelzer, textielhandelaar De Bie en Sjöf Tychon kwamen met (lees verder op pagina 13)

Wij zijn 52 weken per jaar geopend!

Vanaf heden bezorgen wij, 6 dagen per week, vers aan huis! Let wel, vol is vol!

Geldig van maandag 30 maart t/m zaterdag 11 april 2020

Uiteraard treffen wij gepaste maatregelen voor het afhalen van bestellingen en maken wij gebruik van een extra afhaalpunt.

Paasbuffetten (uitsluitend zaterdag 11 april) e 11,99 per persoon Paasbuffet Koude schotel, gevuld tomaatje, gevuld eitje, heuvelland ham met meloen, ham-aspergerolletje, gebraden drumstick, rauwkost, vers fruit garneting, cocktailsaus, uitjes Monegask, stokbrood en kruidenboter. e 3,50 per persoon Vlees toevoeging (250g) Maak uw buffet compleet met Pasveld kalfsreepjes in stroganoffsaus. e 6,50 per persoon Vis toevoeging (250g) Maak uw buffet compleet met gepocheerde zalmfilet, gerookte forelfilet en mierikswortelcreme.

Gourmet e 6,99 per persoon Gourmetschaal Naturel en gemarineerde biefstuk, varkenshaas, kipfilet, beefburger en gourmetworst. e 8,50 per persoon Paasgourmetschaal Kogelbiefstuk, gemarineerd kipspiesje, gemarineerde kalkoenbiefstuk, kalfsschnitzel en gemarineerd filetlapje. e 6,25 per persoon Gourmetgarnituur Maak uw gourmet compleet met garnituur. Garnituren bestaan uit diverse salades, sauzen, groenten, stokbrood en kruidenboter.

Rollades en specialiteiten voor de pasen (verpakt in een braadzak van ca 1 kg., ovenklaar) Paasfiletrollade (gehakt, ham, asperge en ei) Italiaanse kalkoenrollade (gehakt, parmaham en truffel) Kip pesto rollade (tomaat, mozzarella en ontbijtspek, circa 500g) Kalfsrollade (gehakt, champignon) Paashaasje (groene asperge, parmaham, circa 200g)

e e e e e

1,25 per 100g 1,79 per 100g 1,65 per 100g 2,19 per 100g 1,70 per 100g

e e e e e e e

2,09 per 100g 2,25 per 100g 2,75 per 100g 2,49 per 100g 2,25 per 100g 2,59 per 100g 2,09 per 100g

e e e e e e e e

3,35 per 100g 2,99 per 100g 2,26 per 100g 1,69 per 100g 1,59 per 100g 1,49 per 100g 1,17 per 100g 1,35 per 100g

e e e e e

1,24 per 100g 1,65 per 100g 2,39 per 100g 2,39 per 100g 4,65 per 100g

Ambachtelijke hammen uit eigen worstmakerij Gekookte ambachtelijke achterham Gekookte ham van Kuusj uit Hilleshagen Gebraden grillham Gerookte ambachtelijke achterham Gekookte aspergeham Limburgse Heuvelland ham Hamspek gesneden

Lamsvlees voor een geslaagd paasdiner Lams frenched racks Lamsfilet Lamsnekfilet Lamsbout naturel Lamsschouder zonder been Lamsmergueze Lamsgehakt Lamsburger

Extra voordelige Blanc Bleu Belge specials Blanc Bleu Belge Runderpoulet Blanc Bleu Belge Soepvlees van de hoge rib Blanc Bleu Belge Biefstuk, wรกt een stuk! Blanc Bleu Belge Dry aged entrecote Blanc Bleu Belge Ossenhaas

e e e e e

Kalfsvlees van het Pasveld graskalf

0,99 per 100g 0,99 per 100g 1,85 per 100g 2,99 per 100g 4,59 per 100g

Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl Prijswijziging, zetfouten en uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid! Pagina 13

Blanc Bleu Belge Kalfspoulet Blanc Bleu Belge Kalfsschnitzel Blanc Bleu Belge Kalfsoester Blanc Bleu Belge Kalfsfricandeau Blanc Bleu Belge Kalfshaastournedos

Openingstijden Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur

Gulp en Geul Journaal -

enkele vlaaien aanzetten, met als sympathieke drijfveer: “Die errem luuj zulle gaar nit wete dat d‘r in Ees kirmis is!” Toen in hetzelfde jaar op 2 mei na een hele nacht bakken in de zelf geconstrueerde bakoven slechts twee van de wel eetbaar gewaande communievlaaien bleken gelukt te zijn, dreigde het kinderfeest extra sober gevierd te moeten worden. Gelukkig demonstreerde de familie Schreuders uit de Piepert barmhartigheid. Voortaan zou de familie Heinen daar haar banketbakkersproducten uit de oven trekken. In 1943 was hun eerste trekpaard, dat in de platte groentekar de neiging vertoonde in slaap te vallen en dat in de laatste fase de heuvels-op een handje geholpen moest worden, versleten. Het is tekenend voor hun armoede dat er destijds niet voldoende geld voorhanden was om een nieuwe viervoeter aan te schaffen. Dankzij een spontane actie onder een aantal geldschieters (o.a. Johan van Wersch en Beat Senden) kon Harie toch een ander, deze keer wit exemplaar, inspannen, dat pas in 1951 aan vervanging toe was. Het geleende geld werd met vijf gulden per termijn terugbetaald. Zuster Tiny van de Kleine Zusters van de H. Jozef, aan wier ijzersterke geheugen wij een aantal van deze anekdotes danken, meldt dat bij luchtalarm de werkverdeling als volgt verliep: haar bange vader nam de jongste op de arm en een ander bij de hand, terwijl beiden een koffertje met papieren en verband droegen. Voor de manmoedige moeder Maria was de taak weggelegd om de deur te sluiten en een hoop kleren, in dozen verpakt, mee te dragen tijdens hun vlucht. “Onder de veiliger spoorwegbrug werd er dan veel en hardop gebeden. Niet minder dan twaalf granaten sloegen er rond ons huisje in en er lagen acht dode Duitsers in de onmiddellijke omgeving. We zijn er wonderbaarlijk doorgekomen. We aten varkensaardappelen van de Duitsers. De staldeur stond wagenwijd open. De hondenkooi was doorzeefd met kogels en toch leefde alles en iedereen. Tot verbazing van de oude Gulpen en diens zoons, die kwamen onderzoeken of we het loodje hadden gelegd. Alleen enkele kippen bleken geraakt.” Hun geïsoleerde ‘huis met de bronnen’ bevatte drie slaapkamers. Beneden bevond zich een keuken en een kamer met trap. Onder deze trap was een zogenaamde spin om in tijden van gevaar, afgeschermd door balen stro, te schuilen. In afwachting van hun bevrijding (16 september 1944) zaten de zes leden van het gezin Heinen

van 08.30 tot 15.00 uur onder de trap in deze spin. Nooit is er vuriger om verlossing gebeden! Nu wilde het toeval dat er op hun hof een gewonde Pool lag, Karlskowski genaamd. Vanuit het bovenraam bad Harie Heinen voor hem de Gebeden der Stervenden. Nadien is de gekwetste door de Amerikanen naar het lazaret te Wittem vervoerd. Uit latere informatie is hen duidelijk geworden, dat de man het er levend vanaf heeft gebracht. “We hebben nog jarenlang een grijze zakdoek van Karlskowski, met zijn naam erin geborduurd, in huis gehad,” zo herinnert Willy zich. Maar een dag later, op 17 september, sloeg het noodlot nog bijna toe. Vader Harie maakte een praatje met een achtergebleven Duitser, die in een struikhut verborgen zat. Op dat ogenblik naderden onverwachts vier Yankees in een jeep en de situatie werd kritiek. Angstige momenten werden doorstaan. “Nicht schiessen!” en gebarentaal waren tenslotte voor de Amerikaanse bevrijders duidelijk genoeg om het tweetal, zij het na overwinning van veel achterdocht, te sparen… Johan Hendrik Joseph (Harie) Heinen werd op 4 februari 1894 in Vaals geboren. Hij volgde vier jaar lagere school in het Duitse Richterich, waarna zijn ouders zich vanaf 1905 te Schaesberg vestigden. Met Allerheiligen liep hij te voet naar Schaesberg om zijn afgestorven familieleden te herdenken en -o tegenstelling!- tijdens een van de carnavalsdagen toog hij naar Maastricht om sfeer te proeven. Zijn latere echtgenote Maria Stoffels, met wie hij op 26 september 1931 een contract voor het leven zou aangaan, zag het levenslicht op 18 december 1899 te Nijswiller, waar haar vader boswachter van het Zusterklooster was. Voordat het paar definitief vaste voet in ‘het huis met de bronnen’ te Eys zette, woonde het in Wahlwiller bij de kerk en aan de Vossenstraat in Nijswiller. Harie Heinen, die eerder in Schaesberg en Nijswiller lid van de schutterij was geweest, promoveerde in Eys bij zustervereniging St. Sebastianus tot tamboer-maître. Fier droeg hij zijn blinkend gepoetste

Pagina 14

Vrijdag 3 april 2020

Noordam vof Milieupark Containers Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines

www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl

Tel. 06 5460 4930 op 17 maart 1952 naar zijn laatste rustplaats in Eys begeleidt. “We hadden papa thuis opgebaard laten liggen: we wilden hem niet wegdoen..,”fluistert dochter Willy.

medailles en ander eremetaal op zijn vooruitgestoken borst, en voor de jeugd uit het dorp was het steeds ’n spannende uitdaging en ’n buitengewoon genoegen, wanneer de behendige aanvoerder en wegbereider zijn stok met veel precisie over de processiebogen mikte en deze vervolgens na een ijzingwekkende vrije val weer, verder marcherend, opving!

Voor mevrouw Maria Heinen-Stoffels breekt dan op 16 februari 1955 het ogenblik aan dat zij ‘het huis met de bronnen’ vaarwel zegt. Als verkoopster van Sibema consumptie-ijs onder de poort aan de Wittemerweg heeft zij zich in de laatste 13 jaar van haar eenvoudige, maar waardevolle 72-jarige leven bij groot en klein zeer geliefd gemaakt. Haar ware, goedhartige aard kreeg hier als moederfiguur alle kansen om in haar laatste

Er bestaat een foto, enkele dagen voor zijn dood (13 maart 1952 is hij gestorven), die laat zien hoe hij zijn schutterij St. Sebastianus voor de laatste keer de weg wijst. Een ander kiekje toont een ouderwetse rouwstoet, de schutterij met omfloerste trom, voorafgegaan door een boerenpaard van de familie Rompen uit Mechelen, die hem

Pagina 15

levensfase op te bloeien. Ze verwierf zich, handelend zoals ze werkelijk was (belangstellend, meelevend, hartelijk en lief) vele vrienden. Voor een praatje, een schouderklopje, maar ook voor een bezorgde toenijging naar mensen in nood, stond mevrouw Heinen altijd paraat. Om zelfs de minst draagkrachtige wereldburger van dienst te zijn, deelde ze lolly-ijsjes doormidden en verkocht deze voor vijf cent. Koekjes waren bij haar verkrijgbaar voor zegge en schrijve één cent per stuk.. Nog tijdens haar slopende ziekte heeft de familie een tijdje aan haar wens voldaan om het verkooppunt van ijs in het centrum van Eys draaiende te houden. Op 27 april 1970, 20 jaar na de dood van haar geliefde man Harie, kwam het einde als een verlossing. Dit sympathieke stel bracht de levensles in praktijk die zegt dat eenvoud en rechtschapenheid belangrijker karaktereigenschappen zijn dan carrièrezucht en blinde eigenwaan.

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 3 april 2020