17e jaargang nr. 46 Vrijdag 19 maart
Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid
2021
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Komst Einstein Telescope: Lust of Last?
Deze week: Harmonie St. Agatha Eys In gesprek met B&W Vaals Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem
Pagina 2 Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 14
Al langere tijd verschijnen berichten in de media over de eventuele komst van de Einstein Telescope naar de ‘onderaardse bodem’ in de omgeving van Cottessen. Daar moeten in dat geval kilometerslange tunnels worden aangelegd om die Einstein Telescope te kunnen herbergen. Niemand weet er echter het fijne van en dat maakt mensen, waaronder diverse lezers van ons Gulp- en Geuljournaal, nieuwsgierig (Lees verder op blz. 4)
Gulp en Geul Journaal -
Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.
Voor dagelijs nieuws uit de regio:
www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
Bestuursbesluiten Harmonie St. Agatha Eys Eys - Het bestuur van Harmonie St. Agatha uit Eys heeft unaniem besloten alleen nog maar aan straatoptredens deel te nemen, als deze Coronaproof kunnen plaatsvinden Besluit contributie Een ander unaniem bestuursbesluit betreft het kwijtschelden van de verenigingscontributie over het jaar 2020. Dit in verband met de vele uitval van repetities en concerten gedurende het afgelopen jaar. Voor de leden die de contributie voor 2020 al hebben voldaan, wordt dit gezien als vooruitbetaling van de contributie van 2021. De enkele leden die beide jaren reeds voldaan hebben, ontvangen het contributiebedrag één maal retour. Zo wordt het jaar 2021 begonnen met een “schone lei”. Het is helaas nog niet duidelijk wat de rest van het jaar mogelijk is, maar daar kan later altijd nog op terug gekomen worden. Eerste H. Communie / zomerwandeling De Eerste Heilige Communie in de St. Agathapa-
rochie Eys, zo gaat het nieuws, is vanwege het Coronavirus verplaatst van 2 mei naar 4 juli 2021. Dat zou tegelijkertijd ook de datum zijn dat na één jaar uitstel mogelijkerwijs de jaarlijkse Agathawandeling weer zou gaan plaatsvinden. Als Covid-19 de programmamakers niet opnieuw in de wielen rijdt… Nader overleg lijkt hier overigens dringend geboden. Binnen afzienbare tijd zal hierover een definitief besluit genomen moeten worden.
Rond de tafel met college Vaals - Door Leo Jaspers -
Uw college besluit om de deelname aan de gemeentegids in 2021 en verder tot een minimum te beperken. Onderzoek toont namelijk aan dat inwoners de betreffende informatie primair via internet zoeken. Wat betekent in dit verband ‘tot een minimum te beperken’? Waarom dan toch nog een gemeentegids laten drukken en verspreiden? Wordt de gedrukte oplage nu verminderd en ontvangen alleen burgers die zich voor zulke gids melden een exemplaar? Burgemeester Leunessen: ” Allereerst is het goed om een veelgehoorde misvatting uit de wereld te helpen: de gemeentegids is geen uitgave van de gemeente zelf, maar van een uitgeverij (in het geval van Vaals is dat FMR Producties). De gemeente participeert in de gemeentegids door teksten met gemeentelijke informatie aan te leveren (in de gemeentegids van 2020 zo’n 60 pagina’s). In het verleden was de gemeentegids een middel om actuele gemeentelijke informatie te verstrekken die voor inwoners van belang kan zijn. Echter, tegenwoordig is die informatie bijna allemaal digitaal terug te vinden, waarbij de informatie digitaal snel aan te passen is. Gedrukte media, zoals de gemeentegids, lopen snel achter de feiten aan. Wat vandaag nog van toepassing is, hoeft dat morgen niet meer te zijn. Kortom, de meerwaarde van de gemeentegids is afgenomen, terwijl het aanleveren van tek-
Pagina 2
Vrijdag 19 maart 2021
Dankbetuiging Voor de lieve kaarten, berichtjes en woorden ontvangen na het overlijden van onze moeder, oma en overgrootoma
Jeanne Gulpen-Gehlen Willen wij iedereen graag bedanken. Eys, maart 2021 Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen
meenten gingen de gemeente Vaals overigens al voor in het beperken van de participatie in de gemeentegids. Dit besluit betekent dus niet dat de gemeentegids niet meer verschijnt. De uitgever blijft de gemeentegids gewoon uitgeven. De oplage en wijze van verspreiding zijn dan ook aan de uitgever, maar deze zal de gemeentegids niet meer huis-aan-huis verspreiden zoals eerder wel het geval was. De uitgever kiest ervoor om de gemeentegids alleen nog op centrale plekken in de gemeente via displays aan te bieden (dat staat los van het besluit van de gemeente om niet meer te participeren). Dit betekent ook dat de oplage minder groot is. De vraag naar de gemeentegids wordt aan de hand van de oplage en eventuele reacties van inwoners geëvalueerd. De gemeente kan er altijd voor kiezen om weer uitgebreider te participeren in de gemeentegids.” Uw college gaat akkoord met de machtiging van de Belastingdienst inzake de hersteloperatie toeslagenaffaire. Met deze machtiging krijgt de gemeente inzicht in contactgegevens van eventuele Vaalser gedupeerden en kan, indien nodig, ondersteuning geboden worden op het gebied van huisvesting, inkomen, schulden en zorg. Hebt u al enig idee over de grootheid van het aantal mensen dat slachtoffer van de toeslagenaffaire is geworden binnen de gemeente Vaals? Hebt u ook al een plan van aanpak om die mensen de helpende hand te reiken? Wethouder Kompier: “Zover bij ons bekend zijn vier mensen in Vaals de dupe van de toeslagenaffaire. Als gemeente gaan we aan de slag om te kijken hoe we gedupeerden kunnen helpen om de problemen die deze affaire heeft veroorzaakt aan te pakken. Dat doen we zoals we alle mensen in de gemeente Vaals helpen die zich bij de gemeente melden voor hulp. Een medewerker van het team WijVaals gaat met de gedupeerden in gesprek en kijkt samen met hen op welke terreinen problemen worden ervaren. Vervolgens kijken we hoe we die problemen aan kunnen pakken.” Ook de gemeente Vaals gaat akkoord met de samenwerkingsovereenkomst en aanbestedingsprocedure voor het realiseren van een uniform wandelroutenetwerk ZuidLimburg, onder de titel ‘Knopen
sten voor de gemeentegids ieder jaar ambtelijke capaciteit kost. Het college heeft daarom besloten om de gemeentelijke inbreng in de gemeentegids tot een minimum te beperken. Dit betekent dat de pagina’s met de gemeentelijke informatie komen te vervallen. Daarvoor in de plaats komen gestandaardiseerde teksten, gemaakt door de uitgever van de gids. De gemeente levert enkel nog één pagina informatie aan over de bereikbaarheid van de gemeentelijke instellingen en levert de foto’s aan die gebruikt worden in de gids. Veel andere ge-
Pagina 3
Gulp en Geul Journaal -
Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391 Origineel paasbrood
Paasbrood met spijs Met amandelspijs, rozijnen en noten
Heel e
Een stuk gemeentegrond wordt verhuurd aan de bewoner van het pand Benedictijnenstraat 1. Om welk stuk grond handelt dit en waarom wordt dit stuk aan betrokkene verhuurd en niet verkocht? Wethouder Coenen: ” Het gaat om een stuk gemeentegrond grenzend aan het adres Benedictijnenstraat 1. De nieuwe eigenaren van dat pand willen dat stuk gemeentegrond, net als de vorige bewoners, gewoon huren. Omdat de huurovereenkomst persoonsgebonden is moest daarover opnieuw een besluit genomen worden.” Valt er al iets te melden over de gelegde contacten om te komen tot de verwezenlijking van het lofwaardig streven van wethouder de Graauw om de eenzaamheid van mensen terug te dringen? Wethouder de Graauw: “We zijn in de gemeente Vaals al langer bezig om eenzaamheid te signaleren en bestrijden. Vanuit de gemeente zijn al een aantal initiatieven geïnitieerd en gefaciliteerd om eenzaamheid terug te dringen (zoals het initiatief Samen Eten). Die initiatieven komen onder andere voort uit de aanpak WijVaals, waarbij we signaleren welke problematieken spelen onder de inwoners en vervolgens bekijken welke initiatieven daarbij passen. De ondertekening van de vijf pijlers tegen eenzaamheid heeft met name als doel om een coalitie te gaan vormen met lokale organisaties, bedrijven en inwoners zodat we
klein e
5,00
Paasbrood zonder spijs
Lopen’. Is de aanvankelijke Vaalser scepsis om hieraan deel te nemen verdwenen? Wat gaf daartoe de doorslag? Welk kostenplaatje zit er voor Vaals aan deze deelname verbonden? Wethouder Kompier; “De raad heeft beslist om deel te nemen aan ‘Knopen Lopen’. Wat betreft het kostenplaatje: de berekening van de bijdrage per gemeente vindt plaats op basis van aantal inwoners, lengte van de routes en het aantal knooppunten. Voor de gemeente Vaals betekent dit een bijdrage van 50.486 euro.”
9,25
Gevuld met rozijnen en noten
Heel e
8,60
klein e
4,50
Volgens 110 jaar oude familie receptuur als gemeente niet alleen bezig zijn met de aanpak van eenzaamheid. Denk daarbij aan ouderenverenigingen, ondernemers, partners vanuit de zorg, welzijn, onderwijs, leefbaarheid en sportverenigingen. Die coalitie moet nu vorm gaan krijgen. Daarvoor gaan we eerst in kaart brengen welke netwerken er allemaal zijn in de gemeente Vaals. Vervolgens gaan we kijken welke netwerken aanknopingspunten bieden om eenzaamheid aan te pakken. Daarnaast wordt aan de aanpak van eenzaamheid in de regio gezamenlijk aandacht besteed.” Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Vaals? Laat het ons per e-mail weten: info@ gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.
Parochiesecretariaat Eys Eys - Het parochiesecretariaat van de St. Agathaparochie Eys is in verband met de aangescherpte Coronamaatregelen voor bezoekers gesloten. Het is alleen maar telefonisch via 043-4511243 of per mail via h.agatha.eys@hetnet.nl bereikbaar.
Buitenbad Mosaqua gaat open voor banenzwemmen Gulpen - Inmiddels is zwembad Mosaqua gestart met het vullen van haar 50-meter buitenbad. Men ligt op schema met de overige werkzaamheden. Komende week zal het water ingeregeld en de randfaciliteiten ingericht worden. Gehoopt wordt dat op maandag 29 maart de eerste baantjes in het buitenbad getrokken kunnen worden, waarin 9 banen voorzien gaan worden. Zowel banenzwemmers alsook triatleten zijn meer dan welkom. Het water is niet verwarmd, dus daarom het advies: trek een wetsuit aan! Zodra echter de zon doorbreekt, warmt het water al vrij snel op! De exacte tijden en richtlijnen zullen spoedig worden bekendgemaakt.
Unieke smaken e 6,00 Bramen kruimelvla Frambozen kruimelvla e 6,00 e 6,95 Sinas kruimelvla Brusselse notentaart e 6,50 www.bakkerijortmans.nl Iedere dag vers! Het lekkerste brood.
Komst Einstein Telescope: Lust of Last? - Leo Jaspers -
Al langere tijd verschijnen berichten in de media over de eventuele komst van de Einstein Telescope naar de ‘onderaardse bodem’ in de omgeving van Cottessen. Daar moeten in dat geval kilometerslange tunnels worden aangelegd om die Einstein Telescope te kunnen herbergen. Niemand weet er echter het fijne van en dat maakt mensen, waaronder diverse lezers van ons Gulp- en Geuljournaal, nieuwsgierig en toch ook een tikkeltje ongerust. ”Wat gaat er allemaal ondergronds gebeuren? Wat zien we daarvan aan de oppervlakte? Komen er ook arbeidsplaatsen voor de regio bij? Kan er ook een nieuwe toeristische trekpleister ontstaan? Moeten we vrezen voor Groningse toestanden met aardschokken en huisverzakkingen?” Allemaal vragen die in het verleden en ook recentelijk mijn richting uit gelanceerd werden om op de collegetafels in Vaals, dan wel Gulpen-Wittem te droppen en daar eens te informeren hoe dat eigenlijk allemaal zit. Aangezien Cottessen binnen de gemeentegrenzen van Vaals ligt, heb ik me tenslotte (digitaal in verband met de coronaregels) tot het Vaalser college gewend. Daar werd me duidelijk dat de kar om die Einstein Telescope naar Nederland
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren. Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren. Bekleden van trappen met masief hout. Verkoop op afspraak.
www.arthurnijsten.nl 06-533 658 65 Pagina 4
Vrijdag 19 maart 2021
Uw Hoveniersbedrijf voor:
Heuvellandse
Voor een tuin die bij u past!
• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken
BESTRATINGEN
•
TUINAANLEG
•
ONDERHOUD
Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl te loodsen, wordt getrokken door het onderzoeksinstituut Nikhef en de provincie Limburg. Bij het Nikhef is Frank Linde de programmaleider van het onderzoek naar zwaartekrachtsgolven waar de Einstein Telescope onder ressorteert. Het college van Vaals was zo vriendelijk om me, via de provincie Limburg, in contact te brengen met Frank Linde. Linde begint met de opmerking: “Ten aanzien van de vrees voor Groningse toestanden, kan ik de mensen direct geruststellen. Wij hebben in Zuid-Limburg namelijk te maken met een keiharde rotsachtige bodem. Mocht de Einstein Telescope daadwerkelijk in Zuid-Limburg gebouwd worden, dan gaan de bouwers werken met standaard tunnelboren zoals vaak in de Alpen gebruikt worden voor b.v. treintunnels om vrijwel volautomatisch uiterst stabiele tunnels (en spelonken) te realiseren waarin voor minstens een halve eeuw zwaartekrachtsgolven gemeten gaan worden. De wanden van de tunnels en spelonken worden bekleed met 30-35 cm dik beton wat ook vermijdt dat water naar binnen lekt. Wetenschappelijk, seismologische onderzoeken gaan hier nog aan vooraf. Ook zullen er dan op diverse plekken in het Heuvelland boringen plaats gaan vinden om met name de ondergrond goed in kaart te brengen.” Wat is de stand van zaken op dit moment rond de komst van de Einstein Telescope? Linde: Er zijn twee locaties in beeld: Sardinië en Euregio Maas-Rijn. In 2025 wordt besloten waar hij komt, althans als zaken lopen zoals wij nu voorzien. Ons huidige onderzoek dient om meer inzicht te krijgen in de ondergrond, zowel wat betreft de rotsstructuur (d.w.z. goede kwaliteit rots voor ondertunneling) als het ruisniveau (laag want de Einstein Telescope is een extreem gevoelig instrument; een eerste meting bij Terziet in 2019 laat al zien dat de ondergrond voldoende rustig is). Als de resultaten van deze onderzoeken goed zijn en als onze regeringen (naast Nederland: België en Duitsland/ NRW) besluiten in 2023/2024 een bod te doen op het gastheerschap van de Einstein Telescope: dan maken wij een goede kans. Wat gaan we aan de oppervlakte waarnemen als die Einstein Telescope in onze contreien de grond ingaat? Linde: “Als de Telescope ondergronds ligt, is er aan de oppervlakte weinig meer van te zien. Tijdens de bouw zal er natuurlijk op de twee geplande locaties waar tunnelmateriaal (vermalen rots) naar boven komt een
JONGEREN AAN HET WOORD FLOOR BRACHER - GULPEN Na weken van verkiezingsbeloftes en het schetsen van nieuwe idealen is het tijd om te kijken of de pandemie ook kiezers heeft veranderd. Het lijkt erop dat we sinds de lockdowns steeds meer vlees en alcohol zijn gaan kopen. Echter, de consumptie nam niet toe. Vlees of een biertje dat je normaal op het terras of in de kroeg dronk, kopen mensen nu zelf in de super om de hoek. Een logisch gevolg, of is het onverantwoord dat zulke producten nog zo makkelijk te verkrijgen zijn? Floor Bracher (16) uit Gulpen weet er wel raad mee. Zelf houdt de havo 4 leerling van het Sophianum stiekem ook wel van een drankje af en toe, maar het verbieden van alcoholreclame of de prijs omhoogdrijven lijkt haar op zich wel een goede zet: “Als ik eerlijk ben, denk ik dat het alcoholgebruik er bij jongeren maar zeker ook bij ouderen niet van achteruit zal gaan. Mensen die willen drinken, die zullen ook wel bereid zijn daar een hogere prijs voor te betalen. Kijk maar eens naar al die mensen die roken. Het blijft ook hypocriet dat de overheid alcoholgebruik wil verminderen, maar dat je wel in iedere flyer of bushokje ziet wat er deze week weer voor een spotprijs te verkrijgen valt. Een dubieuze wisselwerking dus, wat tevens ook geldt voor de staatsloterij. Gokken is niet goed, maar wordt wel in bijna iedere tv-spot door de overheid gepromoot. “Een slechte zaak”, aldus Floor, als ze de politiek in zou gaan, kon dat een van de punten zijn waar ze zich voor zou inzetten. Of het ooit zover gaat komen? “Nee, dat denk ik niet. Af en toe krijg ik wel wat van de politiek mee, maar dat is voor mij ook wel genoeg. Een carrière daarin maken zal niet voor mij weggelegd zijn.” Geen probleem dus dat Floor nog niet mag stemmen in Nederland? “Nee, voor mij persoonlijk maakt het echt niet uit, ik vind het prima zo. Maar ik ken heel veel mensen – net zoals mijn broer – die het heel erg jammer vinden dat ze nog geen stem kunnen uitbrengen. Die verdiepen zich dagelijks echt enorm in de politiek en balen dan ook dat ze ongehoord zijn. Voor hen vind ik het wel zonde dat ze zich niet kunnen laten horen.” Een carrière in de politiek zal dus niet zo snel op haar pad komen, maar waar kunnen we de ‘80/’90’s fan dan wel verwachten in de toekomst? “Het liefst in een theater of in je oordopjes als zangeres, haha. Maar lerares worden lijkt me ook heel erg leuk!” Floor houdt van dansen, zingen, acteren en bewegen. Het is dan ook niet gek dat er na elke cabaretvoorstelling op haar middelbare school alweer kriebels ontstaan voor de volgende editie. Ook dit jaar is ze weer van de partij, mits corona het toelaat. De audities voor solo, koor en dans waren spannend maar succesvol: “Niet veel anders dan normaal, alleen volgens de coronamaatregelen en helaas zonder microfoon. Nu hopen dat de repetities weer snel op gang mogen komen.” De coronacrisis maakt Floor niet depressief, juist het tegenovergestelde: “Ik ben altijd positief ingesteld, dus ik zoek altijd dingen die ik kan gaan doen. Ook in deze pandemie ben ik enorm veel gaan sporten. Het begon in de eerste lockdown, waar het in de zomer opeens weer plotseling verdwenen was, haha. Nu ben ik trots dat ik het weer heb opgepakt. Ik hoop dat het allemaal snel voorbij is, maar voorlopig krijg ik mijn tijd – af en toe met een drankje - prima om!”
Youri Pagina 5
Gulp en Geul Journaal -
VROUW Het verhaal van de schepping van de vrouw was dat een onderdeel van de schepping van het hele universum of gebeurde er vooraf aan dat alles nog veel meer? Leefde het voorbeeld van een vrouw niet al veel eerder in zijn gedachten en begon hij toen niet met er allereerst een tekening van te maken? Pas toen hij het op papier gezet had, kon hij de gedachte er aan, loslaten. Ze zat als het ware gevangen in zijn geest en wist niet waar en hij vertelde het haar ook niet maar liet haar gewoon zitten. Pas toen hij haar losliet daalde ze neer samen met zijn houtskool en liet hij haar ontstaan als een figuur in een foetushouding. Een houding ingekapseld in een ander lichaam. Hij sierde haar met mooie bochtige lijnen in de diverse kleuren en maakte van haar dat wat ze altijd al wilde zijn en waar ze ook trots op was: een vrouw die haar levensweg met haar eigen lichaamskleuren kon uitbeelden, die daar geen woorden voor nodig had maar alleen al door haar ledematen samen te krommen met haar rug en het hoofd te buigen zodat het bijna in haar schoot geland was maar wat haar wel een uitzicht gaf op haar innerlijke gegevens die niet de beste kleuren uit het gehele palet kregen. Maar dat kon zij als figuur op papier neergezet, nog niet weten want de werkelijkheid zou pas later naar buiten komen. De werkelijkheid over haar karakter dat niet de mooiste kleuren met zich mee zou dragen. Ze werd omgevormd van de houtskool en pasteltinten naar een harde kleimassa die haar ook meer gewicht zou geven maar ook meer betekenis? Dat wist ze niet en kon ze ook niet met zich meedragen, dit was al zwaar genoeg en dan ook nog geestelijk een verzwaring krijgen, dat zou te veel van het goede zijn en kon ze ook weer niet aan. Met het pastelwerk er naast werden de lijnen uitgezet op de klei maar niet met pastel maar met acrylverf en daardoor veranderden haar kleuren naar andere tinten. Was het pastel nog op te warmen met haarlak, bij de klei moest er al met grover materiaal gewerkt worden want de acrylverf, de klei afdekkend, moest worden bedekt met een laagje schoensmeer, kleurloos. En dan nog opgeborsteld met een grove borstel. Het schuurde over haar rug totdat de glans uit de kleuren naar boven kwam en alles in een totale lijnenpartij weer terug kwam. Je zag haar armen op haar knieën liggen en de knieën kromden zich om uit te lopen in haar voeten. Het hoofd bleef gebogen en de bovenarmen klemden de borst samen. Omdat, ja, ze daar iets te verbergen had. Iets dat niemand hoefde te zien en niemand ook hoefde te weten. Gedraaid, kregen we er een beter zicht op wat ze daar te verbergen had, een zwarte vlek, half omarmd door een turquoise lijn die vanuit haar gezicht samen met haar blik naar het innerlijke liep. Wat was er gebeurd dat er daar zo’n donkere vlek was ontstaan, hij zag het maar wist het niet, alleen onzichtbaar te maken door te proberen deze met alles te bedekken, door eerst de rug te krommen, daarna de knieën, de armen bij elkaar knijpen, daarna het hoofd met de borstkas mee omlaag buigen, maar helemaal kreeg je het toch niet weg. Een schandvlek als een restant van een verboden liefde die haar ooit dit leed had bezorgd en dat met de kromste lijnen niet te bedekken is. Haar uitwendige schoonheid die ze niet hoefde te verbergen, compenseerde heel veel, zo niet alles en het maakte haar voor de aandachtige bezoeker van de expositie tot een mooie vrouw.
Jantje
Wij zijn gewoon open van 10.00 tot 16.00 uur. (tijdelijk i.v.m. lockdown)
forse bouwplaats ontstaan. Daar worden dus bouwmaterialen aangevoerd en vermalen rots en andere grond afgevoerd. Dat proces zal ongeveer vijf jaren gaan duren. Dat is een hele operatie en voor de opslag van dat opgegraven materiaal zullen we dus locaties moeten vinden die zo min mogelijk overlast geven. Denk aan een industrieterreinen, spoorwegemplacementen en dergelijke. Als de bouw afgerond is dan zal erop of bij elk van de drie hoekpunten wat bebouwing staan. Denk aan een reparatieatelier, een paar kantoortjes, een receptie, een faciliteit voor ventilatie, koeling en liften om naar beneden te gaan, plus een parkeerplaats. Maar dit alles kan in mijn optiek klein blijven en zelfs ingebed worden in het landschap. Het leeuwendeel van het werk zal gedaan worden vanuit het gast-laboratorium wat ongetwijfeld in Maastricht of de RWTH campus in Aken komt. In elk geval niet in het Heuvelland.” Zijn de stiltegebieden in het Zuid Limburgse Heuvelland niet veel te kwetsbaar voor dit soort ontwikkelingen? Linde: “Stilte en stabiliteit zijn voor de metingen juist nodig. De Einstein Telescope is een ondergronds geavanceerd meetinstrument voor zwaartekrachtsgolven. Zo’n instrument kan de verhoging van de waterspiegel door een druppel die in het IJsselmeer valt, registreren! Daarvoor is een stil en dempend gebied (onder- en boven de grond) van belang. De bovengrond zal zijn functie als natuur- en stiltegebied blijven behouden. Het uitlezen van en werken met de ondergrondse apparatuur kan op afstand vanuit de omliggende wetenschappelijke instituten gebeuren.” Welke voordelen ziet u verbonden aan de komst van de Einstein Telescope naar onze regio? “Naar verwachting zijn de voordelen van het huisvesten van Einstein Telescope groot. Zo versterkt het de positie van Nederland in het internationale wetenschapsveld, en verbetert het de samenwerking tussen kennisinstellingen en bedrijven in Nederland, België en Duitsland. Daarnaast zien we dat de mogelijke komst van Einstein Telescope nu al wetenschappelijk talent en studenten aantrekt. Maar niet onbelangrijk: het levert naar verwachting ook opdrachten voor de industrie en meer dan 1500 banen op. Investeren in de komst van de Einstein Telescope lijkt dus absoluut de moeite waard.
Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.
Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 6
Vrijdag 19 maart 2021
Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur
Haal het voorjaar in huis! • Narcissen • Blauwe druifjes • Primula’s • Bloeiende violen • Kassla en koolplanten • Bloem- en groentezaden • Pootaardappelen, o.a Nicola, Lady Christi, Charlotte, Annabel, en andere. Vanaf maart kan er kalk gestrooid worden en is het de juiste tijd om uw tuin en gazon te bemesten Alle meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar.
Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.
Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl
Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl
Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Kan het ook nog als toeristische trekpleister een rol spelen? Linde: ”Wat ik zelf heel leuk zou vinden is de creatie van een bezoekers- annex experimenteercentrum, waar leerlingen van primair en voortgezet onderwijs hun natuurkundekennis kunnen verrijken. Dit laatste maakt overigens geen deel uit van de plannen die er nu liggen, maar ik hoop wel dat we dit realiseren waarbij het ook mogelijk moet zijn met een (glazen) lift naar 200-300 meter diepte te gaan.” Wilt u nog meer weten over de Einstein Telescope? Ga dan naar www.einsteintelescope.
Corona‐bericht aan jongeren van Parochiecluster ‘Morgenster’ - Door Jef Bonten -
Eys - Wahl- en Nijswiller - Pastoor Ton Reijnen heeft zich als geestelijk leidsman van de drie parochies van Eys, en Wahl- en Nijswiller speciaal tot de jongeren in die drie parochies gericht. Hij deed dat o.a. in Eys in de maart-editie van het parochieblad ‘Van Deur tot deur’. Hij doet dat ook in
Pagina 7
een videoboodschap ‘Van Aswoensdag naar Pasen’, die o.a. ook te zien is op het YouTubekanaal “St. Dionysius Nijswiller”. De tekst hiervan is te ook lezen op de website https:// dio nysius-nijswiller.nl en in de parochiebladen. Waar lopen jongeren in deze Covid-19 pandemietijd tegenaan? Verschillen hun ervaringen uit het Heuvelland wezenlijk met die in de dagbladen beschreven isolatie, eenzaamheid en toenemende wanhoop? De tekst van drs. Ton Reijnen luidt als volgt: “De landelijke berichten over de gemoedstoestand van menige jongere in ons land maken niet vrolijk. Er wordt melding gemaakt van depressiviteit, eenzaamheid, onzekerheid en van gebrek aan toekomstperspectief. Ze zeggen dat jullie, jongeren, momenteel de ‘normale’ mogelijkheden missen om elkaar te ontmoeten en aan elkaar te ontdekken wie jullie zijn.” Natuur heelt Redemptorist en pastoor Reijnen: “Mijn vraag: Is dat ook zo bij ons in het Heuvelland? Hier heb je immers nog altijd de ruimte van de mooie natuur. Onze dorpen zijn overzichtelijk vergeleken met de stad. De meeste mensen kennen elkaar. We hebben onze kameraadschap binnen de verenigingen. Oog daarvoor kan ons helpen. Tot aan de coronatijd waren onze mogelijkheden bijna onbeperkt. Dat is nu anders.” Middelen tegen eenzaamheid Om te vervolgen met: “We komen aandacht tekort en kunnen ons eenzaam voelen. Maar daarin ben je niet de enige. Als die eenzamen elkaar eens zouden ‘opzoeken’. Stuur een mail, neem de telefoon, gebruik Whatsapp of Facebook/Face-time, herontdek de brief als mogelijkheid je ervaringen met elkaar te delen, houd een dagboek bij, leef bewust met wat je blij maakt, luister naar je geliefde muziek, beweeg, zorg ervoor dat je fit blijft. Wat ook goed werkt is op een of andere manier aandacht te besteden aan iemand van wie je weet, dat hij/zij eenzaam is, bejaard, de drempel van zijn huis niet overkomt.” Zelf stappen ondernemen De parochieherder adviseert de jongeren in zijn parochieblad- en (Lees verder op blz. 14)
Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website
14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl
Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.
Volg ons op Facebook & Instagram
Nieuwe vacatures Vrijwilligerscentrale Wilt u iets doen voor een ander, bent u op zoek naar een andere uitdaging of heeft u tijd over? Of wilt u meer weten over wat u kunt betekenen? Neem dan een kijkje op onze website via www.gulpenwittem.nl > Onderwerpen > Vrijwilligerswerk Onder het kopje ‘Vrijwilligersvacatures’ vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreide omschrijving. Een greep uit de nieuwste vacatures: - Stichting Redemptio zoekt een medewerker promoteam voor o.a. het bedenken en uitvoeren van creatieve promotieacties voor de Gerarduskalender (vacaturenummer 2021008) - Gulpener Turnclub zoekt een vrijwilliger die de ledenadministratie bij wilt houden en contributie wilt innen via een systeem van de KNGU (turnbond) (vacaturenummer 2021006) - Vluchtelingenwerk Zuid Nederland zoekt een maatschappelijk begeleider (vacaturenummer 2020007) - Nederlandse Rode Kruis afd. Maastricht, Meerssen, Mergelland zoekt een vrijwilliger als bestuurslid communicatie (vacaturenummer 2020023) - Stichting Redemptio zoekt een marketing PR Prof voor het promoten van de positionering van Klooster Wittem die basis biedt voor een verdere groei van naamsbekendheid (vacaturenummer 2021007) Meer weten? Neem voor meer informatie contact op met onze coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem, mevrouw Anja Schreurs-Heijen via telefoonnummer 043-8800714 of stuur een mail naar vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl
Raadsvergadering op 25 maart 2021 Wilt u weten wat er op de agenda staat? Op onze raadsinformatiesite www.gulpenwittem.bestuurlijkeinformatie.nl vindt u de agenda en kunt u de bijbehorende stukken bekijken. Vanwege de Corona-maatregelen komt de gemeenteraad niet fysiek bijeen, maar vergadert digitaal. Daarom is het helaas niet mogelijk om deze vergadering fysiek bij te wonen. Om er voor te zorgen dat ook in deze tijd de besluitvorming inzichtelijk en transparant tot stand komt, is de raadsvergadering live te volgen via het YouTube-kanaal van de Griffie Gulpen-Wittem. U vindt de link naar de livestream bij de agenda en de bijbehorende stukken. Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met de griffie. De griffie is van maandag tot en met vrijdag van 09.00-15.00 uur bereikbaar op telefoonnummer 043-8800769 en via griffie@gulpen-wittem.nl.
facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem
Pagina 8
Uitslag Tweede Kamerverkiezing Op 17 maart 2021 vonden de verkiezingen voor de Tweede Kamer plaats. Op www.gulpen-Wittem > Onderwerpen > Verkiezingen > Uitslag Verkiezingen vindt u informatie over de uitslag.
19 maart 2021
Hartverwarmende initiatieven
en hulplijnen voor als het even niet meer gaat Hoe gaat het met u? Heeft u een manier gevonden om uw dagelijkse dingen te doen, rekening houdend met de coronamaatregelen die gelden? Of kunt u wel een helpende hand of een luisterend oor gebruiken? Dat is niet vreemd, want het is nog steeds een lastige tijd. Een tijd die voor sommigen steeds zwaarder voelt naarmate hij voortduurt. Heeft u vragen of zorgen? Blijf er dan niet mee lopen. Er zijn hartverwarmende initiatieven waar u gebruik van kunt maken en mensen die u graag verder helpen. Maatschappelijk werk Trajekt Iedere inwoner van de gemeente Gulpen-Wittem kan contact opnemen met maatschappelijk werk van Trajekt. Dat kan telefonisch maar ook via de website. De ondersteuning van Trajekt is gratis. Estelle Bruls en Kristel Jakobs helpen u bij vragen over financiën, opvoeding, relaties, bemiddeling en eenzaamheid. Staat uw hulpvraag hier niet bij? Schroom niet om contact op te nemen. Het mogen ook hele praktische vragen zijn! Estelle Bruls Kristel Jakobs E-mail Website Facebook
06 55695249 06 11918023 gulpen-wittem@trajekt.nl www.trajekt.nl Trajekt Gulpen-Wittem
TriaCura Mantelzorgmakelaars Zuid-Limburg Zorgt u voor iemand en heeft u vragen of maakt u zich zorgen? Angelique de Vreede-Ernes en Henk de Vreede van TriaCura Mantelzorgmakelaars ZuidLimburg staan (telefonisch) voor u klaar. Zij helpen u met uitzoekwerk en regeltaken (op het gebied van zorg, wonen, welzijn en financiën). Verder bieden zij kortdurende begeleiding, emotionele steun en geven zij professioneel advies over de combinatie van werk en mantelzorg. Angelique de Vreede-Ernes Henk de Vreede E- mail Website
06 22908392 06 57230093 info@triacura.nl www.triacura.nl
De Luisterlijn In de nacht, in de vroege ochtend of op een feestdag. De Luisterlijn is dag en nacht, het hele jaar door, bereikbaar voor mensen die behoefte hebben aan een vertrouwelijk gesprek. Per mail, alle dagen van de week per chat en 24 uur per dag, per telefoon. Telefoon Website
088 0767 000 www.deluisterlijn.nl
Hulp en ondersteuning bij dementie Hulp bij dementie biedt zorg en ondersteuning aan mensen met dementie en hun naasten zodat zij zo lang mogelijk prettig thuis kunnen blijven wonen. Wilt u weten waar u dementie aan kunt herkennen ? Heeft u vragen over dementie en de verschillende vormen ? Bent u op zoek naar ondersteuning, informatie en/of begeleiding? Casemanager Tessa Sprokel (Envida) beantwoordt vragen en helpt bij het vinden en organiseren van hulp. Telefoon
Website
06 83913967 of 06 83045556 (bereikbaar van maandag t/m donderdag, het spreekuur vindt plaats op woensdag tussen 10.00-12.00 uur). www.hulpbijdementie.nl
Veilig Thuis Veilig Thuis is er voor advies en ondersteuning en het melden van huiselijk geweld en kindermishandeling. Voor uzelf, maar ook als u zich zorgen maakt over de veiligheid van iemand anders. Heeft u vermoedens van huiselijk geweld, kindermishandeling, ouderenmishandeling en vertrouwt u de situatie niet? Bel met Veilig Thuis via 0800 2000. Kijk voor meer informatie op www.ikvermoedhuiselijkgeweld.nl. Stichting MEE Cliëntondersteuners van MEE Zuid-Limburg zijn gespecialiseerd in de ondersteuning van mensen met een kwetsbaarheid. Zij ondersteunen bij hulpvragen en kunnen samen met u optrekken om de weg te vinden naar (zorg)aanbod, regelingen of loketten. Want dat kan in deze tijd soms lastig zijn. Liza Claasens-Lejeune 088 - 010 22 68 of l.lejeune@meezuidlimburg.nl Francien Heussen 088 - 010 22 23 of f.heussen@meezuidlimburg.nl Website www.mee.nl Het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG043) Het Centrum voor Jeugd en Gezin is bereikbaar voor al uw vragen over opgroeien en opvoeden. Deze periode kan een lastige tijd zijn voor u als ouder of opvoeder. Kijk bijvoorbeeld voor tips over (thuis)activiteiten, basisprincipes van ‘positief opvoeden’ of anti-verveeltips op www.cjg043.nl/corona Dit platform staat boordevol informatie en u vindt er een overzicht van initiatieven waar u in deze omgeving terecht kunt voor steun, hulp of informatie. Contact met de gemeente bij vragen over Wmo Heeft u vragen over Wmo? Neem telefonisch contact op met Salima Ben Braim of Angelique Lövenich Telefoon E-mail
14 043 (bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9.00 - 17.00 uur) wmo-loket@gulpen-wittem.nl.
Contact met de gemeente bij vragen over Jeugd Neem telefonisch contact op met een van onze jeugdconsulenten Veronique Mesters, Kelly van Engelen, Roy Steenstraten, Jacqueline Verbeek of Roel Jongen Telefoon E-mail
14 043 (bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9.00 - 17.00 uur) teamjeugd@gulpen-wittem.nl.
Ontmoet elkaar op HalloHeuvelland Ontmoet elkaar op het digitale dorpsplein van Gulpen-Wittem: HalloHeuvelland! U kunt hier volgen wat er speelt in uw eigen dorp of omgeving en in contact komen met buurtgenoten. Heeft u vragen of wilt u iets kwijt? Dan kan dat op dit platform: www.halloheuvelland.nl ook voor ondernemers, stichtingen en verenigingen een veelzijdige website om inwoners in Gulpen-Wittem te bereiken. Wilt u zelf helpen? Meld u! Wilt u iets betekenen voor een ander ? Dat is natuurlijk een mooi, warm en welkom gebaar! Stuur een mail naar de gemeente via vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl Geef aan waarmee u wilt helpen en in welke dorpskern u dat wilt/kunt doen. Wij kijken of we u in contact kunnen brengen met inwoners die opzoek zijn naar een helpende hand. Algemene informatie corona Kijk voor algemene informatie over corona en de gevolgen voor Gulpen-Wittem op www.gulpen-wittem.nl/onderwerpen/corona Pagina 9
Voortgang fietsverbinding & watermaatregelen Heuvelland‐Parkstad Er komt een veilige fietsverbinding tussen Parkstad en het Heuvelland. De verbinding loopt via de Vrakelbergerweg - Vijfbundersweg, tussen Ubachsberg en Wijlre (ook wel de Ruilverkavelingsweg genoemd) en de Daelsweg tussen Ubachsberg en Heerlen. Waterschap Limburg is partner in dit project om met extra maatregelen de gevolgen van de klimaatverandering te verminderen. Zo zorgen we ervoor dat de extra verharding niet voor overlast zorgt. Om de verkeersveiligheid en waterhuishouding op deze route te verbeteren, werken de gemeenten Voerendaal, Gulpen-Wittem, Heerlen, Provincie Limburg en Waterschap Limburg samen. Een uitgebreide versie van dit nieuwbericht leest u op www.gulpen-wittem.nl/ nieuws. Wilt u de hoogte blijven van alle werkzaamheden rondom de fietsverbinding & watermaatregelen Heuvelland-Parkstad? Ga naar www.waterschaplimburg.nl/heuvelland-parkstad.
BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Omschrijving
Locatie
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Rechtsmiddelen en termijn
OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Mr. Dr. Froweinweg 19, 6287 CA Eys
Verbouwen schuin dak tot loggia
5 maart 2021
Inzien
Kadastraal bekend Gulpen, sectie A, nrs. 4750, 5052, 5098, 5103, 5127, 5129, 5130, 5131 en Wittem, sectie B, nrs. 6869 en 6873
Groot onderhoud Burggravervoetpad en het half verharden van het Cartilservoet- / fietspad
9 maart 2021
Inzien
Pres. J.F. Kennedystraat 20, 6286 BG Wittem
Uitbreiden van de bestaande garage
9 maart 2021
Inzien
Reijmerstokkerdorpsstraat 143, 6274 NK Reijmerstok
Aanbouw spoelkeuken
9 maart 2021
Inzien
Anderdelstraat 10, 6277 NJ Slenaken
Plaatsen hybride warmtepomp (legalisatie)
10 maart 2021
Inzien
Aanvraag ontvangen d.d. 19 januari 2021 en ingetrokken d.d. 10 maart 2021
Inzien
Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Provincialeweg 2, 6274 ND Reijmerstok
Aanleggen van een grondwal
Verleende omgevingsvergunningen Slenakerweg 6, 6271 PE Gulpen
Verbouwen en uitbreiden van het woonhuis en plaatsen garage
9 maart 2021
Bezwaar
Burgemeester Teheuxweg 10, 6271 JL Gulpen
Aanleggen van een zwembad
9 maart 2021
Bezwaar
Pagina 10
Vrijdag 19 maart 2021
Locatie
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Omschrijving
Rechtsmiddelen en termijn
Verleende omgevingsvergunningen
Hilleshagerweg ongenummerd in Mechelen (nabij 47 A)
Realiseren van schuilgelegenheden voor vee
12 maart 2021
Bezwaar
Ingberdorpsstraat 24, 6273 NG Ingber (kadastraal bekend Gulpen, sectie E, nummer 379)
Slopen van oude bedrijfsgebouwen en het herbouwen van een loods voor de stalling van kampeermiddelen
12 maart 2021
Bezwaar
Burgemeester Teheuxweg 37, 6271 JK Gulpen
Het plaatsen van een sectionaal poort
12 maart 2021
Bezwaar
MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit Spetsesweide 3, 6281 BV Mechelen
Datum ontvangst 17 februari 2021
Vervanging bestaand gasstation i.v.m. preventief onderhoud
Ontheffing stookverbod Kadastraal bekend WTM00,sectie F, nummer 95 (achter Beutenaken 3a)
Kennisgeving
Besluit datum Permanente ontheffing verbod vuurstoken voor het verbranden van snoeiafval
8 maart 2021
Bezwaar
OVERIGE BESLUITEN Verordeningen Beleidsplan Armoede 2021-2025 gemeente Gulpen-Wittem.
Met dit plan geven we richting aan ons armoedebeleid voor de komende vier jaar. Voor meer informatie wordt verwezen naar de bekendmaking in het Gemeenteblad op officielebekendmakingen.nl
Verordening beslistermijn schuldhulpverlening gemeente Gulpen-Wittem 2021 e.v.
Deze beslistermijn betreft de wettelijke termijn waarbinnen de gemeente na het eerste gesprek over de hulpvraag moet besluiten of iemand voor een schuldenregeling in aanmerking komt. Voor meer informatie wordt verwezen naar de bekendmaking in het Gemeenteblad op officielebekendmakingen.nl
Dien deze dan schriftelijk in bij de gemeenteraad (postbus 56, 6270 AB Gulpen). U kunt ook mondeling een zienswijze indienen; graag uiterlijk één week voor het aflopen van de geInzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een stelde termijn. afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met ontelefonisch via 14043 of digitaal via www.gulze beslissing kunt u contact opnemen met afdepen-wittem.nl. ling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van bepaalde termijn bij ons klantcontactcentrum de bekendmaking van het besluit aan de aanter inzage. U kunt zonder afspraak deze stuk- vrager. Richt uw brief aan het college van B&W. ken inzien tijdens de reguliere openingstijden. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handEen kopie van de stukken is tegen vergoeding tekening, adres en de reden waarom u het niet beschikbaar. Binnen de gestelde termijn kan ie- eens bent met onze beslissing. Is er sprake van dereen schriftelijk of mondeling een zienswijze spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen voorziening aan. U kunt ook digitaal een verkunt u sturen naar het college van B&W (post- zoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het bus 56, 6270 AB Gulpen). Heeft uw zienswijze besluit en de stukken inzien? Maak dan een afbetrekking op een ontwerpbestemmingsplan? spraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan
RECHTSMIDDELEN
Pagina 11
Vastgesteld door de gemeenteraad op 25 februari 2021 en officieel bekendgemaakt op 9 maart 2021.
Ter inzage
Vastgesteld door de gemeenteraad op 25 februari 2021 en officieel bekendgemaakt op 8 maart 2021.
Ter inzage
telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.
Gulp en Geul Journaal -
Pagina 12
Vrijdag 19 maart 2021
Kerkberichten
Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe
Zondag 21 maart om 09.30 uur: H.Mis voor Annie Weusten-Ubaghs. Voor Sef Hoenjet. Voor Maria roks-speetjens. Jrd. voor Jef van Can. Woensdag 24 maart om 09.00 uur: H.Mis t.e.v. Maria en St. Jozef.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 20 maart om 19:00 uur H. Mis.Voor Joep Debije. Jaardienst voor familie Bröcheler- Seroo en Tina en familie Bröcheler-Vliegen. (Stg). Voor Ria Schoonbrood-Horbach. (Vanw. Vossenstraat / Op D’r Welsch). Jaardienst voor Jeu Ruyters, Mariëtte Ruyters-Simons, dochter Yvette en Pieter Simons. De viering zal worden begeleid door organist Ton Notermans en vindt volgens het coronaprotocol plaats. Bij betreden van kerk wordt het dragen van mondkapje geadviseerd. Wie ziekteverschijnselen heeft of vermoedt, wordt geadviseerd om zich een aantal dagen terug te trekken. In die tijd kun je niemand besmetten en zelf genezen. Omdat maar 30 personen aanwezig mogen zijn, is van te voren aanmelden verplicht. Tel. 043-4512206. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-4511243. unt u overmaken op: NL18Rabo0132292599.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 20 maart om 19.00 uur (Kringviering): voor overl. Magda Janssen-Hutting. Zondag 21 maart 09.00 uur: geen intenties. 11.00 uur: overl. Ouders Cremer-Cornips en kinderen; overl. Jo Rademakers. 18.00 uur: geen intenties Dinsdag 23 maart om 08.00 uur: voor overl. Opa Streppel. Donderdag 25 maart om 08.00 uur: H.Mis zonder intenties.
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 21 maart om 11.00 uur: H.Mis voor de parochie. Woensdag 24 maart H. Mis om 9.00 uur Voor de parochie Wij zullen ons moeten houden aan de protocollen zoals die door het Bisdom en RIVM zijn voorgeschreven. Aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen in de kerk. Aanmelden kan via kerkbestuur.wahlwiller@gmail .com.
Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 20 maart om 19.00 uur: Jaardienst voor Mathieu en Marieke Wouters-Lemmerlijn (st). H.Mis v. de overledenen van afgelopen jaar. Woensdag 24 maart om 10.00 uur: H.Mis.
Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Vrijdag 19 maart om 19.00 uur: voor onze Paus en Bisschoppen.
Zaterdag 20 maart om 19.00 uur: jrd Bebke Leroy (st); ouders Han en Bertien Hutschemaekers-Herman (col). Zondag 21 maart om 11.00 uur: jrd Bert Straaten; Jrd. v. Hub Starmans (st); jrd zuster Teunissen tevens t.i.v. overledenen familie Teunissen-Smits (st); jrd echtpaar Gerrickens-Hautvast (st); jrd Ria Cobbenhagen-Kuttschrütter tevens tiv Clé Cobbenhagen (st); Deken Frans Hennissen; Jean Peerboom (col). Maandag 22 maart om 19.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid. Woensdag 24 maart om 19.00 uur: H.Mis voor onze vrijwilligers.
Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 20 maart om 19.00 uur: Jaardienst Jos Huppertz-Vaessen. Jaardienst v. ouders Schoffelen-Maassen. Gest. Jrd. v. ouders Noteborn-Reijnders. v. Math en Jeanne Gulpen-Gehlen en Fer en Elly (collecte). Zondag 21 maart om 09.45 uur: Gest. Jrd. voor ouders Grooten-Schrijvers. Maandag 22 maart om 19.00 uur: H.Mis voor Guillaume en Bertha Xhonneux.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 20 maart om 17.30 uur: Jrd v. Jan Bertram; ouders Hagelstein-Pieters en dochter Maria Zondag 21 maart om 09.30 uur: Jrd voor Mayke Nix-Kicken (st); jrd voor ouders Schijns-Neilen en Martha Schijns (st); voor ouders Dezaire-Habets en dochter Mia; voor Jo Dautzenberg en ouders. Dinsdag 23 maart om 09.00 uur: H.Mis om een gelukkige toekomst v. onze kinderen en jongeren Donderdag 25 maart om 09.00 uur: H.Mis voor het welzijn van onze parochianen.
Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 20 maart om 17.30 uur: H.Mis. Jrd. v. Alex Werlotte. Jrd. voor Ria Roks-Dijkgraaf. Jrd. v. Frans Mingels jr. (st.). Donderdag 25 maart om 19.00 uur: Boeteviering en aansluitend H.Mis. Jrd. v. Michel Flamand tot bijzondere intentie.
Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS)
- in Mechelen, op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-4551209; - in Slenaken, op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel.nr. 043-4573228. Zie ook de informatie over de weekdiensten per parochie verder onder deze algemene informatie. Corona-maatregelen: Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis. Het gebruik van mondkapjes in de kerk wordt dringend aanbevolen, maar is niet verplicht. Geadviseerd wordt om de mondkapjes in de kerk alleen af te doen voor het ter H. Communie gaan. In de kerken geldt verder de afstandsnorm van 1,50 m (leden van één gezin mogen dichter bij elkaar zitten). Daarom zijn ook alleen geselecteerde plaatsen beschikbaar. Zo nodig worden in de kerken nadere aanwijzingen gegeven. Er gelden hygiënemaatregelen zoals het desinfecteren van uw handen bij binnenkomst. U wordt dringend verzocht de maatregelen in acht te ne-men. Graag hiervoor uw begrip. Voorkom risico’s voor anderen en uzelf.
Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Vrijdag 19 maart is er geen H. Mis. Zaterdag 20 maart om 19.30 uur: H.Mis voor ouders Blezer-Loop en kinderen. Donderdag 25 maart om 19.00 uur: EMS mis met Boeteviering in parochiekerk te Mechelen.
Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 20 maart om 18.00 uur: H. Mis als jaardienst v. Annie Tychon-Lemmens; ouders Lemmens-Wetzels; Hub Lemmens; Sjef Hagen en overleden familie (off.); Ger Schijen (off.); Roos Vincken-Kikken (off.); Hanna Meentz-Loozen v.w. verjaardag; Sjef Kohl v.w. naamdag; Tilly Deguelle-Cremers; voor een bijzondere intentie. Zondag 21 maart om 09.15 uur: H. Mis als eerste jaardienst voor Frans Pelzer.
Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 21 maart om 10.45 uur: H.Mis voor Agnes Herberichs-Lonussen. Voor Mia Cremers-Sangers vanw. coll. Voor Anneke Roets Donderdag 25 maart om 18.00 uur: Boeteviering in Mechelen voor parochie EMS.
Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek
Belangrijk: Om een H.Mis in de kerken van Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, moet iedereen zich van te voren aanmelden / reserveren, om zeker te kunnen zijn van een plaats.
Zondag 21 maart om 11.00 uur: St. jrd. Mathieu Hodiamont. St. Henri en Elza Hartmann-Vaessen en zoon Denis. Jrd. Guill. Jacobs. Pierre Loo v.w. buurtschap Schey en Onderschey. Bert Melchiors
Vanwege de coronamaatregelen mogen maar 30 bezoekers toegelaten worden. U blijft van harte welkom in onze kerken!
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul
Waar en wanneer aanmelden? Dat kan: - in Epen, op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel.nr. 043-4551467; Pagina 13
Vrijdag 19 maart om 09.00 uur: H. Mis voor de zieken van de parochie. Zondag 21 maart om 11.00 uur: H.Mis met boeteviering. Pastoor Willy Coenen, Sophie en ouders
Gulp en Geul Journaal -
voor de overledenen van onze parochie. 7e jrd. Gerrit Meerveld. Truike Wijnands-Huntjens. Jrd. Jean Wijnands. v. Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Donderdag 25 maart om 09.00 uur: H. Mis ter ere van Maria.
Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur. Alle diensten zijn te volgen via kerkdienstgemist.nl. Voor het bijwonen van de Hoogmis van Palmzondag, Witte Donderdag, de middagviering op Goede Vrijdag, de Paaswake en Hoogmis op Paaszondag is reserveren verplicht en zijn de plaatsen beperkt. Donderdag 25 maart: Hoogfeest Aankondiging van de Heer / Maria Boodschap. Hoogmis als op Zondagen, gelezen Mis na de Lauden. Vespers met Lof. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl . Biechtgelegenheid op verzoek.
Weekdienst van de H. Barbara parochie te Scheulder Zondag 21 maart om 09.30 uur: H.Mis.
Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Vrijdag 19 maart om 09.00 uur: H.Mis. Zaterdag 20 maart om 09.00 uur: H.Mis. Om 09.30-10.00 uur: Aanbidding. Zondag 21 maart om 10.00 uur: Lambert Janssen en familie ; José Hons-Horbach; jrd. Sjef Bleser; gest. Jrd. voor ouders Jo en Finy HorbachLemlijn; ouders Renardie-Baltus, zoon Jan en schoonzoon Hub. Donderdag 25 maart om 19.00 uur: H.Mis. Vrijdag 26 maart om 09.00 uur: H. Mis.
wat is dan de prijs? Geldt dat ook niet voor de band van de gedoopte met God? Wanneer daar de lucht uit is? Dat kan door een plots moment gebeuren waardoor een mens vertwijfeld vraagt: Is er wel een hemelse liefdevolle Vader? Maar het kan ook gaandeweg leeglopen. Alles is aan slijtage onderhevig. En zoals je de banden op tijd moet bijpompen, vergt het dagelijkse leven ook dat we tijdig weer voor lucht zorgen. Het leven is immers soms adembenemend mooi, maar kan ook je adem laten stokken. Eucharistie, aanbidding, gebed: het zijn oppompstations. Waar menigeen stilzwijgend aan voorbij rijdt. De gevolgen zijn niet alleen voor het individu, vrees ik. Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers
(Vervolg van blz. 7) videoboodschap niet passief te blijven, maar zelf in beweging te komen. Met een beloning op de koop toe: “Je zult er innerlijk een tevreden gevoel aan overhouden. Dat helpt dan weer om de beperkingen van het Coronavirus vol te houden. Laat je niet hangen. Zet - als het even kan - zelf stappen en vraag als het nodig is hulp aan iemand van wie je op aan kunt. Vanaf Aswoensdag, 17 februari zijn we op weg naar Pasen, dag van opstanding, dag van leven en ontmoeting na tegenslag en teleurstelling, dag van hoop en voorbeeld. Ook wij kunnen elkaar helpen ‘op te staan’, ook in coronatijd. Ik wens jullie goede moed en vertrouwen in jezelf en je mogelijkheden.”
BRANDWEER GULPEN-WITTEM
Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 20 maart om 18.00 uur: H.Mis jaardienst v. Jozef Hermans en Jozefina HermansWerker(st); v. Annie Pleijers-Crutz vanwege verjaardag en v. Jozef Pleijers(st); Jaardienst voor Ignaz Bulles en Maria Bulles-Vaessen (st) ; voor Hans Kremer(st); v.Jozef Hendriks en Lenie Hendriks-Lux(st). Dinsdag 23 maart om 19.00 uur: H.Mis.
Op maandagmiddag 1 maart werden om 13.06 uur de tankautospuit van Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor waterlast te Pesaken in Gulpen. Net voor de waterafsluiter was de hoofdleiding kapot gegaan, waardoor meerdere vakantieappartementen water binnenkregen. Gelukkig was WML snel met een aantal monteurs ter plaatse en kon het water op afstand afgesloten worden.
Missen in Holset Zondag 21 maart om 11.15 uur: H. Mis voor Wim Snijders. Maandag 22 maart om 13.45 uur: H.Mis.
WML zal er zorg voor dragen dat e.e.a. verder opgelost wordt. De brandweer kon daarna niets meer betekenen, zodat de eenheden weer retour konden naar hun eigen kazernes.
Over de waarde van een goede band Yvonne mag de nieuwe auto van haar man een dag gebruiken. Vraagt bij het avondeten: “En hoe reed de Porsche?” “Ik heb goed bericht en slecht bericht schat. Het slechte maar het eerst: ik kreeg een klapband. Het goede nieuws: de airbag deed het prima”. Met onze banden zijn we kwetsbaar. Of het nu auto of fiets is. Het is dan ook raadzaam te kijken of er voldoende lucht in zit. Maar onderweg kan desondanks iets scherps je tocht lamleggen. En zonder reparatie kom je niet echt meer vooruit. Bovendien kan een plots lekke band je danig in gevaar brengen. Dat besefte ik toen ik met mijn racefiets met bijna 80 per uur een helling afdaalde in de Eifel. Ik kneep ‘m, en dus kneep ik ook in de remmen. Liever langzamer dan met een klapbandje onderuit en niet meer thuiskomen. In vergelijking met de fiets kost zulk een band niets. Maar als het draagvlak leeg loopt of leeg knalt…. Pagina 14
Vrijdag 19 maart 2021
Pagina 15