Issuu

17e jaargang nr. 45 Vrijdag 12 maart

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Heuvellandse jongeren Stof tot nadenken .. Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 14

Einde lijdensweg leegstaand Sophianumgebouw Nijswiller in zicht?

Nieuwe trainer S.V. Zwart‐Wit’19 Eys - Daan Brouwers (25) uit Maastricht is de jonge hoofdtrainer van 4e klasser S.V. Zwart-Wit’ 19 uit Eys, die op unanieme beslissing van bestuur, spelers alsook technische commissie en staf werd benoemd (Vervolg op blz. 7)

Gulp en Geul Journaal -

Bedankt! Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijs nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -

Ingrid Mulleneers van recreatieboerderij Tergracht in Epen luidt de alarmklok namens de ondernemers in de recreatieve vakantiesector. Zij mailt ons het volgende: “Veel ondernemers in de recreatieve vakantiesector staat het water tot aan de lippen. Ze vissen veelal achter het overheidsnet, waar het extra steunpakketten betreft. Corona zet de wereld op zijn kop. Wie had dit ooit kunnen bedenken? Natuurlijk is gezondheid het allerbelangrijkste, maar de zorgen om ons bedrijf zijn er ook. Hoe gaat het verder met onze appartementen en het kamperen? Het doet daarbij pijn geconfronteerd te worden met opmerkingen als: “Och, jullie mogen niet klagen, want er zijn regelingen voor jullie” en “Jullie hebben toch de schade kunnen inhalen door alle mensen die dit jaar in Nederland zijn gebleven”. Opmerkingen die helaas bezijden de waarheid zijn. Want we hebben niet opeens meer appartementen of kampeerplaatsen. Het aantal bedden blijft hetzelfde. Zo had

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de felicitaties, kaarten, cadeaus en bloemen die we mochten ontvangen bij gelegenheid van ons 50 jarig huwelijk. Dank jullie wel! Jean en Cecile Rademaker - Lenoir

Bedankt! Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de vele felicitaties, kaarten, cadeaus en bloemen die wij mochten ontvangen voor ons 60 jarig Huwelijk. Dat jullie met velen aan ons gedacht hebben, heeft deze dag extra bijzonder gemaakt. Dank jullie wel! Ook namens de kinderen en kleinkinderen, Casper en Bertha Baumans-Rademacher. ik recentelijk gehoopt van TVL4 (Tegemoetkoming Vaste Lasten. 4dekwartaal 2020) gebruik te kunnen maken, maar het kabinet heeft besloten de voorwaarden te veranderen, waardoor me-nig ondernemer er niet onder valt. En dat terwijl ons familieappartement al een heel jaar lang leeg staat als gevolg van de door de overheid aangescherpte coronamaatregelen! Het is niet alleen de horeca die enorm onder de corona lijdt. Toch zijn we heel blij, dat we 2020 goed zijn doorgekomen. Maar 2021 wordt een zeer triest jaar. Nu moeten we immers de uitgegeven vouchers voor vorig jaar betaalde boekingen gaan inwisselen óf het betaalde bedrag gaan terugbetalen. Die gedachte alleen al doet vrezen dat 2021 voor veel ondernemers in onze branche nog erger dan 2020 wordt. Wat waren we blij dat we van gemeentewege de toeristenbelasting van 2020 niet hoefden te betalen. Wij waren er daarom van overtuigd dat we met de kerst een berichtje zouden krijgen.... dat de gemeente Gulpen-Wittem met de onderne-

mers meeleeft en we de toeristenbelasting mochten houden als steuntje in de rug! Ons college heeft immers al menigmaal laten weten dat ze alle door corona getroffen ondernemers wilden steunen. Nu vraag ik uw college: “Waarmee wilt u ons dan steunen? “. We hebben intussen al een schrijven ontvangen dat de toeristenbelasting 2020 in mei betaald moet worden en daarbij zijn meteen ook de aanstaande vorderingen voor 2021 al vermeld! Daarbij komt ook nog eens de behoorlijke verhoging van de toeristenbelasting. Had deze verhoging niet even 2 jaartjes kunnen wachten? Wethouder Hendriks: “We begrijpen dat het een lastige tijd is voor u als toeristische ondernemer. De maatregelen rondom het coronavirus hebben een grote weerslag op de hele samenleving. U geeft terecht aan dat u behoefte heeft aan perspectief. Want hoe lang gaat het nog duren? Hoe lang houden we het nog vol? Wat kunnen wij als lokale overheid betekenen? Prangende vragen die ons als college al maanden bezighouden. Als portefeuillehouder economie ga ik hierover op korte termijn ook in gesprek met verschil-

BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR EEN WIJK IN

MHEER LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, VUT-TERS EN/OF AOW-ERS. DATUM: VANAF 2 APRIL 2021

OOK GESCHIKT VOOR

AANMELDEN KAN VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF

06-46051720. Pagina 2

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Vrijdag 12 maart 2021

lende ondernemers via de ondernemersverenigingen. De steun vanuit het Rijk is in januari dit jaar, zoals u weet, verder uitgebreid waardoor meer ondernemers aanspraak kunnen doen op compensatie. De Kamer van Koophandel kan u informeren over de mogelijkheden en samen met u een regelingencheck uitvoeren om te onderzoeken waar u recht op heeft. Waarom is er toeristenbelasting? Als er veel toeristen verblijven in een gemeente, maakt deze meer kosten. Bijvoorbeeld om de omgeving schoon te maken en wegen te onderhouden. Die extra kosten kan de gemeente bijvoorbeeld betalen van de extra inkomsten uit de toeristenbelasting. De toerist betaalt deze belasting zelf. Hoe wordt toeristenbelasting berekend? Iemand betaalt toeristenbelasting als diegene overnacht in een gemeente waar hij of zij niet staat ingeschreven. Bijvoorbeeld bij verblijf in een hotel, pension, vakantiehuis, caravan of bungalow. De eigenaar van de verblijfplaats krijgt de belastingaanslag voor toeristenbelasting. Bijvoorbeeld de hoteleigenaar of campingeigenaar. Deze mag de toeristenbelasting aan de persoon die er verblijft doorberekenen. Wat betekent dat? U als ondernemer int namens de gemeente de toeristenbelasting die een toerist moet betalen bij een verblijf in de gemeente. U draagt deze belasting na het ontvangen van een aanslag aan de gemeente af. De hoogte van uw aanslag hangt samen met het aantal gasten dat u heeft ontvangen en de overnachtingen die zij hebben boekt. Heeft u geen gasten en zijn er géén overnachtingen geboekt, dan ontvangt u ook geen aanslag voor toeristenbelasting. Voor u als ondernemer is de toeristenbelasting dus altijd budgettair neutraal. Tot en met 2019 betaalde ondernemers in Gulpen-Wittem een voorschot op toeristenbelasting die zij moesten afdragen. In het navolgende jaar werd dan het voorschot verrekend op basis van het werkelijke aantal overnachtingen en kreeg de ondernemer of geld terug of een naheffing omdat er méér mensen een verblijf hadden geboekt en er dus meer toeristen zijn geweest. In 2020 zijn in verband met coronavirus geen voorschotnota’s aan ondernemers gestuurd, met als doel om aan het eind van het kalenderjaar een verrekening te doen van de daadwerkelijke overnachtingen die in 2020 hebben plaatsgevonden. Ondernemers ontvangen daarom in mei dit jaar een aanslag op basis van het aantal overnach-

tingen in 2020. Met het hanteren van deze aanpak (achteraf afdragen toeristenbelasting op basis van het daadwerkelijk aantal overnachtingen) lopen we vooruit op de systematiek zoals we deze sowieso vanaf dit jaar gaan hanteren. Sinds 1 januari 2021 wordt de toeristenbelasting aan het eind van ieder kwartaal afgerekend met de ondernemers. De hoogte van de toeristenbelasting verschilt per gemeente. Gemeenten mogen zelf bepalen of zij toeristenbelasting heffen en hoe zij het tarief berekenen. De verhoging van de toeristenbelasting is in 2019 door de gemeenteraad vastgesteld. De gemeente heeft, gezien het feit dat de toerist de belasting betaalt en niet de ondernemer, geen reden gezien om deze verhoging uit te stellen. Gulpen-Wittem is een gastvrije gemeente en een geliefde plek onder de toeristen. Het is hier ‘on-Nederlands mooi’ en daar komen jaarlijks veel mensen van genieten. We doen ons uiterste best om de gemeente schoon, aantrekkelijk, netjes en veilig te houden voor iedereen die hier woont, werkt én recreëert. En we hopen natuurlijk, net als u, dat er snel betere tijden komen zodat we onze toeristen (en inwoners) veilig en gezond mogen verwelkomen.” Leon Grooten uit Eys zag graag een op zonne-energie werkende lantaarnpaal geplaatst aan de Hoebigerweg/Lodewijk XIV straat. Zijn idee: “Uw college heeft vorig jaar de trap vernieuwd aan de Hoebigerweg-Lodewijk XlV straat in Eys. Is het geen goed idee om daar ook een lantaarnpaal te plaatsen, werkend op zonne-energie, die brandt als er iemand aan komt lopen? Het is er namelijk erg donker 's avonds.” Wethouder Last: “Uw vraag of het mogelijk is om een lantaarnpaal te plaatsen die werkt op zonneenergie op een specifieke locatie in Eys, hebben we in goede orde ontvangen. Hartelijk dank voor

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Bakkerij Ortmans Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

het delen van uw idee! U bent betrokken bij uw leefomgeving en denkt na over mogelijke verbeteringen. Om ontwikkelingen in de openbare ruimte in goede banen te leiden, hanteren we richtlijnen. Dat doen we ook voor verlichting. We kijken dan bijvoorbeeld of de ideeën passen binnen onze flora en fauna, of er geen sprake is van ‘lichtvervuiling’ (licht kan een nadelig effect hebben op de natuur en omgeving) en naar de kosten. Daarnaast is voldoende draagvlak in uw buurt voor uw idee noodzakelijk, omdat een aanpassing in de openbare ruimte ook voor uw buurtgenoten gevolgen heeft. Het is belangrijk dat zij hier ook positief tegenover staan. Gelukkig is er in elke dorpskern in Gulpen-Wittem een kernoverleg actief, ook in Eys! Leden van dit overleg denken na over het verbeteren van de leefomgeving en de vitaliteit in hun dorp. Zij delen hun bevindingen en gaan daarover in gesprek met de gemeente. We denken graag mee en daar waar mogelijk ondersteunt de gemeente bij het realiseren van ideeën en initiatieven. U vindt de contactgegevens van uw kernoverleg op www. gulpen-wittem.nl > zoek op ‘Kernoverleggen’. U zou uw idee daar dus kunnen inbrengen.” Op kavel 2 in Euverem heeft uw college ingestemd met het verplaatsen van de bouwkavel op het landgoed Euverem aan de Oude Trambrug. Wat is daarvan de reden? Wethouder Last: “Die kavel ligt op het voormalige Foreldorado-complex en de bouwer heeft gevraagd om het bouwvlak te mogen verplaatsen ten faveure van een optimale benutting van de op te wekken zonne-energie. In goed overleg met een belanghebbende is besloten daar positief op te reageren. We verwachten in de toekomst nog meer van dergelijke verzoeken te krijgen, aangezien het duurzaamheidsprincipe steeds meer en beter op te bouwen woningen gaat worden toegepast.” Op 15, 16 en 17 maart staan de verkiezingen centraal. Hebt u de bemensing van alle stembureaus in de gemeente rond kunnen krijgen? Burgemeester Ramakers-Rutjens: “Ja en daar ben ik erg trots op dat we dat als kleine gemeente voor elkaar hebben kunnen boksen. Het is na-

Haal het voorjaar in huis! • Narcissen • Blauwe druifjes • Primula’s • Bloeiende violen • Kassla en koolplanten • Bloem- en groentezaden • Pootaardappelen, o.a Nicola, Lady Christi, Charlotte, Annabel, en andere. Vanaf maart kan er kalk gestrooid worden en is het de juiste tijd om uw tuin en gazon te bemesten Alle meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar.

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391 Handwerk brood als het op de smaak aankomt!

Aubeler zwartbrood Dolbergerbrood Desemspeltbrood Monschauerschrotbrood Sjoesbrood Alleen door ons gebakken Nu iedere dag

Paasbrood met spijs Met amandelspijs, rozijnen en noten Heel e

9,25

klein e

5,00

Paasbrood zonder spijs Gevuld met rozijnen en noten Heel e

8,60

klein e

4,50

Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 melijk geen kleinigheid om dat met de heersende coronaregels rond te breien, omdat er nu een veelvoud aan mensen beschikbaar moet zijn. Bovendien hebben we ons ingedekt tegen eventuele ‘corona-uitvallers, want stembureauleden die op de verkiezingsdag klachten hebben, mogen niet opdraven. Om dat probleem te counteren hebben we besloten dat die dag beschikbare ambtenaren formeel als vervanger inzetbaar zijn.” Wandelen wordt binnenkort in onze gemeente vertaald in ‘knopen lopen.’ Wat staat er te gebeuren? Wethouder Hendriks: “Onder supervisie van Visit Zuid Limburg gaan we het oude wandelnetwerk in heel Zuid Limburg met elkaar verbinden via knooppunten, zoals dat ook al grensoverschrijdend met het fietspadennetwerk gebeurd is. Die operatie gaat in totaal circa 1.500.000 euro kosten. De provincie neemt daarvan 500.000 euro voor haar rekening. Alle zestien Zuid-Limburgse gemeenten verdelen de resterende som naar rato van de in het systeem op te nemen wandelkilometers binnen de gemeentegrenzen. Als grootste leverancier van te bewandelen kilometers, dragen we als Gulpen-Wittem dus de hoofdprijs bij en wel een bedrag van 113.000 euro. We gaan ervan uit dat het nieuwe wandelknooppuntennetwerk nog dit jaar tot stand gaat komen.”

Pagina 4

www.bakkerijortmans.nl Iedere dag vers! Het lekkerste brood.

Sjef Ramakers uit Wijlré is erg begaan met het wel en wee van de kleinere jeugd in Wijlré. Hij mailt ons het volgende: “In Wijlre ligt aan het station een klein speeltuintje voor de kleinere jeugd. Verschillende keren is de vraag gesteld of hier een paar attributen bij geplaatst kunnen worden. Als antwoord werd het budgettekort aangehaald en werd beloofd dat het gevraagde in het volgende budget meegenomen zou worden. Daar wachten we nog steeds op! Het is enorm belangrijk dat onze jeugd buiten kan spelen, echter moet daar wel de gelegenheid voor zijn. Nu vervalt men gauw in verveling bij het huidige aantal attributen. (2 stuks) Wij zouden het dan ook zeer op prijs stellen als er de mogelijkheid geschapen werd om hier een zandbad met speelattribuut bij te plaatsen, zodat er iets meer afleiding in het speelgenot van de kleine jeugd gecreëerd wordt. Wij hopen dan ook dat men aan het speelgenot van de jeugd tegemoet zal komen. Die jeugd zal u hiervoor enorm dankbaar zijn. De ouders gaan in die dankbaarheid mee. Wat kan uw college ons toezeggen?

Vrijdag 12 maart 2021

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD ADRIAAN VAN DOORNE - MAASTRICHT

Wethouder Last: “ Dank voor uw bericht en betrokkenheid bij uw omgeving. Dat kinderen speelgenot ervaren vinden wij, net als u, belangrijk! Dat is ook de reden waarom de gemeente begin 2019 gehoor gegeven heeft aan uw eerdere verzoek met betrekking tot het bijplaatsen van de baby/kleuterschommel in dezelfde speeltuin in Wijlre als waar u nu naar refereert. Sindsdien kunnen kleine kinderen gebruik maken van deze schommel. U doet via uw vraag opnieuw een suggestie om het speelgenot voor jonge kinderen in Wijlre te vergroten. Wij denken ook nu weer graag mee over de mogelijkheden en nodigen u uit om uw idee met ons te delen via info@gulpen-wittem.nl. U doet dan eigenlijk een subsidieaanvraag. En dat is nodig, zodat het college uw idee en aanvraag op de gebruikelijke onderdelen kan toetsen. Denk aan onderhoud, veiligheid, inpassing in de omgeving en kosten. Zodra wij uw bericht ontvangen hebben, gaan we aan de slag met de behandeling van uw verzoek. Mocht er iets niet duidelijk zijn of heeft u vragen? Neem dan contact op met de gemeente via telefoon: 14 043 of e-mail: info@gulpen-wittem.nl

Waar er op onze planeet sprake is van een wereldwijde crisis, boeken we op een van ‘onze’ andere planeten successen. ‘Perseverance’, dat is misschien wel het meest bekende woord van de Mars 2020 missie en tevens de naam van de op 30 juli 2020 gelanceerde Mars rover. Het rovertje waarvan de naam voor doorzettingsvermogen staat, landde op 18 februari op de rode planeet, wat bij veel mensen voor een enorme vreugde zorgde in deze tijd. Het technologisch hoogstandje zal onderzoek gaan doen naar geologische processen en eventueel vroeger leven op Mars. Een enorm interessante zaak, zeker in deze tijd, waar veel mensen wel zitten te wachten op iets wat sensatie veroorzaakt. Het kost iets: 2,4 miljard euro, maar dan heb je ook wat, aldus de NASA. Technologisch gezien een fantastisch initiatief. Maar kunnen we het nog wel verantwoorden om zulke bedragen aan buitenaardse missies te spenderen, terwijl er op de aarde dagelijks meer dan 690 miljoen mensen honger lijden? Adriaan van Doorne (21) uit Maastricht vindt van niet: “Absoluut geen goede zaak. Best absurd dat dit anno 2021 nog gebeurt. Op onze eigen planeet zijn zoveel dingen die eerst gefikst moeten worden, en toch gaat er om de paar maanden iets de lucht in wat mij niet echt noodzakelijk lijkt. Als je alleen al kijkt naar de hongersnood, sociale ongelijkheid, klimaatverandering en het uitputten van onze hulpbronnen, dan zou iedereen bij een volgende lancering in opstand moeten komen. Dat doen we nu toch al voor de soms wat minder belangrijke dingen.” Adriaan is overtuigd van zijn gelijk: vermindering van subsidies voor dit soort projecten lijkt hem een betere zaak. Of hij een aangeboden ritje naar Mars zou negeren? “Ja, voor 100 procent! Ik moet toegeven dat ik het ook interessant vind, maar het is gewoon belachelijk hoeveel geld daarin opgaat, terwijl het op onze eigen planeet niet eens fatsoenlijk loopt. En tevens voel ik mij enorm thuis op de aarde, haha.” Los van zijn kritische blik op ruimtevaartmissies, staat Adriaan dagelijks vrij vrolijk in het leven. Veel sporten, lekker eten en af en toe ook nog een feestje meepakken. Dat dat laatste nu even niet mogelijk is, bezorgt hem geen existentie-angst: “Ik vind het echt ontzettend jammer dat we nu even niet met een paar honderd man samen totaal los kunnen gaan, maar het moet maar even zo. Ik heb het idee dat we op de goede weg zijn, ook al vind ik de maatregelen vaak wel wat te heftig.” Wat voor Adriaan resulteert in veel meer tijd op zijn bord. Goed om te investeren in zijn opleiding Maatschappelijke Zorg voor specifieke doelgroepen aan het Vista College te Maastricht. Een opleiding, waarbij hij wordt klaargestoomd om dagelijks mensen tijdelijk of langdurig te begeleiden bij hun persoonlijk en sociaal maatschappelijk functioneren. “Echt een opleiding die bij me past, want ik ben beslist een mensenmens. Zeker in deze tijd is het wel fijn als je er kunt zijn voor al die mensen waarbij het niet zo soepel loopt. Ik ben daarom ook heel erg blij dat ik het met mijn bijbaan in de begeleidende zorg kan combineren.” En waar de een gelukkig wordt van een Mars missie, wordt de ander gelukkig van mensencontact. Eén ding is zeker: Adriaan is hartstikke blij dat hij in de tweede categorie valt!

Youri Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

Heeft u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag. INGEZONDEN

Stof tot nadenken.... Rd4 Lemiers - Hebt u dat nu ook? Kijken, vanaf het balkon, naar die wagen van Rd4 die met grote

KLOK De avondklok houdt heel Nederland bezig en de discussie daarover doet de rest. Maar is het echt de avondklok die het doet? Of is het de avondklok die het niet doet? Want hoe vaak gebeurt het niet dat uw klok niet meer loopt of dat ze stil staat? Wie zal het zeggen. Niemand schijnt ons duidelijk te kunnen maken of de avondklok nu wel of niet helpt of is het toch het geheel aan maatregelen dat helpt of niet helpt tegen dat virus. Wat heeft of beter gezegd, wat gaat de doorslag geven dat we van dat virus afkomen? Als ik om me heen luister naar de kritiek dan zal het de avondklok beslist niet zijn die de doorslag zal geven. Want wat brengt het nog extra op als toch al de horeca gesloten is, de winkels gesloten zijn en je mag maar één gast als bezoek ontvangen, wat maakt het dan nog uit dat die ene gast al vóór negen uur ’s avonds bij jou de deur uit moet of beter gezegd, al bij hem thuis moet zijn? Al naar gelang waar hij of zij nog van bij jou uit naar toe moet, moeten ze eerder dan negen uur al bij jou vertrekken. Of blijven en ná half vijf ’s morgens bij jou vertrekken? Dan wordt het een kwestie van of gezellig bij jou blijven slapen of samen op blijven tot half vijf. Dat wordt dan afhankelijk van wat er op tv is om naar te kijken of gaan we een spelletje kaarten met zijn tweeën? Het spelletje bepaalt dan of een hoop geld van eigenaar wisselt en is dat nou de bedoeling van een avondklok? Hebben ze die daarvoor ingesteld of hadden ze het beter achterwege kunnen laten en je had om elf uur naar huis kunnen gaan. Gewoon samen nog twee pilsjes thuis drinken en dan werd de deur achter je gesloten en iedereen kon in zijn eigen bed de nacht doorbrengen. De bieromzet van de thuisgebruiker is al gestegen en de brouwerijen klagen daar ook helemaal niet over. Alleen de horeca gebruikt minder omdat die natuurlijk gesloten zijn en al een hele tijd. Dat scheelt in de portemonnee van de brouwer en doet hem net zo veel pijn als de uitbaters van café’s, restaurants en / of hotels. Oftewel: dat scheelt een slok op een borrel? Wie gaat hen dat vergoeden of is de druppel die uit de geldkraan uit Den Haag komt de enige vergoeding en moeten ze het daarmee doen. Ik denk dat dat bedrag net voldoende is om nieuwe batterijen te kopen voor de klok die in het café aan de muur hangt en dan is het op! En weg met de uitdrukking zoals het klokje thuis tikt, want thuis tikt het ook niet meer en eigenlijk tikt het nergens meer want de batterij is leeg en waarom zou je die vervangen? Dat heeft toch geen zin zo lang er geen vooruitzicht is dat het slot weer van de voordeur af mag. Laat die klok aan de muur dan ook maar stil staan! Aan de toog zit ook niemand meer die op die klok kijkt en ook niemand die nog op zijn eigen horloge kijkt. Het is er donker, het licht is uit, pikkedonker is het er en het geeft eigenlijk een levenloze indruk zo stil is het ook nog eens. De muziek is al lang op stil gezet en de enige die nog een geluid kon maken, was de klok en die hangt er ook bij met de wijzers samen beneden bungelend op de zes, aan een lege batterij.

Jantje

precisie de gft-container omarmt en vijf meter hoger, het zorgvuldig gescheiden afval kiepert, in het gat dat daarvoor bestemd is. Stuk voor stuk zag je ze, zonder ook maar één stukje afval te verliezen terug komen, juist op de plaats waar ze waren opgelicht. Later begreep ik dat het woord ‘opgelicht’ nog een geheel andere betekenis heeft. De bak van mijn buurvrouw kwam aan de beurt, de omarming duurde iets langer, maar kwam niet van de plaats. Je denkt als Wozoco-bewoner, die alle afval in de ondergrondse container voor de deur van het Woonzorgcomplex deponeert, dat haar zoon vanmorgen het ding verkeerd heeft neergezet. Mijn buurvrouw is namelijk niet meer zo goed ter been, maar in onze participatiemaatschappij wordt verwacht dat zij zo lang als mogelijk alleen thuis blijft wonen en dat de omgeving hulp zal bieden. Dit verwacht je eigenlijk ook van de chauffeur. Die zal wel even uitstappen en die bak draaien... Maar het gele gevaarte, het hobbelde door! Komt even later de vrouw van haar zoon om de ”lege” bak terug te zetten. Mevrouw heeft een donkere huidskleur, maar ik zag haar letterlijk rood aanlopen. Ze is altijd vriendelijk en beleefd. Nu even niet! Uit ervaring weet je dat vloeken, in welke taal dan ook, soms opluchting brengt, maar dat tengere vrouwtje moest drie treden omhoog, door de huisgang, dan weer enkele treden omlaag tot aan het schuurtje achter het huis van haar schoonmoeder. Zonder de hulp van een voorbijganger had ze dat niet klaar gespeeld. De bakinhoud werd op het hofje omgekieperd, enkele koffiepads en theezakjes plus een klein medicijnflesje bleken de boosdoeners te zijn die mijn buurvrouw argeloos erin had gegooid. Het zou 14 dagen duren voordat het gele gevaar weer een poging zou wagen en de argusogen van het apparaat de inhoud weer zou strippen en owee, als er een afgebroken schroef, door een voorbijganger die fietsers een lekke band wil besparen, erin zou zijn gegooid... De bak was nagenoeg vol aangeboden. Nu moest het komend afval maar in een karton worden gedaan. De gemeente waarschuwt er steeds voor dat hier ratten op afkomen en dat je er zelf wat aan kunt doen. Dat hebben wij ook gedaan. Alles in plastic zakken verstouwd en in de ondergrondse afvalcontainer laten zakken. Schijnt hier wel te kunnen. Voor vijf euro voelden wij ons opgelicht maar ook opgelucht. Ik betwijfel of mijn buurvrouw de komende tijd alles op een rijtje krijgt wat er wel en niet in mag. Ik betwijfel of het alziende oog van de Rd4- wagen compassie met haar zal hebben. Ik betwijfel of Rd4 haar beleid ten opzichte van senioren zal aanpassen. Wij zijn er voor elkaar, maar hoe de Rd4 dit ‘er voor elkaar zijn’ denkt toe te passen is misschien voor hen: “Stof tot nadenken”!

FraBo

SJO ESB‘19 verlengt samenwerking met trainer René Smits Eys - Simpelveld - Bocholtz - De ‘jeugdvoetbalvereniging’ ESB’19 heeft de samenwerking met trainer René Smits verlengd. René is momenteel trainer en coach van de JO19 en zal dit, in ieder geval tot eind seizoen 21/22, blijven doen. SJO ESB ’19 is de samenwerkende jeugdopleiding van de voetbalverenigingen SV Zwart-Wit’19 (uit Eys), SV Simpelveld en Sportclub’25 (uit Bocholtz). Na hun tijd bij de jeugd stromen de spelers door naar de senioren van de betreffende moedervereniging. Piet Seroo, voorzitter van de stuurgroep ESB ’19: “We vinden het belangrijk dat onze oudste jeugdspelers goed voorbereid worden op hun overstap naar de senioren van onze moederverenigingen. Om die reden kiezen we er bewust voor om een ervaren en gediplomeerd trainer voor deze groep te plaatsen. René Smits heeft het afgelopen seizoen laten zien dat hij in staat is om de mannen op een plezierige manier te laten groeien als voetballer. Vandaar dat we er voor hebben gekozen om onze samenwerking te verlengen.” René is geen onbekende in de regio. Hij woonde in Simpelveld en nu in Bocholtz, voetbalde zelf bij VV Huls en SV Simpelveld en beleefde enkele mooie seizoenen als trainer van het 2e elftal van WDZ. Sinds 2016 is hij in bezit van het diploma UEFA C. René Smits zelf: “Het huidige seizoen is, vanwege Corona, niet gemakkelijk. Ik heb te doen met mijn spelers, die zich nu al bijna 2 seizoenen niet optimaal hebben kunnen ontwikkelen.” Afgelopen seizoen bracht immers nogal wat beperkingen en uitdagingen met zich mee, maar desondanks is René er goed in geslaagd om een team te smeden, waarin spelers voor elkaar wilPagina 6

Vrijdag 12 maart 2021

werden de kinderen getrakteerd op warme soep en hadden de kantinebeheerders van de drie moederverenigingen hun waren, die vlakbij de houdbaarheidsdatum waren, gratis beschikbaar gesteld voor de deelnemende jeugd. Iedereen, kinderen, aanwezige trainers en vrijwilligers vergaten even de sleur van de trainingen en Corona. De reacties van zowel kinderen, maar ook ouders waren hartverwarmend. Even iets anders in deze bijzondere tijd. Na het Sinterklaas toernooi van afgelopen najaar was dit weer een geslaagd evenement voor SJO Krijtland. De volgende activiteit voor de jeugd staat alweer in de planning.

Nieuwe trainer S.V. Zwart‐Wit’19

len werken. Ik doe er alles aan om dit op een zo leuk mogelijke manier te doen, met uitdagende trainingen zodat spelers met plezier blijven voetballen. Ook nu. Op deze manier kunnen ze zich optimaal voorbereiden op de overstap naar de senioren. Ik hoop vurig dat het nieuwe seizoen weer alles ‘normaal’ wordt, waardoor we samen de kans krijgen om onze uitdagingen te verwezenlijken. Daarom heb ik besloten om ook het komende seizoen voor de groep van de JO19 te staan van ESB’19.”

SJO Krijtland Wintergames een groot succes Gulpen - Afgelopen zaterdag 6 maart 2021 heeft SJO Krijtland, de samenwerkende jeugdorganisatie van FC Gulpen, RKVVM uit Margraten en SV Sibbe, de Wintergames georganiseerd voor haar eigen jeugdafdeling. Dit met afstemming en goedkeuring van de gemeente Gulpen-Wittem. Naast eigen leden konden introducees ook meedoen. Verdeeld over de hele dag kwamen er - corona proof - in totaal 257 deelnemers in actie! Niet minder dan 230 jeugdleden, waarbij ook nog 27 introducees, vriendjes en vriendinnetjes van de spelertjes, op deze mooie zonnige maar koude zaterdag verwelkomd mochten worden. De Wintergames bestonden uit 5 spellen met o.a. luchtkussens waarbij teams het tegen elkaar (voet)ballend moesten opnemen. De onderdelen bestonden uit een 4 op een rij hindernis parcours, boarding voetbal in een opblaasbare voetbal arena, een levend tafelvoetbalspel, een heuse luchtkussen stormbaan en knotshockey. De jongsten startten om 09.00 uur ’s ochtends en aan het eind van de middag waren de oudste junioren teams aan de beurt. Na afloop

Eys - Daan Brouwers (25) uit Maastricht is de jonge hoofdtrainer van 4e klasser S.V. ZwartWit’19 uit Eys, die op unanieme beslissing van bestuur, spelers alsook technische commissie en staf werd benoemd. “Daan is relatief jong, maar dat is voor ons absoluut geen obstakel, Sterker nog, het jeugdig elan is richting toekomst van groot belang en zal naar we hopen bijdragen aan een vergroting van onze aantrekkingskracht op potentiële nieuwe spelers, eigen jeugd of spelers uit de ons omringende dorpen. Wij zien in Daan een ambitieuze, kundige en zeer gemotiveerde tariner, die onze spelersgroep beter kan maken”, aldus het bestuur. Daan Brouwers zelf introduceert zich als volgt: “Ik ben 25 jaar oud en op dit moment woonachtig in Maastricht. Ik ben werkzaam als gymleraar op een basisschool in Maastricht en heb hiervoor de opleiding ALO in Eindhoven gedaan. Vanaf mijn 12e levensjaar ben ik al bezig met het geven van voetbaltrainingen bij verschillende jeugdteams in Margraten. Afgelopen jaar heb ik bij VV Geldrop training gegeven, en op dit moment ben ik werkzaam als hoofdtrainer van de O12 bij MVV en als assistent bij de O18. Naast het voetballen ben ik te vinden op het tennisveld of ben ik een rondje aan het hardlopen. Ik ben in de eerste maand al erg goed ontvangen door de leden van de Technische Commissie en een aantal spelers van het eerste elftal. Hierdoor heb ik nog een extra positief gevoel gekregen bij deze club. Ik hoop komend seizoen, samen met de (Lees verder op blz. 11)

SUPER AANBIEDING

E-BIKES TOT e 600,- KORTING

TE HUUR IN GULPEN Een kantoorruimte in een bedrijfsverzamelpand

Tel. 06 - 22347295

Voor meer informatie

Looierstraat 48 Gulpen www.fietsverhuurgulpen.nl

Tel. 06-20430891 Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Eerste plannen voor herbestemming voormalig Sophianum Nijswiller Het voormalig Sophianum gebouw in Nijswiller biedt kansen voor buurtfuncties in de kern Nijswiller en groen toerisme op kleine schaal. Daarnaast zien we kansen voor woningbouw waar in deze tijd behoefte aan is, bijvoorbeeld woningen voor starters. Dat zijn in een notendop de mogelijke ontwikkelingen die geschetst worden door de partijen Urban Blue, FWP Architectuur en 4THECITY. In opdracht van de gemeente Gulpen-Wittem zijn zij aan de slag gegaan met het ontwikkelen van een ruimtelijke visie op het gebied. Op donderdag 4 maart presenteerden de betrokkenen hun ideeën aan de bewoners van Nijswiller. Grote betekenis voor Nijswiller De school, het gebouw en het gebied hebben altijd een belangrijke rol gehad in het maatschappelijk leven in Nijswiller. In de herontwikkeling willen we daar recht aan doen. Door buurtfuncties te integreren, zoals een buurtwinkel en het creëren van een gemeenschapsruimte voor verenigingen. We willen deze met input van de bewoners van Nijswiller kleur en invulling te geven. Stichting Dorpshoes Nijswiller en het kernoverleg Nijswiller zijn daar nauw bij betrokken. En de gemeenteraad heeft daar in een motie nadrukkelijk om gevraagd. Het past bij een van de manieren waarop we in Gulpen-Wittem invulling geven aan het Cittaslow gedachtengoed: we hebben respect voor het verleden, koesteren het heden en creëren een kloppend hart voor de kern Nijswiller. Groen toerisme en woningbouw voor specifieke doelgroepen Het gebied kan functioneren als 1 van de poorten naar het Heuvelland. We benutten de reeds aanwezige ruimtelijke kwaliteiten in het gebied. De Cittaslow kijk op het leven betekent voor het toerisme in onze gemeente dat een ontwikkeling naar duurzaam en kleinschalig toerisme welkom is. Het gebied zou daar een prachtige functie in kunnen hebben en daarmee een bijdrage leveren aan de economische vitaliteit van onze gemeente en specifiek de leefbaarheid in de kern van Nijswiller. Daarnaast constateren we dat de woningmarkt in onze gemeente weinig ruimte biedt voor starters en voor ouderen. Natuurlijk zijn er ook voorwaarden. Want de nieuwe functies in het gebied moeten een toevoeging zijn aan wat er al is. Want verdringing van bestaande functies en economie moeten we voorkomen. Proces We werken van grof naar fijn. De ruimtelijke visie wordt nog verder uitgewerkt naar een concreet en samenhangend plan waarin verschillende functies samenkomen. Het wordt een plan met, voor en van inwoners van de kern Nijswiller. Er zullen nog meerdere bijeenkomsten plaatsvinden waarbij de buurt en belanghebbenden worden betrokken. Meer informatie Vindt u op de website van de gemeente: www.gulpen-wittem.nl > onderwerpen > plannen-projecten-en-wegwerkzaamheden > projecten > sophianum-nijswiller. Daar vindt u ook een lijst met veel gestelde vragen.

Volg ons op Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Pagina 8

12 maart 2021

CJG043 start wekelijks chatspreekuur ‘Psychische klachten bij pubers’ Sinds het begin van de Coronacrisis ervaren jongeren meer stress, angsten en depressieve klachten. Ouders maken zich zorgen en hebben vragen. Daarom start CJG043 in samenwerking met Mondriaan een wekelijks chatspreekuur ‘Psychische Klachten bij Pubers’. Ouders met zorgen over het emotionele welzijn van hun puber kunnen hun vragen stellen in een 1-op-1 chatgesprek aan experts van Mondriaan Preventie. Het chatspreekuur vindt elke week plaats op dins- dagochtend tussen 10.00 en 12.00 uur en donderdagavond tussen 20.00 en 22.00 uur. Deze gratis chatdienst is te bereiken via www.cjg043.nl.

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Kuttingerweg 6-8, 6285 NL Epen

Verbouwen van de stallen en opslagruimtes

1 maart 2021

Inzien

Reijmerstokkerdorpsstraat 77, 6274 NH Reijmerstok

Plaatsen van zonnepanelen op de schuur

3 maart 2021

Inzien

Kadastraal bekend Gulpen, sectie B, nummers 6549 en 6777 (bij Euverem 52 te Gulpen)

Plaatsen van 6 vlaggenmasten t.b.v. resort Qurios

5 maart 2021

Bezwaar

Maastrichterweg 9, 6277 NW Slenaken

Plaatsen van nieuwe houten kozijnen in de vooren zijgevels van het hoofdgebouw

5 maart 2021

Bezwaar

Julianastraat 15, 6285 AG Epen

Verwijderen van een pinautomaat, de sparing dichtmetselen en een deur vervangen door een raam

5 maart 2021

Bezwaar

Schweibergerweg 41, 6281 NE Mechelen

Vernieuwen van de entreepoort met penanten en het realiseren van een carport

5 maart 2021

Bezwaar

Verleende omgevingsvergunningen

BESTEMMINGSPLAN Gewijzigd vastgesteld bestemmingsplan ‘Fietsverbinding en watermaatregelen Heuvelland Parkstad Gulpen-Wittem’ Tracé is gelegen aan de zuidzijde van de Vijfbundersweg en de Vrakelbergerweg tot aan de Ribbelheideweg.

Realiseren van een vrij liggende fietsverbinding vanuit het Heuvelland naar Parkstad (en vice versa), gecombineerd met het klimaatbestendiger inrichten van de omgeving van de fietsverbinding, o.a. door de aanleg van hemelwaterbuffers.

12 maart 2021

Beroep (1) (13 maart tot en met 23 april 2021)

4 maart 2021

Bezwaar

2 maart 2021

Bezwaar

MILIEU Ontheffing stookverbod Kadastraal bekend Gulpen, sectie E, nummer Verlenen van een permanente stookontheffing 272 (nabij het adres De Hut 12a Ingber)

OVERIGE BESLUITEN

Partijerweg 35 te Wittem

Verleende drank- en horecavergunning en exploitatievergunning

Beleidsregel ruim baan voor goede woningbouwplannen Zuid-Limburg

Met deze nieuwe beleidsregel kunnen goede woningbouwplannen zonder compensatie worden gerealiseerd.

Vastgesteld door de gemeenteraad op 25 februari 2021 en bekendgemaakt op 12 maart 2021.

Ter inzage

Intrekken beleidsregel Tijdelijke Versoepeling van de compensatiesystematiek van de Structuurvisie Wonen Zuid-Limburg en bijbehorende actualisatie beleidsregel financiële compensatie kleine woningbouwinitiatieven.

Beleidsregel is vervangen door de beleidsregel Ruim baan voor goede woningbouwplannen ZuidLimburg

Vastgesteld door de gemeenteraad op 25 februari 2021 en bekendgemaakt op 12 maart 2021

n.v.t.

Pagina 10

Vrijdag 12 maart 2021

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het

besluit en de stukken inzien? Maak dan een af- tactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of spraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan digitaal via www.gulpen-wittem.nl. telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulDIGITAAL RAADPLEGEN pen-wittem.nl. Bekendmakingen kunt u online verder raadpleBeroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke webde betreffende bekendmaking en bent u het site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimteniet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u lijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bedaartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij stemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA stukken digitaal beschikbaar. Van een omge’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg vingsvergunning met een projectafwijkingsbe(Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ sluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouvanaf de dag na de publicatie van dit besluit. wing/ toelichting digitaal te raadplegen. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ eens bent met onze beslissing. Is er sprake van van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige recente lokale en regionale bekendmakingen voorziening aan. Meer informatie: www.recht- per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lospraak.nl. Wilt u het besluit en de stukken in- pende vergunningen en besluiten in uw directe zien? Maak dan een afspraak bij ons klantcon- omgeving.

Bel‐ en chatuurtje met burgemeester Ramaekers: een gewaardeerd initiatief! Het coronavirus vraagt al een lange tijd veel van ons allemaal. De maatregelen duren voort en we hebben nog een lange weg te gaan. Het tempo waarop we teruggaan naar 'normaal' hangt van veel dingen af. Dat bevestigde ook premier Rutte tijdens de laatste persconferentie van 8 maart. Iedereen die een luisterend oor kon gebruiken, kon maandag 8 maart bellen en chatten (via Facebook en Instagram) met burgemeester Ramaekers. Ieder die er gebruik van maakte, waardeerde de persoonlijke reactie van burgemeester Ramaekers zeer.

(Vervolg van blz. 7) spelersgroep, vooral op tactisch en technisch gebied stappen te gaan maken met dit elftal. Hiervoor zijn een hoge motivatie, werklust en passie een absolute must. Komende maand staan al de eerste gesprekken gepland met de spelers, om zo al kennis te maken en ervoor te zorgen dat deze ervaren groep bij elkaar blijft. Zodat we komend seizoen verder kunnen bouwen wat er afgelopen seizoen is neergezet in de 4e klasse. Hopelijk kunnen we snel weer aan de slag, blijf gezond! En hopelijk tot gauw op of rond het voetbalveld in Eys!” Was getekend: Met sportieve groet, Daan Brouwers. Jef Bonten

Einde lijdensweg leegstaand Sophianumgebouw Nijswiller in zicht? - door Leo Jaspers -

Nijswiller - Er lijkt een einde te komen aan de misère rond het voormalige Sophianumgebouw in Nijswiller, dat al sinds 2016 leeg staat. Diverse pogingen om er een andere bestemming aan te geven, faalden. Recentelijk ging Het ALP-plan (Agro Leisure Park) de prullenmand in en haalde ook een initiatief om er een kleinschalig ziekenhuis in te richten de eindstreep niet. Nu de gemeente de handen weer vrij heeft, is er een deskundig duo (architect Frans Wijnen en innovatiedeskundige Bert Krikke) ingehuurd om onder bepaalde voorwaarden een realistisch en economisch (budgettair neutraal voor de gemeente) haalbaar plan te lanceren. Dat plan ligt er nu en voorziet in de creatie van een dorpshuis, een kleine buurtwinkel, een bedrijvenverzamelplaats voor ZZP-ers, een kleinschalig hotel met 15 kamers en een bouwcontingent van een 20-tal woningen voor starters en doorstarters. Het duo wil het voormalige lts-gebouw daartoe transformeren tot de “Groene Poort van het Heuvelland”. Daartoe zullen de oudere gedeelten van het schoolgebouw overeind blijven staan en worden bepaalde later toegevoegde gedeelten gesloopt. Daardoor ontstaat er een groene binnenplaats (de cour), vanwaar toeristen kunnen vertrekken voor wandelen fietsroutes in de omgeving. Bovendien suggereert het plan de creatie van een groene zone tussen het nieuw te realiseren project en het dichtbij liggende kasteel, de kasteeltuin en de bijbehorende boerderij. Ook is daarbij plek ingeruimd voor parkeerders. Om het gehele complex een groen-image te verschaffen, hebben de ontwerpers groene daken met zonnepanelen in gedachten. Inderdaad een ambitieus plan dat vóór verwezenlijking, waarschijnlijk nog heel wat water door de Sinselbeek ziet vloeien. De presentatie van de ontwerpers was in elk geval helder en riep heel wat positieve gevoelens op bij alle raadsleden en vooral bij de inwoners van Nijswiller. Die inwoners (mits ingeschakeld) werden afgelopen donderdagavond via een directe digitale ZOOM-verbinding Pagina 11

door de ontwerpers ingelicht en mochten naar hartenlust vragen stellen. Burgemeester Nicole Ramaekers leidde de sessie en de wethouders Jos Last en Jos Hendriks gaven, waar noodzakelijk, de vereiste toelichting. Ruim 50 inwoners van Nijswiller woonden de digitale infoavond bij en toonden zich na afloop haast unaniem enthousiast over de nieuwe plannen. De gemeente mag dus nu de ingeslagen weg volgen en zal daarbij op zoek moeten naar investeerders die de nieuwe plannen ook zien zitten. Bij alle verder te ondernemen stappen zal, naast de gemeenteraad, ook de visie van de inwoners van Nijswiller worden meegenomen. “We gaan ons nog wel 5 of 6 keer ontmoeten, voor het project definitief gestalte krijgt”, beloofde wethouder Last bij de afsluiting van de info-avond.

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 12

Vrijdag 12 maart 2021

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 14 maart om 09.30 uur: H.Mis voor Sef Hoenjet. Woensdag 17 maart om 09.00 uur: Om Gods zegen voor alle Ieren en mensen met een Ierse afkomst.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 13 maart om 19:00 uur H. Mis. 4de Zaterdag van de vasten en veertigdagentijd. Als jaardienst voor Annette Elizabeth Kanters - Koteris. De viering zal worden begeleid door organist Ton Notermans en vindt volgens het coronaprotocol plaats. Bij betreden van kerk wordt het dragen van mondkapje geadviseerd. Wie ziekteverschijnselen heeft of vermoedt, wordt geadviseerd om zich een aantal dagen terug te trekken. In die tijd kun je niemand besmetten en zelf genezen. Omdat maar 30 personen aanwezig mogen zijn, is van te voren aanmelden verplicht. Tel. 043-4512206. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo0132292599.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 13 maart om 19.00 uur: (Kringviering): uit dankbaarheid. Zondag 14 maart om 09.00 uur: H.Mis voor overl. Dora Vloet; Om 11.00 uur: geen intenties; Om 18.00 uur: overl. Familie Spierings-Van Agt; Maandag 15 maart om 11.00 uur: geen intenties; Dinsdag 16 maart om 08.00 uur: jaardienst mevr. Versteegen-Voesten; Donderdag 18 maart om 08.00 uur: zijn er geen intenties;

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 14 maart om 11.00 uur: Zeswekendienst voor Christophe Hermans. H.Mis uit dankbaarheid tgv. Het 40 jarig jubileum van Schola Cantorum Wahlwiller tevens voor de levende en overleden leden van de Schola Cantorum Woensdag 17 maart om 09.00 uur: H.Mis voor de parochie. Wij zullen ons moeten houden aan de protocollen zoals die door het Bisdom en RIVM zijn voorgeschreven. Aanmelden blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen in de kerk. Aanmelden kan via e-mailadres kerkbestuur. wahlwiller@gmail.com.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 14 maart om 09.30 uur: H.Mis voor mevrouw Hartmans-Klinkenberg (stichting). Jaardienst v. Charles en Fien Eijgelshoven-Lacroix (stichting). Jaardienst voor Huub Huynen en ouders Huynen-Heinen (stichting). Jaardienst voor Maria en Robert Degandt en de ouders Degandt-Fourgeaux (stichting).

Woensdag 17 maart om 10.00 uur: H.Mis

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Vrijdag 12 maart om 19.00 uur: H.Mis voor Leontien Wenders-Sluysmans (col). Zaterdag 13 maart om 19.00 uur: jrd. v. echtpaar Colen-Janssen (st); jrd Giel Debets (st); echtpaar Hubert en Liza Didden-Janssen (st); echtpaar Jef en Mia Janssen-Lardinois, ouders Janssen-Beckers en ouders Lardinois-Pieters (st); ouders Mathieu Gerrickens en Elly Gerrickens-Peeters (col); Maria Vluggen (col). Zondag 14 maart om 11.00 uur: Jrd v. Theo Bessems; Wilma de Vries-Dera (col). Maandag 15 maart om 19.00 uur: om zegen over allen die zieken verzorgen of liefdevol nabij zijn. Woensdag 17 maart om 19.00 uur: voor alle corona-slachtoffers. Vrijdag 19 maart om 19.00 uur: voor onze Paus en Bisschoppen.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur. Alle diensten zijn te volgen via kerkdienstgemist.nl. Voor het bijwonen van de Hoogmis van Palmzondag, Witte Donderdag, de middagviering op Goede Vrijdag, de Paaswake en Hoogmis op Paaszondag is reserveren verplicht en zijn de plaatsen beperkt. Zie voor meer informatie op onze website onder “Actueel”. Vrijdag 19 maart: Hoogmis als op Zondagen, gelezen Mis na de Lauden. Vespers met Lof. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 13 maart om 19.00 uur: H.Mis met Jrd. voor André Kösters, ouders Kösters-Meens en ouders Duisings-Winthaegen. Gest. Jrd. Martha Senden-Drummen. Gest. Jrd. ouders van de WeijerBremen. Zondag 14 maart om 09.45 uur: Gest. voor Jrd. Hubert en Maria Vanwersch-Mannens. Maandag 15 maart om 19.00 uur: H.Mis v. Ouders Debie-Pelzer en overl. familie en Frans en Willem Pelzer.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 13 maart om 17.30 uur: Zeswekendienst pastoor Jef Penders; jrd ouders Bormans-Vliex en dochter Gusta en zoon Bert (st); Theo Coonjers; Lor Hupperichs (col) collecte bestemd voor onderhoud parochiekerk. Zondag 14 maart om 09.30 uur: Jrd ouders BrantsBosch (st); Nelly van Druten-Bogers (col); Friedel en Tiny Heckmanns (col) collecte bestemd voor onderhoud parochiekerk. Pagina 13

Dinsdag 16 maart om 09.00 uur: H.Mis Hein en Henri Hazen. Donderdag 18 maart om 09.00 uur: Carmen van Houten.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zondag 14 maart om 11.00 uur: H.Mis. Jrdt. ouders Tielens-Sieben. Jrdt. Felix en Minie LacroixSchuurman. Jrdt. ouders Laeven-Lipsch. Jrdt. ouders Bendermacher-Knoppen. v. Hub en Mariëtte Custers-Dodemont. v.d. overl.v.d.senioren Sociëteit Banholt. Donderdag 18 maart om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis v. ouders Roijen-Offermans en Jef Didderen. voor Jef Mingels. voor Ton Troisfontaine(col.off.)

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) Belangrijk: Om een H.Mis in de kerken van Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, moet iedereen zich van te voren aanmelden / reserveren, om zeker te kunnen zijn van een plaats. Vanwege de coronamaatregelen mogen maar 30 bezoekers toegelaten worden. U blijft van harte welkom in onze kerken! Waar en wanneer aanmelden? Dat kan: - in Epen, op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel.nr. 043-4551467; - in Mechelen, op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-4551209; - in Slenaken, op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel.nr. 043-4573228. Zie ook de informatie over de weekdiensten per parochie verder onder deze algemene informatie. Corona-maatregelen: Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis. Het gebruik van mondkapjes in de kerk wordt dringend aanbevolen, maar is niet verplicht. Geadviseerd wordt om de mondkapjes in de kerk alleen af te doen voor het ter H. Communie gaan. In de kerken geldt verder de afstandsnorm van 1,50 m (leden van één gezin mogen dichter bij elkaar zitten). Daarom zijn ook alleen geselecteerde plaatsen beschikbaar. Zo nodig worden in de kerken nadere aanwijzingen gegeven. Er gelden hygiënemaatregelen zoals het desinfecteren van uw handen bij binnenkomst. U wordt dringend verzocht de maatregelen in acht te nemen. Graag hiervoor uw begrip. Voorkom risico’s voor anderen en uzelf.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Zaterdag 12 maart is er geen H.Mis. Zondag 14 maart om 10.45 uur: Orgelspel door Ronald Franssen. Jaardienst voor ouders Hollands-Mullenberg en zonen; jaardienst voor Leo Notermans. Vrijdag 19 maart is er geen H.Mis.

Gulp en Geul Journaal -

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 13 maart om 18.00 uur: H.Mis als jaardienst v. Jac Vanhommerig (st); Jaardienst Jules Lenssen (st); Johan Vluggen. Zondag 14 maart om 09.15 uur: Vierde zondag van de Vasten. H. Mis voor ouders Didden-Notermans (off).

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 14 maart om 10.45 uur: H.Mis voor Jean Kool. Voor Johan Dautzenberg en voor Elisabeth Dautzenberg-Conraad.

Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek Zaterdag 13 maart om 17.30 uur: Jaardienst voor Yvonne Janssen-Vaessen. voor Leo Moonen.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 14 maart om 11.00 uur: Woord en Communiedienst Leny Schrijvers-Huntjens b.g.v. haar verjaardag. Zef Schrijvers (c. begr.). gest. jrd. Dré en Mia Kickken-Smeets. v. Hub Huntjens. Jrd. Philomena Huntjens-Neven en b.g.v. haar verjaardag. Vrijdag 19 maart om 09.00 uur: H.Mis voor de zieken van de parochie.

Weekdienst van de H. Barbara parochie te Scheulder Zaterdag 13 maart: 4de zondag veertigdagentijd om 19.00 uur: H.Mis.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Vrijdag 12 maart om 09.00 uur: H.Mis. Zaterdag 13 maart om 09.00 uur: H.Mis. Om 09.3010.00 uur: Aanbidding. Zondag 14 maart om 10.00 uur: gest. Jrd. van ouders Spaubeek-Hacking, zoon Hub, kleinzoon Patrick en José Spaubeek; voor echtpaar wiel Bosch en Annerie Evertz. Donderdag 18 maart om 19.00 uur: H.Mis. Vrijdag 19 maart om 09.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 13 maart om 18.00 uur: H.Mis. Dinsdag 16 maart om 19.00 uur: H.Mis. Missen in Holset Zondag 14 maart om 11.15 uur: H.Mis. Maandag 15 maart om 13.45 uur: H.Mis voor Tiny Cremers-Baggen. Wat zeg je? Het voordeel van een bezoek aan de huidarts is, dat je de uitslag al hebt voor het onderzoek. Of: Het is toch raar, dat mijn neus loopt en mijn voeten ruiken. Of: Iedereen is anders, anders was iedereen er niet. Wijsneuzen die met woorden spelen, kunnen mij bij iets laten stilstaan, waar ik anders mogelijk ingelopen was. Een goed verstaander, heeft maar een half woord nodig. Dan zegt de goede luisteraar: verdraaid, je hebt het bij het rechte eind! Maar, er wordt zoveel gezegd, wie kun of mag je geloven? Tot wie moeten wij gaan? Dat vroegen zich ook de leerlingen van Jezus af. Ze zeiden tegen Hem op zeker moment: “Die taal stuit ons tegen de borst!” Zo van: “U eist toch wel erg veel van ons“. Zeker, er zijn opdrachten die we nimmer makkelijk zullen vinden. Zoals: “Heb je vijanden lief: wees goed voor wie jullie haten, zegen wie

jullie vervloeken, bid voor wie jullie slecht behandelen“. Op hun gemopper reageerde Hij zeer verrassend. Hij deed geen moeite hen te laten blijven, want Jezus reageerde met: “Wilt ook gij soms heengaan?” Jezus doet bepaald niet aan vriendjespolitiek, zouden we kunnen zeggen. Ze mogen over Hem mopperen, maar Hij doet geen water bij de wijn. Hij die van water wijn had gemaakt, wil ook dat ‘waterige mensen’, dat zijn mensen die verwaterd zijn, nieuw worden gemaakt. “Heengaan?" Tot wie? De wereld is inderdaad vol idealen, profeten, leiders, volksmenners, wereldverbeteraars. Hun woorden kunnen je meenemen en doen je het hart sneller kloppen. Zij brengen je in vervoering. Maar het is allemaal slechts tijdelijk, schone schijn, en oh zo vergankelijk. Daar zijn leugenaars en bedriegers, oplichters en duivelskunstenaars bij. Petrus zegt tegen Jezus: “Gij hebt woorden van eeuwig leven; op Uw Woord kan een mens bouwen, leven, sterven. Want wij hebben geloofd en erkend, dat Gij de Heilige Gods zijt.” En wat zegt u in woord en in daden tegen Christus? Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op dinsdagmiddag 23 februari werden de tankautospuit van Gulpen samen met de Snel Inzetbare Eenheid Valkenburg en politie gealarmeerd voor een gaslekkage aan de Warande te Schin op Geul. Tijdens werkzaamheden hadden monteurs in het gebouw een gaslucht waargenomen. Er was daadwerkelijk sprake van een lekkage die niet door hun gestopt kon worden door het afsluiten van de hoofdgastoevoer. Enexis was snel ter plaatse en heeft de gastoevoer naar het gebouw afgesloten. Brandweer kon daarna het incident overdragen aan Enexis. Enexis zal vervolgens zorgen dat de lekkage hersteld wordt, die ontstaan was tussen de buitenaansluiting en de inpandige gasmeter. Op vrijdag 26 februari om 14.55 uur, werd de tankautospuit van Mechelen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Dorpsstraat te Slenaken. Eenmaal aangekomen op de kazerne hoefde er niet meer uitgerukt te worden. Oorzaak waardoor een rookmelder was geactiveerd, waren schoonmaakwerkzaamheden.

Noordam vof Milieupark Containers Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines

www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl

Tel. 06 5460 4930 Pagina 14

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Op zondag 28 februari om 18.27 uur, werd de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een buitenbrand op de Dal Bissenweg te Mechelen. Ter plaatse werd al enkele dagen snoeiafval verbrand. Door de toenemende en draaiende wind van zondag, was het vuur weer een beetje opgelaaid en zorgde rook voor wat overlast. In overleg met de eigenaar is het klein beetje snoeiafval afgeblust om meer meldingen te voorkomen. Snoeiafval verbranden is toegestaan met een stookvergunning van de gemeente. Let wel op de voorwaarden die gesteld worden in de vergunning bij het verbranden van snoeiafval. Zo dient bijvoorbeeld altijd een persoon aanwezig te zijn bij het verbranden van afval en dient een blusmiddel binnen handbereik te zijn. Op maandag 1 maart werden om 13.06 uur de tankautospuit van Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor waterlast te Pesaken. Net voor de waterafsluiter was de hoofdleiding kapot gegaan, waardoor meerdere vakantieappartementen water binnenkregen. Gelukkig was WML snel met een aantal monteurs ter plaatse en kon het water op afstand afgesloten worden. De brandweer kon daarna niets meer betekenen, zodat de eenheden weer retour konden naar hun eigen kazernes.

Vrijdag 12 maart 2021

Pagina 15

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 12 maart 2021