17e jaargang nr. 41 Vrijdag 12 februari
Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid
2021
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Dit jaar helaas geen Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale
Deze week: Mariacomité Vijlen In gesprek met B&W Gulpen Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem
Pagina 2 Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 14 Pagina 15
Gulpen - Geen Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale dit jaar op de Markt in Gulpen, maar wel een digitale variant, oftewel de Kling Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale op carnavalsdinsdag 16 februari. Vanaf 20.00 uur biedt de Stichting Limburg Alaaf via haar Facebook-pagina, website en Youtube een gevarieerd live muziekprogramma aan. Met studio-optredens van Andy & Roy, Rempetemp (Lees verder op blz. 13)
Gulp en Geul Journaal -
Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.
Voor dagelijs nieuws uit de regio:
www.gulp‐en‐geuljournaal.nl
Wij zijn diep getroffen en ontroerd van het zo onverwacht overlijden van ons dierbaar lid
Lydia Köster-Winen Wij wensen haar man, kinderen, ouders en overige familieleden veel sterkte en kracht toe met dit verlies en gemis. Met veel mooie en dankbare herinneringen aan haar kijken we terug op ruim 40 jaar lidmaatschap van het Mandolineen Gitaarorkest Alpenklank Lemiers. Wij zullen haar niet vergeten.
Bestuur, dirigent, leden, ere-dirigent en beschermvrouwe Mandoline- en Gitaarorkest Alpenklank Lemiers.
boek. In bovenstaand artikel staat het juiste aantal (meer) pagina’s en de juiste (lagere) prijs. De schuld lag niet bij de redactie van Gulp en Geul Journaal.
In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -
Karel Farber benadert ons met de volgende vraagstelling: “Op een braakliggend perceel bij Landsrade nr. 1 werd enkele jaren geleden een z.g. PIPO woonwagen geplaatst op een perceel met een agrarische bestemming agrarisch met waarden-natuur en landschapswaarden. Het plaatsen en gebruik voor verblijf van een dergelijke mobiele woning is conform het rechtsgeldige bestemmingsplan uitgesloten. Mogelijk dat aanvankelijk bepaalde sociale omstandigheden aanwezig waren om het geheel oogluikend toe te staan. Inmiddels zijn daar echter geen argumenten meer voor en blijkt er nagenoeg continu in gewoond te worden. Zojuist werd er nog een houten schutting geplaatst om inkijk te voorkomen. Beetje bij beetje wordt er een verblijf voor permanente bewoning gerealiseerd. Gezien het
www.facebook.com/gulpengeuljournaal
Dankbetuiging
Mariacomité Vijlen Vijlen - Vorig jaar mei was het 75 jaar geleden dat aan de bosrand van het Vijlenerbos een Mariamonument werd gerealiseerd. Zoals zoveel evenementen konden ook de festiviteiten rond deze gebeurtenis geen doorgang vinden. Het Mariacomité heeft ervoor gekozen om het feest niet te verplaatsen naar 2021. Voor het feest van vorig jaar is er een heus fotoboek gemaakt. Dit boek zou o.a. overhandigd worden aan de diverse hoogwaardigheidsbekleders. Het comité wil dit boek nu ook ter beschikking stellen aan iedereen die in het wel en wee van het Mariamonument is geïnteresseerd. Het boek is 58 pagina’s dik, wordt tegen kostprijs aangeboden: 35 euro en het ligt ter inzage bij Puur Viele (Jac en Beppie Schins). Het boek kan aldaar ook worden besteld. Rectificatie: In het artikel over het te bestellen fotoboek Mariamonument van vorige week stonden 2 storende fouten. Deze fouten hadden betrekking op het aantal pagina’s en de prijs van het
Als ik je los moet laten, laat ik je gaan zoals je was. We hebben je mogen begeleiden in je laatste levensdagen. Het was fijn dit in saamhorigheid te mogen doen. Je was voor ons een lieve vader, schoonvader, opa en overgrootvader. We zullen je missen. Heden hebben we afscheid moeten nemen van
Harrie Dera weduwnaar van
Lieske Dera- van den Hove Hij overleed in de leeftijd van 88 jaar. Gulpen, 17 januari 2021. Het afscheid heeft op zaterdag 23 januari in besloten kring plaatsgevonden. Hartelijk dank voor de vele berichten, kaarten en bloemen. Dat is een grote troost voor ons. Dank aan huisarts Dr. Ruijters en medewerkers van Envida voor alle goede zorgen aan pap. Kinderen: Marij en John Rob en Petra Kitty en Andre Miranda en Ruud Kleinkinderen: Tom, Marcel, Carola en Roy Achterkleinkinderen: Kaylee, Mason.
Pagina 2
Vrijdag 12 februari 2021
chten onder de noemer ‘verantwoord op weg’, teneinde de verkeersdrukte in toom te houden. Hoe gaat u dat aanpakken? Wethouder Last: “We gaan onze burgers uitnodigen om mee te praten over de ervaren verkeersoverlast en het samenstellen van een maatregelenpakket voor een economisch vitale, duurzame en leefbare omgeving. We willen gezamenlijk namelijk komen tot de creatie van een verkeersplan waarbij het bonte pallet van weggebruikers ( fietsers, motorrijders, automobilisten, wandelaars, mountainbikers en ruiters) rekening gaan houden met elkaar en verantwoord op weg gaat.“. Onze gemeente verlengt, samen met 15 andere Zuid-Limburgse gemeenten, het convenant met Visit Zuid-Limburg voor de periode van 2021-2026. Welk bedrag gaat daarmee gemoeid en wat zijn de tegenprestaties die men van Visit Limburg mag verwachten? feit dat de gemeente het vijfsterrenlandschap en het behoud en de bescherming van haar buitengebied hoog in het vaandel heeft staan, verbaast het mij dat hier niet handhavend wordt opgetreden. Zeker op een plek waar zeer veel gewandeld wordt en veel toeristen voorbij komen. Melding mijnerzijds van deze storende situatie bij ambtenaren van de gemeente en een verzoek om handhaving werd afgedaan met de mededeling dat aan het eventueel indienen van een verzoek om handhaving mijnerzijds geen gevolg gegeven kon worden, omdat ik geen belang zou kunnen aantonen. Daarbij bleef het. Persoonlijk denk ik dat het de taak van het gemeentebestuur is om de door haar zelf vastgelegde waarden en regels van haar eigenbestemmingsplan te respecteren en te handhaven. Mijn vraag is of het college van deze situatie op de hoogte is en zo ja of daarmee een precedent is ontstaan om overal op plekken binnen de gemeente Gulpen-Wittem met een vergelijkbare bestemming een dergelijke woonruimte te kunnen realiseren?”
Wethouder Hendriks: “Op jaarbasis draagt onze gemeente daar 190.000 euro aan bij. Daarvoor lift onze gemeente dan gratis mee in de campagnes die Visit Zuid-Limburg voert om het toerisme binnen onze gemeentegrenzen te promoten en krijgen we een prominente plek op de website van Visit ZuidLimburg. Visit Zuid-Limburg zet ook wandel- en fietsroutes uit, presenteert een evenementenkalender, attendeert op kinderactiviteiten en andere toeristische trekpleisters binnen de regio Zuid Limburg.” De Tweede Kamer verkiezingen komen er aan en u hebt als college intussen de stembureaus met respectievelijke stemtijden bepaald. Hoe ziet dat plaatje er in coronatijd precies uit? Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “Op 15, 16 en 17 maart 2021 vinden de Tweede Kamerverkiezingen plaats. Door de coronacrisis zal dat dit jaar allemaal iets anders als gebruikelijk plaatsvinden. Op 11 locaties in Gulpen-Wittem kunnen inwoners dan hun stem uitbrengen. Voor het fysiek stemmen kan men op de volgende locaties en tijden terecht: Maandag 15 maart en dinsdag 16 maart van 07.30 - 21.00 uur in Gulpen: gemeenschapshuis 't Gulper Hoes 1, Rosstraat 5. Epen: gemeenschapshuis
Wethouder Last: “Op percelen die vallen onder de bestemming ‘Buitengebied’ en waarop het bestemmingsplan ‘Agrarisch met waarden: Natuuren landschapswaarden (Awnl)’ rust mag inderdaad geen mobiele (pipo)wagen staan. Er zal door de gemeente op korte termijn een inspectie uitgevoerd worden op de betreffende locatie. Indien nodig, treden we handhavend op en zien we erop toe dat eventuele overtredingen worden opgelost.” We lezen in uw besluitenlijst dat er schot komt in het uitvoeren van werkzaamheden om de wateroverlast tijdens de flashflood 2012 van de Gulp in Slenaken in de toekomst te voorkomen. Waar komt dat optimisme vandaan? Wethouder Last: “We zitten samen met het Waterschap Limburg op één lijn en zijn nu in de fase van de aanbesteding van het uit te voeren werk gekomen. We gaan dus de aanbestedingsprocedure opstarten en hopen rond eind februari/begin maart met de uitvoering te kunnen starten. In elk geval zouden we graag vóór het begin van de zomervakantie klaar willen zijn.” De zogenaamde lijn 50-gemeenten (Eijsden-Margraten, Vaals en Gulpen-Wittem) bundelen de kra-
Math Pijls Uitvaartzorg Pagina 3
Gulp en Geul Journaal -
Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
Carnavals aanbieding Van 4 februari tot en met 13 februari
2 nonnevotten + 2 berlinerbollen ’t Patronaat, Patronaatsplein 1. Woensdag 17 maart | Tijd: 07.30 - 21.00 uur. Gulpen: gemeenschapshuis 't Gulper Hoes 1, Rosstraat 5. Gulpen: gemeenschapshuis 't Gulper Hoes 2, Rosstraat 5 Reijmerstok: gemeenschapshuis Reijmerstok, Reijmerstokkerdorpsstraat 177. Wijlre: gemeenschapshuis Wielderhoes, van Wachtendonckplein 26. Mechelen: gemeenschapshuis A gen Sjoeël, Hilleshagerweg 32. Epen: gemeenschapshuis ’t Patronaat, Patronaatsplein 1. Nijswiller: voormalig Sophianum, Hofstraat 14. Wittem: gemeenschapshuis A ge Wienhoes, Oude Heirbaan 7a. Wahlwiller: gemeenschapshuis Wil- der Tref, Pres. JF Kennedystraat 1. Eys: gymzaal basisschool Klavertje Vier, Kanariestraat 1. Slenaken: fanfarezaal Berg en Dal, Dorpsstraat 27 Is iemand 70 jaar of ouder? Dan kan die persoon zijn/haar stem ook per post uitbrengen. Alle 70-plussers hoeven dus niet fysiek naar het stemlokaal te komen. Ze ontvangen vanzelf tijdig een stempluspas en een stembiljet in de brievenbus. Op de retourenveloppe staat een uniek antwoordnummer van de gemeente gedrukt. Wel opletten dat de ingevulde stempluspas én het stembiljet tijdig gepost worden! Stempluspas én stembiljet kunnen ook bij het afgiftepunt in het gemeentehuis in Gulpen (Willem Vliegenstraat 12) afgegeven worden. Dat kan op de volgende tijden: Woensdag 10 maart Donderdag 11 maart Vrijdag 12 maart Maandag 15 maart Dinsdag 16 maart Woensdag 17 maart
08.30 - 17.00 uur 08.30 - 19.00 uur 08.30 - 17.00 uur 08.30 - 17.00 uur 08.30 - 17.00 uur 07.30 - 21.00 uur
Stempluspassen en stembiljetten die ná 17 maart 2021 om 21.00 uur bij de gemeente binnenkomen, kunnen helaas niet meer meegenomen worden in de telling.
Voor e Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur
Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391
ken ten gehore gebracht. Jarenlang was Annie, samen met haar echtgenoot Johan, aanwezig op het oksaal van onze kerk tijdens eucharistievieringen, bruidsmissen en begrafenissen. De uren die zij samen actief zijn geweest voor koor en kerk zijn ontelbaar. In 1972 werd in Mechelen het Dameskoor opgericht. Dit koor stond onder leiding van ‘haar Johan’. Johan Botterweck was dirigent-organist. Annie was vanaf de oprichting lid van het Dameskoor. Ze was steeds trouw aanwezig bij repetities en uitvoeringen. Bij de laatste mis die door het Dameskoor werd opgeluisterd in juli 2010 was Annie nog steeds van de partij. Annie Botterweck heeft niet alleen bij het Dameskoor gezongen. Toen in 1973 de eerste meerstemmige nachtmis werd opgeluisterd door de mannen van het Kerkelijk Zangkoor, samen met de dames van het Dameskoor, was zij één van de alten van dit koor. Als in 1974 deze koren samen gaan, zingt zij zowel bij het Gemengd Koor alsook bij het Dameskoor. Ook bij het Gemengd Koor was zij niet het enige lid van het gezin Botterweck-Koot. Meerdere jaren hebben haar zoon Maarten en schoonzoon Bert ook meegezongen. Vanaf 1987 werden er jaarlijks wandelingen georganiseerd door Wandelsportvereniging Sint Gregorius. Annie werd lid en werkte steeds mee. In 1997 vierde zij haar 25-jarig jubileum bij ons
Heeft u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.
In Memoriam Annie Botterweck-Koot Mechelen - Het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius Mechelen laat weten: “Op maandag 8 februari was in de parochiekerk van Mechelen de begrafenis van ons lid mevrouw Annie Botterweck-Koot. Zij is dinsdag 2 februari in Zorgcentrum Langedael in Vaals op 94-jarige leeftijd overleden. Helaas heeft het koor door de coronamaatregelen de uitvaart niet met zang kunnen opluisteren. Onze dirigente-organiste Ingrid Oomen-de Bruin heeft tijdens de mis enkele mooie muziekstuk-
6,00 voor e 5,00
Voor het weekend: Deze week een speciale smaak
Linze kruimel sinas vla klein e 6,95 www.bakkerijortmans.nl Brood voor de echte broodliefhebber!!
koor en kreeg ze de zilveren eremedaille van de Gregoriusvereniging. Het koor deed nooit tevergeefs een beroep op haar. Ze heeft jarenlang verdienstelijk de alt-partij gezongen en durfde de uitdaging aan om over te stappen naar de sopranen toen deze koorpartij te klein dreigde te worden. Jarenlang kwam ze met een tas met schone koffiekopjes naar de repetitie in de kerk op donderdagavond. Om 22.00 uur gingen deze kopjes vuil mee naar huis. Dit ritueel herhaalde zich wekelijks. Annie was vele jaren onze ‘koffiedame’. Toen vanaf 2010 de begrafenissen door het Begrafeniskoor werden opgeluisterd, heeft ze nog enkele jaren meegezongen. Haar leeftijd ging echter meespelen en daardoor nam ze het besluit om niet meer bij het Gemengd Koor te zingen. In 2012 stopte ze definitief met zingen, maar bleef ze lid van onze vereniging en was zij nog steeds zeer betrokken bij ons koor. Welverdiend vierden wij in 2012 haar 40-jarig koorjubileum. Hiervoor ontving ze de gouden speld van de Gregoriusvereniging. Blij zijn we dat Annie present was bij het maken van de foto voor ons 125-jarig jubileum in 2017. Ze zei ook meteen ‘ja’ toen we haar vroegen voor een interview voor ons jubileumboek. Na 49 jaar lidmaatschap van ons koor moeten
Noordam vof Milieupark Containers
Carnaval
Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines
is dit jaar anders maar ons hart kleurt rood, geel en groen.
www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl
Fractie PRO Gulpen-Wittem
Tel. 06 5460 4930
Pagina 4
Vrijdag 12 februari 2021
Heuvellandse
JONGEREN AAN HET WOORD EVY MEIJS - LEMIERS
wij nu afscheid nemen van Annie Botterweck-Koot. Wij verliezen een kerkkoorzangeres in hart en nieren. Graag hadden wij aan het einde van de uitvaart afscheid van haar genomen met het zingen van het ‘In Paradisum’. Helaas was dit niet mogelijk. Wij kunnen nu alleen nog zeggen: “Annie, jij hebt een heel mooi plekje in de hemel verdiend!” Tot zover het ‘In Memoriam mevrouw Annie Botterweck-Koot’, ingezonden door het Gemengd kerkelijk Zangkoor St. Gregorius Mechelen.
In Memoriam Lydia Köster-Winen Lemiers - Mandoline- en Gitaarorkest Alpenklank Lemiers laat weten: Zaterdag jongstleden werden wij als vereniging, net als zo veel anderen in de gemeente Vaals, getroffen door het plotseling overlijden van ons dierbaar lid Lydia Köster-Winen. Dit bericht heeft ons allen diep geraakt. We leven in-
Brrr… het is en was koud deze week in het Heuvelland. Als er geen treinen meer rijden, pakketten niet geleverd worden en alles boven de rivieren gek is van een Elfstedentocht, dan weet je pas echt dat het winter is in Nederland! Met de temperatuur konden we hier in het zuiden nog enigszins gelijke tred houden met het noorden van ons land. Maar een gelijke Hollywoodachtige sneeuwlaag bleef hier vooralsnog uit. Hoe minder hoe beter klinkt het dan meestal, maar onder de jongeren zorgde dit wel voor enige teleurstelling, zo ook bij Evy Meijs (16) uit Lemiers: “Tja, toen ik het weerbericht zag, begon ik mij al te verheugen. Ik vind het echt heerlijk als het sneeuwt, je kunt lekker wandelingen in de sneeuw maken en daarna heerlijk voor een open haardje jezelf opwarmen met een warme kop chocomel. Echt mijn ding!” Helaas lag er ook in Lemiers maar een beperkt laagje. Doch ondanks dat krijgt Evy haar tijd in Lemiers prima om! “Lemiers is altijd goed om te wandelen, het is hier lekker rustig en waar je ook komt, tref je aardige mensen. Dat kun je niet overal zeggen, haha! Ook in de tijden dat er geen pandemie was, is het ideaal dat je een directe busverbinding naar Aken hebt. Nu is dat natuurlijk even een no-go.” Als ze dan haar andere tropische ideaal tegenover de Winterwonderland taferelen zet, dan kiest ze toch liever voor een constante 25+ graden. “Een heerlijke zomerzon en lekker bruin worden…, nee daar kan geen sneeuwlaag tegenop!” Het is even passen en meten deze periode, ook voor Evy. Haar favoriete bezigheden als het samenzijn en shoppen met vriendinnen in de stad kunnen nu helaas even geen doorgang vinden. Maar ondanks dat verveelt ze zich in deze periode geen minuut. “Hoewel ik echt het allerliefste door de winkelstraten loop, betrap ik mezelf er toch wel op dat ik nu veel door de online winkelstraten loop. Echt heel erg gek, want persoonlijk vind ik online winkelen vreselijk. Je kunt niks passen, je ziet niet hoe het echt uitziet en het duurt ook nog een eeuwigheid totdat je het in huis hebt… En laten we het maar niet hebben over de gezellige stadssfeer die je dan mist. Want daar gaat winkelen natuurlijk ook vijftig procent over.” Als alle winkels gesloten zijn en je mag maar beperkt op bezoek bij je vriendinnen, wat doe je dan? “Koken en bakken! Ja, daar krijg ik mijn tijd ook wel mee om. Met alle plezier sta ik uren te kokkerellen, maar noem me asjeblieft geen sterren chef, haha!” Mensenmens! Zo mogen we haar wèl noemen. En dat is ook zeker iets wat ze na het behalen van haar Havodiploma gaat oppakken: “Een opleiding verpleegkunde, dat lijkt me heel erg leuk! Maar vooralsnog moeten we eerst het centraal examen halen, als het doorgaat tenminste...” Geen thuisonderwijs meer maar fysiek onderwijs: “100 keer beter, maar nog steeds niet de helft van wat het was. Er wordt veel aandacht aan ons besteed, maar toch had ik het liefste de reguliere voorbereiding gehad.” Een diploma of geen strenge maatregelen meer? “Nee, dan was de keuze wel duidelijk: Ik zou met alle liefde het jaar graag opnieuw over willen doen. Een examentraject via de reguliere weg, en ook weer dingen met mijn vriendinnen kunnen beleven. Dat lijkt mij top!” Maar voor nu bestaat er geen twijfel bij Evy: “Het is niet fijn, maar we gaan er gewoon tegenaan! Als iedereen een beetje positief blijft en er het beste van maakt, dan komen we hier samen doorheen!” En zo horen we het graag van een mensenmens!
Youri
Pagina 5
Gulp en Geul Journaal -
TAAL
Och, wat hubbe veur ’t mèr lestig mit dat plat, kalle geat nog mèr dan kump ‘t: sjrieve! Dat is dan wir gans andere kook, dan moste noch mieër loestere watse zeas. En dan wir truukleaze watse gesjrèëve hubs, klinkt dat dan wal ezoeë wieste dat bedoeld houts? Of hubse toch alwir d’r verkierde klank gesjrèëve? Gangk d’r mèr ‘ns aansjtoa, zoeë wie die twieë lierlinge van ’t Sophianum en probeer dan mèr ‘ns oet te ligke dat os plat toch wal een echte taal is en neet ezoeë mèr get wat ver os bedach hubbe, of oet d’r doem gezoage hubbe. ’t Mekkeleke an plat sjrieve is eigelek daste neet drop hoefs te lette of ze ‘n d of ’n t mos sjrieve, of misjien zelfs dt bie d’r derde persoon inkelvoud want die grammatika vur os taal is nurges vasgelag, dus zigke de gelierde: dan is ’t och ging taal! Veadig! En dan begint pas vur os ’t gemekkeleke: es ’t ging taal is, kin ich och niks verkiert doa en kin ich ’t ezoeë sjrieve wie ich dink dat ich ’t huur. En es ich ’t good gehuurt hub dan kin ich verkiert mit ’n t of mit ’n d sjrieve en iddereen sjprik ’t dan ’t zelfde oet. Mèr d’r is natuurlek waal versjil in dat plat want loester mèr ‘ns noa ’t Mestreeechs, dat is veul langer en breiër dan ’t plat wat vur hie in ’t heuvelland kalle. Mèr ja, versjil mot d’r zieë en dorrum hubbe vur och vief sjterre in ’t landsjap en die hubbe doa langs de Moas mèr ing ster. Dovur zigke ze waal how pin en bedoele doe mos volhotte en es veur d’r pin drin houwe dan zunt vur veadig mit ’t werrek, kloar, dan hubbe veur sjiech! En kinne noa hèèm! Mèr dat versjil hubbe vur och al hie bie os, pak mèr in Ieëpe, doa tille ze al gans angersj, woeë zouwe ze dat gelierd hubbe? Op de leger sjoeël, op de iesjte klas want ze beginne al mit tswei es ze twieë bedoele en bie vief is ’t al hielemoal de verkierde kant oet gegange en zigke ze voof! En este ‘ne kilometer wieër wandels, weate ze al neet mieë wat voof is mèr vroage ze dich: bedoelste vunnef? Zoeë merkste dat os taal per kilometer ezoeë mèr kint verendere, vief weat voof en danoa is ’t inins vunnef. Eigelek is dat ’n goo eigensjap van os taal, zouwe vur die van de Noren aafgekeake hubbe? Die maake zich och neet zoeë druk doa drum en hubbe och ging vaste taal mèr kalle allemoal ’n ander dialek, van eige durrep of van hunne eige sjtrieëk. Ze maake doa och gean probleem va want ze versjtund zich geweun onderèè, behalve misjien ’n inkel woad, mèr ja, es dat alles is in ’t leave dan gèèste doa toch ging ruzie uvver maake en dorrum sjleet ich aaf mit: Es ich in Ingeland bin, kal ich Ingelsj In Frankriek kal ich Frans Uvver de grens i Vols doa kal ich Dutsj Mèr tref ich die Bruj va Vols bie Roda Dan kal iesj Völser plat En ze versjtund miesj! Misjien zare ze ’t jet angesj, mèr ze versjtund miesj waal, Zoejaar i Booches, op gen Berg of i Voelender, Misjien zigke ze ’t get andersj, mèr ze versjtund mich waal! Mèr in Ingeland, Frankriek, Dutsjland, Vols, Booches, op gen Berg of i Voelender, ze versjtund mich allemoal! Want ich kal mieng eige taal, ich kal mieng eige Gulper plat, Os wereldtaal!
Jantje
tens mee met haar gezin en familie en in het bijzonder met Marco en haar ouders Thea en Leo Winen die eveneens al vele jaren betrokken zijn bij Mandoline- en Gitaarorkest Alpenklank Lemiers. Eigenlijk hadden we afgelopen september haar 40-jarig jubileum willen vieren. De Coronapandemie verstoorde dit, maar in 2021 zouden we dat gaan inhalen. Zo ver gaat het nu helaas niet meer komen. De laatste maanden zagen we elkaar regelmatig via video. Ieder van ons ging er natuurlijk vanuit dat we binnenkort weer samen op de repetities zouden zijn, waar Lydia dan met haar grappen en grollen de lachers weer op haar hand zou hebben. Nog te weinig beseffen we dat dit dus nu niet meer gaat gebeuren. We zullen Lydia niet alleen herinneren als iemand die altijd voor een grapje te vinden was, maar ook als iemand die altijd een luisterend oor had voor de ander. Sinds haar jeugd was ze niet alleen muzikaal een dragende kracht van onze vereniging, maar was ook altijd bereid om de ander persoonlijk te helpen. Altijd had ze tijd en oor voor ieder die haar nodig had. Bovendien mochten we als vereniging vaak een beroep op haar doen, zowel in de tijd dat ze bestuurslid was en het secretariaat voor ons verzorgde, als ook in de tijd daarna waarin ze vereniging en bestuur bleef steunen met haar positief en kritische inzet en hulp. Zo heeft Lydia op 11 augustus 2020 er nog
TELEFOON STUK? Bel en maak een afspraak!
- Reparatie telefoon' en Tablet - Inkoop & verkoop - Abonnement en verlenging - Telefoon accessoires beschermglas etc. Mail naar telimex.gulpen@gmail.com Of maak een telefonische afspraak via
Tel. 06-87114124 Rijksweg 45 (winkelpassage) Gulpen Pagina 6
voor gezorgd om een opname van diverse muziekstukken te realiseren voor een oudlid die zelf ernstig ziek was. Meteen waren een aantal leden bereid hier medewerking aan te verlenen. Dankzij Lydia werd deze bijzondere wens nog tijdig in vervulling gebracht. We beseffen ons dat geen enkele repetitie en concert meer hetzelfde zal zijn zonder Lydia. We leven vooral intens mee met haar echtgenoot Chris, die ook altijd bij onze vereniging betrokken was, haar jongste zoon Robbie en natuurlijk Lydia’s oudste zoon Marco, die al jaren naast en met zijn moeder mandola in ons orkest speelt. Een korte tijd zelfs speelden oma, moeder en zoon naast elkaar in ons orkest mandola, iets wat voor ons een bijzondere herinnering zal blijven. Onze gedachten zijn tevens bij Thea en Leo Winen, de ouders van Lydia, beide verenigingsmensen die al vele jaren betrokken zijn bij onze vereniging. Leo is jaren lang voorzitter geweest van het Mandoline en Gitaar Orkest Alpenklank. Thea was vele jaren spelend mandolalid, leidde een groot deel van onze (Vervolg op blz. 13)
Vrijdag 12 februari 2021
Pagina 7
Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website
14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl
Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.
Verantwoord op weg in het Heuvelland. Denkt en doet u mee? Het Heuvelland nodigt ons uit om te wandelen, te sporten, vakantie te vieren, te wonen en te werken. We waarderen het landschap en we willen ervan blijven genieten. Op sommige dagen en sommige plekken is het best druk en gaan verschillende groepen gebruikers elkaar irriteren. De roep voor een totaalaanpak van leefbaarheid, milieu en economische vitaliteit wordt luider. Hoe zorgen we samen ervoor dat het bonte pallet van gebruikers, zoals fietsers, motorrijders en automobilisten, maar ook bijvoorbeeld wandelaars, mountainbikers en ruiters, rekening houdt met elkaar en verantwoord op weg gaat? Samen aan de slag De slag naar praktische maatregelen willen de drie gemeentes samen oppakken met inwoners, ondernemers, gebruikers en belangenorganisaties. Wat merkt u zelf thuis, als ondernemer of als u op pad gaat? Hoe kunnen de verschillende gebruikers blijven genieten van het Heuvelland? Welke maatregelen zullen het meeste effect hebben? En aan welke maatregelen wilt u zelf een bijdrage leveren? Neem een paar minuten de tijd en beantwoord zeven vragen op www.zuidlimburgbereikbaar.nl/verantwoordopweg U kunt reageren tot en met 21 februari 2021.
IKPAS, juist in coronatijd Gedwongen thuiszitten en minder vertier of verrassingen die de het leven nu eenmaal kleur geven. Dat missen we nu in deze periode van lockdown en corona. We missen de spontaniteit van elkaar zien, voelen en begroeten of eens ongedwongen een middag op het terras plaatsnemen met een vriend of vriendin. Het zit er voorlopig niet in. Dan zou je denken dat mensen minder alcohol zijn gaan drinken. 40 dagen geen alcohol drinken Onderzoek wijst echter uit dat ongeveer 20% is meer gaan drinken, 60% drinkt nog even veel en 20% is minder gaan drinken. Ondanks de spontane of geplande momenten waar we normaal gesproken alcohol nuttigen zien we dat toch ruim 80% nog steeds even veel drinkt of zelfs meer. Niet dat dit direct een probleem is maar het kan betekenen dat we meer alcoholgewoonten thuis hebben ontwikkelt. Gewoonten waar je je helemaal niet bewust van bent, maar op de langere termijn je in de weg kunnen gaan zitten. Herkent u zich in deze groep? Doe dan dit jaar mee met IKPAS: 40 dagen geen alcohol drinken! Betere concentratie, hogere weerstand en een fitter gevoel Naast dat een alcoholvrije periode je slaapkwaliteit verbetert en concentratie verhoogt, ga je je waarschijnlijk ook fitter gaan voelen. Ook weten we dat alcohol het immuunsysteem verslechtert. Wie vaak drinkt, krijgt daardoor een lagere weerstand. Redenen genoeg om juist nu mee te doen met IKPAS. Doorbreek je gewoonten en doe mee! In (dry-)januari gingen al ruim 32.500 mensen je voor en ook nu doen er alweer bijna 10.000 mensen mee om in de vaste periode niets te drinken. IkPas is een uitdaging aangaan met jezelf. Doorbreek je gewoonten en doe gewoon mee! Ga voor meer informatie en inschrijven naar www.ikpas.nl.
Pagina 8
12 februari 2021
In 2021 tijdens carnaval GEEN muziek en GEEN alcohol op straat
Aangepaste openingstijden gemeentehuis
Dit jaar is er geen carnaval zoals we het gewend zijn. De horeca moet gesloten zijn. En de horecagelegenheden die ‘to go’ aanbieden moeten zorgen dat mensen meteen na hun aankoop vertrekken. Om nog eens extra duidelijk te maken dat er geen carnavalsactiviteiten met muziek mogen plaatsvinden en alcohol nuttigen op straat verboden is, acht het College van B&W het noodzakelijk om de collectieve dagen 11 t/m 16 februari 2021 te laten vervallen.
Het gemeentehuis is voor alle diensten gesloten op:
Dit jaar gelden tijdens deze periode de normale geluidsnormen. Dat betekent dat op basis daarvan geluidsboxen buiten of het maken van muziek verboden is. Daarnaast geldt een algemeen verbod op grond van de APV tot het veroorzaken van geluidhinder en het gebruik van alcohol in de openlucht (art. 4:6 APV). Normaal wijst het College van B&W de carnavalsdagen aan als collectieve festiviteiten. Op grond van de mogelijkheid die de Algemene Plaatselijke Verordening (APV) biedt om per kalenderjaar een aantal dagen of dagdelen aan te wijzen als collectieve festiviteiten. Bij collectieve festiviteiten gelden de algemene geluidnormen uit het Activiteitenbesluit milieubeheer niet.
Maandag Dinsdag
15 februari 16 februari
de hele dag de hele dag
Let op: voor aangifte van geboorte of overlijden kunt u wel terecht in het gemeentehuis, bij de ambtenaar van de burgerlijke stand. Deze ambtenaar houdt zitting op maandag 15 februari 2021 van 10.00 tot 11.00 uur in het gemeentehuis in Gulpen. Een aangifte van geboorte dient te gebeuren binnen 3 dagen na de dag van de bevalling. Hierbij moet de aanvrager zich kunnen identificeren. Bij overlijden is het zaak dat de lijkbezorging na 36 uur maar binnen 6 werkdagen na overlijden plaatsvindt.
Burgemeester op (digitaal) bezoek bij leerlingen Op de Tienbunder Wijlre Op woensdag 3 februari mocht burgemeester Ramaekers éven op bezoek bij de leerlingen van groep 7, van basisschool Op de Tienbunder Wijlre. Op digitaal bezoek dan. Via ZOOM. Want de lessen vinden tijdelijk allemaal online plaats vanwege de pandemie. Aanleiding hiervoor was een brief. Initiatiefnemer Isa Smeets stuurde namens de klas een brief naar de burgemeester met het verzoek om het buitenspelen wat aantrekkelijker te maken voor kinderen. Een pingpongtafel en een fietscrossbaan vlakbij de school moet ervoor zorgen dat de leerlingen buiten lekker actief bezig kunnen zijn. Dat leek de burgemeester ook een goed plan. Zij heeft een aantal opties onderzocht en de leerlingen persoonlijk in de digitale klas vertelt wat kan: “Ik heb goed nieuws!”, laat de burgemeester weten “Die pingpongtafel, dat is geen probleem. De fietscrossbaan is ook mogelijk, alleen moeten we dan even goed kijken naar hoe die gemaakt moet worden. Daar hebben we een plannetje voor nodig. De baan moet wel veilig zijn voor iedereen en tegen een stootje kunnen. Hier kom ik nog op terug!” Daarnaast konden de leerlingen en burgemeester met elkaar het gesprek voeren over de invloed van de maatregelen rondom het coronavirus. Burgemeester: “Hoe is dat, om binnenkort weer naar school te mogen?” Mats: “Ik vind het fijn om weer naar school te mogen. Ik hoop dat we steeds een beetje meer terug naar ‘normaal’ gaan. Sofia: “Ik vind het fijn om mijn vrienden weer te zien!”. Ook de juf laat weten dat ze de leerlingen enorm mist. Op de
vraag van burgemeester Ramaekers wat de leerlingen nu het lastigst vonden in deze tijd reageerde Siem: “Als ik vragen heb over een vak, dan kunnen mijn ouders die niet altijd beantwoorden. Dan mis ik soms de hulp van de juf.” Mats is nieuwsgierig naar hoe het is om burgemeester te zijn in deze vreemde tijd. “Vreemd hoor,” zegt burgemeester Ramaekers “ik zie ook heel weinig mensen in het echt. We vergaderen net als hier, via een scherm. Dat is soms best wel vermoeiend. Ik vind het natuurlijk heel vervelend dat alle winkels, cafés en restaurants dicht moeten, dat mensen niet naar hun werk kunnen en dat er mensen zijn die nu geen geld kunnen verdienen.” Camiel is benieuwd of de burgemeester het coronavaccin al gehad heeft. “Nee nog niet. Ik ben 54 en gelukkig ben ik gezond. De overheid heeft een plan. Oude mensen en mensen in verzorgingstehuizen zijn kwetsbaar en daarom eerst aan de beurt. Ik twijfel niet om me te laten vaccineren. Dan ben ik beschermd en kan ik langzaam maar zeker weer meer mensen zien.” Sam vraagt nieuwsgierig: “Wilde je ook al burgemeester worden toen je klein was?” Burgemeester: “Nee, helemaal niet! Dat is zo gegroeid en op mijn pad gekomen. Iedereen kan burgemeester worden. Dat betekent dus ook dat jullie je dromen achterna kunnen gaan, volg je hart!” Oproep: basisschoolklassen die het leuk vinden om in gesprek te gaan met de burgemeester kunnen contact opnemen met de gemeente. Burgemeester Ramaekers brengt graag een digitaal bezoek aan de klas
Pagina 9
Gulp en Geul Journaal -
G
eachte inwoner, beste carnavalist, leeve vastelaovesvierder,
Carnaval in Gulpen-Wittem is dit jaar compleet anders dan we gewend zijn. Normaal gesproken zijn verenigingen, groepen, ondernemers en inwoners al maanden lang bezig met alle denkbare voorbereidingen. Met één groot gezamenlijk doel: hét vastelaovesspektakel dat op ongeveer elke vierkante meter van onze gemeente gevierd wordt kleur en invulling geven. Denk aan drukbezochte zittingen, prinsenproclamaties, dames- en herenzittingen, nieuwe carnavalsnummers lanceren, dagen lang knutselen aan praalwagens en carnavalspèkskes. Carnaval is een traditie van ons allemaal, het zit ons in het bloed. Over behoud van cultureel erfgoed gesproken: dit stukje erfgoed koesteren we als geen ander. Volwassenen geven het stokje moeiteloos door aan de jeugd. Dat is fantastisch! Vanwege de pandemie kunnen we ‘onze’ kleurrijke diepgewortelde traditie dit jaar niet uitbundig samen vieren. En dat treft ook mij in mijn carnavalshart, want ook ik ga er elk jaar op uit en ontmoet dan velen van u. Helaas kan ik de Auw Wiever dit jaar niet welkom heten in Gulpen, meert de Blauw Sjuut niet aan op de Markt, vindt er geen sleuteloverdracht plaats, wordt er géén carnavalsvierder van het jaar uitgeroepen die ik de Orde van de Kiebeukel mag toekennen, zijn er géén optochten en we staan niet met z’n allen op de Markt voor de Groeëte Gulpener Vastelaovesfinale. Lieve mensen, het is allemaal verschrikkelijk jammer. Maar we begrijpen inmiddels ook allemaal waarom we dit feest een jaartje moeten overslaan. Alleen op deze manier voorkomen we gezondheidsrisico’s. En alleen op deze manier keren we zo snel mogelijk terug naar de normale situatie. Ik sluit me dan ook aan bij de regionale oproep ‘Versier je huis en vier vastelaovend thuis’. Creëer binnen een gezellige vastelaovessfeer met kleurrijke versiering en geniet van onder andere van carnavaleske programma’s op televisie. Hopelijk kunnen we in 2022 dan wél weer samen in de polonaise lopen. Blijf gezond en hou vol. Ik zie er naar uit om volgend jaar met u carnaval te vieren! Carnaval in Gulpen-Wittem lééft! Dat bewijzen ook alle hoogheden die namens hun carnavalsvereniging u een hart onder de riem willen steken! Op deze pagina treft u ze in volle glorie aan. Veel leesplezier!
C.V. de Öss
Nicole Ramaekers, Burgemeester
C.V. De Ülle
Gemeenteprins Bert I & Prinses Lisanne
Prinses Angelique en Hofdame Veronique
J.C.V. de Össkes
Jeugdprins Jesse en Jeugdprinses Dilan
Prins Sep I & Prinses Yara
‘De Krach van Vastelaovend, Ood en jonk hot uch gezond’
'In os hats geet Carnaval ummer durg’
Partij-Wittem
Eys
C.V. de Gaarekiekere
C.V. de Breuzelère
Prins Erwin I en hofnar Eva
Prins Thijs II (Bessems) en Prinses Lisette (Duijsings)
‘Lot die hart roeed, geal, greun kleure van dur murrige tot dur aovend, Want dat is én blieft de krach van Vastelaovend! Hot uch gezond en tot volgend jaor!’
‘Roëd, geal en greun, och in 2021!’
Gulpen
Mechelen
C.V. de Puime Prins Mark, Prinses Veronique en Minister Jesper
C.V. de Durchdrieverkes Hofnar Lysanne, Prins Lukas, Prinses Sterre en Minister Mirthe
‘De krach van vastelaovend is karneval viere mit groeët en kling. Karneval viere dat kins se neet alling!’
Slenaken
Wijlre
Pagina 10
Vrijdag 12 februari 2021
J.C.V. de Kling Puime
C.V. de Boemelaire
Jeugdprins Justin, Jeugdprinses Guusje, en Hofnar Sjuul
Prinses Sandra, Hofdame Wilma, Adjudant Bart
‘Veer als Kling Puime, stuntsterk en kieke mit os alle veur oet. Alaaf en tot 2022’
‘T haw zo sjoon kènne zeen, ich haw d`r al veur wille gaeve’
Wahlwiller
Wijlre
J.C.V. de Gaarekiekerkes
C.V. de Baagratte
Prins Loek 1 en hofnar Joep
Prins Yannick 1, Minister Lars,
‘Vur wunsje idderinge ing goei gezondheed. Ut is noe neet andersj, mer vanaf dur illefde van dur illefde gunt vur wer dur teagenaan! Vur zient os volgend joar op os zitting!’
‘Vasteloavend zit in os Hats’ Nijswiller
Gulpen
J.C.V. de Durchduujerkes
J.C.V. de Breuzeleerkes
Prins Tygo I en Prinses Lisa I
Prins Mook I (Vanhommerig) en prinses Liza (Tychon)
Veer wunsche uch roed geal greun, in dizze tied hiel veul steun. De pekskes hubbe veer al kloar, blief gezoond tot volgend joar!
‘T deet os es jeugdhooghede pieng dat ver dit joar mit ug ginge carnaval kinne maake, Mer beloave dat went t wir moag, ver de zaale oet de vooge zulle loate kraake!’
Reijmerstok
Mechelen
C.V. de Baagratte
C.V. de Boemelaire
Jeugdprinses Renske en Hofdame Aniek
Prins Tigo & Hofdame Femke Gilissen
‘Vasteloavend zit in os Hats’
‘De sjpas is nog néét vurbie, ver dunt er 'nextra júrke bie!’
Wahlwiller
Nijswiller
Pagina 11
Gulp en Geul Journaal -
BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie
Omschrijving
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Rechtsmiddelen en termijn
OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Slenakerweg 6, 6271 PE Gulpen
Verbouwen en uitbreiden woonhuis en plaatsen garage
26 januari 2021
Inzien
Kadastraal bekend Gulpen, sectie B, nummers 6549 en 6777 (bij Euverem 52 te Gulpen)
Plaatsen van 6 vlaggenmasten t.b.v. resort Qurios te Gulpen
26 januari 2021
Inzien
Hilleshagerweg 19, 6281 AC Mechelen
Bestaande raam vervangen door een deur
28 januari 2021
Inzien
Maastrichterweg 9, 6277 NW Slenaken
Het plaatsen van nieuwe, houten kozijnen in de vooren zijgevels van het hoofdgebouw
28 januari 2021
Inzien
De Hut 14, 6273 NA Ingber
Uitbreiding van de bestaande woning door een gehele verbouwing van de bestaande aangrenzende schuur
12 januari 2021
Inzien
Valkenburgerweg 43, 6321 GB Wijlre
Verhogen dak van garage
30 januari 2021
Inzien
Eyserweg 18 A, 6287 NE Eys
Kappen van 2 bomen
1 februari 2021
Inzien
Kadastraal bekend Wittem, sectie R, nummers 94, 98, 100, 398, 412, 413, 436, 371, 373, 423 en 157
Afgraven van met fosfaat verrijkte bovengrond
1 februari 2021
Inzien
Ingberdorpsstraat 24, 6273 NG Ingber
Het realiseren van een stalling van kampeermiddelen
2 februari 2021
Inzien
Verbouwen en uitbreiden woonhuis en plaatsen garage
26 januari 2021
Zienswijze (2 weken)
Activiteit afwijken bestemmingsplan Slenakerweg 6, 6271 PE Gulpen
Ontwerp omgevingsvergunning Schulsbergweg 30, 6286 BM Wittem
Brandveilig gebruik voor de vakantiewoning
4 februari 2021
Zienswijze vanaf 13 februari 2021 t/m 26 maart 2021
Rijksweg 4A, 6286 AG Wittem (BP Vissers Wittem)
Veranderen van de inrichting. De verandering betreft ‘ingebruikname en opslag met opslag Adblue-tank’
3 februari 2021
Zienswijze vanaf 13 februari 2021 t/m 26 maart 2021
Kerkdelstraat 36-1, 6277 NK Slenaken (kadastraal bekend Wittem, sectie F, nummer 164)
Tijdelijk plaatsen van een woonunit voor de duur van 2 jaar
4 februari 2021
Bezwaar
Schweibergerweg 80, 6281 NJ Mechelen
Realiseren van bijgebouw t.b.v. opslag, schuilgelegenheid en stalling landbouwmaterieel en het geven van cursussen en workshops
12 februari 2021
Beroep 2
Verleende omgevingsvergunningen
Pagina 12
Vrijdag 12 februari 2021
RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn bij ons klantcontactcentrum ter inzage. U kunt zonder afspraak deze stukken inzien tijdens de reguliere openingstijden. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Binnen de gestelde termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling een zienswijze (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W (postbus 56, 6270 AB Gulpen). Heeft uw zienswijze betrekking op een ontwerpbestemmingsplan? Dien deze dan schriftelijk in bij de gemeenteraad (postbus 56, 6270 AB Gulpen). U kunt ook mondeling een zienswijze indienen; graag uiterlijk één week voor het aflopen van de gestelde termijn.
ling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.
Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met on- Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handze beslissing kunt u contact opnemen met afde- tekening, adres en de reden waarom u het niet
(Vervolg van blz. 6) huidige leden op en is al jaren erelid van onze vereniging. Weinigen van ons kunnen ook maar enigszins voelen wat dit verlies voor hen betekent. We wensen de hele familie heel veel sterkte met het verwerken van dit zo onverwachte zware verlies en gemis. Bestuur, dirigent, leden, ere-dirigent en beschermvrouwe Mandoline- en Gitaarorkest Alpenklank Lemiers. Van 5 maart t/m 5 april:
Digitale expositie 2021 fotogroep ‘Dracula’ Margraten Margraten - In verband met de Corona maatregelen gaat de expositie dit jaar digitaal. Naast het werk van de fotogroepleden zijn ook de foto's voor het jaarthema abstractie in de natuur en de estafettefoto te zien. Fotogroep Dracula nodigt u van harte uit op de digitale expositie vanaf 5 maart t/m 5 april op de website www. fotogroepdracula.nl.
Goede Doelen Week Margraten Margraten - Binnen het gebeuren van het Coronavirus en alles er omheen is de Goede Doelen Week maar een klein gegeven. Het belangrijkste is dat nu alle aandacht uitgaat naar hoe we deze situatie leefbaar houden. Daarom heeft het bestuur van de GDW in overleg met Collecteplan Nederland dan ook besloten deze week uit te stellen. We hopen over niet te lange tijd met veel enthousiasme de draad weer op te kunnen pakken en de GDW zal dan plaatsvinden in week 41 van zaterdag 9 oktober t/m zaterdag 16 oktober. Al luisterend naar elkaar kwam de opzet van de GDW tot stand. Luister nu ook naar elkaar, naar je omgeving en naar jezelf. Zowel voor deze uitzonderlijke situatie alsook voor de GDW blijft het motto: ‘Samen staan we sterk’. Blijf gezond!
eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. Meer informatie: www.rechtspraak.nl. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergun- ningen en besluiten in uw directe omgeving.
van die optredens voor haar eigen liveprogrammering. Aan het eind van het programma zal ook traditioneel het ‘masker’ verdwijnen, ten teken dat deze bijzondere carnavalsdagen voorbij zijn. Frans Croonenberg sluit traditioneel deze Kling Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale vocaal / muzikaal af.
Carnavalsschlager ‘Eeser Meadjes’ in uitvoering van Harmonie St. Agatha Eys Eys - In de huiselijke kring van de muzikanten van Harmonie St. Agatha Eys is afgelopen week individueel per muzikant en instrument een opname gemaakt van een van de bekendste carnavalsschlagers van C.V. De Öss in Ees: ‘Eeser Meadjes’. De diverse opnamen zullen op zeer korte termijn door een akoestisch-technisch hulpgroepje o.l.v. dirigent Paul Oligschläger uit Partij tot één muzikaal geheel worden samengevoegd. Ruimschoots voor carnaval 2021 kan
Dit jaar helaas geen Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale Gulpen - Geen Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale dit jaar op de Markt in Gulpen, maar wel een digitale variant, oftewel de Kling Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale op carnavalsdinsdag 16 februari. Vanaf 20.00 uur biedt de Stichting Limburg Alaaf via haar Facebook-pagina, website en Youtube een gevarieerd live muziekprogramma aan. Met studio-optredens van Andy & Roy, Rempetemp, Niels & Kay, 45èlf, Marleen Mols, Limbo Express en Paul en Leo. Daarnaast verzorgt een aantal artiesten nog verrassingsoptredens in de regio. Uiteraard allemaal volgens de geldende Coronaregels. Mediapartner L1 gebruikt overigens een aantal
Kunstgebitten Reparaties
Klikgebit Opvullen
Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.
043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)
Pagina 13
Gulp en Geul Journaal -
Kerkberichten
Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe
fjes, waarmee de aanwezigen zichzelf een askruisje kunnen geven.
Zondag 14 februari om 09.30 uur: voor het verenigingsleven en de onderlinge verbondenheid in ons dorp. Woensdag 17 februari: Begin van de veertigdaagse voorbereidingstijd op de viering van het Paastriduüm. Tijdens de H. Mis zal het askruisje worden opgelegd. Om 09.00 uur:H.Mis om een goede beleving van de veertigdagentijd.
Wij zullen ons moeten houden aan de protocollen zoals die door het Bisdom en RIVM zijn voorgeschreven.Aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen in de kerk. Aanmelden via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller
Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen
Zaterdag 13 februari om 19:00 uur: H.Mis. Voor ouders Hubert Debije en Agnes Debije-Larik, overleden kinderen en Jan Lukassen. Woensdag 17 februari om 19:00 uur: H.Mis. Aswijding en begin van de veertigdagentijd en vastentijd. Beide vieringen zullen worden begeleid door organist Ton Notermans en vindt volgens het coronaprotocol plaats. Bij betreden van kerk wordt het dragen van mondkapje geadviseerd. Van te voren aanmelden is verplicht. Tel. 043-4512206. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-4511243.
Vrijdag 12 februari om 19.00 uur: H.Mis tev OL Vrouw van Lourdes. Zaterdag 13 februari om 19.00 uur: 1e jrd Maria Vluggen; jrd. v. Anneke Vluggen; v. overleden ouders Kerschgens-Kahl. Zondag 14 februari om 11.00 uur: H.Mis voor Wilma de Vries-Dera (col); ouders Mathieu Franssen en Mayke Kaelen uit dankbaarheid (st); Gunther Böhmer en zoon Richard. Maandag 15 februari om 19.00 uur: voor een bijzondere intentie. Woensdag 17 februari om 19.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid voor Gods goede gaven. Vrijdag 19 februari om 19.00 uur: tev H.Bernadette
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 13 februari om 17.30 uur: Jrd. v. Tiny Lemmens-Pluijmen; Lor Hupperichs (col); Agnes Vaassen-Aelmans (col); Theo Coonjers Zondag 14 februari om 09.30 uur: Jrd. voor Math van Wissen; voor Mia Loozen. Dinsdag 16 februari om 09.00 uur: voor onze paus en bisschoppen. Woensdag 17 februari om 17.30 uur: Aswoensdag Vasten- en onthoudingsdag.Voor Adriaan Geurts (col). Donderdag 18 februari om 09.00 uur: om kracht en bijstand voor onze zieken.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 13 februari om 19.00 uur: (Kringviering): Geen intenties. Zondag 14 februari om 09.00 uur: geen intenties; Om 11.00 uur: uit dankbaarheid t.g.v. 60-jarig huwelijk; Om 18.00 uur: overl. Fam. Spierings-van Agt; Dinsdag 16 februari om 08.00 uur: geen intenties; Woensdag 17 februari om 08.00 uur: H.Mis geen intenties; Donderdag 18 februari om 08.00 uur: H.Mis voor overl. Fam. Spierings-Van Agt; overl. Hermanus Mulder;
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 14 februari om 11.00 uur: H.Mis voor de parochie. Woensdag 17 februari om 19.00 uur: H.Mis voor de parochie. We zullen tijdens de viering de as wijden, maar als voorganger geen askruisjes uitdelen. Er zal wel gezorgd worden voor wattenstaa-
Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via e-mail of aan een van de kerkbestuursleden.
Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 13 febbruari om 19.00 uur: H.Mis en jaardienst voor Otto Janusch. Zondag 14 februari om 09.45 uur: H.Mis en jaardienst voor Lucie Noll. Maandag 15 februari om 19.00 uur: geen H.Mis. Woensdag 17 februari om 19.00 uur: Aswoensdag
Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) Belangrijk: Om een H.Mis in de kerken van Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, moet iedereen zich van te voren aanmelden / reserveren, om zeker te kunnen zijn van een plaats. Vanwege de coronamaatregelen mogen maar 30 bezoekers toegelaten worden. U blijft van harte welkom in onze kerken! Waar en wanneer aanmelden? Dat kan: - in Epen, op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel.nr. 043-4551467; - in Mechelen, op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-4551209; - in Slenaken, op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel.nr. 043-4573228. Zie ook de informatie over de weekdiensten per parochie verder onder deze algemene informatie. Corona-maatregelen: Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis. Het gebruik van mondkapjes in de kerk wordt dringend aanbevolen, maar is niet verplicht. Geadviseerd wordt om de mondkapjes in de kerk alPagina 14
leen af te doen voor het ter H. Communie gaan. In de kerken geldt verder de afstandsnorm van 1,50 m (leden van één gezin mogen dichter bij elkaar zitten). Daarom zijn ook alleen geselecteerde plaatsen beschikbaar. Zo nodig worden in de kerken nadere aanwijzingen gegeven. Er gelden hygiënemaatregelen zoals het desinfecteren van uw handen bij binnenkomst. U wordt dringend verzocht de maatregelen in acht te nemen. Graag hiervoor uw begrip. Voorkom risico’s voor anderen en uzelf. Zie voor nadere actuele informatie: zie www.parochiesems.nl.
Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Vrijdag12 februari om 19.00 uur: geen H.Mis. Zondag 14 februari om 10.45 uur: Orgelspel door Ronald Franssen. Voor het welzijn van de parochie. Woensdag 17 februari om 19.30 uur: Eucharistieviering bij het begin van de 40 dagentijd. Anders dan U gewend bent ontvangt U aan het eind van deze viering gezamenlijk een zegen i.p.v. het persoonlijke askruisje. Vrijdag 19 februari is er geen H.Mis.
Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Parochieraad Mechelen annuleert voorlopig de H.Missen op zondagmorgen. Zaterdag 13 februari om 18.00 uur: H.Mis voor Sjef Hagen en overleden familie(off.); Roos Vincken (off.); Annie Snackers-Thijssen (off); Jan Claessens. In verband met de coronapandemie dit jaar geen carnavaleske opluistering door de carnavalsverenigingen. Zondag 14 februari om 09.15 uur: H.Mis komt te vervallen. Families die voor deze zondag misintenties hebben opgegeven, worden gevraagd contact op te nemen op woensdagavond met medewerkers van het parochiekantoor. Geen aswoensdagviering in Mechelen.
Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zaterdag 13 februari kom de H.Mis te vervallen i.v.m. afgelasten carnaval.
Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zondag14 februari om 11.00 uur: H.Mis. Zeswekendienst Maria Schrijnemakers-Van den Hove. Jef Schrijnemakers. Jrd. v. Maria Kleijnen (st.). Jacques Bendermacher (v.d. buurt). Woensdag 17 februari om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: WoCo. Donderdag 18 februari om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis.
Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur. Op donderdagen Vespers om 18:00 uur. Alle diensten zijn te volgen via
Vrijdag 12 februari 2021
kerkdienstgemist.nl. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl . Biechtgelegenheid op verzoek. Telefoon: 3061353. Zondag 14 februari: stille aanbidding van het Allerheiligste vanaf de Hoogmis tot aan de Vespers. Maandag 15 februari om 13:30 uur: Noon, om 18.00 uur: Verspers. Dinsdag 16 februari om 16:30 uur: Vespers. Woensdag 17 februari om 09:30 uur: Hoogmis met zegening van de as en askruisje uur. Vastentijd t/m donderdag 1 april: ook op donderdagen om 14.00 uur: Noon en om 17.00 uur: Vespers.
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 14 februari om 11.00 uur: Carnavalsmis (Dialect). Pastoor Willy Coenen, Sophie en ouders Maria Kuipers-van Loo (c. begr.). Deze H.Mis wordt opgeluisterd m.m.v. een Fanfare-ensemble. Woensdag 17 februari om 17.30 uur: H.Mis met Aswijding. De Nationale Raad voor Liturgie heeft alle parochies geadviseerd om de as over de hoofden van de gelovigen te strooien in plaats van een askruisje op het voorhoofd te maken.
bouwen wel symbool voor de leegte in de kerk. Als de kerk geen serieuze poging waagt om de wereld een compleet ander gezicht van het christendom te laten zien, zal leegte de toekomst van de kerk blijven. 'Hebben ons te veel bezig gehouden met het bekeren van ‘de wereld’, en minder met het bekeren van onszelf? Of het parochiemodel zal blijven? We kunnen de huidige tijd, met zijn lege en stille kerken, simpel beschouwen als een tijdelijke maatregel die we snel weer zullen zijn vergeten. Maar we kunnen deze tijd ook omarmen, als het juiste moment voor verandering, om ‘het diepere water op te zoeken’, om te zoeken naar een nieuwe identiteit voor het christendom in een wereld die voor onze ogen radicaal verandert. Is het wel een goede oplossing dat we ons - in deze tijd waarin openbare vieringen nauwelijks toegankelijk zijn behelpen met kunstmatige vervanging in de vorm van online uitzendingen van die vieringen. De ommezwaai naar die ‘virtuele vroomheid’, ‘Communieop-afstand’ en knielen voor een beeldscherm (?) heeft iets vreemds. Misschien zouden we in plaats daarvan juist de waarheid van Jezus’ woorden moeten testen: ‘Waar twee of drie in Mijn Naam bijeen zijn ben Ik in hun midden’. Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers
Weekdienst van de H. Barbara parochie te Scheulder Zaterdag 13 februari om 19.00 uur: H.Mis voor de leden en overleden leden van C.V. de Moelemaekersj. Woensdag 17 februari om 18.30 uur: H.Mis met aansluitend aangepast as-kruisje.
iedereen dan deze samengestelde opname van de Harmonie van Eys via een link op YouTube kunnen beluisteren. Alaaf! Jef Bonten
Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek
BRANDWEER
Zaterdag 13 februari om 17.30 uur: Carnavalsmis Woensdag 17 februari om 19.00 uur: Gebedsdienst Aswoensdag.
GULPEN-WITTEM
Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Vrijdag 12 februari om 09.00 uur: H.Mis. Zaterdag 13 februari om 09.00 uur: H.Mis. Om 09.30-10.00 uur: Aanbidding. Zondag 14 februari om 10.00 uur: H.Mis. Woensdag 17 februari om 18.00 uur: H.Mis. Donderdag 18 februari om 19.00 uur: H.Mis. Vrijdag 19 februari om 09.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 13 februari om 18.00 uur: H.Mis. Woensdag 17 februari: Aswoensdag. Om 19.00 uur: H.Mis met Askruisje. voor levende en overleden leden van Carnavalsvereniging De Grensschiebere.
Op dinsdag 26 januari werd om 06.42 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een melding brandgerucht op de Kapelaan Houbenstraat te Epen. De in het pand aanwezige brandmeldinstallatie bleek geactiveerd te zijn echter onduidelijk was wat de oorzaak van activatie was. Ter plaatse aangekomen is er een onderzoek ingesteld en bleek het overvloedig sproeien met deodorant de boosdoener te zijn. Na deze constatering kon er teruggekeerd worden naar de kazerne. Op woensdag 27 februari werd om 8.58 uur de tankautospuit van Gulpen als 4e blusvoertuig gealarmeerd voor een grote brand in de St. Brigidakerk in Noorbeek. Inmiddels waren al meerdere eenheden van de brandweer ter plaatse respectie-
Missen in Holset Zondag 14 februari: H.Mis. Maandag 15 februari om 13.45 uur: H.Mis.
Geloven nu: een ‘hell of a job’? Een Nederlandse toerist liep jaren geleden in Rusland. Zoals dat gaat in totalitaire staten zijn er weer schermutselingen met politie en demonstranten. Zegt de toerist tegen een betoger: “Jullie moeten niet met stenen gooien naar de politie. Als wij bij ons demonstreren gooien we met eieren en tomaten.” Antwoord: “Als wij eieren en tomaten hadden, zouden we niet demonstreren.” In toenemende mate zal onze kerk met lege kerken ‘smijten’. Te huur ..te koop... Misschien staan de lege kerkgePagina 15
velijk aanrijdende. In de kerk was spra- ke van een felle brand, met name bij het historische priesterkoor. Gelukkig was het de collega’s van post Mheer als eerst aankomende een- heid gelukt om een flinke klap uit te delen en de grootste vuurhaard te blussen. Post Gulpen werd direct ingezet bij de verdere bluswerkzaamheden. Tevens werd door hun geholpen bij het ventileren, zodat het gebouw weer rookvrij gemaakt kon worden. Door de brand is veel rook vrijgekomen waardoor er in het bouwwerk veel schade ontstaan is. Het priesterkoor is helaas verloren gegaan, daarnaast is er ook scha-de aan de plafonds en het monumentaal orgel. Toch is het bijzonder dat het bouwwerk behouden is gebleven en er hopelijk weinig schade aan de constructie ontstaan is. Hierdoor blijft de kerk gelukkig behouden in zijn markante omgeving in Noorbeek. Naast de tankautospuit werd om 9.08 uur ook de meetploeg van Gulpen gealarmeerd. Omdat de tankautospuit al compleet uitgerukt was, waren er helaas te weinig manschappen beschikbaar om de meetploeg te bemensen en is vervolgens een andere eenheid ge alarmeerd om te assisteren. De tankautospuit was na een lange inzet omstreeks 16.00 uur weer retour op de kazerne. Tijdens en na de inzet werden de ingezette eenheden goed verzorgd door de ondersteunende eenheden. In de ontsmettingscontainer kon gedoucht worden, was er schone uitrukkleding voorhanden en kon iedereen zich versterken met warme drank en een maaltijd. Inmiddels konden de collega’s van brandonderzoek het bouwwerk betreden om te starten met hun onderzoek.
Sjpringleavend voorlaatste (19e) op digitaal LVK 2021 Gulpen - Dwayne Horbach uit Gulpen is met Sianne Vissers tijdens het 45e LVK, dat live digitaal werd uitgezonden via L1 Radio, L1 TV en Alaaf Facebook als 19e en voorlaatste geëindigd. Dat gebeurde met hun liedje ‘Sjtraks op Aswoonsdig’ dat als 8e werd uitgezonden. Winnaar werd Hoondervel (71 punten) met ‘Dorst is baeter mit vrung’. Op de tweede plek eindigde Spik en Span met ‘Paaf Alaaf’ met 69 punten en derde werd De Kloomp met ‘De Kloomp Groet’ met 61 punten. Andy en Roy uit Valkenburg met ‘Hout Vastelaovend Vas’ eindigden op de 11e plaats. Fiorenza, de vriendin van Dwayne, eindigde met het door Dwayne geschreven lied ‘Van onger tot baove’ op de 10e plaats.