17e jaargang nr. 40 Vrijdag 5 februari
Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid
2021
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Na ruim 76 jaar vondst van deutsche WO II Dienst‐Brille
Deze week: ZijActief Vijlen Wandelen in Mechelen Heuvellandse jongeren Carnaval, maar dan anders.. Gemeenteberichten Kerkberichten
Pagina 3 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 7 Pagina 8 Pagina 13
Hilleshagen - Mechelen - Fientje Kikken uit Mechelen woonde in en na de oorlog op het adres Hilleshagen 50. Zij herinnert zich nog goed dat er zowel Duitse alsook Amerikaanse soldaten ingekwartierd waren. “Het was een angstige tijd”, vertelde ze. “Vaak sliepen we in een schuilplaats die de mannen in het weiland achter het ouderlijke huis gegraven hadden.’ De grootste angst van kleine Fientje waren (Lees verder op blz. 6)
Heemkunde Nijswiller digitaliseert parochiearchief Nijswiller - De Heemkundevereniging Nijswiller heeft na tweeënhalf jaar een flinke klus geklaard. De parochieboeken van Wahl- en Nijswiller, die zich bij de parochie in Wahlwiller bevinden, zijn nagenoeg allemaal, pagina voor pagina, gefotografeerd. (Lees verder op blz. 3)
ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl
Gulp en Geul Journaal -
Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.
www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal Verkeerde adressering van gemeentewege leidt tot kritische kanttekening Pastoor Ton Reijnen:
‘In afwachting van Gemeentelijke Kerkvisie’ - door Jef Bonten -
Eys - In het parochieblad ‘Van Deur Tot Deur’ van de St. Agathaparochie Eys, onderdeel van het parochiecluster Morgenster met Wahl- en Nijswiller, heeft hun gezamenlijke parochieherder, pastoor Ton Reijnen, in de februari-editie een belangrijk artikel doen verschijnen onder de kop ‘Gemeentelijke Kerkvisie’. Aan het begin van het stuk verwijst Reijnen naar enkele jaren geleden, toen de Nederlandse regering en de Tweede Kamer hun zorgen hebben geuit ten aanzien van de kerkgebouwen, eigendom van katholieke parochies en protestantse gemeenten, nu 80% van Nederland niet of nauwelijks meer naar de kerk gaat.
Bedankt!
Bakkerij Ortmans
Bedankt voor alle lieve kaarten, bloemen en cadeaus ter gelegenheid van ons 60 jarig huwelijksfeest. Een bijzonder dank je wel aan de commerstroat voor de prachtige versieringen en de geweldige parade.
Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
Carnavals aanbieding Van 4 februari tot en met 13 februari
2 nonnevotten + 2 berlinerbollen Voor e
Het was een onvergetelijke dag! Giel en Annie Vleugels-Schwanen
Deze gebouwen zijn afgebroken of hebben inmiddels een andere bestemming. Voor het ontwikkelen van een algemene kerkvisie zijn nu de (burgerlijke) gemeenten, zoals bij ons Gulpen-Wittem, aan zet. Kritische kanttekenning Pastoor Reijnen plaatst een kritische kanttekening bij de notitie over de toekomst van de kerken, die het gemeentebestuur van Gulpen-Wittem aan de ‘kernoverleggen’ heeft toegestuurd en niet aan de eigenaren van de gebouwen, de diverse kerkbesturen... Hij noemt deze adressering van gemeentewege eufemistisch ‘merkwaardig’, om te vervolgen met: “Je zou toch op zijn minst mogen verwachten, dat de kerkbesturen als eigenaren en dus eerste belanghebbenden, benaderd zouden zijn. Via het meedoen van parochianen aan diverse ‘kernoverleggen’ hebben zij enig inzicht gekregen in de notitie, maar we wachten als kerkbesturen nog op een officiële benadering. Dat neemt niet weg, dat we ons als kerkbesturen ook wel zorgen maken over de toekomst van onze kerkgebouwen.” Om te vervolgen met: “In de priesterraad van het bisdom heb ik al ervaren hoeveel parochiekerken aan de eredienst onttrokken zijn, omdat de exploitatie niet meer mogelijk was t.g.v. het geringe kerkbezoek en de afname van de financiële mogelijkheden. In de parochies van cluster Morgenster hebben wij nog niet te klagen.” Hij wijst daarbij op hemzelf en pastor Franssen, een tweetal ‘goedkope pastores die door hun pensioen voor hun levensonderhoud niet afhankelijk zijn van wat zij als vergoeding van de parochies ontvangen’. Bovendien is het zo dat de (kerk)bijdragen van de parochianen nog van dien aard zijn “dat de normale betalingen gedaan kunnen worden.”
Het betreft vaak monumentale kerkgebouwen die niet verloren mogen gaan. Maar feit is dat veel gebouwen al aan de eredienst zijn onttrokken, “ook in ons zo lange tijd katholieke Limburg”.
6,00 voor e 5,00
Voor het weekend: Wegens groot succes nogmaals
Linze kruimel kersen vla klein e 6,00 www.bakkerijortmans.nl Handwerk! Geen massaproductie!
Mogelijke problemen Toch liggen er ook voor de toekomst problemen op de loer: “We moeten er echter voor zorgen, dat we bij grote uitgaven waarvoor via Monumentenzorg van het Rijk maximaal 70% subsidie ontvangen wordt, zelf 30% kunnen betalen. Denk aan restauratiekosten binnen in de kerk en aan de buitenkant (dakvernieuwing en ramenrestauratie). Bij de vraag naar de toekomst van de kerkgebouwen zal veel afhangen van de parochianen ter plaatse. In hoeverre blijft in hen het christelijk geloven overeind zodanig, dat ze ook de behoefte houden in hun kerkgebouwen samen te komen om dat geloof samen te vieren? En een volgende vraag: Zijn de parochianen bereid om hun kerkgebouwen door hun financiële bijdragen in stand te houden? Zo niet, dan dreigt onttrekking aan de eredienst en verkoop; of een bestemming voor meerdere doeleinden, eventueel een andere eigenaar met mogelijk een gedeeltelijke huur door de parochie.” Waarbij pastoor Reijnen ongetwijfeld als constructie, zonder te concretiseren, doelt op de formule die bij Klooster Wittem in de nieuwe opzet is gekozen. Corona sta-in-de-weg Pastoor Reijnen besluit zijn schrijven aan de St. Agathaparochie Eys met de woorden: “Het is jammer dat we in Coronatijd leven. Graag hadden we al in het afgelopen najaar met de parochianen avonden belegd om over dit soort problemen te praten.”
Uw Hoveniersbedrijf voor:
Is uw tuin al winterklaar?
• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken
BESTRATINGEN
•
TUINAANLEG
•
ONDERHOUD
Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 2
Vrijdag 5 februari 2021
Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. Sandra Beckx mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bitter
Tel: +0031 (0)85‐0200052
www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl
Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc. Mariacomité kiest niet voor uitgesteld feest:
Wel uitgave fotoboek over 75 jaar Mariamonument Vijlen Vijlen - Vorig jaar mei was het 75 jaar geleden dat aan de bosrand van het Vijlenerbos een Mariamonument werd gerealiseerd. Zoals zoveel evenementen konden ook de festiviteiten rond deze gebeurtenis vanwege de Coronavirus-crisis in 2020 geen doorgang vinden. Het Mariacomité van Vijlen heeft ervoor gekozen om het feest niet te verplaatsen naar 2021. Voor het feest van vorig jaar is er een heus fotoboek gemaakt. Dit boek zou o.a. overhandigd worden aan diverse hoogwaardigheidsbekleders. Het comité wil dit boek nu ook ter beschikking stellen aan iedereen die in het wel en wee van het Mariamonument is geïnteresseerd. Het boek is 26 pagina’s dik, en wordt tegen kostprijs (47,50) aangeboden. Het ligt momenteel ter inzage bij Streekproducten winkel Puur Viele van Jac en Beppie Schins aan de Vijlenberg 66A te Vijlen (tel. 0438518444). Het boek kan aldaar ook worden besteld.
Wel Agathamis voor Harmonie, maar helaas geen Agathafeest Eys - Op zaterdagavond 6 februari zou- als Covid19 geen storende factor was en is - in Eys het traditionele patroonsfeest van Harmonie St. Agatha gehouden worden. Er zal, zoals altijd, in de St. Agatha parochiekerk wel voor maximaal 30 personen die zich daarvoor hebben aangemeld en die de vereiste afstand in acht nemen - een mis worden opgedragen voor de levende en overleden leden. Namens Harmonie St. Agatha Eys zal de vierkoppige muzikale familie Huppertz, bestaande uit moeder Pascalle en dochter Carmen (resp. basklarinet en saxofoon) en Willy en Scott (trompet), samen met organiste Andrea Senden - ook lid van het korps, deze avondmis muzikaal opluisteren. Aan het einde van de dienst zal Alice Frijns, voorzitter van de Harmonie van Eys, het woord nemen. Men kan zich voor deze avondmis aanmelden tot een maximumaantal van 30 personen bij de heer bij Ad Broers (tel. 06-51479453). Helaas geldt: vol is vol. Bij binnenkomen en verlaten van het kerkgebouw is het dragen van een mondkapje verplicht. Als je eenmaal op je plaats zit, mag het
Marktstraat 10 6369 AG Simpelveld of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond of Transportlaan 131 6163 CX Sittard‐Geleen
mondkapje af. Er is duidelijk aangegeven waar iemand mag zitten. Het bestuur van Harmonie St. Agatha Eys beseft: “We leven in een bizarre tijd. Geen repetities, geen concerten en (bijna) geen muziek. Maar we moeten er met z'n allen doorheen. We zullen volhouden om na de lockdown als Harmonieorkest weer te stralen en van ons te laten horen. Hou vol en blijf gezond. Misschien zien we elkaar in de Agathamis! Uitgesteld tot 24 februari 2021:
Jaarvergadering ZijActief Vijlen Vijlen - In verband met de coronamaatregelen heeft de afdeling Vijlen van ZijActief besloten haar jaarvergadering uit te stellen tot 24 februari a.s. Het bestuur laat weten: “Wij hopen dat die vergadering dan wel zal kunnen doorgaan. U ontvangt dan ook de programmaboekjes. We hebben een leuk programma samengesteld. We hopen dat we spoedig weer bijeenkomsten kunnen organiseren en u allen als lid weer te mogen te begroeten. Aan de leden die hun contributie nog niet hebben overgemaakt het vriendelijke verzoek dit alsnog voor 15 februari te doen op rekening NL85RABO 0155602918, met vermelding ZijActief afd.Vijlen en uw voor- en achternaam. Wilt u toch het lidmaatschap opzeggen, geef dat dan a.u.b. door aan Fieny Hendricks (via 043-3062478), dit in verband met de contributieafdracht aan ZijActief Limburg.” In totaal 28 boeken met 3.186 pagina’s en massa’s fotomateriaal
Heemkunde Nijswiller digitaliseert parochiearchief: Nijswiller - De Heemkundevereniging Nijswiller heeft na tweeënhalf jaar een flinke klus geklaard. De parochieboeken van Wahl- en Nijswiller, die zich bij de parochie in Wahlwiller bevinden, zijn nagenoeg allemaal, pagina voor pagina, gefotografeerd. Elke keer werden er twee à drie boeken meegenomen en na het fotograferen weer geruild voor nieuwe. Het was een tijdrovende activiteit, maar voor historisch onderzoek is het veel gemakkelijker als men thuis de stukken in alle rust aan de computer kan bestuderen. In totaal werden 28 boeken gefotografeerd met in totaal 3186 pagina’s en dus
Dankbetuiging Het water zal stoppen met stromen. Aan de wind zal een einde komen. De wolken zullen uiteengaan. Het hart zal stoppen met slaan. Aan alles komt een eind.
Emma Simon-Schins geboren, 16 april 1931 te Epen overleden, 15 januari 2021 te Heerlen weduwe van
Harry Simon Het afscheid heeft op maandag 25 januari in besloten kring plaatsgevonden. Hartelijk dank voor de vele berichten, kaarten en bloemen. Uw medeleven is een grote troost voor ons. Marjo en Jacques Otermans-Simon Rob en Claire Simon-Slangen Wendy en Cris Rick en Eline Agnes Vleugels Familie Schins Familie Simon
Pagina 3
Gulp en Geul Journaal -
evenveel foto’s. De bestanden zijn inmiddels gedeeld met de parochiebesturen van Nijswiller en Wahlwiller en worden op diverse plaatsen bewaard, om ze in ieder geval veilig te stellen voor de toekomst. De oudste boeken dateren uit de eerste helft van de 18e eeuw. Deze zijn in het Latijn geschreven. De 28 boeken bestaan o.a. uit registers van doop, communie, overlijden, stichtingen, vormsel, huwelijk, notulen van vergaderingen van parochiebesturen en parochieraden en inventarislijsten. Ook zijn er twee boeken bij, die pastoor Henricus Jongen (pastoor van beide parochies van 1934 tot 1944) schreef over de geschiedenis van Wahl- en Nijswiller. Dank aan het parochiebestuur van de Heilige Cunibertus voor de welwillende samenwerking met de Heemkunde Nijswiller! Het parochiebestuur van Nijswiller is overigens momenteel ook bezig met het fotograferen van de stukken en boeken die ze zelf in bezit hebben. Alles zeer interessant materiaal, dat zeker in de toekomst geraadpleegd zal worden voor historisch onderzoek.
Op zaterdag 6 maart:
6e Zwart‐Wit Potgrondactie Eys - Voor het 6e jaar op rij organiseert voetbalvereniging Zwart-Wit ’19 voor de inwoners van Eys, Eyserheide, Elkenrade en Trintelen ook dit jaar weer de welbekende Potgrondactie. Op zaterdag 6 maart gaan de Zwart-Wit leden weer op pad. Uiteraard dit jaar anders dan anders vanwege de Corona maatregelen. Iedereen wordt aangespoord om vooraf te bestellen om contact aan de deur zoveel als mogelijk te voorkomen. Op zaterdag 6 maart tussen 09.30 - 13.30 uur bezorgen de leden van de Eyser voetbalclub dan de potgrond bij u thuis. Alle inwoners ontvangen binnenkort de bestelinformatie middels een flyer en ook op de sociale media kanalen is de benodigde informatie te vinden.
leshagerweg op weg naar Vijlen (zie foto). In de mand lagen versgebakken wafels en de hongerige wandelaar wordt uitgenodigd om er één gratis mee te nemen. Ter plekke heb ik de wafel opgegeten en thuis heb ik als dank meteen een kaarsje opgestoken
Wandelen populair in Mechelen! Mechelen - Tijdens mijn dagelijkse wandelingen kom ik in deze Coronatijd meer mensen tegen dan ervoor. Iedereen houdt zich zorgvuldig aan de voorgeschreven afstand van 1.5 meter en het is opmerkelijk hoeveel mensen er een hond met zich meevoeren. Horecabedrijven bieden de wandelaars iets te eten of te drinken aan. Je ziet dan ook veel bezoekers / wandelaars buiten, staand of zittend als er toevallig een bankje in de buurt is, van hun koffie en/of broodje genieten. Mechelen is bij uitstek een wandelgebied en je kunt er alle kanten op, zodat er genoeg variatie is en het landschap niet gaat vervelen. Soms kom je een verrassing tegen, zoals mij overkwam op de Hil-
Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.
Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 4
Vrijdag 5 februari 2021
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren. Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren. Bekleden van trappen met masief hout. Verkoop op afspraak.
Heuvellandse
JONGEREN AAN HET WOORD ANNE SIJSTERMANS - VIJLEN
Toon Hermans Huis Maastricht komt met digitaal webinar bij je thuis Maastricht - Op donderdag 4 februari a.s. om 10.00 uur organiseert het Toon Hermans Huis Maastricht in het kader van Wereld Kankerdag een webinar over hoe je omgaat met angst en onzekerheid in deze tijd. Als je te maken krijgt met kanker staat je leven op zijn kop. Of je nu zelf ziek wordt of iemand in jouw omgeving, kanker raakt ons allemaal. Al jaren biedt het Toon Hermans Huis Maastricht een luisterend oor in een huiselijke omgeving vol begrip en steun voor iedereen die te maken krijgt met kanker. Ook al kan het Inloophuis tijdens deze lockdown fysiek geen mensen ontvangen, het Huis is er in deze moeilijke tijd wel voor haar gasten. Want kanker gaat ook nu gewoon door. En juist in deze tijden kunnen veel mensen wel een hart onder de riem gebruiken. Vandaar dat het Toon Hermans Huis Maastricht gewoon bij de gasten “thuis” komt. Life Changer, Pascale-Renée, verzorgt het webinar. Ze laat je zien hoe belangrijk het is om juist nú te kijken naar de dingen die er wel goed gaan in je leven. Je zult na het volgen van dit webinar direct merken dat jij je een stuk fijner voelt, een stuk minder angstig en onzeker bent en een stuk positiever in jouw schoenen staat. Ze laat je zien dat je de omstandigheden waarin je zit niet kunt kiezen, maar dat je wel kunt kiezen hoe jij ermee omgaat. Kom weer in je kracht en leer hoe je het negatieve kunt omdraaien naar iets positiefs, of zoals Johan Cruyff het zou zeggen: "Elk nadeel heb z'n voordeel!” Zodat je juist in moeilijke tijden toch nog de mooie dingen in je leven kunt ervaren. Je kunt je gratis inschrijven voor het webinar via deze link: www.alifetime ofhappiness.com/hoe-gaje-om-met-angst-enonzekerheid-webinar of ga naar de website www.toonhermanshuismaastricht.nl.
Gulle Tinus met Stan Beurskens Gulpen - In een nieuwe podcast vertellen Directeur Jan-Paul Rutten van Bierbrouwerij De Gulpener en Stan Beurskens alles over hun samenwerking, die een aantal jaren geleden is ontstaan met Wijngaard St. Martinus in Vijlen. Hieruit is Gulle Tinus geboren! De combinatie van Gulle Tinus met Hervekaas (sterk bier met sterke kaas), ambachtelijke appelstroop en roggebrood van de Gulpense bakker Ortmans is een heerlijkheid!
Vla, vlaai of vlaam? Tijdens zo’n pandemie ontstaat er vaak naast alle negatieve power ook ruimte om tot bezinning te komen. Dat kan natuurlijk over de meest simpele dingen gaan, maar soms kunnen ook lastige dillema’s voorbijkomen. Anne Sijstermans (18) uit Vijlen werd er keihard mee geconfronteerd. Ze hoort het steeds vaker: mensen die vragen welke ‘vla’ zij het lekkerst vindt. Een andere vriend riep weer dat de vlaai of tAaRt in de aanbieding was. Om kippenvel van te krijgen, volgens Anne: “Als ik jarig ben, dan eet ik vlaam. Het liefste rijstevlaam, maar abrikozen- of aardbeienvlaam wordt ook met alle liefde ontvangen. Zolang het maar geen vla is, want dat eet ik met een lepel.” Een statement van een echte Limburger, zo kun je het wel noemen: “Vijlen is niet voor niks het nieuwe ‘sjunste op de Welt’, dat zagen we wel weer toen er een heel klein beetje sneeuw lag. Zelfs als de temperatuur onder het vriespunt daalt, blijven mensen in de file staan om dit mooie bergdorpje te bezoeken. Zelf is ze ook wel een echte liefhebber. Door de coronacrisis zijn haar wandel- en hardloopactiviteiten flink toegenomen. Dat is natuurlijk een win-win situatie als je in Vijlen woont. Als examenleerling van het Sophianum is ze aan haar laatste jaar bezig in Gulpen: “Een prachtige tijd die ik enorm ga missen, maar het is langzaam ook wel goed geweest, haha!” Een slotjaar zoals ze zich dat bijna niet had voorgesteld. Of dat ook per se slecht moet zijn? “Nee, eigenlijk helemaal niet. Door de pandemie hebben we nu alleen maar schriftelijke examens en geen andere tussentijdse toetsen. De stof blijft hetzelfde, maar ik kan me nu veel beter focussen op de belangrijke toetsen die ik aan het maken ben en die nog gaan komen.” Ook mag ze als examenleerling wél naar school komen: “Nooit gedacht dat ik daar ooit zo blij mee zou zijn. Ik vind de online lessen echt vreselijk. Het allerergste is nog dat ik mijn vrienden dan totaal niet kan zien. Nee, dat is echt een enorme opluchting dat wij nog op school onderwijs krijgen!” Als Anne kon kiezen tussen nog een jaar coronatoestanden of geen diploma? Dan was de keuze snel gemaakt. Nog maar een jaar corona dan. Geen diploma zou haar niet helpen op weg naar de studie geneeskunde of het University College Maastricht. Een spannende periode is het, want de selectieprocedures zijn in volle gang! Ondertussen blikt ze nog even terug op haar tijd op de middelbare. Het beste zonder twijfel? Haar geweldige vriendengroep, die zou ze nooit gemist willen hebben. Andere hoogtepunten waren toch wel de buitenschoolse reizen. Waar het in de lagere klassen een enorm avontuur was om in een gastgezin naar Spanje, Finland, Zweden en Italië te gaan, beviel de vrijheid in de bovenbouwreis naar het Gardameer toch wel het meeste. Een gastgezin is ideaal om de cultuur te leren kennen, maar om een topweek te beleven moet je echt met je vrienden zijn. Net datgene wat er juist in de coronacrisis zo erg wordt gemist. Een advies van Anne? “Nog even volhouden, zo heel lang zal het hopelijk niet meer duren, en zoveel mogelijk contact proberen te houden met vrienden en familie door bijvoorbeeld iemand regelmatig te bellen. Zo komen we samen hier doorheen!”
Youri
Pagina 5
Gulp en Geul Journaal Bericht uit Hilleshagen - Mechelen:
Na ruim 76 jaar vondst van deutsche WO II Dienst‐Brille Hilleshagen - Mechelen - Fientje Kikken uit Mechelen woonde in en na de oorlog op het adres Hilleshagen 50. Zij herinnert zich nog goed dat er zowel Duitse alsook Amerikaanse soldaten ingekwartierd waren. “Het was een angstige tijd”, vertelde ze. “Vaak sliepen we in een schuilplaats die de mannen in het weiland achter het ouderlijke huis gegraven hadden.’
SLINGERS
Een oude Hollandse wijsheid zegt: “Het leven is een feestje, je moet alleen wel zelf de slingers ophangen”. En als er nou een pandamie is en zo’n vervelend virus zwerft rond? Alle, ja bijna alle, winkels zijn dicht, tenminste die waar je normaliter de slingers zou kunnen kopen. Hoe creatief moet je dan zijn om een feestje te kunnen bouwen? Want we vinden het toch allemaal logisch dat we een feestje kunnen vieren, maakt niet uit welk en als er twee feestjes op één dag vallen dan vieren we gewoon die dag twee keer een feestje. Maar dit jaar gaat dat niet als op 14 februari het hoogfeest van Carnaval is want dan komt ook nog die lieve Valentijn langs en voor hem kunnen we toch niet de deur sluiten. Carnaval is wel al eerder besloten dat dit feest dit jaar geen doorgang zal vinden maar om het dan zo maar zonder slag of stoot voor een jaar van de kalender weg te vegen, nee, dat mag ook niet gebeuren. En waarom Valentijn uitgerekend op een zondag moet vallen, dat weet ik ook niet. Die datum is al eerder vastgesteld en ja, uitgerekend dit jaar is dat een zondag en nog carnavalszondag, dat is wel een heel speciale dag. Valentijn is toch eigenlijk de dag van een lekker ontbijtje maken voor je lief en dat is het, of? Daar hoef je toch geen slingers voor op te hangen? Of hang die rood, geel en groene slingers maar op want die kun je de donderdag voorafgaand ophangen als eigenlijk de oude wijven hun feestdag hebben. Maar door alle maatregelen zullen die ook wel niet kunnen feesten en dit jaar dan geen openingsspeech op de Markt, het zal stil zijn. Dan toch maar die slingers alvast ophangen met die wereldberoemde drie kleuren, rood, geel en groen? Dat bezorgt toch de mensen een vrolijk gevoel, al moeten we nog veel veranderen aan die pandamie om er een feestje van te kunnen maken. Of moeten we van die oude Hollandse wijsheid “het leven is een feestje, je moet alleen wel zelf de slingers ophangen” maar een nieuwe Hollandse pandamie-wijsheid van maken? Zoiets van “als je zelf de slingers ophangt, is het leven ook een feestje”? En voor die Valentijn maken we gemakshalve een pan spek en ei, als ontbijtje, dan is je lief ook tevreden, en doe haar maar een briefje er bij als een tegoedbon voor een entreekaartje voor het pyjamabal op maandag, voor het geval dat dit misschien onverhoopt toch ergens in een achtertuin zou kunnen plaatsvinden. Of doe haar een fris gestreken pyjama naast het bord met het ontbijt leggen, of koop via een webshop van een lokale winkel een nieuwe pyjama met mooie bonte kleuren. Ja, we moeten er toch iets van maken, we kunnen toch niet zo maar de carnaval voorbij laten gaan? Want als de regels blijven gelden dan mogen we ook nog maar op straat met twee mensen bij elkaar gaan staan en met het hoofd op elkaars schouders gaan staan huilen als een verkleed virus. En als het ook nog geen naaste familielid is, dan moet je dat huilen ook nog op anderhalve meter afstand doen. Hoe krijg je die tranen dan bij die ander op de schouder? En met een gesloten horeca wordt het ook al moeilijk ergens een pilsje-to-go te bestellen. Of probeer anders van te voren een lekker wijntje te halen bij de super of bij de slijter voor bij het ontbijt voor je liefje en zeg er bij: “sorry, liefje, het spek is een beetje aangebrand maar het is ook een hartstikke rotdag vandaag! Volgend jaar doe ik beter mijn best, maar dan zonder ontbijt!”
De grootste angst van kleine Fientje waren niet de overvliegende bommenwerpers en V 1`s, maar de talrijke spinnen die in de geïmproviseerde schuilkelder aanwezig waren. Toen de Duitsers in september 1944 zich terugtrokken, werd hun plaats ingenomen door de Amerikaanse bevrijders. Fientje: ”Een tiental Amerikanen sliep in de mooiste kamer van het huis en zij plaatsten hun geweren tegen de muur, die net behangen was met bloemetjesbehang. De grootste zorg van mijn moeder was dat ze het behang zouden beschadigen. Met de kinderen uit de buurt brachten we het wasgoed van de Amerikanen naar de wasserij, die in de school gevestigd was. Als beloning kregen we chocolade en kauwgum en mijn moeder stukken Sunlight huishoudzeep.
Onlangs, bij de reparatie van het dak van Hilleshagen 50, kwam dit voorwerp in ons bezit. Het was een dienstbril van een Duitse soldaat, die in 1943 was ingekwartierd in Hilleshagen 50 in Mechelen Bij zijn overhaaste vertrek liet hij zijn dienstbril, eine deutsche Wehrmacht Dienst-Brille, liggen. De bril zat in een blikken doos, samen met een briefje met zijn naam, rang, registratienummer en de sterkte van de glazen. Fientje Kikken: “In overleg met Rig Kikken, die de dienstbril heeft gevonden, zullen wij deze herinnering aan de Duitse bezetting aan het Eyewitness Museum WO II in Beek overhandigen.” Allemaal in de maand februari 2021:
Tien Krokuswandelingen vanuit en naar restaurant ’t Klükske Holset - Restaurant ’t Klükske te Holset (Lemiers) organiseert tijdens de komende Krokusvakantie een “Krokus-Wandeling” over een keuze afstand van 5 of 10 km. Team ’t Klükske meldt: “Deze wandeling leidt u door het prachtige en schilderachtig mooie Zuid-Limburgse Heuvelland, met zijn pittoreske dorpen en gehuchten. Over doorgaans goed en begaanbare wegen en paden is toch goed
Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356
www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762
Jantje
Pagina 6
Vrijdag 5 februari 2021
INTERIEURVERZORGSTER GEVRAAGD IN GULPEN
GEZOCHT Wij zoeken een interieurverzorgster voor 15-20 uur per week. Plan Keukens B.V. Gulpen
Tel. 043-4502490 info@plankeukens.nl
schoeisel gewenst. Wandelen is in deze moeilijke Corona-tijd het beste medicijn, dus trek uw wandelschoenen aan en wordt deelgenoot van deze Krokuswandeling. Onderstaand vindt u de data waarop gewandeld kan worden, de starttijden liggen tussen 11.00 15.00 uur. Deelname kost 7,50 incl. een consumptie bij vertrek en een broodje warme snack naar keuze bij terugkomst. Graag vragen wij u wel om bij deelname te reserveren! Op de volgende data vinden deze wandelingen plaats: de zaterdagen 13 en 20 februari, de zondagen 14 en 21 februari, de maandag 15 en 22 februari, op de dinsdagen 16 en 23 februari, en tenslotte nog op woensdag 24 en donderdag 25 februari. Graag daarvoor contact opnemen met tel. 0612320418 / 06-14191846 of ga naar website info @klukske.nl. Wij hopen op een positieve respons en wensen u alvast veel wandelplezier. Het wandeldevies luidt: Wandelen is even alles laten lopen!”
Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92
bei ‘t originele bericht zelf ing foto of inge video van euche “Narretempel”. Ónger de reacties verlóte ver 4 VIP kaate vur de Carnavalszitting va kommend seizoen en twei vaane van CV De Baagratte. D’r is óch ing meugelijkheed um ing vaan van CV De Baagratte te gaele. Maak 15,- uvver óp bankreëkeningnoemer: NL89RABO0132216728 mit óch euche naam en adres en vur bezurge de vaan Coronaproof bei uch heem. V’r viere Carnaval, heem! Nieswieler, Alaaf!
Drie activiteiten die het Carnavalshart in 2021 bij De Öss en De Össkes toch laten kloppen Eys - Door de corona-crisis zal het Carnaval in
V’r viere toch Carnaval i Nieswieler! Nieswieler - V’r viere Carnaval, mit vrung, polonaise mit groeët en kling, mer dit jaor nit. V’r viere Carnaval, gidder joar mit nuj hoeëgheden groeët en kling, mer dit joar nit. Ver viere Carnaval, mit zittinge, recepties, mer dit joar nit. V’r viere Carnaval, bei ós heem, mit inge lach en ing troan, de troan vur wat v’r dit joar motte misse, inge laach vur de herinnering an anger joare en de gedanke a volgend joar. V’r viere Carnaval, v’r versiere ós hoes, mer dit joar nit... Mè woerum nit? V’r viere Carvanal, heem en v’r versiere ós hoes. Lot zieë wie der Carnaval viert! Deel dit bericht vur 12 februaar via Facebook (sjteet óch óp CV De Baagratte) en plaatsj
Eys dit jaar een grote stap terug moeten doen, maar om toch ons Carnavalshart te laten kloppen proberen wij (vooral) online, via Facebook, dit gevoel uit te blijven dragen. Dat gebeurt natuurlijk (helaas) op een andere manier: Zo wordt er een zogenaamde huis-versier-actie opgezet. Inwoners van Eys, Trintelen of Eyserheide, die hun huis versieren in Carnavals-stijl, maken kans op twee vrijkaarten voor de Prinsenproclamatie van het volgende seizoen. De prinsen en prinsessen van CV De Öss en CV De Össkes zullen in de week vóór Carnaval de huizen jureren. De winnaar wordt bekend gemaakt via Facebook op Carnavalsmaandag. Een tweede actie is het laten bouwen van een miniatuur-carnavalswagen. Gericht op zowel kinderen alsook volwassenen) uit Eys, Trintelen of
Layher blitz steigers en rolsteigers. Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden. Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden. www.arthurnijsten.nl
M. Visschedijk | Tel. 06-52451113
06-533 658 65 Pagina 7
Voor 2 uren per week Studioruimten van omroep 3Heuvelland onder het gemeentehuis. Werktijden In overleg Bel voor meer informatie naar:
Tel. 06 5155 6496 Eyserheide. Zij kunnen thuis een miniatuur-carnavalswagen bouwen met bijvoorbeeld Lego. Zij maken hier dan een foto of video van en sturen dit op naar cvdeoss@gmail.com. Zij maken dan kans op een leuke Lego-prijs. Op Carnavalszondag, wanneer normaliter de optocht door het dorp zou trekken, zal dan een online optocht plaatsvinden met een compilatie (een samenvatting) van alle ingestuurde miniatuur-carnavalswagens. De winnaar van deze actie wordt ook op Carnavalszondag bekend gemaakt. Ook hier zullen de prinsen en prinsessen van CV De Öss en CV e Össkes de jury vormen. En dan is er nog iets: In de weken en dagen voor Carnaval zal er via Facebook van CV De Öss filmpjes ‘uit de oude doos’ online worden gezet. Deze Facebook-pagina van CV De Öss is te vinden op: https://www.cvdeosseys. nl/. Leest u maar wat ze bedacht hebben:
Puime Wielder laten Carnaval 2021 niet onopgemerkt passeren Wijlre - Carnavalsvereniging De Puime uit Wijlre wil Carnaval 2021 niet zonder enig feestvertoon en ruchtbaarheid laten passeren. Daarbij hoort de hierna volgende verstrekte informatie: “Zoals bekend, zal carnaval er dit jaar heel anders uitzien dan u gewend bent. Desalniettemin hebben CV De Puime en JCV De Kling Puime niet stil gezeten de afgelopen tijd. Samen hebben zij gekeken naar alternatieven die wel mogelijk zijn. Op vrijdag 12 februari zullen wij de winnaar van “Ut Vastelaovendsgezicht van Wielder” verrassen en op een ludieke manier “live” via Facebook laten zien wie dit zal zijn.” Carnavalsboekje Vervolgd wordt met: “Op Carnavalszaterdag 13 februari wordt het jaarlijks carnavalsboekje langs de deuren gebracht. Dit jaar zal er niet worden aangebeld. Niet getreurd, u kunt uw donatie alsnog naar ons laten toekomen door de bijgevoegde QR-code te scannen die (Vervolg op blz. 14)
Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website
14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl
Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601
Meldpunt Fouten in Overheidsregistraties Om u goed van dienst te kunnen zijn, gebruiken veel overheidsorganisaties uw gegevens: van de Belastingdienst en UWV tot aan uw gemeente. Het gaat dan om gegevens van u zelf, maar bijvoorbeeld ook om gegevens van bedrijven en gebouwen. Het is belangrijk dat die gegevens kloppen. Soms gaat er echter iets fout en dat kan vervelende gevolgen hebben. Als u denkt dat er iets mis is met uw gegevens, neemt u altijd eerst contact op met de organisatie die verantwoordelijk is voor die gegevens. Komt u er niet uit? Bijvoorbeeld omdat niet duidelijk is bij welke organisatie u moet zijn? Dan kunt u voor hulp terecht bij het nieuwe Meldpunt Fouten in Overheidsregistraties (MFO). Meer informatie Uitgebreide informatie, een infographic en een animatievideo met uitleg over het MFO vindt u op www.rvig.nl/mfo. Via deze website kunt u ook een melding doen. Het MFO is telefonisch bereikbaar via 088 - 900 1000 op maandag tot en met vrijdag van 08.30 tot 17.00 uur. Het MFO is onderdeel van de Rijksdienst voor Identiteitsgegevens (Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties). Meer informatie over wat het MFO precies doet leest u in een uitgebreide versie van deze publicatie op www.gulpen-wittem.nl/nieuws.
Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.
GGD Zuid Limburg gestart met vaccinatie 85‐ en 90‐plussers GGD Zuid Limburg is dinsdag 26 januari gestart met het vaccineren van de mobiele ouderen uit deze groep. De 90-plussers ontvangen via de huisarts een vaccinatie uitnodiging per post. Ouderen met de leeftijd van 85 tot 90 jaar ontvangen de uitnodiging vanuit het RIVM. Vaccinatie uitnodiging De groep 90-plussers ontvangt een uitnodiging via de huisarts. Deze beslist welke patiënt mobiel genoeg is om, al dan niet met hulp, een vaccinatielocatie van de GGD te bezoeken. De mensen die niet voldoende mobiel zijn, worden zodra mogelijk door de huisartsen zelf gevaccineerd. De ouderen in de leeftijd van 85 tot 90 jaar krijgen een uitnodiging via het RIVM. De vaccinatie is gratis en de uitgenodigde ouderen beslissen zelf of zij gevaccineerd willen worden. Dit is niet verplicht. In de uitnodiging staat de informatie voor het maken van een vaccinatie afspraak bij de GGD. Gezondheidsverklaring Bij de uitnodiging wordt ook een gezondheidsverklaring toegevoegd. Het is belangrijk dat deze verklaring thuis wordt ingevuld en wordt meegenomen naar de afspraak. Ook een identiteitsbewijs, de uitnodiging en een medicatieoverzicht dienen meegenomen te worden. Afspraak De vaccinatie bestaat uit twee prikken. Bij het maken van een afspraak wordt meteen de eerste én tweede vaccinatie ingepland. Uitgenodigde ouderen mogen, indien gewenst, een begeleider meenemen naar de vaccinatie. Mantelzorgers Voor het maken van een vaccinatie afspraak of een bezoek aan de vaccinatielocatie hebben de uitgenodigde ouderen mogelijk ondersteuning nodig van hun mantelzorgers. De mantelzorger kan zelf inschatten in hoeverre ondersteuning nodig is. In de uitnodiging staat alle informatie voor het ondersteunen van de ouderen en waar ze terecht kunnen met vragen. Zijn daarna nog niet alle vragen beantwoord? Bel dan de Corona Informatielijn GGD Zuid Limburg via 088 – 8805005. Mogelijkheden voor vervoer Het kan voor ouderen lastig zijn om naar de vaccinatielocatie te komen. Naast het inschakelen van hulp in de nabije omgeving, maken veel ouderen in ZuidLimburg al gebruik van de vervoersvoorzieningen van de Omnibuzz. Ook voor een bezoek aan de vaccinatielocatie kunnen deze ouderen hulp van de vervoersorganisatie inschakelen. Na het maken van een vaccinatie afspraak kunnen ouderen (of hun mantelzorgers) bellen met de Ombinuzz voor meer informatie (T: 0900 – 0699). Zowel de vervoerder als medewerkers op de vaccinatielocatie bieden extra services aan om een bezoek aan de vaccinatielocatie zo goed mogelijk te laten verlopen. Zo is er begeleiding aanwezig en controleert de chauffeur of de ouderen de juiste documenten vanuit thuis meenemen. Pagina 8
5 februari 2021
Wij zijn er voor elkaar in Gulpen‐Wittem! Spellen, lezen, rekenen. Kinderen leren het momenteel via hun computerscherm, thuis vanaf de keukentafel. Al weken vindt het onderwijs weer op afstand plaats. De leerkrachten en kinderen missen elkaar, merkt Sigrid Nelissen. Sinds dit schooljaar is zij de directeur van de basisscholen in Eys en Mechelen. Tegelijkertijd ziet ze dat online onderwijs óók werkt. Kinderen leren nieuwe dingen en er is aandacht voor hun leerbehoeften. Bovendien maakt deze situatie de leerkrachten, kinderen én ouders creatief. Medio december kwam het bericht dat de basisscholen nog voor de kerstvakantie moesten sluiten. "Dat was even slikken", vertelt Sigrid Nelissen. "Extra maatregelen had ik verwacht, maar niet dat het basisonderwijs dicht moest. In de afgelopen maanden hadden we gelukkig nagedacht over hoe we de lessen op afstand vormgeven, als dat ooit weer aan de orde zou zijn. Tijdens de scholensluiting in het voorjaar hebben we veel herhaald. Toen was alles gericht op het bezighouden van kinderen. Nu leren ze ook nieuwe dingen." Nieuwe inzichten Spellen, lezen, rekenen. Kinderen leren het momenteel via hun computerscherm, thuis vanaf de keukentafel. Al weken vindt het onderwijs weer op afstand plaats. De leerkrachten en kinderen missen elkaar, merkt Sigrid Nelissen. Sinds dit schooljaar is zij de directeur van de basisscholen in Eys en Mechelen. Tegelijkertijd ziet ze dat online onderwijs óók werkt. Kinderen leren nieuwe dingen en er is aandacht voor hun leerbehoeften. Bovendien maakt deze situatie de leerkrachten, kinderen én ouders creatief. Na de les naar huis In de noodopvang staan de deuren momenteel wel open voor leerlingen met ouders in cruciale beroepen. In Mechelen vangen de onderwijsondersteuners er 35 op, in Eys tien kinderen. De leerkrachten zijn volledig beschikbaar voor het lesgeven. Dat gebeurt vooral vanuit school met behulp van het digitale
Corona beheerst ons doen en laten. bord. "Maar ik druk hen open het hart: blijf in je eigen lokaal na de We Sigrid: houden ons aan de regels maatregelen. Maar hoe zien en wega in deze lestijd direct huis. Ik ben strengwe in, voor maarelkaar het is nodig. We hebben corona naarnaar elkaar om? Water kunnen betekenen? nog steeds deurenkunnen Dat wil ik zo houden. blijkt Wantonze onze Het virus buiten brengt de angst verdriethouden. met zich mee. Tegelijkertijd gezondheid is belangrijk, voor jong en oud." gemeenschap krachtig en weerbaar. We zien in Gulpen-Wittem mooie sociale initiatieven ontstaan. Die delen we graag met u. Heeft u ook een inAlternatieve activiteiten spirerend verhaal? Laatalleen het weten via voorlichting@gulpen-wittem.nl. Op school draait het niet om onderwijs. "We organiseren ook activiteiten rondom thema's en feestdagen. Ouders denken en doen actief daaraan mee", vindt Sigrid. Persoonlijk vindt ze het jammer dat ze hen nog niet allemaal heeft ontmoet. "Ik ben hier midden in de coronatijd gestart, en ouders mogen niet in school of op het plein komen. Dat is een groot gemis. Toch maken we er met elkaar - op afstand - het beste van. Zo regelt de oudervereniging in Eys elk jaar een Halloweentocht. Maar massaal op pad gaan, was afgelopen jaar geen optie. Daarom kreeg elk kind een pompoen met 'uitholinstructie'. Die zette iedereen voor de deur, waarna elk gezin op eigen gelegenheid langs de kunstwerken kon wandelen." Corona brengt creativiteit Klavertje Vier in Eys staat ook bekend om de kerstmusical, waar normaal álle leerlingen aan meedoen. Een optreden met publiek was niet mogelijk. Als alternatief nam elke klas liedjes op, waarvan we een film maakten voor thuis. Dat werd gewaardeerd! Op dit moment weten we nog niet of de school voor carnaval weer open mag.* Mocht dat zo zijn, dan komt in Mechelen een band optreden. Uiteraard coronaproof op veilige afstand. Voor elk kind is er dan chips en een pakje drinken. Daar maak je ze al blij mee! Ik zie niet alleen op school, maar in de hele samenleving leuke initiatieven ontstaan. Door corona leren we anders te denken en te organiseren. We worden er creatief van. Als je je schouders eronder zet, dan is in deze tijd nog veel mogelijk." *Inmiddels is bekend dat de basisscholen op 8 februari weer openen.
Foto: Johannes Timmermans
Pagina 9
Gulp en Geul Journaal -
Nieuwe vacatures Vrijwilligerscentrale Wilt u iets doen voor een ander, bent u op zoek naar een andere uitdaging of heeft u tijd over? Of wilt u meer weten over wat u kunt betekenen? Neem dan een kijkje op onze website via www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Vrijwilligerswerk Onder het kopje ‘Vrijwilligersvacatures’ vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreide omschrijving. Een greep uit de nieuwste vacatures: - Buitenplaats Kasteel Wijlre zoekt vrijwilligers als gastvrouw of gastheer Welkomstbalie bij Kasteel Wijlre (vacaturenummer 2021003) - Buitenplaats Kasteel Wijlre zoekt vrijwilligers als gastvrouw of gastheer “Coffee & Picknick to go” bij Kasteel Wijlre (vacaturenummer 2021002) - Humanitas Maastricht-Heuvelland zoekt een vrijwillig coördinator PR en communicatie (vacaturenummer 2020022) - Nederlandse Rode Kruis afd. Maastricht, Meerssen, Mergelland zoekt een vrijwilliger als bestuurslid communicatie (vacaturenummer 2020023) Meer weten? Neem voor meer informatie contact op met onze coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem, mevrouw Anja Schreurs-Heijen via telefoonnummer 043-8800714 of stuur een mail naar vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl
Sprekersplein op 11 februari 2021: laat uw stem horen! De agenda van de vergaderingen van de gemeenteraad ziet er deze maand als volgt uit: - Sprekersplein: 11 februari 2021, 19.30 uur - Raadsvergadering: 25 februari 2021, 19.30 uur Om een weloverwogen besluit te kunnen nemen, hoort de gemeenteraad graag de mening van belanghebbenden. Daarom vindt er een zogenaamd ‘Sprekersplein’ plaats. U kunt tijdens dit sprekersplein uw mening geven over voorstellen die op de agenda staan. Vanwege de corona maatregelen vergadert de gemeenteraad digitaal. Om te zorgen dat ook in deze tijd de besluitvorming inzichtelijk en transparant tot stand komt, wordt het Sprekersplein live uitgezonden via het Youtube-kanaal van de griffie GulpenWittem. U vindt de link naar de livestream bij de agenda. Uitgebreide agenda en bijbehorende stukken Wilt u weten wat er op de agenda staat? Op onze website www.gulpen-wittem.nl vindt u via ons raadsinformatiesysteem onder het kopje Bestuur en Organisatie > Gemeenteraad > Vergaderingen gemeenteraad de uitgebreide agenda’s en kunt u de bijbehorende stukken bekijken. Deelnemen aan Sprekersplein Als u belanghebbende of betrokkene bij een agendapunt bent, kunt u van het spreekrecht gebruik maken. Aanmelden voor bovenstaand sprekersplein kan tot uiterlijk 10 februari 2021, 12.00 uur. Stuur een mail naar griffie@gulpenwittem.nl of neem telefonisch contact op met mevrouw Judith Jongen. Spelregels Sprekersplein - U krijgt tijdens het Sprekersplein maximaal drie minuten het woord. Dat is kort! Bereid uw verhaal daarom goed voor. - Wanneer de gemeenteraad een onderwerp meer dan één keer in een Sprekersplein behandelt, dan kunt u alleen op de gewijzigde onderdelen inspreken. Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met de griffie. De griffie is van maandag tot en met vrijdag van 09.00-15.00 uur bereikbaar op telefoonnummer 0438800769 en via griffie@gulpen-wittem.nl.
Hoi! Ik Ben Bizzie, hét beweegmaatje voor alle kinderen! Net als iedereen in Nederland heb ik ook te maken met het Coronavirus. We moeten allemaal zoveel mogelijk thuis blijven. Dat vind ik niet leuk, maar onze gezondheid gaat natuurlijk boven alles! Thuis zitten, betekent natuurlijk niet dat we de hele dag stil moeten zitten. Juist niet! Door te bewegen en spelen blijven we fit én zorgen we voor een goede weerstand. Doe jij met jouw gezin met me mee? Beweegkwartet Wie kent het oeroude kwartetspel nu niet? Ben Bizzie bedacht een nieuwe variant. Met beweegkwartet verzamel je zo veel mogelijk setjes en breng je je tegenstanders in het zweet Kom samen met Ben Bizzie, papa, mama, broer of zus in beweging! Wie verzamelt de meeste setjes? Bekijk hier de uitleg én de beweegopdrachten: www.benbizzie.nl/nieuws/ben-bizzie-beweegkwartet Huisnummerbingo Ga lekker naar buiten en doe mee met de Huisnummerbingo. Ga met je bingovel op pad op zoek naar huisnummers. Wie roept er als eerste BINGO? Download hier je bingovel www.benbizzie.nl/ nieuws/huisnummerbingo en doe mee!
Volg ons op Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem Pagina 10
Vrijdag 5 februari 2021
31 dagen het pad van geluk bewandelen Burgemeester Ramaekers interviewt Laura Lazzarini, business-/ wandelcoach en bedenker van het spraakmakende initiatief Cammino Della Fortuna. 31 dagen, 31 ondernemers, 31 wandelingen en één goed doel. Het idee van Laura Lazzarini (businesscoach in Eys, trotse Cittaslowambassadeur en drijvende kracht achter het initiatief Cammino Della Fortuna) verspreidde zich als een lopend vuurtje. U heeft vast over de Cammino, oftewel het pad van geluk, gelezen in De Limburger, Instagram (#camminodellafortuna), of de blog van Laura zelf. Wat in oktober 2020 begon als een eenvoudig concept, ontvouwde zich vanaf de start van het nieuwe jaar in een prachtige ontdekkingstocht door het Zuid-Limburgse Heuvelland. Laura Lazzarini ging met 31 ondernemers op zoek naar hun ‘pad van geluk’. Zondag 31 januari bond burgemeester Nicole Ramaekers als 31e deelnemer de wandelschoenen onder. Samen met Laura bewandelde zij (vooralsnog) de laatste kilometers van het gelukspad. Burgemeester Ramaekers vroeg Laura na afloop van hun wandeling, nu alle 31 wandelingen erop zitten, om een eerste reactie. Burgemeester: We hebben zojuist een hele fijne wandeling gemaakt. Ik vond het inspirerend, bevrijdend én het voelde vertrouwd. Hoe heb jij zelf als bedenker van Cammino Della Fortuna de wandelingen ervaren? Laura: écht enorm leuk! Tijdens onze 8,5 kilometer durende tocht was het fris, nat en drassig. We waren bij de start al even verdwaald maar het komt altijd goed. Ook deze wandeling bracht ons weer op unieke plekken en ook vandaag vertelde de natuur weer een eigen verhaal: water is een belangrijke basis en kan overal gaan. Burgemeester: Je initiatief heeft heel wat teweeg gebracht. Mensen vinden het fijn om te klankborden. Er is dus behoefte aan een goed gesprek. Dit soort initiatieven maken dat mogelijk. Hoe kwam je op het idee om hiermee te starten? Laura: 2020 was voor iedereen een bewogen jaar. Voor kleine, zelfstandige ondernemers was de dobber nog zwaarder. Contacten met klanten en opdrachten vielen weg. De agenda liep leeg. De bubbel werd steeds kleiner en er ontstonden bij sommigen gevoelens van eenzaamheid. Tegelijkertijd zie ik dat deze ondernemers ontzettend ambitieus en hardwerkend zijn. En vóóruit willen. Bij velen leeft de vraag ‘Ik wil verder groeien, als persoon, als ondernemer en met mijn bedrijf. Maar hoe pak ik dat aan?’ Focussen is lastig. Deze mensen wil ik coachend verder helpen. Dat hebben we gedaan door letterlijk samen in beweging te komen, te sparren over wat geluk in deze tijd betekent en wat er nodig is om het te realiseren. Burgemeester: Je ziet, mensen hebben nauwelijks contact met elkaar in deze tijd. Sociale activiteiten vallen weg. Jij hebt in januari met 30 ondernemers gesproken. Wat missen ze? Waar hebben ze behoefte aan? Herken je een rode draad in hun verhalen? Laura: Op 16 maart 2020 moesten ondernemers rigoureus op de rem. Een aantal stapten noodgedwongen uit de race en maakten een pas op de plaats. Een ander deel moest juist alle zeilen bijzetten waardoor er steeds minder privétijd over bleef. Men mist niet alleen sociale contacten, maar kan ook geen acquisitie voeren. Ondanks alle beperkingen wist het grote gros een modus te vinden. Mensen die drukte gewend zijn gaven zelfs aan dat de verplichte rust wel heel erg welkom was. En er ontstond ruimte voor zelfreflectie. Het merendeel vindt dat ze op de goede weg zitten. Ze zien er naar uit om het gaspedaal weer in te drukken, maar niet meer zo hard als voorheen. Dat is nu dé uitdaging: het vinden van een goede balans.
Burgemeester: Ja, alle franje en niet noodzakelijke dingen zijn in 2020 weggevallen. Ik ben niet minder gelukkig. In tegendeel. Ik hecht juist meer waarde aan een gezond bestaan, mijn gezin, omgeving, een goed gesprek én het inzicht dat het met momenten wel een tandje minder mag. Ik ervaar meer dan ooit dat het gaat om de simpele dingen in het leven. Laura: Ja, precies. En als je dát doet dan geniet je meer van wat wél kan, in plaats van dat je je laat leiden door wat niet kan. Het begint bij jezelf. Ik kwam zelf ook tot die conclusie. We organiseren etentjes met onze kinderen nu gewoon thuis en spelen dan spelletjes. Dat is niet alleen gezellig, we hebben oprechte aandacht voor elkaar. Burgemeester: welke bijzondere momenten van de afgelopen dagen blijven je bij? Laura: ik heb zelf ook geleerd van de gesprekken. Het hebben van een doel is belangrijk maar géén doel op zich. We verliezen uit het oog wat we al om ons heen hebben opgebouwd. En hoe gelukkig ons dat maakt. Het is belangrijk dat we niet vergeten om te genieten van het ‘nu’. Eén ondernemer toonde, ondanks grote tegenslagen, enorme veerkracht en positiviteit. Dat bevestigde voor mezelf hoe belangrijk het besef is dat het bijna altijd erger kan. Burgemeester: 31 dagen wandelen zit erop. Wat ga je morgen, 1 februari, doen? :-) Laura: wandelen met mijn man Rob! We wandelen heel graag samen. Ik kan niet wachten om weer met hem op pad te gaan. Burgemeester: hoe ga je verder? Smaakt dit naar meer? Laura: ja! Ik ga door! Dat betekent dat ondernemers zich ook voor een wandeling in februari kunnen inschrijven. En we blijven de wandelingen verbinden aan een goed doel. Ik had niet verwacht dat zoveel mensen hier behoefte aan zouden hebben. Er staan nog 12 op de reservelijst. En er melden zich nog steeds mensen aan. Ik denk ook na over bewegwijzering van de route en over hoe ik dit initiatief een vervolg kan geven. Misschien wel met bewoners en het uitlichten van thema’s. Het moet ik elk geval laagdrempelig blijven. De kracht zit óók in de eenvoud. Burgemeester: tot slot, heb je nog een tip voor mensen die zoeken naar hun pad van geluk? Laura: kom in beweging! Het begint heel simpel! Tegelijkertijd is juist dát de meest lastige stap. Iedereen heeft eigen obstakels. Daarom: houd het dicht bij huis en kijk welke stappen je kunt nemen. Dikwijls zijn het onze eigen gedachten die ons in de weg zitten. Je hebt altijd een keuze. Burgemeester: dankjewel voor jouw verhaal, Laura, en voor de inspirerende wandeling. Ik wens je veel succes met het vervolg! Kijk voor alle verhalen en voor meer informatie op www.lauralazzarini.nl
Burgemeester: de drukte die ondernemers ervaren, dat klinkt wel herkenbaar. Na jaren wethouder te zijn geweest en aansluitend burgemeester, ervaar ik zelf ook dat de trein continue rijdt. Thuiskomen betekent nu: meer rustmomenten. Mijn man, Paul, en ik hebben meer qualitytime met onze dochters. Ik wil graag iets van deze rust en ruimte proberen vast te houden. Hoe ervaar jij dat als gelukscoach? Laura: Vóór de pandemie vonden we geluk vooral bovenin de piramide van Maslov. In het bezig zijn met zelfontplooiing en spiritualiteit vonden we rust. Nu vinden we dat meer in de onderste laag: in de basis; ons thuis, het gezin en in de kleine dingen. Die vorm van geluk is heel puur. Herken je dat? Pagina 11
Gulp en Geul Journaal -
BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Omschrijving
Rechtsmiddelen en termijn
OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Provincialeweg 2, 6274 ND Reijmerstok (kadastraal bekend Gulpen, sectie F, nummer 253)
19 januari 2021
Aanleg grondwal
Inzien
Aanvragen omgevingsvergunning ingetrokken Plaatsen van een dakkapel
Aanvraag ontvangen d.d. Inzien 13 oktober 2020 en ingetrokken d.d. 25 januari 2021
Tuinstraat 13, 6321 EJ Wijlre (Rijksmonument)
Slopen van de veestal, tractorstalling en constructieve binnenwanden
29 januari 2021
Bezwaar
Givelderweg 4, 6276 PB Heijenrath
Realiseren kleinschalige toeristische horeca (tijdelijke vergunning voor de duur van 5 jaar en start bij opening van het restaurant)
2 februari 2021
Bezwaar
Plaatsen van een bord E06 (gehandicaptenparkeerplaats) van het RVV 1990 met onderbord voorzien van kenteken ter hoogte van In der Bend 13
5 februari 2021
Bezwaar
Dorpsstraat 16, 6277 NE Slenaken
Verleende omgevingsvergunningen
VERKEER Verkeersbesluiten In der Bend 13 te Eys
RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.
Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.
site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail.
Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met af- deling Juridische Zaken of kunt u bezwaar ma- ken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van DIGITAAL RAADPLEGEN de bekendmaking van het besluit aan de aan- Bekendmakingen kunt u online verder raadple- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- ningen en besluiten in uw directe omgeving. Pagina 12
Vrijdag 5 februari 2021
Kerkberichten
Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe
Zondag 7 februari om 09:30 uur: H. Mis is er gelegenheid tot het persoonlijk ontvangen van de Blasiuszegen, om bescherming te vragen tegen keelziekten en ander kwaad. H.Mis v. Bertien en Mathieu Didden-Muijlkens. v. Maria Roks-Speetjens. voor Ouders Baenen-Broers en Fred Woensdag 10 februari om 09:00 uur: H.Mis voor allen die op welke wijze dan ook getroffen zijn door het Coronavirus.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 6 februari om 19:00 uur H. Mis. Jaardienst voor Maria Franssen-Vaessen. De viering zal worden begeleid door organist Ton Notermans en vindt volgens het coronaprotocol plaats. Bij betreden van kerk wordt het dragen van mondkapje geadviseerd. Bij klachten van verkoudheid, hoesten of koorts blijft men thuis. Er is plaats voor 30 personen. Van te voren aanmelden is verplicht. Tel. 043-4512206. Aankomst in kerk bepaald zitplaats. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-4511243.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre
geschreven.Aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen in de kerk. Aanmelden via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com.
Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via e-mail of aan een van de kerkbestuursleden.
Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Vrijdag 5 februari vanaf om 09.00 uur Ziekencommunie. Om 18.00 uur: Uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste om 19.00 uur: tev ‘t H.Hart uit dankbaarheid. Zaterdag 6 februari om 19.00 uur: jrd Hubert Didden tevens tiv Liza Didden-Janssen (st); jrd Mia Janssen-Lardinois tevens tiv Jef Janssen (st); Mayke Zink-Beijer; ouders Willem Gerrickens en Mia Gerrickens-Cremers (st). Zondag 7 februari om 11.00 uur: Sjeng Houben (col); Maria Pinckers-Mobers. Maandag 8 februari om 19.00 uur: voor onze vrijwilligers. Woensdag 10 februari om 19.00 uur: voor het welzijn van onze parochie. Vrijdag 12 februari om 19.00 uur: tev OL Vrouw van Lourdes.
Zaterdag 30 januari 17.30 uur om een gelukkige toekomst voor onze kinderen en jongeren. Zondag 31 januari om 09.30 uur: Jaardienst ouders Hub en Marieke Geelen-Hodiamont (st); ouders Dautzenberg-Pieters (st). Dinsdag 2 februari om 09.00 uur: H.Mis voor vrede in de wereld. Donderdag 4 februari om 09.00 uur: H.Mis om eenheid in de kerk.
Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem
Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS)
Zaterdag 6 februari om 17.30 uur: Jrd. v. Viktor van Kan en Gertrudis Hodiamont (st); jrd Bertha Ortmans-Simons en Jo Ortmans; Gerda MartensMuijrers (col); ouders Hubert Jaminon en Maria Essers, Sjef en Louis (st); Henk Gelders bgv verjaardag; Leo Ramaekers collecte bestemd voor onderhoud parochiekerk. Zondag 7 februari om 09.30 uur: voor ouders Mobers-Bastin (st). Collecte bestemd voor onderhoud parochiekerk. Dinsdag 9 februari 09.00 uur: Hein en Henri Hazen; Carmen van Houten. Donderdag 11 februari om 09.00 uur: O.L.Vrouw Lourdes (Werelddag voor de zieken). Math Ramakers (col); Mieke van den Boorn-Leurs (col).
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 7 februari om 11.00 uur: H.Mis en jaardienst voor Jo Spaubeek. Woensdag 10 februari om 09.00 uur: H.Mis voor de parochie. Wij zullen ons moeten houden aan de protocollen zoals die door het Bisdom en RIVM zijn voor-
Zaterdag 6 febbruari om 19.00 uur: Gest. Jrd. ouders Duckers-Baggen. v. Lien Meessen – van Loo (nms. broers en zussen). v. Ouders van de WeijerBremen en familie. Voor alle leden en overleden leden van harmonie St. Agatha. Zondag 7 februari om 09.45 uur: Gest. Jrd. ouders Hendriks-Spork.
Belangrijk: Om een H.Mis in de kerken van Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, moet iedereen zich van te voren aanmelden / reserveren, om zeker te kunnen zijn van een plaats. Vanwege de coronamaatregelen mogen maar 30 bezoekers toegelaten worden. U blijft van harte welkom in onze kerken! Waar en wanneer aanmelden? Dat kan: - in Epen, op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel.nr. 043-4551467; - in Mechelen, op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-4551209; - in Slenaken, op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel.nr. 043-4573228. Zie ook de informatie over de weekdiensten per parochie verder onder deze algemene informatie. Corona-maatregelen: Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis. Het gebruik van mondkapjes in de kerk wordt dringend aanbevolen, maar is niet verplicht. Geadviseerd wordt om de mondkapjes in de kerk alleen af te doen voor het ter H. Communie gaan. In Pagina 13
de kerken geldt verder de afstandsnorm van 1,50 m (leden van één gezin mogen dichter bij elkaar zitten). Daarom zijn ook alleen geselecteerde plaatsen beschikbaar. Zo nodig worden in de kerken nadere aanwijzingen gegeven. Er gelden hygiënemaatregelen zoals het desinfecteren van uw handen bij binnenkomst. U wordt dringend verzocht de maatregelen in acht te nemen. Graag hiervoor uw begrip. Voorkom risico’s voor anderen en uzelf. Zie voor nadere actuele informatie: zie www.parochiesems.nl.
Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Vrijdag 5 februari 19.00 uur: geen H.Mis. Zaterdag 6 februari 19.30 uur. Jaardienst voor Pierre Vluggen; v. ouders Jo en Jeanette Grooten-Hollands; voor Jean en Louise Scheepersvan Wissen; voor Piet Willems en overleden familie Vluggen-Vaessen en overleden familie Willems-Vluggen; voor Tonny Vanderheijden-Blezer. Vrijdag 12 februari 19.00 uur: geen H.Mis.
Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Parochieraad Mechelen annuleert voorlopig de H.Missen op zondagmorgen. Zaterdag 6 februari om 18.00 uur: H.Mis als jaardienst ouders van Wersch-Vincken (st.); Pierre en Toos van Horne-Kessels en uit dankbaarheid (st.); 1e collecte onderhoud kerk. Aan het eind van de Mis zal een gezamenlijke Blasiuszegen worden gegeven. Zondag 7 februari om 09.15 uur. H. Mis komt te vervallen. Families die voor deze zondag misintenties hebben opgegeven, worden gevraagd contact op te nemen op woensdagavond met medewerkers van het parochiekantoor.
Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 7 februari om 10.45 uur: H.Mis tevens Jaardienst voor Irene Rouwet. Na de mis Blasius zegen.
Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Donderdag 4 februari om 18.40 uur: Rozenkrans 19.00 uur: H.Mis. Zondag 7 februari. Vijfde zondag door het jaar. Om 09.30 uur: WoCo. Miel Ronckers. Wiel Roijen (col.off.). Harry v.d.Gaar (col.off.). Pastoor Graat (v.d.buurt). Donderdag 11 februari om 18.40 uur: Rozenkrans Om 19.00 uur: H.Mis.
Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17 uur. Op donderdagen Vespers om 18:00 uur. Alle diensten zijn te volgen via kerkdienstgemist.nl . Actuele informatie over het kunnen bijwonen van de diensten vindt u op onze
Gulp en Geul Journaal -
website onder “Actueel”. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl . Biechtgelegenheid op verzoek. Telefoon: 3061353.
Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek Zaterdag 6 februari om 19.00 uur: St. jrd. voor Maria Huls.
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 7 februari om 11.00 uur: H.Mis voor Jo Leenders. 1e jrd. Lies Leenders-Thoma (c. begr.). Tevens Maria Lichtmis. Traditioneel worden tijdens deze viering kaarsen gewijd en een kaarsenprocessie gehouden. Dit jaar zal voor het eerst ook in Schin op Geul een kaarsenprocessie worden gehouden. Een groepje basisschoolkinderen zal aan deze processie deelnemen. Na de H. Mis, Blasiuszegen. (Meeropbrengst collecte is voor Cordaid Memisa). Deze H.Mis wordt opgeluisterd m.m.v. een Fanfare-ensemble.
Weekdienst van de H. Barbara parochie te Scheulder Zondag 7 februari om 11.00 uur: H.Mis voor Mieke Roijen-Drummen (van de oud buren). Jaardienst Madeleine Harings-Bessems, tevens voor Leon Harings en overleden familieleden.
Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Dinsdag 9 februari om 19.00 uur: H.Mis. Zaterdag 13 februari 18.00 uur: H.Mis. Woensdag 17 februari Aswoensdag om 19.00 uur: H.Mis met Askruisje. Tevens voor de levende en overleden leden van Carnavalsvereniging De Grensschiebere. Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 30 januari om 18.00 uur: H.Mis als jrd. voor Annie Lux- Geron en ouders Geron-Wiertz; v. Eva Snijders bgv. verjaardag. Dinsdag 2 februari om 19.00 uur: H.Mis. Missen in Holset Zondag 31 januari om 11.15 uur: H.Mis voor Frans Frijns. Maandag 1 februari om 13.45 uur: H.Mis. Maak de wereld beter.... Heal the world.... De terminale gierige Guus zegt dat hij graag al zijn goud zou willen meenemen naar de plaats waarnaar hij op weg is. De pastoor verzucht: “Guus, bekeer je, anders kom je mogelijk daar waar het goud snel zal smelten.” We dromen van een mooi, goed, zinvol en gelukbrengend leven. Dat heeft echter ook alles te maken met het maken van keuzen. Dat maakt het echter lang niet altijd eenvoudig. Achter elke keuze loert de bekoring. Of mag ik van u schrijven: de bekoorder? We leven echter in een tijd waarin die niet meer wordt gezien. Voordat Jezus aan zijn missie begon , voerde Hij de strijd met de verdraaier, de uitlokker tot alle kwaad. Toen Petrus, goed bedoeld, Jezus weersprak toen deze over zijn komend lijden sprak kreeg hij te horen: “Achter mij, satan.” Gaandeweg zou Petrus dat gaan begrijpen. Niet voor niets dat mensen die door het leven gerijpt zijn, andere inzichten hebben en andere uitspraken doen. Zoals artsen na zoveel jaar ervaring bijvoorbeeld. Omdat ze met emeritaat zijn, schuift men hun inzicht makkelijk aan de kant. ''Goede beslissingen komen voort uit ervaring. Ervaring komt voort uit slechte beslissingen.'' Mijn
zorg is: neemt een mens nog wel tijd voor reflectie? Leven we of worden we geleefd? Vrees dat menigeen niet beseft dat het laatste ons in de greep heeft. Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers
(Vervolg van blz. 7) u in het boekje vindt. Het is wederom een spectaculair boekje geworden, waarin “Ut Vastelaovendsgezicht” te zien is op de cover. Tevens de samengestelde PUIMERIEK TOP 11, moppen, kleurplaten, raadsels, diverse foto’s, geweldige verhalen over Vastelaovend van vroeger naar nu, en nog veel meer. Hopelijk zullen wij tijdens het rondbrengen veel versierde huizen tegenkomen. Bij deze een oproep aan alle mensen van Wijlre: Versier jullie woning en laat jullie creaties de vrije loop en hang uiteraard de vlag uit! Laat carnaval 2021 niet zo maar voorbijgaan en doe mee!” Online Thoes-Carnaval “Op carnavalszondag 14 februari organiseren we voor de inwoners van Wijlre een Online Thoes-Carnaval evenement. Wij zullen hiermee om 11.11 uur starten, Live via Facebook, met een divers aanbod. Gedurende het programma kan iedereen aan een Quiz meedoen, er is ook Kinderbingo en tussendoor een optreden van Danny Pouwels. Het belooft een echte zitting te worden waar alles aan bod komt voor jong en oud. Het programma zal tot 16:11 uur duren. Hou de Facebookpagina in de gaten!
Kern Gulpen wordt 5 dagen lang voorzien van Carnavalsvlaggen Gulpen - De Stichting Samenwerking en Promotie Kern Gulpen richt zich met de volgende tekst tot geheel Gulpen: “Aan de inwoners en ondernemers van Gulpen! Inmiddels worden de dagen weer langer, is de feestverlichting uit het Gulpense straatbeeld verdwenen en is er een herstart gemaakt aan de opknapbeurt van het centrum. Er gloort een sprankje hoop aan de horizon en er ruist iets van positiviteit door de aderen bij velen: het einde van de Corona crisis komt langzaam dichterbij. Voordat het echter zo ver is, zullen een aantal evenementen nog de revue passeren die helaas niet op de manier beleefd kunnen worden waarop we dat allemaal gewend zijn. Te beginnen met Carnaval. Graag willen wij als stichting Samenwerking en Promotie Kern Gulpen ons mooie dorp Gulpen aantrekkelijk en leefbaar maken. Net als vorig jaar zullen wij de kern van Gulpen (Rijksweg, Dorpsstraat, Rosstraat, Markt en Looierstraat *) voorzien van Carnavalsvlaggen. Hang 5 dagen de Carnavalsvlag uit! Onze oproep aan alle inwoners en ondernemers van héél Gulpen is om hierbij aan te sluiten! Hang van donderdag 11 februari 2021 (Auw Wieverdaag) tot en met dinsdagavond 16 februari 2021 (Groeëte Gulpener Vasteloaves Finale) sámen met ons de Carnavalsvlag uit! We willen op deze manier het Carnavalsgevoel niet verloren laten gaan en stilstaan bij de mooie traditie die wij hier koesteren: Alleen sámen kunnen we de sfeer maken!
*Opmerking ten aanzien van de ‘vlaggers’ aan Rijksweg, Dorpsstraat, Rosstraat, Markt en Looierstraat: Heeft u geen vlag en/of vlaggenstok ter beschikking? Stuur dan een mail naar info@ spkgulpen.nl en wij maken een afspraak met u.” Tot zover het nieuws van de Stichting Samenwerking en Promotie Kern Gulpen.
Carnavalsoptocht van C.V. De Breuzelère i Mechele geet durch! Mer da waal digitaal! Mechelen - Carnavalsvereniging C.V. De Breuzelère in Mechelen heeft groot nieuws te melden. Heet van de naald laten zij hun onderdanen weten: “Leef Breuzelère, In 2016 zunt vanwege der sjturm veul optochte neet durchgegange, beij os i Mechele waal. In 2020, vurrig joar, utzelfde verhaal. Noe in 2021, zunt alle optochte aafgelast... mer dea i Mechele geet durch! Mer da waal digitaal! Doch mit mit d’r optocht: Sjik vur carnavalszondig (14 februar) ing ludieke thuisquarantainecarnavalsfoto (sjiek scrabblewoord) van dichzelf of die gezin, via Messenger noa: optocht@breuzelere.nl en doe dees al automatisch mit! Win pries: Oet alle inzendinge wet geloot! 1 volwassene en 1 kink (onger de 16 joar). En die krient u Carnavals-quarantaine-overlevings-pakket op mondigmurge heem geleverd! Alle ingezonden foto's gunt mit in der optocht! Wie dea optocht deroet kunt te zieë? Dat ziet der op Carnavalsmondig (15 februar) um 14.11 op ozze Facebookpagina en Website (www.breuzelere.nl) Dus verkleij uch, sjmienk uch, maak der heem alvas u klee verkleedfeestje va en sjik die foto! Mechele ALAAF!”
Pagina 14
Vrijdag 5 februari 2021
Pagina 15