Gulp en Geul Journaal van vrijdag 21 januari 2022 by Gulp en Geuljournaal

18e jaargang nr. 38 Vrijdag 21 januari

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2022

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Diaken Siju als kapelaan actief in parochiecluster Gulpen

Deze week: ZijActief Mechelen Heuvellandse jongeren Olijfolie uit Lesbos Gemeenteberichten Kerkberichten Bijdrage hybride warmtepomp

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 14

Help jij mee het nieuwe Kunstproject in Reijmerstok mogelijk te maken? Reijmerstok - In 2022 zal de onderbroken traditie van de Poorten van Reijmerstok weer doorgang vinden. Parallel aan de Poorten wordt een kunstproject opgestart door kunstenaar Jonathan Wanders uit Noorbeek, in opdracht van de organisatie van de Poorten (Vervolg op blz. 7)

Paus Franciscusgroep bezorgde 180 kerstpakketten Wijlre - In de week voor Kerstmis is er door de Paus Franciscusgroep op 180 adressen in Wijlre en Gulpen en de regio een kerstpakket bezorgd of een kerstattentie. Het gaat dan om mensen die een arm om zich heen goed kunnen gebruiken. Omzien naar elkaar, een hart onder de riem. Mensen die overstroomd zijn door het water in juli, een dierbare moesten verliezen of een moeilijke tijd achter de rug hebben (Vervolg op blz. 6)

Tumult rondom een harmonie Gulpen - De harmonie van Gulpen splitst zich in 1957 in tweeën: ‘de oude’ (Harmonie van Gulpen) en ‘de nieuwe’ (harmonie Crescendo) opgericht op 29 september 1957. De reden daartoe is de al jarenlang bestaande verschillen van inzicht in de Harmonie van Gulpen tussen leden en bestuur. De rivaliteit is enorm. Het dorp valt uiteen in twee kampen; je bent voor ‘de oude’ of ‘de nieuwe’, een compromis zit er lange tijd niet in. Er worden vele fusiepogingen gedaan maar die mislukken allemaal (Lees verder op blz. 5)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal www.instagram.com/gulpengeuljournaal

Dankbaar dat zij zo lang in ons midden mocht zijn delen wij u mede dat toch nog onverwachts van ons is heengegaan Onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Mien Ramakers - van Loo * Voerendaal, 26 februari 1926

† Heerlen, 11 januari 2022

Weduwe van

Martien Ramakers † Levenspartner van

Martien Stribos † De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden. Correspondentieadres: Parallelweg 10, 6367 XZ Voerendaal Familie Ramakers Familie van Loo

Diaken Siju na priesterwijding als kapelaan actief in parochiecluster Gulpen - Leo Jaspers -

Gulpen - Wittem - Sinds 1 januari 2022 is het nieuw geformeerde parochiecluster Gulpen (Gulpen, Wijlré, Nijswiller, Eys, Wahlwiller, Slenaken, Epen en Mechelen) operationeel. Deken Bronneberg is benoemd tot pastoor van dit cluster en hij wordt daarbij gesteund door kapelaan Marthoma en toekomstig kapelaan Siju. Beiden zijn afkomstig uit India. Kapelaan Marthoma heeft zijn intrek genomen in de pastorie van Slenaken, van waaruit hij de parochies van Epen, Mechelen en Slenaken hoopt te kunnen gaan dienen. Het is de bedoeling dat nu nog diaken Siju, na zijn pries-

ZijActief Mechelen Mechelen Mechelen - Het nieuwe jaar is weer van start gegaan en het bestuur van Zij Actief Mechelen zal proberen om in 2022 weer enkele activiteiten mogelijk te maken. Helaas zijn wij afhankelijk van de geldende coronamaatregelen, wat het momenteel moeilijk maakt om een jaarprogramma samen te stellen. Zo gauw er weer mogelijkheden zijn, laten wij dit jullie natuurlijk weten en worden jullie op de hoogte gebracht. Contributie Het bestuur verzoekt de dames om vóór 15 februari de contributie over te maken. Deze bedraagt € 27,50 per jaar en kan worden gegireerd op rekeningnummer: NL96RABO0132292165 t.n.v. Zij Actief Mechelen. Graag uw voornaam, achternaam en meisjesnaam vermelden bij de omschrijving. Het bestuur van de afdeling Mechelen van ZijActief hoopt dat alle dames binnenkort weer eens te mogen begroeten, mocht dit weer kunnen.

Pagina 2

Vrijdag 21 januari 2022

Dankbetuiging Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de vele blijken van medeleven na het overlijden van mijn lieve man - onze Jean - lieve opa

Jean Brauers De vele mooie woorden, berichten, bloemen en kaarten geven ons de kracht en steun om door te gaan. terwijding, in de pastorie van Eys gaat wonen en van daaruit de parochies van Eys, Wahl- en Nijswiller gaat dienen. We stellen Siju graag even aan u voor. Met Beloken Pasen 24 april 2022 hoopt Vins Siju Bysingh (roepnaam: Siju), geboren en getogen in het plaatsje Kanyakumari, de priesterwijding te ontvangen in de kathedraal van het bisdom Kottar in het zuidelijkste puntje van India. Zijn droom, of beter nog de vurigste wensdroom van zijn moeder, gaat dan in vervulling. Die conclusie vergt enige uitleg. De nu 32-jarige Siju: “Ik groeide op in een gezin van 6 kinderen. Naast mij waren dat nog vier broers en één zus. Ik was de jongste van het stel. Mijn moeder is zeer gelovig, voedde ons gezin erg christelijk op met frequente kerkbezoeken, dagelijkse gebeden en niet te vergeten elke avond het gezamenlijk bidden van het rozenhoedje. Zij maakte er geen geheim van dat ze vurig hoopte dat één van haar zonen de priesteropleiding zou gaan volgen en voltooien.” Iedereen keek en wees in dat verband richting de oudsten van het gezin. Die waren al uiterst vroom, kerkten graag en zetten als misdienaar hun beste beentje voor. Negatieve uitschieter vormde echter Siju. “Ik had een bloedhekel aan kerkbezoek en verzon de meest uiteenlopende leugentjes om toch maar alstublieft niet ter kerke te hoeven gaan. Buikpijn en hoofdpijn waren de meest gebezigde smoesjes om thuis die tijd te mogen doorbrengen. Moest ik toch mee, bracht ik de tijd wel buiten de kerkdeuren door”, trekt Siju het boetekleed aan. De moeder van Siju zag vervolgens met lede ogen aan, hoe haar vier oudste jongens uiteindelijk vielen voor de charmes van mooie meisjes, het priesterschap links lieten liggen en een gezin stichtten.

We houden hem in herinnering als een goedlachse en geliefd man. Correspondentieadres: Hoofdstraat 39, 6281 BB Mechelen Ria Brauers - Soeterbroek Cindy - Vincent, Milou en Merijn Peggy - Martijn, Jordy en Britt

verlangens openhartig bij zijn moeder neer. Gelovig en bijbelvast als moeder is, citeert zij acuut evangelist Marcus (12,10) waarin letterlijk staat: ‘De steen die de bouwers afkeuren, is de hoeksteen geworden.’ In de visie van moeder is Siju dus die hoeksteen geworden. Een virtueel sprookje lijkt voor haar alsnog werkelijkheid te worden. Welgemoed meldt Siju zich op het Klein Seminarie in zijn bisdom. Zijn eerste jaar aldaar wordt bepaald geen succes. Siju: “Het was voor mij een vreselijke tijd. Ik leed onder heimwee, maar wilde moeders droom niet verstoren en beet door.” Siju overleefde dat moeilijke openingsjaar, maar bleek geen hoogvlieger op studiegebied. Vol vertrouwen ging hij fase 2 in, waarbij de studieprestaties andermaal niet optimaal bleken. Na drie studiejaren haalde hij niet het vereiste einddoel en stond hij gereed om de handdoek in de spreekwoordelijke ring te gooien. Nu weet men in zijn streek het handhaven van oude tradities en kerkelijke feesten bijzonder goed in ere te houden. Op het moment dat Siju op het punt staat het seminarie te verlaten, wordt er nog het jaarlijkse ‘pastoor van Ars-feest’ gehouden. Daarbij wordt het leven van de heilig verklaarde en in India populaire pastoor van Ars in volle glorie en voor een groot publiek nagespeeld. Siju wordt gevraagd om die rol voor zijn rekening te nemen. Daar heeft hij als vertrekkend seminarist

Iedereen in haar omgeving wist dat haar priesterzoondroom nu definitief ten einde was. Alleen de buurman van de familie zag nog een lichtpuntje: Siju! Die toespeling werkte op de lachspieren van alle ingewijden. Maar zie: Gods wegen blijken inderdaad ondoorgrondelijk, want wat gebeurt er? Siju komt moeder op 17-jarig leeftijd vertellen dat hij priester wil worden! Siju: “Ik had in die tijd de Middelbare School verlaten en vroeg me af: Wat nu? Toen passeerde ook het priester-scenario de revue en ik dacht: waarom zou ik dat niet kiezen?” Siju legde zijn

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

DRINGENDE OPROEP Zou de jongeman (met een donkere haardos), die op maandag 10 januari in Gulpen een bankpasje heeft gevonden en het eerlijk heeft overhandigd aan de rechtmatige eigenaar, contact willen opnemen met:

Tel. 06-27193196 echter geen trek in, maar als iedereen die rol aan zich voorbij laat gaan, oefent de leiding van het seminarie druk op hem uit het toch als een soort afscheidsgeschenk te doen. Siju gaat overstag en dat heeft hij geweten. Siju:: “Ik moet indruk met mijn rol hebben gemaakt, want op slag werd ik tot in de verre omgeving herkend en omgedoopt tot ‘pastoor van Ars’! Die erenaam bereikt ook de directie van het seminarie en vanuit die hoek wordt vervolgens druk op hem uitgeoefend om het stoppen met de priesteropleiding nog eens te heroverwegen. En ja, Siju herroept zijn beslissing!

De volgende miraculeuze wending in zijn leven brengt bisschop Wiertz in 2013 te weeg, bij zijn bezoek aan het bisdom van Siju. Hij zoekt in dat bisdom naar priesterstudenten voor zijn bisdom Roermond. Dat willen meestal wel alle priesterstudenten, maar die eer valt meestal alleen de allerbeste studenten ten deel. Tot die categorie behoort Siju helaas niet. Twee medestudenten werden de gelukkigen. Vlak voor hun vertrek werd het bisdom van Siju echter in tweeën gesplitst en die uitverkoren Nederland-gangers behoorden nu tot een ander bisdom. De bisschop van Siju wilde zijn belofte aan bisschop Wiertz gestand doen en toch 2 studenten sturen. En jawel, Siju viel nu wel in de ‘prijzen’! In 2015 arriveert hij op het seminarie in Rolduc. Niet direct een schot in de roos. “Ik voelde me aanvankelijk doodongelukkig. Andere taal, klimaat, eten en cultuur! Het was wennen aan de lopende band. Na 4 maanden, toen mijn collega me vroeg om mee terug te gaan naar India,

dacht ik meteen aan de Nederlandse missionarissen. Ook zij moeten beslist datzelfde probleem hebben gekend bij hun komst in India om ons over Jezus te komen vertellen. Zij hielden echter vol en waarom zou ik dat ook niet kunnen? Ik vond dat de tijd rijp was om mijn roeping te versterken. Daarom heb ik doorgezet en ben de verwezenlijking van moeders droom altijd als extra stimulans voor ogen blijven houden”, kijkt Siju op die moeilijke beginperiode terug. Voor de definitieve verwezenlijking van die droom gaat hij in april 2022 terug naar zijn roots. Hij komt daar dan letterlijk en figuurlijk in een warm bad terecht, want in zijn streek kerkt onder tropische omstandigheden nog ruim 90% van de bevolking. Siju vertelt enthousiast hoe het vissersrijke zuiden van India in de achttiende eeuw is gekerstend met de steun van ex-hindoe en koningsdienaar Pillai (na bekering omgedoopt tot: Lazarus). Pillai knoopte, tegen de wil van de hindoekoning in, nauwe banden aan met de Nederlandse missionarissen en verspreidde daarmee het geloof onder de vissers (en dus ook de voorouders van Siju) in het kustrijke India. Lazarus moest die switch uiteindelijk met de martelaarsdood betalen, want de hindoekoning pruimde dat niet. Toeval of niet, Siju wordt 24 april tot priester gewijd en Lazarus wordt drie weken later (op 15 mei

Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

Pagina 4

2022) in Rome heilig verklaard. Bescheiden als Siju is, hoopt hij een klein beetje in zijn voetsporen te mogen treden en in Nederland de helpende hand te bieden op de weg van vre-de, saamhorigheid en verdraagzaamheid. Zijn volledige naam is illustratief voor die intentie. Vins (=christelijke naam), Siju (=hindoe naam) Bysingh (=Shiks naam). Dat zijn 3 verschillende geloven die in India broederlijk naast elkaar leven en zelfs religieuze feesten samen vieren. In het bisdom van Siju zijn daar ook nog eens de moslims bij betrokken. Wat zou het mooi zijn die sfeer wereldwijd te kunnen creëren. Siju’s toekomstdroom? Siju: “Laat ik eerst maar eens proberen in de parochies Eys, Nijswiller en Wahlwiller te integreren, vooral met jongeren in contact te komen en te ervaren wat er onder hen leeft’ schetst Siju zijn toekomstvisie als kapelaan in die kerkdorpen.

Vrijdag 21 januari 2022

Heuvellandse

De Praktijk van Drs. P.P.F.M. Andriessen is wegens vakantie gesloten van maandag 31-01-2022 tot en met vrijdag 04-02-2021

JONGEREN

DE PRAKTIJK lS GESLOTEN DE APOTHEEK IS WEL GEOPEND

IN AANLOOP NAAR HET SOPHIANUM CABARET

van 08.30 tot 12.30 uur Spreekuren van de praktijkondersteuners gaan gewoon door !

GEEN BLOEDPRIKKEN Wilt U herhaalrecepten tijdig van te voren bestellen. Waarneming door: Drs. Huijben / Drs. Ploemen Mechelen Heerenhofweg 6, 6281AR Mechelen Tel. 043-4552525 Na 17.00 uur en in het weekend kunt u terecht bij Nightcare te Heerlen Henri Dunantstaat 5, 6419 PC Heerlen Tel. 045-5778844

Tumult rondom een harmonie De harmonie van Gulpen splitst zich in 1957 in tweeën: ‘de oude’ (Harmonie van Gulpen) en ‘de nieuwe’ (harmonie Crescendo) opgericht op 29 september 1957. De reden daartoe is de al jarenlang bestaande verschillen van inzicht in de Harmonie van Gulpen tussen leden en bestuur. De rivaliteit is enorm. Het dorp valt uiteen in twee kampen; je bent voor ‘de oude’ of ‘de nieuwe’, een compromis zit er lange tijd niet in. Er worden vele fusiepogingen gedaan maar die mislukken allemaal. Het zal 37 jaar duren voordat de samenvoeging van de twee harmonieën echt lukt en de huidige St Petrus ontstaat. Beide harmonieën lijken muzikaal niet te lijden onder de splitsing. Integendeel, ze winnen regelmatig concoursen en de drumband van de Harmonie van Gulpen boekt enorme successen. De harmonieën verzinnen allebei nieuwe manieren om geld te werven voor hun beider verenigingen. Ze zijn de drijvende kracht achter enkele nieuwe sportevenementen waarvan het batig saldo voor de vereniging is. De oude harmonie is betrokken bij de organisatie van de skelterraces en Crescendo organiseert 25 jaar lang een motorcross. Crescendo komt in januari 1962 in het nationale nieuws. Er verschijnen vele artikelen over een rel rond de prijsuitreiking. Zij heeft eerste prijs op het concours gewonnen en daarmee promotie naar een hogere klasse, maar nummer twee van het concours, de harmonie uit Posterholt, Midden-Limburg, protesteert. Crescendo zou met geleende krachten hebben gespeeld. Crescendo ontkent dat niet, maar laat weten dat het meespelen vooraf is goedgekeurd door het bestuur van de rooms-katholieke Muziekbond. Dit conflict duurt in totaal twee jaar en levert veel smeuïge krantenartikelen op en talloze tumultueuze vergaderingen in de Muziekbond. De arbitragecommissie geeft Crescendo gelijk, maar het Bondsbestuur weigert hen toch de kampioenswimpel en beker te geven. Dan doet de harmonie Crescendo iets wat ongebruikelijk en ongepast is binnen de Muziekbond. Zij huurt de bekende Maastrichtse advocaat Max Moszkowicz in en spant een rechtszaak aan tegen de Muziekbond. Dat geding wint ze. Het eindresultaat na twee jaar is dat Crescendo uiteindelijk wordt geroyeerd als lid vanwege onreglementair handelen en de zeer verstoorde verhoudingen. Crescendo ontvangt wel de beker en de kampioenswimpel en wordt lid van de nationale muziekfederatie.

Pierre Hupperts

Bron: Het dorp en mijn familie. Gulpen en de familie Hupperts, 1810-2010 Verkrijgbaar bij Primera in Gulpen en Kloosterboekwinkel in Wittem

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 5

STIJN DENIS - BANHOLT Muziek, kunst. Voor veel mensen dé uitvlucht tijdens deze pandemie. Misschien niet in volle concertzalen of op evenementenpleinen, maar dat is het mooie aan muziek. Muziek is overal en nergens, tijdens het werk, op school, op het toilet of zelfs tijdens een gesprek. Daar kom je dan meestal achter als je gesprekspartner met AirPods in niks terug zegt… Maar hoe dan ook, muziek helpt ons vaak uit de brand. Voor sommige mensen is er dan ook niks mooiers om zelf bij te dragen aan de muzikale wereld. Stijn Denis (15) uit Banholt kan daar goed over meepraten. Als trompettist van de Harmonie in Banholt zet hij normaal gesproken meerdere malen per week het mondstuk op zijn lippen. Vaak als voorbereiding voor een van de vele muzikale festiviteiten, maar dat liep de laatste jaren natuurlijk wat anders. Dit jaar mag het dan weer eens anders zijn: met goede hoop neemt ook Stijn deel aan het Sophianum cabaret ‘Prikkels’. Hoe de Banholtse muzikant daar terechtkwam? “Dat balletje rolde bij ons in de familie al wat eerder. Mijn zus heeft ook altijd meegedaan aan het cabaret, dus voor mijn tijd op het Sophianum gingen we vaak met het hele gezin een kijkje nemen. Toen er vervolgens berichtjes over muzikale audities langskwamen, heb ik mij meteen aangemeld. Ik vond het een perfecte kans om meer mensen op school te leren kennen, en uiteraard denk ik ook dat ik ervan groei als muzikant. Het cabaret heeft immers een totaal andere soort muziek dan wat we bij de harmonie opvoeren.” Een aantal weken later volgden de audities, hoe dat eraan toe ging? “Heel goed eigenlijk. Ik moest laten horen wat ik kon, en daarna ging de organisatie kijken wie mee mocht doen.” Of er veel spanning heerste? “Nee gelukkig niet, haha. Ik ben daar altijd wel vrij rustig in. Gelukkig mocht ik meedoen, en voor de mensen die denken dat je echt een topartiest moet zijn om hieraan deel te nemen, vergeet dat maar. Als je een beetje aanleg hebt, motivatie en veel plezier, dan komt het helemaal goed. Want vooral die laatste twee eigenschappen vinden ze bij het cabaret ook heel belangrijk!” Zes jaar terug begon het muzikale avontuur van Stijn, niet op gang gebracht door zijn ouders, maar door het leerlingenprogramma van de harmonie in Banholt: “Ik weet het nog goed. Ze kwamen op de basisschool van alles over muziek vertellen, en we begonnen met een blokfluit. Ik vond het direct leuk, en vanaf toen ben ik er altijd mee bezig gebleven.” Zes jaar later staat hij aan het begin van zijn cabaret première, die tot overmaat van ramp ook nog eens werd uitgesteld: “Daar baalde ik echt heel erg van, we hadden er veel werk en moeite in geïnvesteerd en als je dan op het laatste moment hoort dat het niet door kan gaan, dan baal je daar wel van. We waren als orkest bijna klaar, alle stukken zaten er goed in. Maar borst vooruit, nu hopen dat het in maart wel door kan gaan!”Maar ook al moet Stijn nog even wachten op zijn cabaretdebuut, de aanloop naar de voorstellingen alleen al vindt hij al een feestje op zich: “De repetities zijn heel gezellig, we halen veel ongein uit met elkaar, maar we zijn ook serieus op de momenten dat het moet. Het is altijd raar om door een lege school te gaan, maar als we samen repeteren is het soms ook weer net alsof we les hebben. Ik heb in ieder geval al die maanden een superleuke tijd gehad. Je leert er heel veel van, maakt nieuwe vrienden, hebt samen een doel voor ogen en dat is om het cabaret zo leuk mogelijk te maken. Als je ooit twijfelt om mee te doen of te komen kijken, zeker doen! Het is een geweldige ervaring, en nu snel hopen dat het feest in maart door kan gaan!”

Youri

Gulp en Geul Journaal -

Wereldwinkel Wittem verkoopt biologische olijfolie uit Lesbos Wittem - In Wereldwinkel Wittem is weer olijfolie van het Griekse eiland Lesbos te koop. Lesbos was vroeger geliefd als vakantie-eiland, maar de laatste jaren is het vooral bekend vanwege de overvolle vluchtelingenkampen waar mensen soms jarenlang zonder uitzicht verblijven, wachtend op een verblijfsvergunning in Europa. Na onlusten in de kampen zijn er mensen doorgestroomd naar het vasteland van Griekenland en - mondjesmaat - naar andere landen, maar er zijn nog steeds vele duizenden vluchtelingen op Lesbos. Ook voor de bevolking van Lesbos is de situatie niet gemakkelijk. De volle kampen geven uiteraard overlast, nu al vele jaren. Maar bovendien zijn veel mensen van Lesbos hun inkomsten kwijt, want de toeristen blijven weg vanwege de kampen. Corona heeft dat alleen nog maar erger gemaakt.

GROTE

Vroeger, ja heel lang geleden, was er ooit een bioscoop in Gulpen, U weet wel bij Hotel de Kroon. En dan links van de café ingang was er een poort waar je naar binnen kon voor de bioscoop. Na twintig meter stond er een hokje dat de kassa was en waar je een kaartje kon kopen voor de film. Gewoon voor de eerste rang, dat was het goedkoopste, of voor de loge, dan zat je achterin de zaal of voor het balkon en dan zat je direct onder de filmprojector. Het licht van de schijnwerper van de projector suisde letterlijk en figuurlijk langs je oren en je kreeg nog geen kans om je nieuwe vriendinnetje dat je meegenomen had, zo zijdelings een kusje te geven. De danszaal die aan de andere kant lag tegenover de ingang van de bioscoop in de gang daar naar toe, was elk weekend gevuld met de danslustigen uit de hele regio. Van heinde en verre kwamen ze naar Gulpen dansen en de meest bekende orkesten wist het Frenske naar zijn balzaal te halen. Na afloop van de film als de kassa al gesloten was, gingen de meesten nog naar de danszaal om daar nog een dansje te wagen. Door de week, als er geen film was dan hingen aan de ingang in de vitrines de foto’s van de films die in het weekend gedraaid werden in de bioscoop en daar stonden ook de jongens van het dorp. Verzameld om te kletsen over de laatste nieuwtjes en over de meiden. Je stond er zomer en winter heerlijk beschut zowel tegen de warmte als tegen de kou. Er werd ook opgeschept en vele sterke verhalen passeerden de revue. Toen aan de ingangspoort van de bioscoop en nu? Ja, nu gebeurt dat nog steeds en de aanleiding daartoe is toch wel een beetje die pandamie waar we zo veel last van hebben. Een geringe versoepeling en een beetje loslaten van de controle door de gemeente heeft er toe geleid dat mensen toch weer bij elkaar kruipen, alleen de plek waar dit gebeurt is iets verplaatst, namelijk naar de ingang van de winkelpassage. Enerzijds omdat er geen bioscoop meer is en anderzijds natuurlijk omdat we een winkelcentrum hebben met een overdekte passage waarbij aan de ingang daarvan een lunchroom is. Die lunchroom mag natuurlijk wel iets to-go aanbieden aan de passerende “gasten”, die dan net als vroeger aan de bioscoop een beschutte omgeving vinden om hun kopje koffie te drinken. En ook daar wemelt het natuurlijk van de sterke verhalen, niet over de meiden maar over de tvprogramma’s die niemand gezien wil hebben maar waar iedereen wel over meepraat en duidelijk aangeeft dat hij het niets vindt en er nooit naar zal kijken. Tegelijkertijd wordt er gediscussieerd over de inhoud van de talkshows, de spelletjes, die niemand gezien heeft maar waarvan iedereen weet hoe het gaat. De verhalen deinen zich natuurlijk ook uit over personen van de verschillende kernen van de gemeente en soms van ver daar buiten, landend in de centra van de omliggende gemeenten. Vooral op de donderdag als het marktdag is in Gulpen, zijn de verhalen het meeste over de dorpen verspreid. Ze komen nog steeds van heide en verre naar de weekmarkt in Gulpen, niet zo zeer om iets te kopen, alhoewel één van de deelnemers aan de discussie nog met een zak van vijf kilogram aardappels naar huis ging met de mededeling dat hij vijf weken nodig had om die op te eten! Het is eigenlijk meer om vrienden, bekenden, mensen die ze van gezicht kennen, nog eens een keer te zien deze week en de laatste nieuwtjes te delen, alhoewel het ook de nieuwtjes van vorige week mogen zijn, natuurlijk met een smeuiïge toevoeging.

De Stichting Olijfhelden biedt hulp: ze importeert biologische olijfolie uit Lesbos, die de boeren vroeger verkochten aan toeristen, om die hier te verkopen. Bovendien geeft ze voor elke verkochte fles een bedrag aan enkele hulpverleningsorganisaties in de vluchtelingenkampen. Zo worden zowel de eilandbewoners als de vluchtelingen gesteund. Lever ook een bijdrage! Koop een flesje biologische olijfolie uit Lesbos aan de Wittemer Allee 34, 6286 AB in de Wereldwinkel Wittem. Enige tijd waren de flesjes uitverkocht, maar inmiddels zijn ze er weer. Ze zijn iets groter dan voorheen: 250 in plaats van 200 ml.

Paus Franciscusgroep zorgde met 180 kerstpakketten In Wijlre, Gulpen en de regio voor een hart onder de riem Wijlre - In de week voor Kerstmis is er door de Paus Franciscusgroep op 180 adressen in Wijlre en Gulpen en de regio een kerstpakket bezorgd of een kerstattentie. Het gaat dan om mensen die een arm om zich heen goed kunnen gebruiken. Omzien naar elkaar, een hart onder de riem. Mensen die overstroomd zijn door het water in juli, een dierbare moesten verliezen of een moeilijke tijd achter de rug hebben. Mensen die er alleen voor staan en die we willen laten merken dat we er zijn voor elkaar. De vrijwilligers van de Paus Franciscusgroep hebben zelf zicht op een groot aantal adressen waar een hart onder de riem op zijn plaats is. Gelukkig hebben ook de huisartsenpraktijk Wijlre, huisartsenpraktijk Ruijters en huisartsenpraktijk Gulpen kerstpakketten bezorgd bij mensen naar wie we willen omzien. Bovendien hebben de huisartsenpraktijken de actie ook financieel ondersteund, waarvoor onze hartelijke dank! Ook de Wjilrese bedrijven ‘t Krieltje, bakkerij Henrotte, plantencentrum Kapolder, drukkerij BPR, boerderijwinkel Fromberg, Spar Wijlre en kaashandel Peerboom hebben de actie financieel mogelijk gemaakt. En de gemeente Gulpen-Wittem, het cultuurfonds Wittem en de Wijlrese parochie hebben ook financieel bijgedragen, evenals een aantal particuliere donateurs. Ook vormelingen basisschool ‘Op de Tienbunder’ Wijlre actief De kerstpakketten zijn ingepakt door de vormelingen uit groep 7 en 8 van basisschool ‘Op de Tien-

Jantje Pagina 6

Vrijdag 21 januari 2022

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. bunder’ in Wijlre. Aan ieder pakket is een tekening of kerstwens toegevoegd, getekend of geknutseld door de kinderen van alle groepen van de Wijlrese basisschool. De teksten en tekeningen waren hartverwarmend. Cineast Jan Somers van de Gulle Pen heeft een mooie opname gemaakt van het inpakken van de kerstpakketten en de activiteiten van de Paus Franciscusgroep. U kunt dat terugzien via https://youtu.be/Pr-QZvDiB2E. Kasper Donners namens de Paus Franciscusgroep tenslotte: “We willen iedereen heel erg veel dank zeggen voor de medewerking aan de kerstpakkettenactie 2021! Omzien naar elkaar doet goed.”

Extra geld beschikbaar voor schade watersnood kwetsbare inwoners Vaals - Het Nationaal Rampenfonds heeft extra geld beschikbaar gesteld voor huishoudens met schade door de watersnood van juli 2021. Dit ‘lokaal fonds’ is voor ondersteuning van sociaal en financieel kwetsbare inwoners die moeite hebben extra kosten door de wateroverlast te betalen. Lokaal Fonds In alle gevallen moeten de kosten te maken hebben met de wateroverlast. Dit komt bovenop de gift van 2000 euro die huishoudens met schade al uit solidariteit hebben ontvangen van het Nationaal Rampenfonds. Daarnaast kunnen via het lokaal fonds ook huishoudens aangedragen worden die niet eerder in aanmerking kwamen voor de gift van het Nationaal Rampenfonds. In totaal is er 3 miljoen euro te verdelen over de getroffen gemeenten. De omvang van het budget per gemeente hangt af van het aantal getroffen huishoudens. Om in aanmerking te komen voor een vergoeding uit dit lokale fonds dient u vóór 1 maart 2022 een aanvraag in te dienen bij de gemeente Vaals. U kunt een aan-

vraag indienen door een e-mail te sturen naar info@vaals.nl of door te bellen naar 043-306 85 68. Ook als u vragen heeft over het lokaal fonds kunt u per e-mail of telefoon contact opnemen.

organisatie van de Poorten. Doel van het kunstproject is om samen met (oud-) inwoners van Reijmerstok en Terlinden, jong en oud, zowel een tijdelijk, als een permanent kunstwerk te realiseren! Het thema van zowel het event als het kunstproject is VERBINDEN. Het samen zijn, de sociale verbondenheid zijn we tijdens de huidige pandemie gaan missen. Verbinden doen we samen, daarom ook deze uitnodiging om mee te doen. Het kunstproject is bedoeld voor, maar ook zeer zeker om door de inwoners van Reijmerstok en Terlinden gerealiseerd te worden. Op zaterdag 5 februari a.s. om 14.00 uur is er in gemeenschapszaal A Gen Ing, een eerste kennismaking en ontmoeting die uiterlijk tot 15.30 zal duren. Jonathan zal deze middag uitleggen wat de bedoeling is van het project en welke inbreng hij van de deelnemers verwacht. Voor koffie/ thee en vlaai wordt gezorgd en natuurlijk wordt er rekening gehouden met de dan geldende Corona maatregelen. Aanmelden kan door een mail met naam, leeftijd, mobiel nummer en emailadres te sturen naar: info@jonathanwanders.com.

Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Aanwijzing collectieve dagen voor festiviteiten 2022 Het college mag jaarlijks dagen aanwijzen waarop bedrijven meer geluid mogen maken dan anders. Dat noemen we collectieve festiviteiten op basis van de Algemene Plaatselijke Verordening (APV). Tijdens deze dagen gelden afwijkende geluidsnormen. Dat betekent niet dat bedrijven onbeperkt geluid mogen maken. Bedrijven moeten zich dan houden aan de geluidsnormen uit artikel 4.4 van de APV. Regels voor ondernemers tijdens collectieve festiviteiten Als u tijdens deze dagen een evenement of feest organiseert, heeft u misschien meerdere vergunningen en/of toestemmingen nodig (evenementenvergunning). Neem daarom minimaal 13 weken voorafgaand aan uw evenement contact op met de Gemeente Gulpen-Wittem. Evenementenvergunning aanvragen U vraagt een evenementenvergunning aan via website van de gemeente: www.gulpen-wittem.nl > onderwerpen > vergunningen > EvenementenAssistent. Heeft u vragen? Neem dan contact op met mevrouw C. Debets (medewerker evenementen) via mail: clasina.debets@gulpen-wittem.nl of telefoon: 043-88 00 773. Regels voor ondernemers tijdens incidentele festiviteiten Naast de aangewezen dagen voor ‘collectieve festiviteiten’, kunt u op andere dagen gebruik maken van de regeling ‘incidentele festiviteiten’ (ook bekend als de 12-dagen regeling). Dat mag maximaal 12 keer per kalenderjaar, waarbij afgeweken kan worden van de geluidnormen. U vraagt deze regeling minimaal 10 werkdagen van tevoren schriftelijk aan bij de gemeente. Corona Door de coronamaatregelen kunnen festiviteiten komen te vervallen. Om welke festiviteiten het gaat, is nu nog niet bekend. Voor het jaar 2022 zijn onderstaande data als collectieve festiviteit aangewezen: Locatie

Activiteit

Datum

Gehele gemeente

Carnaval Koningsnacht en –dag Oud en nieuw

24 februari t/m 1 maart 26 en 27 april 31 december

Gulpen

Mininacht (7,5 km) Nacht van Gulpen Neuborg tocht (35 km) Gulpener Bierfeesten Kermis Gulpen Hubertusmarkt

18 juni 18 en 19 juni 19 juni 19, 20 en 21 augustus 2 t/m 5 juli en 29 oktober t/m 1 november 5 november

Slenaken

Kermis Slenaken

23 t/m 25 juli

Epen

Kermis Epen

27 t/m 28 augustus

Mechelen

Kermis Mechelen

25 t/m 27 juni

Wahlwiller

Kermis Wahlwiller Luikse markt

26 juni t/m 28 juni 6 en 7 augustus

Nijswiller

Kermis Nijswiller

19 t/m 21 juni en 9 t/m 11 oktober

Eys

Kermis Eys

7 t/m 10 en 18 t/m 20 september

Reijmerstok

Kermis Reijmerstok

9, 10 en 11 juli

Partij

Kermis Partij

10 t/m 12 juni

Wijlre

Kermis Wijlre

12 juni

Meer informatie Heeft u nog vragen? Neemt u dan gerust contact op met mevr. S. Moling van de afdeling Publieksdiensten via telefoonnummer 14 043 of email: info@gulpen-wittem.nl Pagina 8

21 janauri 2022

Vacatures Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem

Nationaal Rampenfonds steunt maatschappelijke organisaties die getroﬀen zijn door watersnood

In Gulpen-Wittem zijn veel verenigingen actief. Hun inzet is van onschatbare waarde. Zij maken zich sterk voor de lokale gemeenschap en leveren daarmee een bijdrage aan de leefomgeving van ons allemaal. Wilt u iets betekenen voor een ander? Dat levert veel op! Een goed gevoel, een prachtig netwerk, kennis en ervaring en niet te vergeten een hele mooie samenleving.

Het Nationaal Rampenfonds (NRF) wil maatschappelijke organisaties die getroffen zijn door de watersnoodramp in 2021, helpen bij het weer op gang brengen van hun werk. Denk aan het werk van buurtcomités, vrijwilligersorganisaties, culturele en sportverenigingen en organisaties op het gebied van natuur en milieu die door de wateroverlast schade hebben ondervonden.

Een greep uit onze vacatures - Het Rode Kruis afd. Maastricht, Meerssen en Mergelland zoekt een logistiek medewerker opleidingen (vacaturenummer 2022006), een coördinator communicatie (vacaturenummer 2022005) en een evenementenhulpverlener (vacaturenummer 2022001) - De Zonnebloem afdeling Gulpen-Reijmerstok zoekt een bestuursvoorzitter (vacaturenummer 2021044) - Stichting Vrienden van Klooster Wittem zoekt een bouwer op social media (vacaturenummer 2021040) - De vrijwilligerscentrales van de gemeenten Gulpen-Wittem en Vaals zoeken een chauffeur voor de scootmobielpool (vacaturenummer 2021030)

Indienen projectaanvraag tot 1 april 2022 Op de website van het Nationaal Rampenfonds vindt u het formulier waarmee u als vereniging, stichting of andere maatschappelijke organisatie een aanvraag kunt indienen voor financiële ondersteuning van kleinschalige projecten. Doe dit uiterlijk 1 april 2022. Kijk voor meer informatie en het aanvraagformulier op www.giro777.nl.

Meer weten? Kijk voor een overzicht van het vrijwilligerswerk in Gulpen-Wittem op www.gulpen-wittem.nl > ‘Vrijwilligersvacatures’. Hier vindt u alle vacatures met een uitgebreide omschrijving. Neem voor meer informatie contact op met mevrouw Anja Schreurs-Heijen (coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem) via telefoonnummer: 0438800714 of e-mail: vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning 6 januari 2022

Inzien

11 januari 2022

Inzien

Aanvraag ontvangen d.d. 30 december 2021 en ingetrokken d.d. 11 januari 2022

Inzien

Aanvraag ontvangen d.d. 2 januari 2022 en ingetrokken d.d. 12 januari 2022

Inzien

7 januari 2022

Bezwaar

Kanariestraat 1, 6287 BB Eys

Brandveilig gebruik Basisschool Klavertje Vier te Eys

Crapoel 6, 6271 NW Gulpen

Vervangen van de buitenkozijnen en isoleren buitengevels

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Kapelaan Houbenstraat 20, 6285 AB Epen

d.m.v. realiseren doorgang 2 woningen samenvoegen tot 1 woning

Kampsweg 12, 6271 PD Gulpen

Verbouwen/uitbreiden van het woonhuis

Verleende omgevingsvergunningen Kadastraal bekend Wijlre, sectie D, nummer 4146 (achterliggend perceel grenzend aan Knipstraat 33 te Wijlre)

Kappen van een es

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 10

Vrijdag 21 januari 2022

Locatie

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Verleende omgevingsvergunningen Rijksweg 61, 61A, 61B, 63 en 63A, 6271 AC Gulpen

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Verbouwen en uitbreiden van de panden tot 1 winkel op de begane grond en 4 levensloopbestendige woningen op de verdiepingen inclusief aanbrengen balkons, vergroten dakkapellen en aanbrengen interne constructieve aanpassingen uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de DIGITAAL RAADPLEGEN datum van de bekendmaking van het besluit Bekendmakingen kunt u online verder raadpleaan de aanvrager. Richt uw brief aan het col- gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke weblege van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimte

Gemeente Eijsden‐Margraten kiest opnieuw voor Volta Limburg Margraten - Volta Limburg heeft de openbare Europese aanbesteding ‘Service Provider PV installaties Eijsden-Margraten’ gewonnen. Hiermee wordt Volta Limburg opnieuw de samenwerkingspartner van de gemeente Eijsden-Margraten voor het leveren van zonnepanelen. Succesvolle samenwerking Al sinds 2016 voert de gemeente het project Zorgeloos Zonnepanelen uit, in samenwerking met Volta Limburg. In dit project heeft de gemeente inmiddels aan huishoudens in Eijsden-Margraten ruim 4 miljoen euro aan leningen verstrekt voor het aanleggen van zonnepanelen. Deze succesvolle samenwerking met Volta Limburg wordt nu voortgezet. “Wij zijn verheugd dat gemeente EijsdenMargraten ons weer als Service Provider PV installaties heeft gekozen. Wij kijken terug op een mooie samenwerking waarbij wij diverse zonnepanelen installaties hebben mogen opleveren en kijken vooral uit naar het realiseren van een nog duurzamer Eijsden-Margraten”, aldus Marcel Michiels, directeur Volta Limburg. Voordelig verduurzamen met Zorgeloos Zonnepanelen Het project Zorgeloos Zonnepanelen levert een belangrijke bijdrage aan het verduurzamen van woningen, verenigingslokalen en bedrijfspanden. Gemeente Eijsden-Margraten helpt met dit project om zo veel mogelijk energieneutraal te worden, zonder grote investering. De gemeente verstrekt leningen tegen een laag rentepercentage. Bovendien vindt ontzorging plaats, bijvoorbeeld in het aanvragen van BTW teruggave op de aanlegkosten van een PV installatie. Naast Volta Limburg zijn daarom ook Jacq. Linssen BTW advies en Lux Park Energie Systemen belangrijke samenwerkingspartners van de gemeente in dit project. “De landelijke overheid zet vooral in op subsidies voor verduurzaming van woningen en bedrijfspanden. Als gemeente verstrekken wij aanvullend leningen tegen 1% rente. Hierdoor krijgen meer inwoners, verenigingen, stichtingen en bedrijven de kans

12 januari 2022

Bezwaar

lijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)- besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mail service Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving. om hun eigen woning of pand te verduurzamen”, aldus wethouder Jos Custers. Volta Limburg regelt het aanleggen van de zonnepanelen en verzorgt 15 jaar het onderhoud. Als je een lening overeenkomst met de gemeente sluit, kun je de aflossing van de lening betalen uit een besparing op de energierekening. Meer informatie hierover is te vinden op de website www.eijsden-margraten.nl/zorgelooszonnepanelen Heeft u interesse in andere energiebesparende maatregelen voor uw woning? Denk hierbij aan een hybride warmtepomp, isolatie of ventilatie? Ook voor deze maatregelen biedt de gemeente een aantrekkelijke lening, waarvan particuliere woningeigenaren gebruik kunnen maken. Op deze manier maken wij verduurzaming voor iedere inwoner mogelijk. Kijk op: https://www.eijsdenmargraten.nl/plusjehuis

Nelissen Containers Harold Nelissen

Gun schoenen een 2e ronde, weggooien is zonde! Dorpstraat 18 | Simpelveld | 0683301800 www.schoenmakerijschijns.nl Pagina 11

Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 12

Vrijdag 21 januari 2022

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zaterdag 22 januari om 17.30 uur: H. Mis ter intentie van: Wiel Boumans Woensdag 26 januari om 09.00 uur: H. Mis om kracht en sterkte.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 23 januari 19:00 uur: H. Mis (onder voorbehoud) en zal worden begeleid door organist Ton Notermans. Voor Corry Vluggen - Krings. (Off). Email:st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl Misintenties drie weken van te voren opgeven i.v.m. vermelding in weekbladen. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 0434511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo0132292599.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller De verscherpte corona maatregelen zullen ook door ons in acht genomen worden. Afstand houden van 1.5 meter in de kerk geldt ook voor zitplaatsen en mondkapje bij binnenkomst. Zondag 23 januari om 11.00 uur: H.Mis voor de parochie. Woensdag 26 januari om 09.00 uur: H.Mis voor de Parochie. Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail .com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek Zondag 23 januari om 11.00 uur: H.Mis en Jrd. voor Jean Ploumen. Jrd. voor Leo Ploumen. En voor Jean Loo.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 22 januari om 19.00 uur: Kringviering (onzeker of deze doorgaat, eventuele intenties worden doorgeschoven naar zondag): geen intenties Zondag 23 januari om 09.00 uur: jaardienst Maria Thewissen-Lemmens. Om 11.00 uur: geen intenties. Om 18.00 uur: overl. Fam. Spierings-van Agt. Dinsdag 25 januari om 08.00 uur: geen intenties. Donderdag 27 januari om 08.00 uur: H.Mis voor overl. Annie Bröls-Vaassen; overl. Opa Mulder.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Zaterdag 22 januari om 19.00 uur: jrd Wiel Abels tevens tiv Tiny Abels-Schellings. Zondag 23 januari om 11.00 uur: zeswekendienst Maria Neven-van den Berg; Roos Thoma-de Bie (col); voor een bijzondere intentie. Maandag 24 januari om 19.00 uur: H.Mis en om Gods zegen over alle parochievrijwilligers.

Woensdag 26 januari om 19.00 uur: H.Mis voor voor de vervolgde christenen. Vrijdag 28 janauri om 19.00 uur: H.Mis voor geloof in onze gezinnen.

Zondag 23 januari om 09.00 uur: H.Mis voor alle parochianen.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre

Zondag 23 januai om 11.30 uur: H.Mis voor Agnes Herberichs-Lonussen. Voor Jean Kool. Voor Henrie Lemmens en Mai Lemmens-Dautzenberg

Zaterdag 22 januari om 17.30 uur: H.Mis voor Jo Gelders (col); echtpaar Deben-Ramakers (col). Zondag 23 januari om 09.30 uur: jrd José van Deursen-vankan; jrd Peter Blezer en Sjef Vleugels (col); Dinsdag 25 januari 09.00 uur: H.Mis v. de jeugd. Donderdag 27 januari om 09.00 uur: H.Mis voor trouw en standvastigheid voor de gehuwden.

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) Let op: vanwege de coronamaatregelen komen voorlopig alle doordeweekse avond-missen in Epen, Mechelen en Slenaken te vervallen, dat is dus incl. de H. Missen op zaterdagavonden. In de drie EMS-parochies is er in iedere parochie voorlopig (in ieder geval in de maand januari) op iedere zondagmorgen wél een H. Mis, nl. om 09.00 uur in Mechelen, om 10.15 uur in Epen en om 11.30 uur in Slenaken. Aanmelden svp: Voor H. Missen in Epen en Slenaken graag van tevoren aanmelden als u daar een H. Mis wilt bijwonen. Nog steeds gelden de volgende maatregelen: 1,50 m afstand houden: Houd zoveel mogelijk 1.50 m afstand tot elkaar; Mondkapjes: Gebruik mondkapjes (verplicht) als u in of door de kerk loopt; Handen desinfecteren: Bij binnenkomst dient u uw handen te desinfecteren. Niet alle zitplaatsen zijn beschikbaar. Aanwijzingen in de kerk dienen opgevolgd te worden. Voorlopig is er helaas geen (volks)zang. Er kunnen maximaal 50 kerkgangers toegelaten worden. Blijft u svp thuis als u zich ziek voelt of klachten heeft of daarover twijfelt. De maatregelen kunnen aangescherpt worden als nieuwe regels van de overheid of de bisschoppen dat nodig maken. Kapelaan Marthoma is belast met de pastorale zorg in onze drie EMS-parochies. Hij is voor alle pastorale aangelegenheden bereikbaar via tel.06-38432823 of email: kapelaanmarthoma @gmail.com, of in de pastorie aan de Dorpsstraat 12, 6277 NE Slenaken.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Voor het bijwonen van een H. mis graag van tevoren aanmelden via tel. 043-4551467. Zondag 23 januari om 10.15 uur: H.Mis en jaardienst voor Wiel Sijstermans; ter ere van St. Paulus Bekering. Vrijdag 28 janauri om 19.00 uur: Geen H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 22 januari is er geen H.Mis. Pagina 13

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 22 januari om 19.00 uur: H.Mis voor Fien Andriolo-van Loo (nms. broers en zussen). Zondag 23 januari om 09.45 uur: H.Mis voor ouders Debie - Pelzer en overl. familieleden en Frans en Willem Pelzer. Voor leden en overl. leden van Schutterij St. Sebastianus. Maandag 24 januari om 19.00 uur: H.Mis voor alle parochianen.

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Zondag 23 januari om 09.30 uur: pastoor Piet Benders. H.Mis voor Annie Bertrand-Pluijmakers b.g.v. haar berjaardag, voor Hub Bertrand, voor Gerardina Pasmans-Bertrand b.g.v. haar verjaardag, voor Jozef Pasmans, v. Hub Vanmechelen b.g.v. zijn verjaardag, voor ouders Vanmechelen-Senden en Jan, Ria en Guus, Levi, Robby, Peter en Tiny en ouders Loo-Vliegen, v. Ciska Loo-Hendriks. Jrd. ouders Heijenrath-Niessen, v. Remco van Kuijk v. Piet Jacobs b.g.v. zijn verjaardag. Gest. jrd. ouders JacobsEussen. Gest. jrd. voor ouders Jacobs-Vroomen.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur). Gebedstijden zoals gewoonlijk op Zondag.Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: benedictusberg.nl.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 22 januari om 16.00 uur: H.Mis jaardienst voor Finy en Wiel Cremer- Langohr. Dinsdag 25 januari is er geen H.Mis. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 23 januari geen H.Mis om 10.00 uur. Om 14.30 uur: H.Mis als presentatie van pastoor Schuffelers. Jaardienst voor Lambert Janssen. Donderdag 27 januari is er ivm met coronamaatregelen geen H.Mis. Dagen met opgegeven intenties in Holset Zondag 16 januari 11.15 uur gezongen H.mis Jaard. Kethy Hengelbrock. Maandag 17 januari 13.45 uur H.Mis ter ere van de H. Genoveva

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 23 januari om 11.30 uur: Voor Agnes Herberichs-Lonussen. Voor Jean Kool. Voor Henrie Lemmens en Mai Lemmens-Dautzenberg

Gulp en Geul Journaal -

Weekdienst van de Sint-Barbarakerk te Scheulder Zaterdag 22 januari om 19.00 uur: H.Mis. (onder voorbehoud t.g.v. corona-maatregelen)

Weekdienst van Sint-Catharina en Luciakerk te Lemiers Zondag 23 januari 11.15 uur: gezongen H.Mis

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 23 januari is er om 10:00 uur een viering in de toeristenkerk in ’t Gulper Hoes te Gulpen (Rosstraat 5). Voorgangers zijn ds. Harrie de Reus en pastor Jeroen de Wit van het Klooster Wittem. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Bij voldoende interesse is er ook een aparte kinderdienst in de benedenzaal. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus@ ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus

ject. Naast de bestaande subsidie die u kunt krijgen voor de hybride warmtepomp, ontvangt u een vergoeding van 500 euro voor deelname aan het demonstratieproject. Er is ruimte voor 200 deelnemers.

Gemeente Gulpen‐Wittem verder met Covid‐19 steun voor verenigingen, organisaties, bedrijven en instellingen Gulpen - Ook in 2022 ontvangen verenigingen in de gemeente Gulpen-Wittem, net als vorig jaar, 20 procent meer jaarlijkse basissubsidie. Daarvoor staat een bedrag van 77.000 euro paraat. De getroffen ondernemers, die bij de gemeente een bijdrage hebben aangevraagd voor vernieuwing van hun bedrijf, zodat zij tijdens deze voortslepende pandemische tijd minder kwetsbaar zijn, is ‘tevredenstellend’. Aldus wethouder Jos Hendriks (CDA). De gemeentelijke bijdrage is bedoeld als extra steun in de rug, als surplus op de coronasubsidies van het Rijk. Die laatst genoemde steun focust op inkomsten-compensatie van getroffen bedrijven en instellingen. De gemeente spreekt van ‘een eerlijk en evenwichtig steunpakket’ voor verenigingen en lokale bedrijven, ‘omdat de voortslepende Covid-19 crisis ‘een ongekend grote impact op onze samenleving heeft’.

Voorwaarden U moet wel aan een aantal voorwaarden voldoen om deel te kunnen nemen aan de pilot. Een belangrijke voorwaarde is dat het merk, type en erkend installateur van de te installeren hybride warmtepomp bekend zijn. Daarnaast zijn er onder andere voorwaarden wat betreft hoeveelheid gasverbruik en de isolatie van de woning. Meer informatie Kijk voor meer informatie over het project, de voorwaarden om hieraan deel te nemen en het aanmeldformulier op https://www.demoprojecthybride.nl.

Energiebelasting en energietoeslag

u meedoen aan een landelijke pilot. De pilot houdt in dat u een financiële bijdrage krijgt als de installatie en prestaties van de hybride warmtepomp voor het project gevolgd mogen worden.

Algemeen - De energiekosten zijn in korte tijd een stuk hoger geworden. Als u zich daar druk over maakt, houd dan de website van Sociale Zaken Maastricht Heuvelland (SZMH) in de gaten: www.socialezaken-mh.nl. Er komen 2 regelingen aan om te voorkomen dat u financiële problemen krijgt.

De hybride warmtepomp is een techniek die helpt om tot een versnelde vermindering van CO2-uitstoot en aardgasverbruik te komen in de gebouwde omgeving. Om de toepasbaarheid, prestaties, besparingen en het comfort van de hybride warmtepomp goed in beeld te brengen, wordt de werking van 200 hybride warmtepompen in woningen gevolgd. De installaties worden minimaal 1 stookseizoen gevolgd en de data die dat oplevert worden vastgelegd en geïnterpreteerd.

Regeling 1: lagere energiebelasting: Voor iedereen in Nederland wordt de energiebelasting lager. Dit gebeurt automatisch, u hoeft hier dus niets voor te doen. Dit kan € 400,- per jaar besparen!

Vergoeding Bent u van plan een hybride warmtepomp te laten installeren, dan kunt u dus meedoen aan dit pro-

Regeling 2: extra energietoeslag: Als u een laag inkomen hebt, heeft u misschien recht op een extra energietoeslag vanuit uw gemeente. Op dit moment is de gemeente aan het regelen dat deze toeslag vóór april 2022 kan worden uitbetaald. Denkt u dat u recht heeft op de extra energietoeslag? Houd dan de website van SZMH in de gaten: www.socialezaken-mh.nl. Over een tijdje vindt u daar meer informatie.

Pilot met ﬁnanciële bijdrage voor hybride warmtepomp Algemeen - Bent u van plan om een hybride warmtepomp in huis te laten installeren? Dan kunt

Pagina 14

Vrijdag 21 januari 2022

Pagina 15

BOERDERIJ VAN DE TOEKOMST Op 16 december stemde de gemeenteraad unaniem vóór het raadsvoorstel Voncken. Dát vraagt om een verklaring, want tot deze avond waren partijen in deze kwestie tot op het bot verdeeld. Officieel heet dit dossier ‘pilot Boerderij van de Toekomst’. En dát is wat als muziek in de oren klinkt: een boerderij van de toekomst die bijdraagt aan de biodiversiteit, de circulariteit, en die bovendien maatschappelijk nut heeft. Zo was het ook geformuleerd in de opzet van de pilot, want ons landschap leent zich niet voor productie voor de wereldmarkt.

Een actiegroep schetste het beeld van een mega agrarisch-industrieel complex. Hoewel dat niet heel realistisch wasnemen we wel de ondertekenaars van hun petitie serieus. Uiteindelijk, na vele stevige discussies, vonden partijen elkaar. Het raadsvoorstel werd aangepast (‘geamendeerd’) en alle 15 raadsleden stemden ermee in.

De ‘voorkeurslocatie’ 3 blijft voor PRO, zoals eerder ook bleek uit onderzoeken door gemeente en provincie, niet geschikt en gekeken wordt nu naar het alternatief op de huidige locatie. Niet langer is uitgesloten dat de bulkopslag verhuist naar de Beitel. Bovendien heeft de agrariër opdracht gekregen om alsnog met een ondernemingsplan te komen dat minstens vijf jaar vooruit kijkt. PRO Gulpen-Wittem is blij met deze uitkomst. Want van raadsleden mag worden verlangd dat zij op constructieve wijze politiek bedrijven.