17e jaargang nr. 37 Vrijdag 15 januari
Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid
2021
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Duo Sjpringlaevend in 3e halve ďŹ nale van het LVK!
Deze week: ZijActief Vijlen In gesprek met B&W Gulpen Heuvellandse jongeren De krach van Vastelaovend’ Gemeenteberichten Kerkberichten
Pagina 2 Pagina 2 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 8 Pagina 13
Gulpen - Het duo Sjpringlaevend, bestaande uit Dwayne Horbag en Sianne Vissers, zal op vrijdag 22 januari aanstaande als nummer 32 in de derde halve finale van het LVK staan met het door de Gulpense Dwayne zelfgeschreven nummer "Sjtraks op Aswoonsdig!" Natuurlijk zou het geweldig zijn als Gulpen dit jaar weer vertegenwoordigd mag worden in de LVK finale, die op 5 februari online los zal barsten (Vervolg op blz. 5)
Maak een afspraak op: electroworldgulpen.nl/advies
Uiteraard met in achtneming van de coronamaatregelen
Gulp en Geul Journaal -
Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
Jaarvergadering afdeling Vijlen van Zij Actief verplaatst Vijlen - Het bestuur van de afdeling Vijlen van Zij Actief laat haar leden weten, dat de op 20 januari geplande jaarvergadering door de strengere Coronamaatregelen niet kan doorgaan. Er komt uitstel tot woensdag 24 februari 2021.
De bibliotheek is gesloten, maar door aangepaste dienst‐ verlening kun je toch blijven lezen! Margraten - De coronamaatregelen die in december 2020 ingingen, betekenen dat je t/m 19 januari niet terecht kunt in onze vestigingen. Veel leden van de Heuvellandbibliotheken hebben de afgelopen periode gebruik gemaakt van het online aanbod. Dit is divers en groeit nog steeds.
Ook mede door de financiële ondersteuning van onderstaande bedrijven is de kerstverlichting in de kern Gulpen 2020/2021 tot stand gekomen
La beauté Nouvelle Tandartspraktijk Curfs Dierenkliniek Gulpen Margraten
Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
Speltvruchtenbrood e 3,45 Rijk gevuld met rozijnen, pompoenpitten, walnoten, en hazelnoten
Begunstiger:
Sneeuwman e 1,80
Theo Alberts
Gevuld met gele room
Van harte bedankt namens de Stichting Promotie Kern Gulpen Met speciale dank aan de gemeente Gulpen‐Wittem
Op donderdag 5 harde broodjes maar e 1,-
Bovendien is in de week vóór de kerst eenmalig een afhaalbieb geopend. Op dit initiatief zijn erg veel positieve reacties ontvangen! Daarom is besloten de afhaalbieb te herhalen als de bibliotheken na 19 januari nog niet open mogen. Op die manier kun je veilig op een afgesproken tijdstip boeken afhalen die je vooraf via de website hebt gereserveerd. Het is ook mogelijk om je te laten verrassen. Je geeft aan welk genre je leuk vindt en wij van de bibliotheek zoeken dan boeken voor jou uit. Op het moment dat we weten of we de afhaalbieb gaan herhalen, laten we dat weten via www.heuvellandbibliotheken.nl Gehoopt wordt dat de abonnees ondanks de opgelegde strengere beperkingen door de aangepaste dienstverlening toch zo goed mogelijk geholpen kunnen worden.
Missiegroep Nijswiller tevreden met opbrengst Adventsactie Nijswiller - Ondanks de perikelen van de coronacrisis bedroeg de opbrengst van de Adventsactie 2020 in Nijswiller in totaal toch 251, 17. De missiegroep Nijswiller dankt alle gulle gevers die hun bijdrage of Adventsactiezakje in de kerk (€ 69,80) of bij de contactpersoon (181,37) hebben afgegeven. Bovendien kon een ingevulde eenmalige machtiging van 20,- t.b.v. de Adventsactie worden opgestuurd. Nogmaals hartelijk dank voor uw betrokkenheid! Door uw bijdrage aan de Adventsactie heeft u geholpen vrouwen en kinderen te helpen ontsnappen aan de vicieuze cirkel van armoede, ondervoeding en gebrekkige opleiding. Ondervoeding is een belangrijke schakel in deze cyclus, waarvoor met name vrouwen en kinderen kwetsbaar zijn. Adventsactie steunt dit jaar diverse projecten die ervoor zorgen dat gezinnen zelf groente, granen en fruit kunnen verbouwen en op die manier
Pagina 2
Vrijdag en zaterdag 10 pistolets van e 4,20 van e 3,00 www.bakkerijortmans.nl Ook in 2021 het lekkerste brood
beschikken over gezond en gevarieerd voedsel. “Hoe kunnen wij immers achterover leunen als anderen honger lijden, dorst hebben of ziek zijn?”
In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -
Truus Loozen en Wim van der Hoeven uit Mechelen hebben een verzoek aan uw college. Zoals U ongetwijfeld bekend is heeft de gemeente Gulpen-Wittem enkele jaren geleden in samenwerking met VVV Zuid-Limburg een brochure uitgegeven met de titel: Herdenkingsmonumentenwandelingen, OM NIET TE VERGETEN. Sinds de triomfantelijke bevrijdingstocht door alle kernen in onze gemeente en het plaatsen van een herinneringsplaquette van de crash van de Halifax in het Schweibergerbos bij Hoeve de Plei willen veel bezoekers van Mechelen en ook eigen inwoners de plaats waar het vliegtuig met vijf bemanningsleden in 1944 neerstortte, bezoeken en hun respect betuigen. In de brochure wordt aangegeven hoe men het monumentje dat 50 jaar na de crash door de Heer Peerboom werd opgericht kan bereiken. Helaas is de route ernaartoe zoals in de brochure wordt beschreven al gerui-me tijd onbegaanbaar door omgevallen bomen en overwoekerende begroeiing. Bovengenoemde personen vragen uw college te bemiddelen om het al tientallen jaren bestaande pad in ere te herstellen om bezoekers in de gelegenheid te stellen de vijf omgekomen bemanningsleden hun res-
Vrijdag 15 januari 2021
Enige en Algemene Kennisgeving Het leven is overgegaan in herinneringen
Henk Winters - Henri * Haarlem 22-12-1939
Namens allen die hem lief waren,
pect te betuigen. Bovendien ontving het comité dat zich bezighield met de herdenking van de vijf bemanningsleden in Nijmegen een bericht dat de familieleden van de omgekomen officier vlieger, gezagvoerder George Henry Miller een bezoek aan de plek wilden brengen waar hun oom sneuvelde.” Wethouder Last: “Naar aanleiding van de hartenkreten van mevrouw Loozen en de heer van der Hoeven, hebben we als gemeente dit bericht onder de aandacht gebracht van Staatsbosbeheer (SBB), want het pad dat naar de betreffende plek voert, loopt nu eenmaal voor een groot gedeelte over eigendom van SBB. Als we die reactie hebben, kijken we verder of er voor ons als gemeente nog iets aan te vullen valt om die route begaanbaar te maken en te houden.” U gaat als burgemeester nog een beetje ‘bijklussen’, nu u zich laat benoemen tot buitengewoon ambtenaar van de burgerlijke stand? Burgemeester Ramaekers-Rutjens (lachend): “Neen hoor, als burgemeester ben ik toch al 24/7 in touw voor het salaris dat daarvoor staat, dus inclusief de thans bijkomende taak als buitengewoon ambtenaar burgerlijke stand. Ik ben gewoon gevraagd door een stel om hen wettelijk in de echt te verbinden en dat wilde ik best graag doen. Daarvoor moet je echter officieel door het college en een rechter worden aangesteld. Dat buitengewoon ambtenaarschap kan iedereen in principe aanvragen en dan wordt dat ambtenaarschap door het college en de rechter bijvoorbeeld voor één dag verleend. Als burgemeester mag je dat voor langere tijd aanvragen en daarom heb ik deze status ontvangen voor de termijn dat ik als burgemeester in de gemeente GulpenWittem werkzaam ben.”
† Haarlem, 02-01-2021
Ronny Vluggen-Winters Overgeul 12 6281 BG Mechelen Math Pijls Uitvaartzorg
dienst voor Ondernemend Nederland, dient de aanvraag vergezeld te gaan van een cofinancieringverklaring van de gemeente. In dit geval verwacht men van die gemeente zelf een bijdrage ter hoogte van 22% van de totale projectsom. Aangezien uivoerend orgaan LEADER uitgaat van een begroting van 200.000 euro is dat dus 44.000 euro. Omdat de intentie van de Ondernemersvereniging Epen en omstreken past binnen de doelstellingen van het nieuwe coalitieakkoord, zijn we als college hiermee akkoord gegaan.” Mag Mechelen weer aan nieuwe bouwplannen gaan denken? We lezen namelijk in uw besluitenlijst dat het woningbouwproject, ingediend door Collectief Particulier Opdrachtgeverschap (CPO) Mechelen, in een fase is beland dat er een concreter beeld kan worden gevormd. Wethouder Last: “Ja, we willen inderdaad concreter met dit ingediende plan aan de slag. In zijn oorspronkelijke opzet voorziet dit project in een 15-tal woningen aan de linker- en rechterkant van het onderste deel van de Hilleshagerweg, vanaf de school en het voormalig zusterklooster tot aan de bestaande bebouwing. We zijn nu van plan eerst eens bouwkundige experts naar dit plan te laten kijken, om vervolgens met meer uitgewerkte plannen op tafel te komen. We hopen dat vervolgens in februari/maart de raad zich over die plannen kan gaan buigen, waarna we ermee aan de slag kunnen om de benodigde procedures verder af te wikkelen.” Uw college wil afscheid nemen van Steunpunt Mantelzorg Zuid. Dit Steunpunt fungeerde tot nu toe als steun en toeverlaat van ca. 20 mantelzorgvrijwilligers in onze gemeente. Waarom dat afscheid? Wethouder Franssen: “Steunpunt Mantelzorg Zuid functioneerde al langer niet naar onze wens. Bij de laatste evaluatie overheerste nog steeds de onvrede over de effectiviteit waarmee Steunpunt Mantelzorg Zuid opereerde. Reden voor ons college op zoek te gaan naar een plaatsvervanger, waarvan we een hoger verwachtingspatroon koesteren. Niet onbelangrijk met het oog op de toestroom van vele benodigde vrijwilligers, want de vergrijzing van onze bevolking neemt in ijlvlucht toe. Als opvolger
Uw college gaat 44.000 euro bijdragen aan de realisatie van het LEADER-project Epen Bronnenland 2.0. Waarom dat bedrag? Wethouder Hendriks: “De ondernemersvereniging Epen en omstreken heeft een aanvraag voor een zogenaamd LEADER-project in voorbereiding. Het betreft het project ‘Epen Bronnenland 2.0’. Hierbij staat het creëren van een aantrekkelijk toeristisch wandelroutetraject langs de Epener bronnen centraal. Om daarbij ook op overheidssubsidie te kunnen rekenen van de Rijks-
Pagina 3
Gulp en Geul Journaal -
TE HUUR IN GULPEN 3 kamer woning met garage
e 895,-, /mnd excl g/w/l Info: 06-21526729 info@roex-taxaties.nl Kunstgebitten Reparaties van Steunpunt Mantelzorg Zuid hebben we ons oog laten vallen op TriaCura Mantelzorgmakers Zuid-Limburg, gevestigd in Lemiers. We waren voornemens die overgang geleidelijk te laten plaatsvinden en hadden een bedrag van 15.000 euro gereserveerd om de overdracht van de werkzaamheden van Mantelzorg Zuid aan TriaCura netjes te laten verlopen en daarna het stokje definitief door te laten geven. We hopen nog steeds dat Mantelzorg Zuid daartoe bereid is, maar in de media hebben ze zich van die kant daarover negatief uitgelaten. Dat betreuren wij als college en we vinden dat ook niet professioneel.” Heeft u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per email weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.
Zij Actief Mechelen Mechelen - Het bestuur van de afdeling Mechelen van Zij Actief stelt het op prijs deze Open Brief aan haar leden via Gulp en Geul Journaal te mogen richten: “Beste dames van Zij Actief Mechelen, De feestdagen zijn weer voorbij en we hopen dat jullie, ondanks de moeilijke tijd, een gezellige tijd hebben gehad met jullie familie. De kleine attentie die jullie hebben ontvangen van het bestuur heeft daar hopelijk aan bijgedragen. Het is een kleinigheidje, maar op deze manier wil het bestuur laten weten dat wij jullie enorm missen. Hoopvol kijken we naar het nieuwe jaar en houden we de ontwikkelingen rondom het Coronavirus nauwlettend in de gaten. Momenteel zijn er nog geen mogelijkheden om activiteiten te organiseren. Zo gauw het weer verantwoord is om
Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur
Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391
Klikgebit Opvullen
Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.
043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)
bij elkaar te komen, zal het bestuur dit dan ook met beide handen aanpakken om weer eens een activiteit te laten plaatsvinden. Ook wij hunkeren naar samenkomen, gezelligheid en plezier maken. Voor nu willen wij zeggen dat we aan jullie denken! 70-jarig bestaan Dit jaar bestaat Zij Actief Mechelen 70 jaar. Als bestuur hadden we al zoveel plannen gemaakt om dit jaar een feestelijk tintje te geven en extra activiteiten te organiseren. Deze plannen staan momenteel echter in de ijskast in de hoop dat we verder op in het jaar toch nog wat kunnen organiseren. We wachten het maar af... Contributie Tenslotte nog dit: Wilt u voor 2021 niet vergeten de jaarlijkse contributie à € 27,50 over te maken op rekeningnummer NL96RABO0132292165 t.n.v. Zij Actief Mechelen. Dit graag voor 31 januari. En dan nog dit: Blijf gezond en hou vol!”
Paus Franciscusgroep Wijlre zorgde voor 120 kerstpakketten Wijlre - In de week voor Kerstmis zijn de vrijwilligers van de Paus Franciscusgroep van de St. Gertrudisparochie in Wijlre in de weer geweest om zelf 120 kerstpakketten samen te stellen en vervolgens te bezorgen. Daarbij zijn we met na-me op zoek gegaan naar mensen die een arm om hen heen goed kunnen gebruiken. We willen met deze actie mensen die een moeilijk jaar achter de rug hebben een hart onder de riem steken of een arm om hen heen slaan. Omzien naar elkaar. Het gaat dus niet om mensen die het financieel niet breed hebben, maar mensen die een hart onder riem kunnen gebruiken. Mensen en gezin-
Noordam vof Milieupark Containers Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines
www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl
Tel. 06 5460 4930 Pagina 4
nen die getroffen zijn door ziekte of gemis van een dierbare, het verlies van een baan of een moeilijke periode hebben doorgemaakt. We hebben geprobeerd een beetje licht te brengen en te laten merken dat ieder mens meetelt. Ieder mens is waardevol! Verdeling kerstpakketten De verdeling gebeurde o.a. door Traject, de huisarts, de Hoeskamer Wielder en de vrijwilligers van de Paus Franciscusgroep zelf. Opvallend blijft dat het aantal suggesties van adressen van mensen bij wie een pakket goed op zijn plaats zou zijn beperkt blijft. Iedereen kent wel iemand in zijn buurt of familie die een arm om zich heen verdiend zou hebben en waar een kerstpakket op zijn plaats zou zijn. Misschien is het bescheidenheid, maar we zouden tips erg waarderen. We blijven hopen dat we volgend jaar meer ideeën aangereikt. Betrokkenheid schooljeugd Kinderen uit Wijlre gaven de kerstpakkettenactie extra dimensie. De kinderen van basisschool Op de Tien Bunder van Wijlre hebben ruim 120 tekeningen en knutselwerkjes gemaakt voor in de kerstpakketten. Daar is de Paus Franciscusgroep erg blij mee. De kinderen hebben een glimlach getoverd op de ontvangers van de kerstpakketten met hun hartverwarmende teksten op de tekening of knutselwerkjes. Op deze manier kunnen we mensen een hart onder de riem te steken. Ook vormelingen in actie De vormelingen van Wijlre hebben geholpen met het vullen van de kerstpakketten. Vanwege
Vrijdag 15 januari 2021
De Praktijk van Drs. P.P.F.M. Andriessen is wegens vakantie gesloten van maandag 25-01-2021 tot en met vrijdag 29-01-2021
DE PRAKTIJK lS GESLOTEN DE APOTHEEK IS WEL GEOPEND VAN 08.30 - 12.30 UUR Spreekuren van de praktijkondersteuners gaan gewoon door !
GEEN BLOEDPRIKKEN Wilt u herhaalrecepten tijdig van te voren bestellen. Waarneming door: Drs. Huijben / Drs. Ploemen Mechelen Heerenhofweg 6, 6281AR Mechelen Tel. 043-4552525 Na 17.00 uur en in het weekend kunt u terecht bij Nightcare te Heerlen Henri Dunantstaat 5, 6419 PC Heerlen Tel. 045-5778844
corona hadden we veel plaats nodig en bij uitzondering mocht in de kerk van Wijlre een kerstpakketten-vulstraat worden ingericht. Op veilige afstand van elkaar rolden de kinderen de kerstpakketten op karretjes naar elkaar. Iedereen legde zijn artikelen van het kerstpakket in de doos. Op deze manier hebben de vormelingen hun opdracht in praktijk gebracht waar ze met het vormsel ‘Ja’ tegen zeggen. Chapeau! Het was ook nog eens heel gezellig. Het pakket werd samengesteld met producten van de winkeliers uit Wijlre. ‘t Krieltje, bakkerij Henrotte, plantencentrum Kapolder, drukkerij BPR, boerderijwinkel Fromberg, Spar Wijlre en kaashandel Peerboom leverden met forse kortingen. En drukkerij BPR zorgde voor gratis dozen voor de kerstpakketten. Financieel is de actie mede mogelijk gemaakt door de parochie Wijlre, de gemeente Gulpen-Wittem, r.k. Caritasfonds Gulpen, cultuurfonds Wittem, huisartsenpraktijk Wijlre en particuliere donaties. Heel erg bedankt daarvoor! Voorgaande jaren konden we kerkdeurcollectes houden, maar dat lukte dit jaar niet vanwege Corona. Daardoor hebben we een stevig financieel tekort. Wanneer u de actie nog financieel wilt steunen, dan kunt u doneren via NL13 RABO 0158 8014 31. Giften zijn nog welkom! Iedereen heel erg veel dank voor de medewerking aan de kerstpakkettenactie 2020! Omzien naar elkaar doet goed.
Duo Sjpringlaevend namens Gulpen in 3e halve finale van het LVK! Gulpen - Het duo Sjpringlaevend, bestaande uit Dwayne Horbag en Sianne Vissers, zal op vrijdag 22 januari aanstaande als nummer 32 in de derde halve finale van het LVK staan met het door de Gulpense Dwayne zelfgeschreven nummer "Sjtraks op Aswoonsdig!" Natuurlijk zou het geweldig zijn als Gulpen dit jaar weer vertegenwoordigd mag worden in de grote LVK finale, die op 5 februari online los zal barsten. Hoe er gestemd kan worden op onze toppers is niet alleen op hun social media te zien, maar wordt hier ook uitgelegd.
Heuvellandse
JONGEREN AAN HET WOORD NOA HARINGS - GULPEN Al was 2020 een prachtige cijfercombinatie om nooit te vergeten, het liefst vergeten we dat jaar zo snel mogelijk. 2021, een nieuw jaar met nieuwe kansen. Een jaar waarvan sommigen nog niet eens beseffen dat het al begonnen is. Geen knallende jaarwisseling of nieuwsjaarsduik om het nieuwe jaar in te luiden, maar frisse moed voor een betere tijd. Met verschillende coronavaccins op de loer mogen we steeds optimistischer hopen op een definitief afscheid van het nieuwe normaal, maar voor het zover is moeten we nog even aan de bak. Voor de een is dat een vreselijke nachtmerrie, maar een ander kan zich er eigenlijk wel prima in vinden. Noa Harings (15) uit Gulpen spreekt van geluk dat ze zich het meeste overeen vindt komen met die tweede groep: “Het is een vreselijke tijd, dat zal iedereen met mij eens zijn. Maar toch moeten we - ook dit jaar - er het beste van maken.” Met die insteek overleeft Noa de meest rustige weken van haar leven. Wat ze het meeste mist? Daar hoeft ze niet lang over na te denken: “FYSIEK shoppen, en het daarbij horende ‘getrampel’. Maar ook het samenzijn met al mijn vriendinnen. Dat is door geen zoomsessie te vervangen.” Noa zit in de vierde klas van het Gymnasium op het Sophianum. Nog geen examenklas, dus alles op dit moment online: “Als ik heel eerlijk ben, een hele uitkomst! Ik heb het al snel koud, dus of ik nu op school in de kou zit of lekker warm thuis. Doe mij dan maar de tweede optie. Ook gaat het maken van het huiswerk en de leerstof veel sneller. Docenten doen hun uiterste best om alles goed uit te leggen en zonder alle andere afleiding ben ik nu veel eerder klaar dan normaal. Ik vind het echt een win-win situatie.” Of ze school dan echt helemaal niet mist? “Zeker wel! Maar als ik heel eerlijk ben: alleen voor de sociale contacten die ik nu bijna niet meer heb. Het gezellig samen zitten en gelach om de meest absurde dingen, ja, dat heb je nu niet. En daarvoor zou ik wel weer graag naar school willen.” Ook haar vrijetijdsbestedingen zijn de laatste tijd enorm veranderd. De actieveling is normaal vaak in de sportschool te vinden om met haar vader ‘aan de gewichten te riete’. Nu alle sportscholen gesloten zijn, staat die hobby op een bizar laag pitje. Ook haar andere hobby is letterlijk in hoogte gedaald. Het zweefvliegen waar Noa zo gek van is moet voorlopig even uitgesteld worden. Vervelend, maar niet heel erg, volgens Noa. Als het goed is gaat ze na haar 6 jaar op het Sophianum iets doen in de lucht- of ruimtevaart. “Echt een droom die hopelijk uitkomt. Mocht dat niet lukken, dan lijkt mij iets in de autotechniek ook heel leuk om te doen.” Als we Noa naar de verwachtingen van het nieuwe jaar vragen, dan mag er volgens haar best wel wat optimisme vanaf: “Ik ben blij dat de vaccins er nu eindelijk zijn, het ging wat snel, maar ik heb vertrouwen in de wetenschap. Om nu te denken dat we in een of andere robot veranderen, vind ik wel hilarisch om af en toe te horen. Nee, ik denk dat het wel goed zit.” Verder hoopt ze dat haar talenkeuze voor Grieks gebruikt kan gaan worden, en dat er een vakantie ook weer in zit, dit jaar. Griekenland is toch wel hét favoriete vakantieland van de familie. “En als ik dan op vakantie een beetje zou kunnen onderzoeken wat er op verschillende tempels staat, dan wordt het wat mij betreft een topjaar!”
Youri
Pagina 5
Gulp en Geul Journaal -
Op vrijdag 22 januari tussen 19.30 en 20.00 uur kunt u stemmen door een SMS te sturen met de tekst: LVK 32 naar telefoonnummer 4004. Let er hierbij op dat er tussen “LVK” en “32” een spatie dient te staan. Als u op vrijdag 22 januari niet kunt stemmen, is er een herkansing op zaterdag 23 januari tussen 14.30 en 15.00 uur. Stemmen kan dan op dezelfde manier. Hopelijk zorgen we er samen voor dat Gulpen ook tijdens dit speciale jaar in de LVK finale staat. Alaaf! Oet ut Hart van ut Heuvelland speciaal geschreven lied ‘De krach van Vastelaovend’ de oproep:
“Houd de Vastelaovend vast en geef het door!”
WANDEL
Het is zelfs mogelijk dat er de komende dagen en weken zo tussendoor een natte of droge sneeuwbui onze provincie gaat bezoeken. De weerman houdt zich al bezig met het voorbehoud dat het waarschijnlijk alleen in de hoger gelegen delen zal zijn, maar ja, wat maakt het uit? Als je van beneden naar boven kijkt en het is daar mooi wit, dan is dat ook al iets waard, een stukje witte winter in ons mooie landschap. Maar waarom zouden we binnen blijven zitten en naar buiten kijken? We kunnen net zo goed naar buiten gaan ook als het sneeuwt. Winterjas aan, muts op en voor mijn part neem je de paraplu mee, heerlijk om zo op stap te gaan, of alleen of met vrienden of vriendinnen. En zeg nou niet: dat is me te koud, ik blijf lekker naast de verwarming zitten, of maak de kachel of open haard aan. Nee, gewoon lekker even een uurtje naar buiten gaan, doet je goed en is vooral heel gezond. De gymleraar van het Sophianum, ik hoef zijn naam niet te noemen want iedereen weet wel wie ik bedoel, namelijk die supersportieve duizendpoot, die nu ook weer een actie is gestart waar de hele pers verwonderd over doet dat hij niet alleen leerlingen van het Sophianum in beweging krijgt, maar het zet ook broers en zussen van de leerlingen in beweging, en ouders en grootouders en zelfs leraren. Maar die leraren blijven volgens hemzelf beperkt tot een handvol, vijf dus! Maar dat doet niks af aan de grootte van het evenement want hij heeft toch maar mooi twee honderd en tachtig namen op de lijst staan die ingeschreven hebben en die onder elkaar de strijd aangaan. In feite hoeven ze volgens de eisen van de Challenge maar in totaal in acht en twintig dagen honderd kilometer te rennen of wandelen. Als je elke dag zou gaan, zijn dat gemiddeld 3,6 km per dag. Dat is toch nauwelijks van Gulpen uit gezien naar Partij en via Hoeve de Bek weer terug naar Gulpen. Eigenlijk een klein ommetje dat je makkelijk tussen de soep en de aardappelen kunt doen. Als je de ranglijst bekijkt dan denkt niet iedereen zo er over, er zijn er zelfs al bij die nu al boven de twee honderd kilometer zitten en nog enkele dagen te gaan hebben. Maar hebben we het eigenlijk nodig dat iemand zo’n challenge opzet? Waarom gaan we niet zo een paar keren per week een rondje maken in ons mooie landschap en kijken eens rond wat er overal te zien is. We hoeven geen wedstrijd te rennen of te wandelen maar kunnen onze eigen kilometers maken. Herhaaldelijk kom ik bekenden tegen die dit in een app registreren en daarvan verslag uitbrengen in de sociale media inclusief de route die ze gelopen hebben. Per keer zie ik dat ze tussen de vijftien en twintig kilometer wandelen en in een tempo waarvan ik zeg, nou dan kun je ook nog van alles om je heen genieten! Anderen gebruiken weer dezelfde app om de kilometers bij te houden die ze op de fiets afleggen, ook een sportieve prestatie. Maar heb je die app of die challenge wel nodig om deze “prestatie” te leveren? Hebben we een ranglijst nodig om onze prestatie aan af te meten? Eigenlijk niet, volgens mij, kunnen we ook gewoon een ommetje maken, alleen of met vrienden of vriendinnen en als we dat met veel mensen doen dan helpt dat ook nog dat de terrassen misschien wel eerder open gaan dan pas in juli of augustus. Of stel je voor, gelet op de klimaatveranderingen van de laatste jaren, dat het in de maand mei al terrassenweer is en we gezellig dat ommetje kunnen onderbreken voor een kop koffie of frisdrank of een lekker pilske! Proost!
Heuvelland - Een groep ‘Vastelaovend hoeëgheden’ uit het Heuvelland raakte bevriend tijdens Vastelaovend 2019-2020. Op zaterdag 9 januari lanceerden zij een eigen initiatief: De krach van Vastelaovend: een lied dat speciaal voor hen is geschreven en waarin zij zelf, naast Andy en Roy, ook zingen. Om zo het cultureel erfgoed van Vastelaovend uit te dragen en door te geven aan de jongere generatie en iedereen die nu kracht nodig heeft. De hoogheden geven aan: “Vastelaovend kun je niet afgelasten. We worden uitgedaagd om de start van de Vastentijd anders vorm te geven. Vastelaovend is meer dan polonaise in een café of op straat. Vastelaovend is een gevoel; dat zit in je!” Hoe het begon Tijdens het feestgedruis van de afgelopen carnavalsperiode spraken ze af om na de Vastelaovend nog eens bij elkaar te komen om terug te kijken en na te genieten. Ze realiseerden zich op dat moment allemaal dat de droom om “Einmol Prinz so sin” werkelijkheid was geworden. Allemaal wilden ze dat gevoel zo lang mogelijk vasthouden en koesteren. Toen de maatregelen dat toelieten, werd in de zomer van vorig jaar een barbecue georganiseerd. Ook daarna hield de groep digitaal contact. Aan het einde van de zomer werden her en der al de eerste Vastelaovends-activiteiten afgelast en besloten carnavalsverenigingen om geen nieuwe hoogheden te proclameren. Voor iedereen een vreemd gevoel en onzekerheid over de aankomende Vastelaovend. Wat in ieder geval wèl zeker was, was dat zij de boeken in zouden gaan als hoogheden voor langer dan één jaar. Maar voor hoe lang? Alles zou anders zijn de aankomende Vastelaovend. Maar in plaats van te kijken naar wat allemaal niet mogelijk zou zijn, besloot de groep om te kijken naar wat wèl mogelijk was. Het lied “De krach van Vastelaovend” Een signaal van kracht voor hen die dat nodig hebben! Muziek maken en luisteren kan je altijd en overal. Alle sociale media en nieuwe vergadertechnieken zoals Teams en Zoom helpen ons om activiteiten te bedenken en inventief te zijn. De groep besloot dan ook om een eigen lied te maken. Een lied dat de boodschap bevat dat de Vastelaovends-cultuur vastgehouden en doorgegeven moet worden aan de jeugd. Een signaal van kracht voor de mensen die dat nodig hebben. De totstandkoming van het lied is ook een samenspel van jong en oud. Dragende krachten De jonge opkomende Dwayne Horbag (van het duo Sjpringlaevend) heeft het lied gecomponeerd en geschreven. Voor de zang werd Frans Croonenberg benaderd. Een gevestigde naam in Limburg en een man van het Heuvelland. Frans was in 2020 zestig jaar artiest en vond dit initiatief meteen geweldig. Om het geheel te completeren werden Andy (zoon van Frans) met zijn zangpartner Roy (Willems) gevraagd om mede de zang voor hun rekening te nemen. Onfortuinlijk werden Andy en Frans in december positief op Corona getest. Andy herstelde snel en omdat niet duidelijk was wanneer Frans zou kunnen deelnemen aan het lied, werd rond de jaarwisseling het lied helemaal ingezongen door Andy en Roy. Uiteraard met bijdrage van het koor van alle hoogheden. (Lees verder op blz. 14)
Jantje
Pagina 6
Vrijdag 15 januari 2021
Pagina 7
Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website
14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl
Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.
Volg de ontwikkelingen rondom Centrumplan Gulpen -
Abonneer u op de digitale nieuwsbrief door een mail te sturen naar Christian Reuls (Omgevingsmanager BLM Wegenbouw, uitvoerder van het project) via c.reuls@blmwegenbouw.nl. Volg de ontwikkelingen via Facebook (zoek op ‘Centrumplan Gulpen fase 2’) Download de App BLM Wegenbouw. Kijk voor meer informatie ook op www.gulpen-wittem.nl, zoek op Centrumplan Gulpen of op de website van BLM Wegenbouw via www.blmwegenbouw.nl > projecten > Centrumplan Gulpen fase 2.
Nederland telt al bijna 7 miljoen vrijwilligers. Toch missen we jou nog! Er zijn meer mensen in ons land die vrijwilligerswerk doen dan je denkt. Hun werk is van grote waarde, soms letterlijk van levensbelang. Wie bij een hartstilstand hulp nodig heeft, kan soms gered worden omdat een buurtgenoot als vrijwilliger klaarstaat om een AED te bedienen. Vrijwilligerswerk is een verbindende factor in Nederland. Het maakt van eenlingen een eenheid en ons land en leven mooier, warmer, completer en rijker. Als vrijwilliger maak je een verschil in het leven van anderen. Wie leert de bewoonster van een woonzorgcentrum in deze tijd facetimen met haar kleinkinderen? Een vrijwilliger. Wie schreef dat stukje in het clubblad over de beroemde voetbalster toen ze negen jaar was? Een vrijwilliger. Wie leest er voor aan de kinderen van een Syrisch gezin? Een vrijwilliger. Van alle Nederlanders boven de 15 verricht meer dan de helft vrijwilligerswerk. Er is nog steeds een tekort aan vrijwilligers. Ook op plaatsen waar je misschien nooit aan denkt en juist nu meer dan ooit. Er is behoefte aan fietsmaatjes bij verpleeghuizen. Rondleiders in musea en natuurbeheerders. Evenementenmakers en zelfverdedigingstrainers. Bestuurders van clubs en verenigingen. Of mensen die willen luisteren naar de levensverhalen van zieken als het levenseinde nadert. De grootste werkgever van Nederland is het vrijwilligerswerk. Je vindt er mooi werk voor meer mensen en meer doelen dan je misschien ooit hebt geweten. Werk jij ook mee om Nederland nog mooier te maken? Ons land wordt gemaakt door iedereen die er woont. Door de miljoenen mensen voor wie andere mensen helpen de normaalste zaak van de wereld is en die graag vrijwilligerswerk doen. Het geeft veel voldoening en brengt je in contact met mensen die je anders nooit had ontmoet. ‘Mensen maken Nederland’, is het motto van het Nationaal Jaar Vrijwillige Inzet 2021. Werk jij mee aan een samenleving die geen sololeving is? Vraag eens in je omgeving wat je als vrijwilliger allemaal kunt doen! Kijk op www.mensenmakennederland.nu of onze eigen gemeentelijke website www.gulpen-wittem.nl/vrijwilligerswerk. Pagina 8
15 januari 2021
Hartverwarmende initiatieven en hulplijnen voor als het even niet meer gaat Hoe gaat het met u? Heeft u een manier gevonden om uw dagelijkse dingen te doen, rekening houdend met de coronamaatregelen die gelden? Of kunt u wel een helpende hand of een luisterend oor gebruiken? Dat is niet vreemd, want het is nog steeds een lastige tijd. Een tijd die voor sommigen steeds zwaarder voelt naarmate hij voortduurt. Heeft u vragen of zorgen? Blijf er dan niet mee lopen. Er zijn hartverwarmende initiatieven waar u gebruik van kunt maken en mensen die u graag verder helpen.
Maatschappelijk werk Trajekt Iedere inwoner van gemeente Gulpen-Wittem kan contact opnemen met maatschappelijk werk van Trajekt. Estelle Bruls en Kristel Jakobs helpen u verder bij vragen over financiën, opvoeding, relaties, bemiddeling en eenzaamheid. Dat mogen ook hele praktische vragen zijn! Estelle Bruls Kristel Jakobs E-mail Website Facebook
06 55 69 52 49 06 11 91 80 23 gulpen-wittem@trajekt.nl www.trajekt.nl Trajekt Gulpen-Wittem
TriaCura Mantelzorgmakelaars Zuid-Limburg Zorgt u voor iemand en heeft u vragen of maakt u zich zorgen? Henk de Vreede en Angelique de Vreede-Ernes van TriaCura Mantelzorgmakelaars Zuid-Limburg staan (telefonisch) voor u klaar. Zij helpen u met: uitzoekwerk en regeltaken (op het gebied van zorg, wonen, welzijn en financiën). Verder bieden zij kortdurende begeleiding, emotionele steun en geven zij professioneel advies over de combinatie van werk en mantelzorg. Angelique de Vreede-Ernes Henk de Vreede E-mail Website
06 22 90 83 92 06 57 23 00 93 info@triacura.nl www.triacura.nl
De Luisterlijn In het holst van de nacht, in de vroege ochtend of op een feestdag. De Luisterlijn is dag en nacht, het hele jaar door, bereikbaar voor mensen die behoefte hebben aan een vertrouwelijk gesprek. Per mail, alle dagen van de week per chat en 24 uur per dag, per telefoon. Telefoon Website
0900 0767 www.deluisterlijn.nl
Hulp en ondersteuning bij dementie Hulp bij Dementie biedt zorg en ondersteuning aan mensen met dementie en hun naasten zodat zij zo lang mogelijk prettig thuis te kunnen blijven wonen. Wilt u weten waar u dementie aan kunt herkennen? Heeft u vragen over dementie en de verschillende vormen? Bent u op zoek naar ondersteuning, informatie en/of begeleiding? Casemanager Tessa Sprokel van Envida beantwoordt vragen en helpt bij het vinden en organiseren van hulp. Telefoon 06 83 91 39 67 of 06 83 04 55 56 (bereikbaar op woensdag tussen 10.00 - 12.00 uur). Website www.hulpbijdementie.nl
Stichting MEE MEE zet zich in voor mensen met een beperking en hun netwerk. Cliëntondersteuners Liza en Francien van MEE Zuid-Limburg zijn gespecialiseerd in de ondersteuning van mensen met een kwetsbaarheid. Zij ondersteunen bij vragen en kunnen samen met u optrekken om de weg te vinden naar (zorg)aanbod, regelingen of loketten. Want dat kan in deze tijd soms misschien lastig zijn. Liza Claasens-Lejeune Francien Heussen Website
088 - 010 22 68 of l.lejeune@meezuidlimburg.nl 088 - 010 22 23 of f.heussen@meezuidlimburg.nl www.mee.nl
CJG043 Het Centrum voor Jeugd en Gezin is bereikbaar voor al uw vragen over opgroeien en opvoeden. Deze periode kan een lastige tijd zijn voor u als ouder of opvoeder. Kijk bijvoorbeeld voor tips over (thuis)activiteiten, basisprincipes van ‘positief opvoeden’ of anti-verveeltips op www.cjg043.nl/corona. Dit platform staat boordevol informatie én u vindt er een overzicht van initiatieven waar u in deze omgeving terecht kunt voor steun, hulp of informatie. Huiselijk geweld Heeft u vermoedens van huiselijk geweld, kindermishandeling, ouderenmishandeling en vertrouwt u de situatie niet? Bel met Veilig Thuis via 0800 2000. Kijk voor meer informatie op www.ikvermoedhuiselijkgeweld.nl. Contact met de gemeente bij vragen over Wmo Neem telefonisch contact op met Salima Ben Braim of Angelique Lövenich Telefoon 14 043 (bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9.00 - 17.00 uur) E-mail wmo-loket@gulpen-wittem.nl Contact met de gemeente bij vragen over Jeugd Neem telefonisch contact op met een van onze jeugdconsulenten; Veronique Mesters, Kelly van Engelen, Roy Steenstraten, Jacqueline Verbeek of Roel Jongen. Telefoon 14 043 (bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09.00 - 17.00 uur) E-mail teamjeugd@gulpen-wittem.nl Ontmoet elkaar op HalloHeuvelland Ontmoet elkaar op het digitale dorpsplein van Gulpen-Wittem: HalloHeuvelland! U kunt hier volgen wat er speelt in uw eigen dorp of omgeving en in contact komen met buurtgenoten. Heeft u een vraag of wilt u zelf iets kwijt? Dan kan dat op dit platform: www.halloheuvelland.nl! Ook voor ondernemers, stichtingen en verenigingen een veelzijdige website om inwoners in GulpenWittem te bereiken. Wilt u zelf helpen? Meld u! Wilt u iets betekenen voor een ander? Dat is natuurlijk een mooi, warm en welkom gebaar! Stuur een e-mail naar de gemeente via vrijwilligerswerk@ gulpen-wittem.nl. Geef aan waarmee u wilt helpen en in welke dorpskern u dat wilt / kunt doen. Wij kijken of we u in contact kunnen brengen met inwoners die opzoek zijn naar een helpende hand. Algemene informatie over corona Kijk voor algemene informatie over corona en de gevolgen voor Gulpen-Wittem op www.gulpen-wittem.nl/onderwerpen/corona
Pagina 9
Gulp en Geul Journaal -
Pagina 10
Vrijdag 15 januari 2021
BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Omschrijving
Rechtsmiddelen en termijn
OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Kadastraal bekend Wittem, sectie N, nrs. 387, 396, 404, 412 en 413 (Hilleshagerweg ongenummerd in Mechelen)
Schuilgelegenheid voor vee
22 december 2020
Inzien
Klapstraat 2, 6321 RA Wijlre
Realiseren van een dakterras op het plat dak van de aanbouw aan de achterzijde van het pand
29 december 2020
Inzien
Wittemer Allee 34, 6286 AB Wittem
Aanpassen van de toegang tot de kerk
5 januari 2021
Bezwaar
Kadastraal bekend Wittem, sectie K, nr. 491 (hoek Plaatweg en Smidsberg in Epen)
Aanleggen van een pad/voetpad
5 januari 2021
Bezwaar
Diependalsweg 5, 6285 NG Epen
Kappen van 2 bomen
5 januari 2021
Bezwaar
Gulperbergweg 4, 6271 NL Gulpen
Aanbrengen van diverse gevelwijzigingen
8 januari 2021
Bezwaar
Schuttersveld 8, 6271 CV Gulpen
Oprichten van een kapsalon in de bestaande garage
8 januari 2021
Bezwaar
Morgensweg 3, 6285 NR Epen
Wijzigen van het gebruik naar een stalling voor kampeermiddelen en het wijzigen van de dakbedekking en de gevels
8 januari 2021
Bezwaar
Spetsesweide 5 A, 6281 BV Mechelen
Kappen van 2 bomen
8 januari 2021
Bezwaar
Gemeente Gulpen-Wittem
Legesverordening Gulpen-Wittem 2021
Formeel bekendgemaakt op 24 december 2020 via Overheid.nl
n.v.t.
Gemeente Gulpen-Wittem
Verordening Toeristenbelasting Gulpen-Wittem 2021
Formeel bekendgemaakt op 24 december 2020 via Overheid.nl
n.v.t.
Gemeente Gulpen-Wittem
Verordening lijkbezorgingsrechten Gulpen-Wittem 2021
Formeel bekendgemaakt op 22 december 2020 via Overheid.nl
n.v.t.
Gemeente Gulpen-Wittem
Verordening afvalstoffenheffing en reinigingsrechten Gulpen-Wittem 2021
Formeel bekendgemaakt op 22 december 2020 via Overheid.nl
n.v.t.
Gemeente Gulpen-Wittem
Verordening rioolheffing Gulpen-Wittem 2021
Formeel bekendgemaakt op 22 december 2020 via Overheid.nl
n.v.t.
Gemeente Gulpen-Wittem
Verordening onroerende zaakbelastingen Gulpen-Wittem 2021
Formeel bekendgemaakt op 22 december 2020 via Overheid.nl
n.v.t.
Verleende omgevingsvergunningen
OVERIGE BESLUITEN Verordeningen
Pagina 11
Gulp en Geul Journaal -
Locatie
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Omschrijving
Rechtsmiddelen en termijn
OVERIGE BESLUITEN Verordeningen Gemeente Gulpen-Wittem
Verordening forensenbelasting Gulpen-Wittem 2021
Formeel bekendgemaakt op 22 december 2020 via Overheid.nl
n.v.t.
Gemeente Gulpen-Wittem
Verordening op de rekenkamer Gulpen-Wittem 2021
Formeel bekendgemaakt op 22 december 2020 via Overheid.nl
n.v.t.
RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.
Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.
site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail.
Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met af- deling Juridische Zaken of kunt u bezwaar ma- ken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van DIGITAAL RAADPLEGEN de bekendmaking van het besluit aan de aan- Bekendmakingen kunt u online verder raadple- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- ningen en besluiten in uw directe omgeving.
Pagina 12
Vrijdag 15 januari 2021
Kerkberichten
Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe
Zondag 17 januari om 09.30 uur: H.Mis. Jrd. voor ouders Damoiseaux-Debie. voor Maria RoksSpeetjens Woensdag 20 januari om 09.00 uur: H.Mis voor de eenheid van alle christenen.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 16 januari om 19:00 uur. Jaardienst voor ouders Hans Pelzer en Bertien Pelzer-Schmeets. (Stg). Voor Maria Franssen-Vaessen. (Off). De viering zal worden begeleid door organist Ton Notermans en vindt volgens het coronaprotocol plaats. Bij betreden van kerk wordt het dragen van mondkapje geadviseerd. Bij klachten van verkoudheid, hoesten of koorts blijft men thuis. Omdat er maar 30 personen aanwezig mogen zijn, is ook in het nieuwe jaar van te voren aanmelden verplicht. Tel. 043-4512206. Aankomst in kerk bepaald zitplaats. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18RABO0132292599.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 16 januari om 17.30 uur: H.Mis. Jrd. v. Charel Ritzen; om zegen over onze parochievrijwilligers. Zondag 17 januari om 09.30 uur: H.Mis v. Agnes Vaassen-Aelmans (col). Dinsdag 19 januari om 09.00 uur: H.Mis om kracht en bijstand voor onze zieken. Donderdag 21 januari om 09.00 uur: H.Mis voor zussen Tiny, Lies en Maria van den Hove.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 16 januari om 19.00 uur: (Kringviering): geen intenties. Zondag 17 januari om 09.00, 11.00 en 18.00 uur: H.Mis geen intenties. Dinsdag 19 januari om 08.00 uur: H.Mis geen intenties. Donderdag 21 januari om 08.00 uur: overl. Fam. Spierings-van Agt.
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 17 januari om 11.00 uur: H.Mis. Jrd. voor Mariet Hensgens-Severijns. Woensdag 20 januari om 09.00 uur: H.Mis voor de parochie. Wij zullen ons moeten houden aan de protocollen zoals die door het Bisdom en RIVM zijn voorgeschreven. Aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen in de kerk. Aanmelden kan via e-mailadres kerkbestuur.wahl willer@gmail.com Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus
parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.
zitten). Daarom zijn ook alleen geselecteerde plaatsen beschikbaar. Zo nodig worden in de kerken nadere aanwijzingen gegeven. Er gelden hygiënemaatregelen zoals het desinfecteren van uw handen bij binnenkomst.
Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen
U wordt dringend verzocht de maatregelen in acht te nemen. Graag hiervoor uw begrip. Voorkom risico’s voor anderen en uzelf. Zie voor nadere actuele informatie: zie www.parochiesems.nl.
Vrijdag 15 januari om 19.00 uur: H. Mis. Zaterdag 16 januari om 19.00 uur: H.Mis v. ouders Mathieu en Mayke Zink-Beijer (st); v. echtpaar Hubert en Liza Didden-Janssen (st). Zondag 17 januari om 11.00 uur: H.Mis en jrd. v. Jacques Kockelkoren (st); Wilma de Vries-Dera (col). Maandag 18 januari om 19.00 uur: H.Mis om Gods zegen over alle parochievrijwilligers. Woensdag 20 januari om 19.00 uur: Jo Heunen (col); Gunther Böhmer en zoon Richard Vrijdag 22 januari om 19.00 uur: uit dankbaarheid
Weekdienst van de H. Barbara parochie te Scheulder Zaterdag 16 januari om 19.00 uur: H.Mis. Zeswekendienst voor Mieke Roijen.
Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 16 januari om 19.00 uur: H.Mis voor Hub en Paula Canisius-Houben. Zondag 17 januari om 09.45 uur: Gest. H. Mis voor levende en overleden leden van Schutterij St. Sebastianus. Maandag 18 januari om 19.00 uur: Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux.
Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) Belangrijk: Om een H.Mis in de kerken van Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, moet iedereen zich van te voren aanmelden / reserveren, om zeker te kunnen zijn van een plaats. Vanwege de coronamaatregelen mogen maar 30 bezoekers toegelaten worden. U blijft van harte welkom in onze kerken! Waar en wanneer aanmelden? Dat kan: - in Epen, op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel.nr. 043-4551467; - in Mechelen, op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-4551209; - in Slenaken, op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel.nr. 043-4573228. Zie ook de informatie over de weekdiensten per parochie verder onder deze algemene informatie. Corona-maatregelen: Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis. Het gebruik van mondkapjes in de kerk wordt dringend aanbevolen, maar is niet verplicht. Geadviseerd wordt om de mondkapjes in de kerk alleen af te doen voor het ter H. Communie gaan. In de kerken geldt verder de afstandsnorm van 1,50 m (leden van één gezin mogen dichter bij elkaar Pagina 13
Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Vrijdag 15 januari om 19.00 uur: H.Mis voor het welzijn van de parochie. Zondag 17 januari 10.45 uur. Orgelspel door Ronald Franssen. Jaardienst voor Leonie AlleleijnHuveneers; jaardienst voor Angèle Knubben; voor Leentje Smets-Wiertz; Uit dankbaarheid b.g.v. 90ste verjaardag. Vrijdag 22 januari om 19.00 uur: Voor het welzijn van de parochie.
Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Parochieraad Mechelen annuleert voorlopig de H.Missen op zondagmorgen. Actuele wijzigingen vindt u in dit weekblad en op de parochiesite. Zaterdag 16 januari om 18.00 uur: H.Mis als jaardienst voor Leon Hochs en Josephine HochsNacken (st.); voor Jan Hamers (st.). Zondag 17 januari om 09.15 uur: H.Mis komt te vervallen. Zaterdag 23 januari om 18.00 uur: H.Mis voor ouders Hocks-Spobeck; Gerard Kikken (off.); Jan Claessens en ouders; Tilly Deguelle-Cremers. Zondag 24 januari om 09.15 uur: H.Mis komt te vervallen. Voor pastorale aangelegenheden kunt u voorlopig terecht bij mw. Marlie Koonen-Vincken tel. 043-4551773 of dhr. Huub Colen tel. 043-4552194.
Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 10 januari 10.45 uur: H.Mis v. Pierre vanWersch vanw. Ouderenvereniging “Samen Onderweg “ Voor Annemarie Schyns-Thyssen vanw. coll. Zondag 17 januari 10.45 uur: Woco. v. de overleden Broedermeesters van de processie Moresnet.
Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek Donderdag 14 januari om 20.00 uur: Catechetisch beraad. Zaterdag 16 januari 17.30 uur: Agnes BrouwersWerelds.
Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Donderdag 14 januari om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis. Zondag 17 januari. Tweede zondag door het jaar. 11.00u. H.Mis. Jrd. v. Irma Roijen-Tielens (st.). Jrd. ouders Leo en Gerda Frambach-Tielens. Jrd. v.
Gulp en Geul Journaal -
Hub en Victorine Deckers-Smeets (st.) tot bijzondere intentie. Jacques Bendermacher (v.d.buurt). Donderdag 21 januari om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis.
Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 17 januari om 09.30 uur: Kermis (St. Antonius) met broodzegening. Opgeluisterd door Fanfare St. Franciscus. Voor Maria Catherina Wouters-Lemmerlijn en Giel Wouters (st). Jaardienst voor Hubert en Bertha Eijgelshoven-Marcus en zoon Zefke (stichting). Voor mevr. Hartmans- Klinkenberg (stichting). Voor Pastoor Huijts (stichting). Voor Pastoor Martens (stichting). Jaardienst voor Jozef Jaminon en Maria Jaminon-Kroonen, en tevens voor Hub en Pierre Jaminon (stichting) Woensdag 20 januari om 10.00 uur: Voor de overledenen van afgelopen jaar.
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 17 januari om 11.00 uur: H.Mis v. pastoor Piet Benders. voor Gerardina Pasmans-Bertrand b.g.v. verjaardag. v. Jozef Pasmans. v. Frans Coemans (c. begr.). voor jrd. Tiny Coemans-Stassen. 1e jrd. Jan Hoogstraten. 2e jrd. Mike Hoogstraten. Wiel Bovens b.g.v. zijn verjaardag. gest. jrd. Maike Pelsers.
We moeten en willen vaak zaken weten. Waar ben ik aan toe? Wat kan of moet ik doen of niet. Neem ik deel, of blijf ik weg. Kortom: vanuit praktisch, materieel of relationeel en ook sociaal oogpunt zet een mens stappen en dient daarin de juiste keuzen te maken. Om nog maar te zwijgen over de informaties en aanbiedingen die over ons komen. Is zeker niet altijd eenvoudig. Of men houdt ons iets voor dat prima is, of dubieus, totale nonsens en onbelangrijk, daar je druk over te maken. Wie herkent de goede keuze? En die kan weer verschillen met de keuze van mijn naaste. Omdat voelen en ervaren belangrijker zijn geworden dan weten en kennen en ook omdat de absolute waarheidsclaim vandaag niet meer is te verkopen, geraakt onze cultuur steeds meer op drijfzand. De geest van de tijd heeft het denken uitgehold en de postmoderne mens is op drift geraakt. Er is geen houvast meer. Het gebouw van de aloude waarheden is gesloopt, neergehaald, het puin geruimd, maar het land ligt braak. Elke passant die langs komt met iets nieuws dumpt zijn inhoud op het lege land, zodat het een soort vuilnisbelt wordt. 'Geliefden, vertrouwt niet iedere geest, maar beproeft de geesten, of zij uit God zijn; want vele valse profeten zijn in de wereld uitgegaan’ (1Joh. 4:1). Wordt vervolgd. Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers
Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17 uur. Op donderdagen Vespers om 18:00 uur. Alle diensten zijn te volgen via kerkdienstgemist.nl . Actuele informatie over het kunnen bijwonen van de diensten vindt u op onze website onder “Actueel”. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl . Biechtgelegenheid op verzoek. Telefoon: 3061353
Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Donderdag 14 januari om 19.00 uur: H.Mis. Vrijdag 15 januari om 09.00 uur: H.Mis. Zaterdag 16 januari om 09.00 uur: H.Mis. Om 09.30- 10.00 uur: Aanbidding. Zondag 17 januari om 10.00 uur: H.Mis. Voor Lambert Janssen en familie; Bert Wiekken; Jan Mullenders. Donderdag 21 januari om 19.00 uur: H.Mis. Vrijdag 22 januari om 09.00 uur: H.Mis.
(Vervolg van blz. 6) In kleine groepjes werd ingezongen in de studio van Marlstone en sinds begin januari 2021 is het lied gereed. De krach van Vastelaovend is afgelopen zaterdag 9 januari gelanceerd in de radio-uitzending "Clubwerk" van 3Heuvel- land. Het lied is te vinden op Spotify, i-Tunes en YouTube (De krach van Vastelaovend). Frans Croonenberg is gelukkig ook weer herstellende en zal op afzienbare termijn ook zijn bijdrage leveren aan het lied. Op dit moment wordt de laatste hand gelegd aan de videoclip. Die zal eind januari gereed zijn. Voor iedereen die de ontwikkelingen rondom ‘De Krach van Vastelaovend’ wil volgen, raden we aan om de facebookpagina van De krach van Vastelaovond te volgen (zie https://www.facebook.com/HartVastelaovend). Het is ook moge lijk om bijgevoegde QR code in te scannen om rechtstreeks op de betreffende facebookpagina terecht te komen.
Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 16 januari om 18.00 uur: Jaardienst voor Mathieu en Enny Heidenrath-Meesters. Dinsdag 19 januari om 19.00 uur: H.Mis. Zaterdag 23 januari om 18.00 uur: 3de zondag door het jaar om 18.00 uur: H.Mis. Missen in Holset Zondag 17 januari om 11.15 uur: H.Mis voor Kethy Hengelbrock-Klein ( jrd.). Maandag 18 januari om 13.45 uur: H.Mis. Wie kent het onderscheid? Komt een man bij de waarzegster, en hij vraagt: "Wat gaat er gebeuren?" De waarzegster kijkt langdurig in haar glazen bol, en zegt bezwaard: "Morgen overlijdt uw schoonmoeder als donderslag bij heldere hemel!" "Ja... ja..." zegt de man, "dat weet ik wel... maar word ik ook vrijgesproken?" Pagina 14
P(K)rachtige sjaals! Het idee ontstond om een liefdadigheidsactie te koppelen aan het initiatief. Een roet-geelgreune Vastelaovend-sjaal in gelimiteerde oplage. Bestellen daarvan kan door een email te sturen naar info@dekrachvanvastelaovend.nl o.v.v. naam, woonadres, mobiel telefoonnummer én het aantal gewenste sjaals. De sjaals kosten 11,- euro per stuk. Door de belangeloze inzet van velen gaat de hele opbrengst naar het goede doel. Tot 5 februari a.s. kunnen doelen opgegeven worden door een email te sturen naar info@dekrachvanvastelaovend.nl. De betrokken hoogheden kiezen samen het meest bijzondere doel dat past binnen de boodschap. Het gekozen doel en de opbrengst wordt op Vastelaovends-zaterdag (13 februari a.s.) kenbaar gemaakt op de Facebook pagina van de Krach van Vastelaovend. De betrokken hoogheden wensen jullie veel kracht en zeker ook Vastelaovends plezier toe, al zal dat heel anders zijn dit jaar. Hier volgen hun namen: Prinses Monica I van CV de Berggeitte (Bieëmele). Prinses Angelique en hofda-me Veronique van CV de Ülle (Partij). Prins Mark I, prinses Veronique en minister Jesper van CV de Puime (Wielder). Prins Ersin I en prinses Mandy van CV de Klenderaire (Keer). Prins Egid III en prinses Petra van CV de Kleindererre (Segietere). Prins Erwin I en hofnar Eva van CV de Gaarekiekere (Gullepe). Prins Gaston en prinses Manon van CV de Rieste (Mergraote). Prins Peter en prinses Ingrid van CV de Nachdravers (Termaar). Prins Jim I en prinses Kim van KV de Sjravelerre (Mhèèr). Prins Thijs II en prinses Lisette van CV de Breuzelère (Mechele). Prins Barry I en prinses Tessa van CV de Hèvers (Norbik). Prins Roel I en Peggy van CV de Boemelère (Tebannet). Prins Gaston I van CV de Brakkelerre (Ikkelder). Prins Alexander I van CV der Vooseschtoets (Ieëpe)
Vrijdag 15 januari 2021
Pagina 15