Issuu

15e jaargang nr. 20 Vrijdag 31 augustus

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2018

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken St. Geertruid Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Voetbalvereniging RKMVC huldigt 8 jubilarissen

Deze week: Heuvelland Veldhandbaltoernooi Margratens Wijnfestival Françoise Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem Herinneringsbordje Overgeul

Pagina 3 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 9 Pagina 15 Pagina 15

Mechelen - De Mechelse voetbalclub RKMVC gaat zaterdag 1 september 8 jubilarissen, liefst 7 gouden leden en ééntje met een zilveren verenigingsstatus, in het zonnetje zetten. Dat gaat gebeuren in de kantine van het eigen sportcomplex aan de Spetsesweide in Mechelen. Het achttal wordt van 19.30 tot 20.00 uur intern gehuldigd, waarna er een receptie plaatsvindt waarop iedereen welkom is (Lees verder vanaf blz. 5)

Boerderijkijkdag Noorbeek - Op zondag 23 september bent u van harte welkom op de jaarlijkse Open Dag van AJK Zuid-Limburg. Dit jaar worden de deuren van melkveebedrijf Lemlijn in het gehucht Terlinden, nabij Noorbeek, van 10.00 tot 17.00 uur voor het publiek open gezet. Een kans voor velen om kennis te maken met een modern familiebedrijf, waar passie voor het vak en liefde voor de koeien van ouders op zoon wordt overgedragen (Vervolg op blz. 12)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst Terlinden - Termaar Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Wij zoeken een Systeemplafonds •

ZATERDAGHULP

Lamellenplafonds •

voor in de winkel, 17 jaar of ouder

Systeemwanden •

Monschauer Schrotbrood Tarwe-roggebrood Heel e 2,65 half e 1,35

Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077

Het is een mooie afspiegeling van de verschillen en de overeenkomsten in cultuur van de drie schutterswerelden en wordt normaliter bij toerbeurt gehouden in de genoemde 3 landen. Aan dit schuttersfeest zullen bijna 40 verenigingen deelnemen. Het gevarieerde programma ziet er als volgt uit: 09.00 uur: Mis in de St. Brigidakerk. 11.00 uur: Schieten Presidium en voorzitters verenigingen. 12.00 uur: Binnenkomst bondsschuttersverenigingen. 13.45 uur: Opening. 14.00 uur: Vertrek optocht met defilé aan de Pley. 15.30 uur: Aanvang terreinwedstrijden. 16.30 uur: Koningsschieten Dreiländereck. 19.00 uur: Uitreiking van de prijzen.

Voor het weekend

Bosvruchtentaart e 14,25 Hazelnootcarameltaart e 14,25 www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

mei besloten om Vaals prominenter op de kaart te zetten. Middels het project ‘Stadspromotie’ wordt, samen met de inwoners en ondernemers van Vaals, bepaald wat de identiteit van Vaals is en hoe we dit gaan promoten. Het doel is dat Vaals herkenbaar wordt, het imago verbetert en inwoners en ondernemers zich kunnen identificeren met de manier waarop Vaals onder de aandacht wordt gebracht. Onderdompelweek Inwoners en ondernemers zijn uitgenodigd om mee te praten tijdens de onderdompelweek. Dan gaat adviesbureau Dietz Strategie & Communicatie met circa 100 Vaalsenaren in gesprek om het ‘DNA’ van Vaals te bepalen. De Vaalsenaar weet immers het meeste over Vaals.

In Noorbeek op 9 september met 40 verenigingen:

Bondsschuttersfeest met Dreiländereck Schutterstreffen Noorbeek - Op zondag 9 september organiseert Schutterij St. Brigida te Noorbeek het gratis toegankelijke Bondsschuttersfeest van de bond Berg en Dal, samen met het 51e Dreiländereck Schutterstreffen op het sportcomplex aan de Brigidastraat. Parkeren kan dichtbij het terrein aan de rand van het dorp aan de Bovenstraat. Svp aanrijden via Hoogcruts. Het Dreiländerecktreffen, ontstaan in 1962 onder het motto ‘Komm Bruder, reich mir die Bruderhand’, is een Internationaal schutterstreffen van de Schuttersgemeenschap in de drielandenhoek Oost-België, grensregio Aken en Zuid-Limburg.

Stevig brood met veel vezels

Stadspromotie Vaals: potentieel benutten Het gaat best goed in Vaals. De leegstand neemt af, de studenten weten de Katzensprung te vinden, het inwoneraantal is licht gestegen en de weekmarkt is de één na beste van Nederland. In de kern zien we een actieve ondernemersvereniNa de optocht volgt er een unieke verbroedering van de deelnemende schutters in de feesttent met stemmingsmuziek van de Böhmerwaldkapel. Zie voor meer informatie: http:///www.dreilanderecktreffen.nl.

Inwoners van Vaals denken mee over stadspromotie Vaals - De gemeenteraad van Vaals heeft op 28

Zondag 16 September

ROMMELMARKT BANHOLT Kraampje huren?

043 4572398

Open Dag in de Stokhemmer Wingerd De wijngaard met het mooiste uitzicht van Nederland.

Zaterdag 8 September vanaf 13.00 uur Dodemanweg rechtsboven te Stokhem Wijlre. Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Gratis Proeverij van de nieuwe wijnen uit de druiven van Chardonnay, Gewürztraminer, Auxerrois, Pinot Noir en Dornfelderin Wit, Rosé en Rood en in Droog en Zoet. Gratis rondleidingen en uitleg over de Limburgse Wijnbouw Pagina 2

Vrijdag 31 augustus 2018

Dankbetuiging Wij willen U allen bedanken voor uw blijk van medeleven, bloemen, kaarten, condoléances en uw aanwezigheid tijdens de avondmis en crematie van onze Moeder, Oma en Grootmoeder

Bertien Schillings - Coumans Een bijzonder woord van dank aan Math Pijls Uitvaartzorg, Dokter Ruijters en Personeel en de vrijwilligers Afd. Bloesem van de Appelgaard te Margraten. ging, die zorgt voor reuring en herkenbaarheid, terwijl de ondernemers in ons buitengebied genieten van de aantrekkingskracht van onze fenomenale omgeving. Ondertussen timmert Vijlen flink aan de weg als Bergdorpje en ondernemen de ondernemers daar veel (promotionele) activiteiten. Maar er ligt nog ontzettend veel potentieel in Vaals: er zijn kansen die onbenut blijven. Vaals is wel bekend, voornamelijk om het Drielandenpunt. Van ver komen mensen om deze bijzondere plek te ontdekken, maar daarna rijden de meeste bezoekers weer via de Randweg weg. Voor deze bezoekers blijft het overig aanbod van Vaals nog onbelicht. En dat is jammer, want Vaals heeft zoveel meer te bieden. Juist dát willen we via Stadspromotie laten zien. Iedereen is welkom De onderdompelweek wordt gehouden in de week van 3 tot en met 7 september. De gesprekken worden in groepjes van 5/6 personen gevoerd. Hiervoor kan men zich nog aanmelden door een email te sturen naar info@Vaals.nl. De resultaten van deze Onderdompelweek, en het online onderzoek dat daarnaast wordt ingezet, zijn de basis voor de positioneringsstrategie. Ook komt het bureau Dietz met een voorstel van een uitvoeringsplan, waarin is opgenomen hoe we Vaals moeten gaan promoten en welke activiteiten nodig zijn om het volledig potentieel van Vaals te benutten. Uiteindelijk profiteren de inwoners en ondernemers van Vaals hiervan. Naar verwachting is dit plan eind december klaar. In het nieuwe jaar kunt u dan echt de activiteiten en promotie zien, waarmee het plan wordt uitgevoerd.

19e Heuvelland Veldhandbaltoernooi Bocholtz - Voor het 19e Heuvelland Veldhandbaltoernooi van SC’25 aan de Aretsbosweg in Bocholtz op zondag 2 september hebben zich

Gulpen, augustus 2018

Kinderen, Kleinkinderen en achterkleinkinderen

ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING Groot is het gemis, mooi zijn de herinneringen die blijven

Ria van Proemeren - Wenders Wittem, 30 juni 1942

Mechelen, 27 augustus 2018 weduwe van

Johan van Proemeren Elsloo:

Eric van Proemeren Rick

Wijlre:

Walter en Fien van Proemeren-Zijlstra Dave, Sanne

Correspondentieadres: Burg. Van Laarstraat 9, 6321 CT Wijlre Wij nemen afscheid van mam tijdens de dienst die gehouden wordt op zaterdag 1 september om 12.30 uur in de grote aula van Crematorium Imstenrade, Imstenraderweg 10, 6422 PM in Heerlen. Math Pijls Uitvaartzorg

bijna 100 teams aangemeld. Deze zijn afkomstig uit Limburg, Brabant en Duitsland. Dit jaar blijken er veel én gemengde jeugdteams in de leeftijd van 7 tot 14 jaar (D-E en F jeugd) belangstelling te hebben. Zij worden verdeeld over 22 poules, waaronder ook dames senioren, A jeugd en B jeugd. Ook zijn er jongens B en C jeugd aangemeld. Er wordt gespeeld op 12 velden en er worden ruim 180 wedstrijden gespeeld. Bij de jongste jeugd (E en F) is er voor elk team een beker beschikbaar, in totaal zijn dat er 36 ! Vanaf de D jeugd is er voor elke nummer 1 en 2 in hun poule een wedstrijdbal te winnen (28 in totaal). De prijsuitreikingen vinden een half uur na de laatste wedstrijd in de betreffende poule plaats. De organisatie is in handen van de SHHT (Stichting Heuvelland Handbal Toernooi), bestaande uit de handbalverenigingen Adio, Esia, Juliana, MenG Optimo, Margraten en Olympia. Er is een aparte parkeerweide ingericht, iets verderop dan de locatie Aretsbosweg op Bocholtzerheide. Op 7 september bij ROCCA Sport & Adventure:

Lezing bij Gulpense Aquariumvereniging BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR EEN WIJK IN

WIJLRE LEEFTIJD VANAF 14 JAAR,

Gulpen - De Gulpense Aquariumvereniging Terra Collinaria organiseert op 7 september een lezing met als titel “Esthetica in het gezelschapsaquarium”. De lezing wordt verzorgd door John Frencken, een aquariumkeurmeester die de beste bakken uit heel Nederland heeft beoordeeld. In deze interessante lezing wordt aan de hand van beelden van top-aquaria uitgelegd hoe je een aquarium prachtig kunt inrichten. Een aquarium inrichten is een kwestie van smaak en voorkeur. Toch zijn er een aantal algemene uitgangspunten die je kunnen helpen. In de lezing komen al deze

WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN? MELD JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL 06-46051720. Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

het WK, waar de stichting KCC als vrijwilligers werkzaam was, maar ook om een cyclocross wedstrijd op niveau in Limburg te behouden en de cyclocross als tak van wielersport in de picture zetten, wilde zij dat er een vervolg zou plaatsvinden op het WK. Dat gebeurt dan ook op zaterdag 8 september met de 1ste Nationale Kleeberg Cross. Extra informatie: De Stichting KCC organiseert al sinds 2011 de Kleeberg Challenge, het wielercriterium voor jeugdrenners, nieuwelingen en junioren in Mechelen. Daarnaast ondersteunt de stichting diverse wielerwedstrijden in Limburg. Stichting KCC is daarnaast medeorganisator van de tijdrit voor de Topcompetitie op de Camerig, organiseert breedtesportactiviteiten voor de gemeentelijke jeugd op het gebied van wielrennen, MTB en BMX, én organiseerde in februari 2017 voor het eerst een cyclocross in het kader van de Limburgse Wintercup. Op zondag 2 september:

punten aan bod. Hierbij wordt ook gekeken naar o.a. de plaats in de woonkamer, de gebruikte decoratiematerialen en hun plaatsing in het aquarium en natuurlijk ook naar de compositie. In het tweede deel zullen diverse aquaria de revue passeren, waarbij de theorie uit het eerste deel getoetst en besproken zal worden. De aquaria zijn gefotografeerd tijdens de diverse keuringen die John Frencken verricht heeft. Een leerzame lezing voor zowel beginnende als gevorderde aquarianen.

Gratis toegankelijk Margratens Wijnfestival m.m.v. Slijterij Mans, Slagerij Kusters en Café ‘t Flaterke Margraten - Op zondag 2 september zal er voor de tweede maal een Margratens Wijnfestival plaatsvinden met dit jaar als thema ‘Italië’. Na eerdere samenwerking slaan Slijterij Mans, Slagerij Kusters en Café 't Flaterke opnieuw de handen ineen. Vanaf 13.00 uur zullen de activiteiten starten buiten bij Café 't Flaterke. Slijterij Mans verzorgt diverse Italiaanse wijnen, die per glas of fles verkrijgbaar zijn onder het genot van live muziek. Tevens zal Slagerij Kusters zorgen voor heerlijke Italiaanse gerechten. De entree is gratis deze middag! Op-

De gratis toegankelijke lezing (aanvang om 19. 30 uur) wordt gehouden op vrijdag 7 september in het verenigingslokaal van ROCCA Sport & Adventure Landsraderweg 13 in Gulpen. Meer informatie is te verkrijgen via www.terracollinaria.nl of bij Huub Bos via tel. 06-28103040. Op 8 september rondom sportvelden RKMVC:

Opening Nederlands Cyclocross seizoen Mechelen - Terwijl in het wegseizoen nog een aantal belangrijke plooien glad gestreken moeten worden, staan in Mechelen de veldrijders al te trappelen van ongeduld om hun eerste rondjes in het veld te gaan rijden. De opening van het Nederlandse cyclocross seizoen laat dan ook niet lang meer op zich wachten. Op 8 september verzamelen Nederlandse, Belgische en Duitse veldrijders zich in het ZuidLimburgse wielerdorp Mechelen om aan de start te verschijnen van een geheel nieuwe wedstrijd, de 1ste Nationale Kleeberg Cross. Op een uitdagend parcours, uitgezet rondom de sportvelden van de plaatselijke voetbalclub RKMVC, beginnen de reeks wedstrijden met de amateurs/sportklasse om 10.15 uur. Achtereenvolgens zullen Masters 40+, nieuwelingen, junioren, vrouwen elite/beloften/junioren en nieuwelingen en heren Elite beloften aan de start staan. De toegang is gratis. Na het succesvolle UCI WK Cyclcocross in Valkenburg bleek al gauw dat de cyclocross niet zou terugkeren naar Valkenburg. Daar geen wereldbekerwedstrijd meer. Er bleek zelfs geen enkele nationale cyclocross wedstrijd in Limburg op de agenda te staan. Geïnspireerd door

Pagina 4

Vrijdag 31 augustus 2018

gelet: je hoeft je hiervoor NIET aan te melden.

IVN Dagwandeling Eys - Bocholtz - Simpelveld - Zien, horen en beleven in het Raerender Landje, zo typeerde IVN- lid Hans Hermans de 16 km lange heerlijke wandeling die hij in 2012 voor de organisatie heeft gelopen en daarna op schrift heeft gezet. Het immense weidegebied van het Raerender Landje met zijn gehuchten, die verbonden zijn door voetpaden en dan langs het beekje de “Inde” voeren vormen een prachttocht, waarover Hermans opmerkt: “We horen het lied van het land en als dit verstomt, beleven wij hier een heilzame stilte.” Deze wandeling start om 10.00 uur op de parkeerplaats Tina op de weg van Roetgen naar

Raeren (staat niet aangegeven, wel op het bushaltebordje), gelegen bij een bushalte aan de Petergensfeld & Vennbaan, 4730 in Raeren (B).De middagpauze wordt gehouden tegenover Burg Raeren. Vertrokken wordt vanaf de Markt in Simpelveld om 9.00 uur. Carpoolen voor deelnemers is mogelijk, de kosten bedragen 6 euro per persoon. Iedereen, ook niet leden, zijn welkom. Meer informatie via de heren Jan Starmans (tel. 045-544 3597) of Math Kockelkoren (tel. 045-5443342).

gouden leden en ééntje met een zilveren verenigingsstatus, in het zonnetje zetten. Dat gaat gebeuren in de kantine van het eigen sportcomplex aan de Spetsesweide in Mechelen. Het achttal wordt van 19.30 tot 20.00 uur intern gehuldigd, waarna er van 20.00 tot 21.00 uur een receptie plaatsvindt waarop iedereen wel-

Met maar liefst 7 gouden feestelingen in haar midden:

Voetbalvereniging RKMVC huldigt 8 jubilarissen Mechelen - De Mechelse voetbalclub RKMVC gaat zaterdag 1 september 8 jubilarissen, liefst 7

MAA

Wij zijn 52 weken per jaar geopend!

Uniek in zijn soort Op het Pasveld, het gebied tussen Margraten en Ingber, grazen de Blanc Bleu Belge runderen van Slagerij Kusters. Ze kunnen het hele jaar van binnen naar buiten en krijgen uitsluitend plantaardig voedsel van eigen grond. Doordat onze runderen een stressvrij leven leiden, is het vlees heerlijk mals. Slagerij Kusters is uniek in zijn soort. Verzorgen, voeden, slachten, uitbenen en portioneren gebeurt nog binnen één bedrijf, hetgeen resulteert in een puur, eerlijk en ambachtelijk streekproduct.

Eerlijk rundvlees uit Ingber, van de ambachtelijke slager 1 kg Rundergehakt & 1kg rundersaucijzen voor e 10,Runderpoulet of soepvlees van de hoge rib, nu extra voordelig Runder braadlappen van onze Blanc Bleu Belge runderen, met recept!

e 0,49 per 100g e 0,89 per 100g e 0,99 per 100g

Specialiteiten voor op de boterham uit eigen worstmakerij Gebakken pastei, ouderwets krappig gebakken in de oven Gebraden gehakt, op ambachtelijke Limburgse wijze bereid Boterhamworst, lekker smeuïg en zacht van smaak Bourgondische filet,

e 1,35 per 100g e 1,35 per 100g e 1,35 per 100g e 1,35 per 100g

gekruid met een heerlijke kruidenmix van onze meester worstmaker

Heerlijke gerechten bereid door de koks van Slagerij Kusters Pizza shoarma, taco of hawai, met een ouderwets goede bodem e 4,50 per stuk Kip in Oosterse kerriesaus, proef dit overheerlijke nieuwe recept van onze koks e 0,89 per 100g e 0,89 per 100g Tete de veau, bij aankoop van 1kg 2 stokbroodjes gratis De aanbiedingen zijn geldig van maandag 27 augustus t/m zaterdag 8 september 2018

Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!! Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur.

Pagina 5

‘MAA’ zal sommigen van u niet veel zeggen. Ze zullen misschien denken dat ik m’n Ma bedoel en met ‘MAA’ wat nadrukkelijker haar aandacht wil vragen. Wees gerust, dan zou ik ‘Mááá!’ geschreven hebben of liever ‘Màmmááá!’ Dat doe ik niet; mijn, overigens postuum, contact met mamma ligt op een veel rustiger niveau: op de gekste momenten denk ik wel eens ‘Goh, hier moest Mam, nog eens bij kunnen zijn’ of ik verzucht ‘Ai, mamma, gelukkig is je dít bespaard gebleven’. Dat soort kleine conversaties waarin je haar weer even in je leven haalt, haar mee laat genieten, of je nood bij haar klaagt. Nee: ‘MAA’ is iets anders. ‘MAA’ staat voor Maastricht Aachen Airport, het vliegveld dat de meesten van ons nog steeds ijzerenheinig ‘Vliegveld Maastricht’, of, ook van vroeger het ‘Vliegveld Beek’ noemen. Voor mij was ‘Vliegveld Maastricht’ in het grijze verleden, het kleine Heli-landingsweitje op de Griend naast de Wilhelminabrug, eerder een noodvliegveldje, waar later de Eurohal (de voorloper van het MECC) ook stond. Trek je er niks van aan als dit allemaal onbekend nieuws is voor je, ik vrees dat als je in Aken gaat vragen wat ‘MAA’ betekent dat ook bijna geen Akenaar weet, dat hij in Beek een vliegveld heeft liggen. Dat weten wij intussen wel. En jaar na jaar weten we het zelfs steeds beter. Daar herinnert MAA zelf ons namelijk steeds nadrukkelijker aan. Als je dat nog niet gehoord hebt, moet je als inwoner van Zuid-Limburg hoognodig naar zo’n gratis gehoortest van Beterhoren, Specsavers, Hans Anders, Schoonenberg of wie dan ook van al die instellingen die tegenwoordig helemaal voor niets met gehoorapparaten strooien. Naar mijn bescheiden mening vliegen er namelijk méér, er vliegen er langer, er vliegen er harder. Dat doen ze, wordt gefluisterd, om onze economie een hoogstnoodzakelijke boost te geven, dat doen ze om ons op de kaart te zetten, dat doen ze om onze toeristische en congresstreek van nieuwe klanten te voorzien. Degenen die ons die boodschap geven, zijn daar zó van overtuigd, dat ze miljoenen in MAA investeren om toch maar vooral meer en grotere vliegtuigen langer in de lucht te houden. Let wel: die vliegen dan vanaf Beek met een scherpe bocht pal over al die hotels en ressorts in dat prachtige landschap en al die mensen die hier van de rust in de viersterrenomgeving komen genieten. En die vliegen over ons, die er gewoon maar wonen. ’s Morgens, ’s middags, ’s avonds. ’s Morgens heette eerst ‘heilig ‘nóóit voor zeven uur’, maar de gebroeders Cor en Don brengen je rustig om zes uur al naar Kreta of ander vakantieoord om op rust te komen. Begrijpelijk overigens, want HIER is het niet rustig meer. Een vreemde redenatiecirkel met héél veel kronkels. A. Met ONS geld wordt kunstmatig een B. niet rendabel vliegveld draaiend gehouden, waar C. WIJ elke dag last van hebben, dat D. de aantrekkingskracht van onze streek onderuit haalt, E. de lucht en het milieu verpest. Eigenlijk was ‘Màmmááá!’ dus toch meer op z’n plaats geweest.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

Rijksweg 113 - 6271 AD - Gulpen Tel. 043 450 4000 www.jefabelsbikes.nl kom is. Na de receptie is er een gezellig samenzijn met iedereen die club en jubilarissen een warm hart toedraagt. Onder de gouden equipe van jubilarissen gaan liefst 2 broederparen schuil, namelijk de broers Hein en John Meentz plus het broederduo Henk en Alwie Kicken. Jo Poeth, John Cremer en Audré Schins completeren dit illustere gezelschap. Als benjamin in het jubilerende gezelschap fungeert Mark Vanderheijden, die toch al 25 jaar lang de groenwitte clubkleuren met verve verdedigt. Met Henk Kicken treedt een gouden lid op de voorgrond, die thans de voorzittershamer binnen de club hanteert. Een weinig benijdenswaardige positie die heel wat hoofdbrekens kost om alles gladjes te laten verlopen. Kicken: “Ik stond ook allerminst te juichen om dat karwei te klaren. Een ochtendontbijt met volop spek en ei bij de aftredende voorzitter Hein Nievelstein thuis trok me 4 jaar geleden toch over de streep. Daar heb ik nooit spijt van gehad, want ik word prima gesteund door mijn medebestuurders. Daardoor is ook de integratie van SV Epen binnen onze club soepel en uiterst succesvol verlopen”. In het verleden verwierf Henk verdiensten binnen de club als speler, elftalleider en vooral terreinbeheerder. Dat laatste doet hij nog steeds. Broer Alwie hield het binnen de club tot het actief acteren als linksback bij de jeugd en vervolgens in het 2e team. Daarbij stond hij te boek als de terriër die je als tegenstander 6 keer tegenkwam, wilde je hem passeren. Een groeiende passie voor het hardlopen deed hem besluiten de voetbalschoenen definitief op te bergen. Eeuwfeest nadert... Hein en John Meentz betraden een halve eeuw geleden gelijktijdig het voetbalplatform en dat was met name voor de nog piepjonge 7-jarige John uniek. Voor hem was er in die tijd nog geen voetballende categorie voorhanden. Via

dispensatie mocht hij toch bij de ploeg van grote broer Hein aansluiten. Hij ontpopte zich er als handige linkspoot, die over een fenomenaal schot beschikte. Meest memorabele voetbalprestatie: het kampioenschap met RKMVC 4 op het veld van Slenaken. Dat heeft de regio geweten ook, want het feestgelal daaropvolgend kan niemand ontgaan zijn! Thans runt John al 34 jaar lang café De Paardestal, tevens clublokaal van RKMVC. Reikhalzend kijkt hij daarbij uit naar het jaar 2020 als zijn club het eeuwfeest hoopt te vieren en zijn familie ook al 100 jaar lang De Paardestal uitbaat. Broer Hein diende RKMVC als onverzettelijk rechtsback bij

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92 Pagina 6

Vrijdag 31 augustus 2018

de jeugd, het 2e elftal en de veteranen. Ook als jeugdleider en bestuurslid droeg hij zijn steentje bij. Nu levert hij nog binnen de sponsorcommissie goed werk af. Met Audré Schins huldigt RKMVC een actieveling die maar niet te stoppen lijkt. Door de jaren heen ontpopte hij zich als allround speler die op alle elftalplekken uit de voeten kon, zelfs als doelman! Hij maakte tevens deel uit van de ploeg die RKMVC voor het eerste en enige jaar in de 3e klasse

KNVB liet debuteren. Als de nood aan de ploeg komt, wil hij zelfs nu nog wel eens onder de lat plaatsnemen! Bovendien zit hij als lid van de technische commissie nog aan de bestuurstafel en mag hij terugblikken op een fantastisch, zeer verdienstelijk verenigingsleven als jeugdleider, scheidsrechter, leider/grensrechter van het 1e elftal en kantinebeheerder. Bij hem mag gerust worden gesteld dat hij zijn levenlang al beschikt over een groenwit tikkend hart! Zijn voetbalkompaan Jo Poeth haalde 8 jaar lang in de 4e klasse KNVB als voorstopper de spreekwoordelijke kastanjes uit het vuur voor broer en libero Theo Poeth. Zijn mooiste prestatie was het behalen van de 2e plek in de 4e klasse KNVB met de door hem meest geprezen trainer Jo Geijselaers. Als jeugdleider, scheidsrechter bij de lagere teams en grensrechter sloot hij zijn actieve carrière af. Nu supportert hij nog steeds het standaardteam, waarvan hij hoopt dat het voetballend progressie mag boeken en de club eens gaat verrassen met een plek om promotie via de nacompetitie. John Cremer maakt het zevental van gouden jubilarissen compleet. John was een begenadigd technicus binnen de groenwitte clubkleuren. Onder trainer Spronck behaalde hij de promotie naar de 4e klasse in het seizoen 70/71 door een zege op Partij. Na zijn actieve loopbaan diende hij de club nog als lid van de sponsorcommissie en leider van het 1e en 2e elftal. Nu steekt hij nog wel eens de helpende hand toe als er op de accommodatie iets te klussen valt en supportert hij ’s zondags RKMVC 1. Zilveren lid Mark Vanderheijden tenslotte, kersvers vader van dochter Guusje, sluit het illustere rijtje jubilarissen af. Ondanks het feit dat hij woonachtig is in Cadier en Keer, draaft hij elke donderdag voor een training op en verdedigt hij elke zondag als aanvoerder van het 3e elftal de groenwitte clubkleuren. Hij doet dat in de positie van rechtsback en zorgt daarbij voor het nodige

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643

‘poetswerk’. Niet voor niets draagt hij als koosnaam de titel ‘der Beustel’. Als lid van de sponsorcommissie tekent hij mede voor een stabiele financiële basis van zijn cluppie. Met zulke flonkerende sterren in de schijnwerper zal het zaterdag 1 september bruisend toeven worden op het RKMVC-sportcomplex aan de Spetsesweide! Op foto: Zittend v.l.n.r. Jo Poeth, Henk Kicken, John Cremer, Hein Meentz; en staand v.l.n.r.: Audré Schins, Mark Vanderheijden, Alwie Kicken en John Meentz.

Gemeentelijk Drumbandtreffen in Wijlre Wijlre - Harmonie Sint Gertrudis organiseert op 8 september het jaarlijkse gemeentelijk drumbandtreffen. Op het Van Wachtendonckplein in Wijlre zullen 9 drumbands van schutterijen en harmonieën uit de gemeente Gulpen-Wittem hun opwachting t maken. Het Heerlense Jachthoorn- en Trompetterkorps Edelweiss verzorgt een gastoptreden. Na de officiële opening om 17:00 uur door Burgemeester & Wethouders verzorgt iedere drumband een optreden van ongeveer een kwartier. De slagwerkoptredens worden afgewisseld met melodische stukken en showmarsen. De drumbands van harmonie St. Cecilia en schutterij St. Sebastianus uit Mechelen, schutterij St. Paulus uit Epen, harmonie Excelsior uit Nijswiller, harmonie St. Petrus en schutterij St. Hubertus Gilde uit Gulpen, schutterij St. Maternus en harmonie St. Gertrudis uit Wijlre en tenslotte schutterij St. Sebastianus uit Eys hebben zich hiervoor aangemeld.

Stoffeerderij M. Kloprogge

Hét adres voor het vakkundig stofferen van uw meubels

Simpelveld

Jachthoorn- en Trompetterkorps Edelweiss uit Heerlen zal om 20.30 uur present zijn met een gastoptreden. Naast de klanken van jachthoorns en trompetten kenmerkt het geluid van Edelweiss zich ook door swingend slagwerk en dat alles met een strakke mars- en showexercitie.

Tel. 045 544 3771 | 06 270 530 46 margakloprogge@gmail.com

Podopraktijk Edith Wieland

Ter afsluiting is er een gezamenlijk optreden en een defilé. De schutterijen beginnen met de mars Esprit, waarna de drumbands van de harmonieën verder gaan met de mars Atlantis. Na deze mooie afsluiting kan (Vervolg op blz. 11)

- Op maat gemaakte drukverdelende steunen sportzolen - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen - Plaatsen van nagelbeugels bij sterk in groeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns - Ver goeding Zorgverzekeraar mogelijk - Medisch pedicure Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52 www.voetzorgaanhuis.info Uw voeten verdienen mijn volle aandacht. Pagina 8

Vrijdag 31 augustus 2018

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 2 september H.Mis om 11.00 uur: v. Joop Counotte en Hub Strouven. voor Jo Ortmans. Gezangen: Schola Cantorum. tijdens de hoogmis de opening van het Quirinusoctaaf. Na de feestelijke viering is er gelegenheid om de relikwie van de H.Quirinus te vereren. Woensdag 5 september H.Mis om 09.00 uur. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u via terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 1 september om 19.00 uur: H.Mis. voor Jean Huynen (Off) tevens voor Guus en Imelda. Jrd. voor Gerard Kremer en Gerda Kremer-Pricken tevens v. Freed en Ria Groeneschild-Kremer.

Zondag 2 september om 9.15 uur. Schola Cantorum, 1e collecte voor onderhoud van de Kerk. H.Mis als Jrd. v. de ouders Ploemen-Deckers. v. Hans Heinen en voor overleden ouders. Maandag 3 september om 19.00 uur: Gebedsdienst in het van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 6 september om 19.00 uur. H. Mis v. Nicolaas en Bep Biermans-Nix (stg).

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem

Mededelingen: Voor pastorale aangelegenheden kunt u contact opnemen met pastoor R. Van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken. Tel. 043-457 32 34 of via stlambertaliege@hotmail.nl. Het parochiekantoor is geopend maandagmorgen van 11.00 tot 12.00 uur en maandagavond van 19.30 tot 20.30. H.H. Missen kunt u opgegeven op het parochiekantoor, via misformulieren (af te halen in de hal van de kerk) of via download op de site. I.v.m. publicatie graag drie weken van te voren doorgeven. Meer parochie-info via www.parochiesems.nl Uw kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer NL89 RABO0132204118.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 2 september om 10.00 uur: H.Mis olv. gemend koor v. Mina Goessens-Sleijpen. Jrd. voor ouders Sleijpen-Huntjens en zoon.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO01 32292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller @ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 1 september om 18.00 uur: 1e collecte voor onderhoud van de Kerk H.Mis als 1e Jrd. v. Gerard Prumpeler. Jrd. voor de ouders VluggenJehae. Jrd. v. de ouders Alois en Dien Kicken-Dodemont (stg). Jrd. v. Paula Kikken (stg). Jrd. v. de ouders Sjeng en Josephina Vluggen-Biermans (stg). Jrd. v. Wiel Lemmens en dochter Helma. 7e Jrd. voor Lies Hendriks-van Wersch en v. Jan en John Hendriks. v. Elvie Hendriks-Hamers (off.g). v. Sjeng Franssen (off.g). v. de ouders KempenerDrummen (off.g). voor de ouders Cratsborn-Pasmans en overleden familie.

Zondag 2 september 22ste zondag door het jaar om 10.00 uur: v. Rob Smeets. v. Hubert Dodemont. Tot intentie van de offeraars in de offerblok.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 2 september is er om 10.00 uur: een viering in de Ned.Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Harrie de Reus. Het orgel wordt bespeeld door dhr. Kettenis uit Maastricht. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06-20280345, dsdereus@ziggo.nl

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 2 september om 10.45 uur: Jrd. v. de overleden ouders Lemmens-Reumers. Jrd. voor Harrie van Houthem en Elisabeth van HouthemLenoir en voor Josina Bormans-Van Houthem. Jrd. voor pastoor Leon Crombach. Pagina 9

Zondag 2 september 2018, 22e Zondag door het Jaar. 3e noveenzondag naar het feest van Gerardus. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang); Eucharistievieringen op zondag: 09.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, St. Alfonsuskoor, Rossendaal) 18.00 uur (kerk, geen zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend en op feestdagen tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 08.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Sint-Alfonsuskoor uit Roosendaal Op zondag 2 september in de viering van 11 uur in Wittem zingt het St.-Alfonsuskoor uit de voormalige redemporistenkerk in Roosendaal (NBr). Het koor zingt onder andere a-capellazang uit de tijd van Palestrina. Van harte welkom! Noveenzondagen 16 oktober is de feestdag van de heilige van Wittem, Gerardus Majella, patroon voor kleine kinderen en jonge ouders, toevlucht voor allen bij ziekte en nood. Het een oude traditie in Wittem om ne-

Gulp en Geul Journaal -

gen zondagen vóór Gerardus’ feestdag te gaan aftellen: iedere zondag wordt een nieuwe noveenkaars aangestoken, tot de zondag vóór het feest. Op 2 september de derde. Vanaf het begin van de noveenzondagen liggen ook nieuwe Gerardus-noveenprentjes in de Gerarduskapel. Intenties Zaterdag 1 september, vooravond 22e Zondag door het Jaar, 3e noveenzondag naar het feest van Gerardus om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: overl. Gunther Böhmer en zoon Richard. Zondag 2 september, 22e zondag door het jaar, 3e noveenzondag naar het feest van Gerardus. om 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. voor overl. Antonius Mulder en v. Albertha Streppel. v. overl. Jef Cremer. 11.00 uur: overl. Maurice, t.g.v. zijn verjaardag. voor overl. ouders Lardinois-Ernon en zoon Harrie. Om 18.00 uur: geen intenties. Dinsdag 4 september om 08.00 uur: v. overl. fam. Op den Kelder-Glas. voor overl. Jean Pierre Consten, t.g.v. zijn verjaardag. v. overl Piet Coops. v. de overl. ouders Lenaerts. v. de ouders Claessen en voor de ouders De Vos. Donderdag 6 september om 08.00 uur: v. overl. Hermanus Mulder, t.g.v. zijn sterfdag. voor overl. fam. Spierings-v.Agt. voor overl. Dhr. Jansen t.g.v. zijn verjaardag.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 1 september om 19.00 uur: Jrd. v. het echtpaar Meijs-Noteboren (st). voor de ouders Brouns-Nix (col). v. Jo Engelen (col). v. Wilma Simons-Keijenberg (col). voor Augusto Diana.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 1 september om 19.00 uur: Geen H.Mis. Zondag 2 september om 09.45 uur: Gest. Jrd. v. de ouders Franken-Sintzen.

neke Gossens-Severijns. v. Jan en Christien van Lier-Thewissen (st). v. Jeanne Schijns-Habets. v. Hub van den Boorn. v. Jo Ortmans (nms spaarclub Hazen-Wijnen). Zondag 2 september om 09.30 uur: Jrd. voor pastoor Vic Smeets (st). Jrd. v. pastoor Jozef Debets (st). Jrd. voor Harie Bex en v. Maria Sour (st). voor de missionarissen. Dinsdag 4 september om 09.00 uur: voor de mantelzorgers. Donderdag 6 september om 09.00 uur: voor de jeugd.

Maandag 3 september om 19.00 uur: geen H.Mis

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek

Zondag 2 september 22e Zondag Kerkelijk Jaar om 10.30 uur: Jrd. v. Jo Leenders. Jrd. v. de ouders Harry en Jetta Kickken-Ortmans. Jrd. voor René en Lieske Rikers-Beuken.

Zondag 2 september om 09.30 uur: St. Jrd. v. de ouders Gubbels-Prevoo. St. Jrd. v. de ouders Engelen-Grooten. St. Jrd. voor Christine Hodiamont. voor Guill. Jacobs

Weekdienst St. Pauluskerk Epen

Zondag 2 september om 11.00 uur: Jrd. v. de ouders Boumans-Vrösch (st). Jrd. v. de ouders van Loo-Jaspers (st). Jrd. voor Sjeng Bleser. Jrd. v. de ouders Wiel en Mieke Lemmens-Grooten. voor Maria Schreuder-Lenaerts. v. Bert Jacobse (col). voor rector Guillaume Kroonen. Schola Cantorum St.Gregorius. Maandag 3 september, H.Gregorius de Grote, paus en kerkleraar om 19.00 uur: tev OL Vrouw van Lourdes. Woensdag 5 september om 19.00 uur: voor het welzijn van onze parochies. Vrijdag 7 september om 19.00 uur: voor vrede in de wereld. Vanaf 09.00 uur ziekencommunie.

Zaterdag 1 september om 14.00 uur: Huwelijksviering van Luc Frijns en Kyra Mertens om 19.30 uur: Volkszang. voor de ouders Schlenter-Jaminon en voor overleden familieleden. voor de ouders Willems-Scheepers en zoon Jan Willems. v. Jo Hesdal.

Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zaterdag 1 september om 19.00 uur: Gezongen Eucharistieviering. Gest. Jrd. voor Sjoof en Catherine Brouwers-Aarts en Dien Brouwers. Jrd. voor

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 1 september vanaf 09.00 uur Ziekencommunie om 13.00 uur: H. Mis b.g.v. inzegening van het huwelijk van Sean Boel en Celine Schoenmakers om 17.30 uur: zeswekendienst voor Lien Bekkering-Jaspars. Jrd. voor de ouders PistersKeulders (st). voor Sjeng Widdershoven. voor An-

Maandag 3 september om 19.00 uur: Chrit Jahea. voor de ouders Bruels-van Laar en familie. Vrijdag 7 september om 13.30 uur: Plechtige huwelijksviering. Bruidspaar Renee Lahoye en Danny Hodiamont.

Vrijdag 7 september 1ste Vrijdag van de maand. om 19.00 uur: v. Jean en Louise Scheepers-van Wissen. v. Piet Mulleneers. v. de ouders PleijersSchröders. Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken via stlambertaliege@hotmail.nl Pagina 10

Vrijdag 31 augustus 2018

Jan Vreuls, tevens voor Annie Vreuls-van Wel. Jrd. voor de ouders Toussaint Didderen en Maria Pittie. v. Chrit Mares en de ouders Knaapen-van Beek. v. Elvire Huls-Duijsens (off.g). v. Sjef Hutschemakers (vanwege de Eindstraat). Dinsdag 4 september om 19.00 uur: Leesmis v. Josef en Lucie Dewarrimont-Didderen. v. Elisabeth Knoppen. Mededelingen Pastoor: H. Zengers SMA. Tel: 0434081292. Intenties en Bijdragen: NL53RABO011 5590412, mail: sintgertrudisparochie@gmail.com

Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen Zaterdag 1 sept. om 9.00 uur; H. Mis 9.30 -10.00 Aanbidding bij het uitgestelde Allerheiligste. Zondag 2 sept. 22ste zondag door het jaar. Gezinsmis. Samenzang met kinderen en Nadine Maes om 10.00 Hoogmis v. Willy en Bertien Werker-Prevoo (gest. jrd.)

afschuwelijk vinden. Bij hoe velen is Dé Heilige uit beeld? We kijken naar de kerk zoals een tv.kijker geërgerd kijkt naar een scherm met alleen maar ruis erop. Alleen ligt de oorzaak niet bij de zender, maar bij onze vaardigheid om te ontvangen. Slot van de reeks. Vriendelijke groet, deken Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers.

(Vervolg van blz. 8) er aan de Gertrudisbar nog nagepraat worden onder het genot van een drankje. De toegang is gratis. Indien er slecht weer voorspeld word,t kan het evenement afgelast worden. Dit zal dan o.a. via de website en via Facebook van harmonie Sint Gertrudis bekend worden gemaakt.

Weekdienst van de parochiekerk St. Catharina te Lemiers

150 jaar Slenaken-Moresnet met presentatie van jubileumboek

Zaterdag 1 september om 18.00 uur: Jrd. v. Hubert Kokelkoren en v. Maria Kokelkoren-Noteborn. Jrd. voor de ouders Houppermans-Führen(st). H.Mis voor Raymond Schenk Mathilda Schenk-Schram.

Sinds 1868, nu al 150 jaar!, organiseert het Broederschap Slenaken-Moresnet deze bedevaart. Tot 1968 vond deze tocht steeds op 8 september,

Op zaterdag 8 september een uniek historisch feit:

Stel zelf uw drie of vier-gangendiner samen

Drie-gangen e 24,50 | Vier-gangen e 28,50 Geldig van 1 t/m 30 september

Salade met gebakken kipstukjes of

Wrap gevuld met gerookte zalm Donderdag 6 september om 19.00 uur: H.Mis voor de ouders Leonardus en Maria Niks-Latten (st.). voor Jozef, Maria en Jan Possen. Vrijdag 7 september is er geen mis vanwege retraite van de pastoor. Gebedsverhoring..( over het bidden deel 4) Dagelijks gebed heeft hetzelfde effect op een persoon als afwisselend regen en zonneschijn over planten. Het bewijs wordt o.a. vaak thuis geleverd. Kinderen hebben er immers een handje naar om te blijven aandringen. Om van het gezeur af te zijn geven ouders - snel of minder snel- op den duur toe. Maar ook partners onderling weten hoe hij of zij iets moet aanleggen om hun zin te krijgen. Vakbonden deden en doen dat met pressiemiddelen zoals stakingen. Maar waarderen wij zulk een manier “vragen?” Net zo min als de baas van Hein. Na de vakantie die geldverslindend was gebleken had Miep haar man op het hart gedrukt om naar loonsverhoging te vragen. “En wat zei je chef?” “Afgewezen! Is altijd hetzelfde liedje! Vraag ik om opslag is mijn werk onbelangrijk en vraag ik om verlof dan ben ik onmisbaar”. Als kerken hebben we de indruk dat mensen minder of nauwelijks nog bidden. Kerkbezoek zegt niet alles natuurlijk….maar is wel een soort thermometer. Kinderen in de klas geven een duidelijker beeld. En als er gebeden wordt dan is om hulp te krijgen bij een of andere nood of een verlangen. Fraaier zou het in het dagelijks leven ook zijn als mensen naar elkaar toe meer zouden werken aan een fijne band. Aanvoelend en aanvullend er zijn. Meer het welzijn van de ander in het vizier hebben dan je eigen voordeel zoeken. De band welke daardoor groeit maakt het samenleven meer intens, warmer en hoef je niet te vragen, want de ander wil niets liever dan geven. Uit liefde en verbondenheid. De ander is ons dan immers “heilig”, d.w.z. kostbaar. Hem of haar moeten missen zouden we

Dinsdag 4 september is er geen H.Mis ivm retraite pastoor Donderdag 6 september is er geen H.Mis ivm retraite pastoor.

Weekdienst van de Lambertuskerk te Holset Zondag 2 september is er om 11.15 uur: een gezongen H.Mis als dank voor 40 jaar intens gelukkig huwelijk. Maandag 3 september om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva tot intentie van de pelgrims uit Aken voor alle intenties uit het intentieschrift van de maand augustus.

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zondag 2 september om 11.30 uur: H.Mis voor roepingen tot het priesterschap, diaconaat en religieuze leven. Woensdag 5 september om 09.00 uur: voor Lizie Van den Hove-Weerts.

geserveerd met limoencrème of

Salade Val Dieu of

Gebonden champignonsoep ***

Kipspies geserveerd met stroganoffsaus of

Koolvis geserveerd met een witte-wijn/dillesaus of

Vegetarisch stoofpotje geserveerd met een tomaten basilicumsaus ***

Huisgemaakte crème brulee of

Tiramisu met ijs en slagroom of

Koffie/Thee a la Jumeaux kopje koffie of thee met lekkernijen

e 24,50 | e 28,50 Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux ! Alle Vlees en Vis gerechten worden geserveerd met frites en warme groenten

Senioren restaurant Maandag tot en met vrijdag tussen 12 en 17 uur. Seniorenportie 3 gangen e 12.50 pp

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

44 jaar als actief pelgrim mee. Maria Geboorte, plaats. Na 1968 wordt steeds de zaterdag, het dichtst bij 8 september gewandeld. Dit jaar wordt het 150-jarig bestaan van deze bedevaart gevierd. Het jubileumprogramma ziet er als volgt uit: Op zaterdag 8 september wordt stipt om 7.00 uur vertrokken met een processie vanaf de kerk in Slenaken. Om 8.45 uur volgt er een pauze bij Hoeve De Eik en om 9.30 uur de zegening van de pelgrims bij of in de kerk van Sippenaken. De aankomst in Moresnet staat voor 10.45 gepland. Om 11.00 uur dragen pastoor R. v.d. Berg en pater Henk Erinkveld, rector van klooster Wittem, een H. Mis op. Muzikale en vocale medewerking hieraan verlenen fanfare Berg en Dal Slenaken en het pelgrimskoor. Tijdens de mis wordt Jules Jahae uit Noorbeek gehuldigd vanwege zijn 40- jarig broedermeesterschap. De heer Jahae trad destijds in het voetspoor van zijn schoonvader Jef Lemmens, die maar liefst 64 jaar als broedermeester meeliep. De organisatie laat weten: â€œJules, jij hebt nog enkele jaren te gaan, wil je jouw schoonvader inhalen.â€? Jubileumboek Tijdens deze dienst wordt het eerste jubileumboek uitgereikt aan Wiel Crombach. Dankzij de Stichting Dominus Providebit werd het mogelijk dit exemplaar uit te brengen. Verder wordt een boekje met de kruiswegstaties uitgebracht. Deze teksten zijn van pastoor Crombach. Hij liep

Kruisweg Na een lunchpauze (omstreeks 12.00 uur) wordt vanaf 14.00 uur deelgenomen aan de bekende Kruisweg in Moresnet. De deelnemers aan de-ze kruisweg ontvangen na afsluiting in het nieu-we ontvangstcentrum van het klooster koffie en koek. De Nieuwe Orde, de Gemeenschap van de gekruisigde en verrezen Liefde heeft deze ontvangstruimte gesticht. Een volgauto rijdt met deze processie van Slenaken naar Moresnet v.v. mee voor vervoer van bagage en eventuele uitvallers. Ook dit jaar zorgen de trouwe muzikanten weer voor een gewaardeerde muzikale omlijsting van het geheel. Voor meer inlichtingen: tel. 043-4573596. Op zondag 23 september Open Dag in Noorbeek van 10.00 tot 17.00 uur:

Boerderijkijkdag bij innovatief en duurzaam melkveebedrijf Lemlijn Noorbeek - Op zondag 23 september bent u van harte welkom op de jaarlijkse Open Dag van AJK Zuid-Limburg. Dit jaar worden de deuren van melkveebedrijf Lemlijn in het gehucht Terlinden, nabij Noorbeek, van 10.00 tot 17.00 uur voor het publiek open gezet. Een kans voor velen om kennis te maken met een modern familiebedrijf, waar passie voor het vak en liefde voor de koeien van ouders op zoon wordt overgedragen. Grote, uitdagende ontwikkeling Wat ooit begon midden in het dorpje Reijmerstok, werd in 1980 voortgezet in Terlinden. Hier werd een ligboxenstal gebouwd, waarna er in 1991 een jongveestal en in 2013 een nieuwe werktuigenloods werden bijgebouwd. Geleidelijk aan groeide de ligboxenstal uit zijn jasje en voldeed niet meer aan de normen van deze tijd. Zoon Guido begon destijds aan de HAS in Den Bosch en maakte duidelijk het stokje op termijn over te willen nemen. De keuze voor uitbreiding werd hierdoor snel gemaakt: er moest een nieuwe stal komen. In 2012 werd gestart met procedure bij de gemeente. Hoewel deze inzag dat een nieuwe stal een noodzaak was om verder te kunnen, ging de voortgang niet zonder slag of stoot. De stal moest als het ware opgaan in de omgeving. Een uitdaging, zeker omdat het bedrijf een stuk hoger dan de omringende wegen lag. Uiteindelijk viel de keuze op een architectonische aanpassing in het Oude Roderweg 1 - Heerlen ontwerp, een dubbele kap waardoor de nokhoogte van 12 naar 10 meter werd beperkt. Door ver045-5414356 springing in de lengte oogt de stal bovendien minder breed en dat geeft een speelser effect. Voor Pierre, Marjo en Guido Lemlijn was het beRogier Lemmens langrijk om tijdens het bouwtraject goed te comSchin op Geul municeren met de omgeving. Met de bouwtekeningen hebben ze een ronde langs de buren ge0654941762 maakt om hen in te lichten over de plannen. In juni 2016 werd de vergunning uiteindelijk verleend

www.debeitel.com

Egon Schreuder Interieurbouw Meubels op maat Voor al uw timmerwerken Van Keukens - Kastenwanden - Inloopkasten - Balies - Horeca interieurs Winkel interieurs - Badmeubels - Tafels - Tot Vloeren - Plafonds - Lambriseringen Vlonders - Schuttingen - Bloembakken - Tuinhuisjes

Tel. 06-11255083 info@schreuderinterieurbouw.nl - www.schreuderinterieurbouw.nl Pagina 12

Vrijdag 31 augustus 2018

GEZOCHT: MANNEN EN VROUWEN MET GEZOND GEWICHT/ OVERGEWICHT VAN 60 - 70 JAAR De vakgroep Voedings en Bewegingswetenschappen van de Universiteit Maastricht is een onderzoek gestart naar de effecten van soja consumptie op het functioneren van de bloedvaten in de hersenen. U komt niet in aanmerking voor deze studie wanneer u allergisch voor soja bent. In deze studie zullen mannen en vrouwen in willekeurige volgorde een soja- en een controleprogramma volgen gedurende 16 weken, gescheiden door een periode van acht weken. Gedurende de 16 weken soja interventie zullen we u vragen om iedere dag een zakje van 70g soja noten te consumeren en in de 16 weken controle periode niet. U komt in totaal acht keer verspreid over 40 weken naar de universiteit voor diverse metingen. Er zullen verschillende metingen op uw bloedvaten worden verricht, en aspecten van de informatieverwerking door de hersenen en het lichamelijk functioneren worden in kaart gebracht. Het functioneren van de bloedvaten in de hersenen wordt gemeten met een MRI-scan. Verder draagt U enkele dagen een bloeddruk-, activiteits- en bloedsuikermeter. De vergoeding voor deelname bedraagt in totaal € 300,Bovendien worden gemaakte reiskosten vergoed (€ 0,19 / km). Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen? Neemt dan gerust contact op met: Lea Tischmann, Universiteit Maastricht, Vakgroep Voeding en Bewegingswetenschappen soja@maastrichtuniversity.nl 043-3884596

en kon de eerste spade de grond in. Melkstal won het van robot... Een van de moeilijkste beslissingen bleek de keuze voor een melkrobot of een melkstal. De keuze voor de melkstal werd uiteindelijk door Guido gemaakt: hij wil graag zijn koeien 2 maal per dag allemaal zien. Bijkomend voordeel is dat als de familie aan het einde van de dag klaar is met melken,

Pagina 13

zij de deuren achter zich dicht kunnen trekken en niet meer opgepiept worden. Bovendien is melken voor hen geen straf. Innovatieve en duurzame inrichting De 2 x 12 zij-aan-zij quick-E melkstal is van alle gemakken voorzien, zoals activiteitenmeting, koe-herkenning en een kelder, waarin vrijwel alle apparatuur vocht- en stofvrij hangt. Een ander voordeel is dat er nauwelijks meer geluid te horen is tijdens het melken en er dus gemakkelijk een praatje kan worden gemaakt of muziek geluisterd. Door de beweegbare vloer kan eenieder op juiste hoogte melken, wat voor veel comfort zorgt. Ook de koeien ondervinden een hoog comfort in hun nieuwe stal. Zo liggen ze in diepstrooiselboxen en het stalklimaat wordt gestuurd. Ook over duurzaamheid is goed nagedacht, zo wordt de mest gescheiden en als strooisel weer in de boxen gebruikt en is er een emissiearme vloer. Weidegang staat hoog in het vaandel en de koeien kunnen dan ook vanuit de stal direct de grote huiskavel betreden.

Gulp en Geul Journaal -

Kunstgebitten Reparaties Het is voorstelbaar dat u nieuwsgierig bent geworden naar dit bedrijf, de ondernemers en hun melkvee. Op zondag 23 september is er alle gelegenheid om dit mooie bedrijf te bezichtigen, vragen te stellen en mee te doen aan de voor u georganiseerde activiteiten. Deze kijkdag zal u een goed kijkje geven in de moderne melkveehouderij. De familie Lemlijn en het organiserende AJK Zuid-Limburg heten u van harte welkom!

Toneelstuk Vuugelke op de Camping Eys - De start van de voorverkoop voor het nieuwe toneelstuk van Toneelvereniging De Speelman uit Eys is 27 augustus aanstaande. Dit jaar niet in de plaatselijke gymzaal, maar een heuse openlucht-voorstelling op sportpark Hanzon te Eys. Het nieuwe stuk, genaamd: Vuugelke op de camping geeft een unieke weergave van het leven van de campingbewoners. Hierbij zijn er echter ook stiekeme romances die een rol spelen, waarbij de buitenlucht en schemering een extra sfeerfactor zal zijn. Op sportpark Hanzon is een overdekte tribune beschikbaar en heeft toneelvereniging de Speelman een goed verlichte parkeerplaats en dekens tot haar beschikking. Er kan niks meer mis gaan! De voorverkoop zal aanstaande week beginnen bij Café Sport Eys, d’r winkel Starmans Eys en bakkerij Starmans Eys. Wie echter niet door Eys rijdt, kan ook via despeelman@outlook. com kaartjes bestellen. Tal van activiteiten in september en oktober:

Huiskamer van Partij weer van start

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

volgt uit: Op 6 september: Opening van het seizoen, bespreken van het programma en voor de liefhebbers jeu de boules of kaarten/spellen in de Remise. Op 13 september: Wandeling over circa 10 à 12 km. Vertrek vanaf De Remise om 11.00 uur. Er worden nog chauffeurs gezocht hiervoor. De nietwandelaars zijn natuurlijk welkom om ‘s middags in De Remise een kaartje te leggen of een spelletje te spelen. Op 20 september: Gratis bezoek aan de dierentuin in Aken. Vertrokken wordt om 13.30 uur bij De Remise. Voor vervoer (rijders zijn welkom) wordt een bijdrage van 2 euro gevraagd. Aanmelden voor 13 september in de Huiskamer bij Pierre of Hans. Op 27 september: Om 13.30 uur zal wethouder Marion van der Kleij in de Remise van gedachten wisselen over de zaken die zij als nieuwe wethouder in haar portefeuille heeft. Aansluitend wordt samen met haar een korte wandeling in de buurt gemaakt. Voor oktober staat nog een langere wandeling op het programma en een kortere naar Mamelis, met aansluitend een bezoek aan de abdij. Daarnaast een bezoek aan de wijngaard in Wahlwiller en aan fort Eben Emael. Zodra de planning hiervan rond is, wordt dit bekendgemaakt. Zie voor alles www.partijwittem.nl. Verder zijn de organisatoren van de Huiskamer op zoek naar originele dialectwoorden en uit-

Partij - De Huiskamer van Partij is een plek voor alle bewoners om samen te wandelen, een kaartje te leggen, te gaan jeu-de-boulen of een spelletje te spelen. Of om simpelweg samen een kopje koffie of thee te drinken. Na de vakanties beginnen de bijeenkomsten weer in Herberg De Remise op 6 september. Alle activiteiten starten om 13.30 uur, tenzij anders aangegeven. Het programma van de Huiskamer voor de maand september ziet er als

Pagina 14

drukkingen voor de dialectquiz, die in december gehouden zal worden. De woorden en uitdrukkingen kunnen worden ingeleverd in de Huiskamer bij Pierre of Hans of via het contactformulier op de website. Op zondag 16 september op het Sint Agnesplein:

RABO Bundermijt Braderie Bunde - Op zondag 16 september zal in Bunde weer de gezellige Rabo Bundermijt Braderie plaatsvinden. De organisatie is in handen van Stichting Bundermijt Braderie. Vanaf 11.00 uur wordt dan het centrum van Bunde weer omgetoverd tot een heus festijn met marktkraampjes, muziek en attracties. Op het podium op het Sint Angesplein gaan vanaf 12.30 tot 21 uur diverse artiesten optreden. Harmonie Sint Agnes zal om 12.30 uur de officiële opening muzikaal opluisteren en daarna nog een optreden verzorgen. Onder het genot van een hapje en een drankje kunnen de toehoorders daarna nog genieten van een optreden van het Meerssens mannenkoor. Aansluitend zal Eddie Wester een spetterend optreden verzorgen. Met als klap op de vuurpijl nog optredens van de bands “The Crumblin Cookies” en “The Mavertricks”. Voor de inwendige mens zullen diverse foodtrucks aanwezig zijn en uiteraard een drankbuffet. Zie voor meer informatie www.bundermijt.nl .

Vrijdag 31 augustus 2018

RIJKSWEG 45 TE GULPEN WINKELPASSAGE “GULPENER HART” • • • • •

REPARATIE TELEFOONS EN TABLETS INKOOP EN VERKOOP SMARTPHONES EN TABLETS TELEFOON ABONNEMENTEN ENERGIECONTRACTEN – INTERNETABONNEMENTEN TELEFOONASSESCOIRES – BESCHERMGLAS, KABELTJES EN HOESJES e.a.

Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking

Email: telimex.gulpen@gmail.com

Tel. 06-87114124

Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Op donderdag 23 augustus om 04.43 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Brouwerijstraat te Wijlre. Op het adres zou iets smeulen en was de monteur op onderzoek. Ter plaatse werd de brandweer keurig opgevangen door de BHV en bleek er een brandje te hebben gewoed in een lichtarmatuur. De brand was al geblust en de brandweer heeft alleen nog een controle hoeven uitvoeren. De brandmeldinstallatie en het optreden van de BHV heeft hier een verdere uitbreiding van de brand voorkomen. Op maandag 27 augustus om 11.09 uur werden de kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswilller gealarmeerd voor een brand gebouw aan de Ingberdorpsstraat te Ingber. Ter plaatse zou er mest branden in de stal waarin zich ook nog kippen bevonden. De centralist heeft daarop door gealarmeerd en daarop zijn de kazernes Mechelen en Margraten, de Snel Inzetbare Eenheid Valkenburg en de Officier van dienst gealarmeerd. Ter plaatse

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

was er nog geen brand maar moest uit voorzorg de mest uit de stal gehaald worden i.v.m. broei. Met behulp van een shovel is vervolgens de mest uit de stal gereden en verderop door de brandweer geblust.

Herinneringsbordje in Overgeul - Door Wim van der Hoeven -

Hij ligt begraven op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten: luitenant Clinton Winters. Slechts weinigen herinneren zich dat hij rond de kerstdagen 1944 achter Hoeve de Plei op het weiland bij camping Vinkenhof de dood vond. Zijn toestel stortte enkele honderden meters verder neer. Op een plaquette bij de Kazemat langs de Geul die onlangs door een Amerikaanse oorlogsveteraan en een officier van de Royal Air Forceplechtig werd onthuld kunnen voorbijgangers de geschiedenis lezen. De meeste bewoners van Overgeul hoorden slechts enkele maanden geleden voor het eerst wat er zich in hun onmiddellijke omgeving in de

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 15

oorlogsjaren had afgespeeld. Deze week hebben ze met de hulp van camping eigenaar Hans Vinken een eenvoudig herinneringsbordje geplaatst op de holle weg die naar het Schweibergerbos leidt ,tien meter van de plaats waar de piloot met z`n ongeopende parachute neerkwam.

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 31 agustus 2018