15e jaargang nr. 24 Vrijdag 28 september
Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid
2018
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Op zondag 1 oktober vanuit café Aan de Kirk:
Deze week: In gesprek met B&W Vaals Françoise 6 x 11 jaar CV De Öss Culinair Genieten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem
Pagina 2 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 7 Pagina 9 Pagina 15
Mergelwandeling van Sibbe naar Valkenburg Sibbe - Sibbe op het plateau van Margraten is een ideaal uitgangspunt voor wandelingen. Startlokaal op 7 oktober is café Aan de Kirk. De afstanden zijn 8-15-22 km. De organisatie koestert de mergel en de natuur van het Limburgse landschap Het is volop genieten van vergezichten, hellingbossen en holle wegen maar ook van al het moois dat met mergel te maken heeft (Vervolg op blz. 4)
Stem op HX Hoogcruts: stem is 10.000 euro waard! Hoogcruts - HX Hoogcruts, de voormalige kloosterruïne, is genomineerd voor de Inspiratieprijs van het Prins Bernhard Cultuurfonds. Dit dankzij de prachtige restauratie van Stichting Het Limburgs Landschap (Lees verder op blz. 6)
Volmolen in de steigers Epen - Bij de Volmolen in Epen staan het woonhuis en de stallen de komende maanden in de steigers. Natuurmonumenten restaureert deze gebouwen (Vervolg op blz. 4)
Fotomiddag Noabere va Viele Vijlen - Op zaterdag 20 oktober organiseert de Fotowerkgroep van de Noabere va Viele weer een fotomiddag (Lees verder op blz. 12)
Heuvelland Cinema Wittem - Heuvelland Cinema presenteert op 7 oktober de film “Darkest Hour”. Waarin Gary Oldman schittert als Churchill (Vervolg op blz. 11)
ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl
Gulp en Geul Journaal -
Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst Terlinden - Termaar Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
Op zondag 28 oktober om 14.00 uur:
Matineeconcert Chorale Valkenburg: Opera meets Hiphop Valkenburg - Chorale Valkenburg, winnaar van de Cultuurprijs 2017 van de Gemeente Valkenburg, nodigt iedereen van harte uit voor een Matineeconcert op zondag 28 oktober om 14.00 uur in theaterzaal Polfermolen, Plenkertstraat 50 te Valkenburg. Tijdens dit Matineeconcert worden schitterende werken uitgevoerd uit de barokopera Dido & Aeneas en krijgt de liefde genoeg aandacht bij de werken uit de opera L’Elisir d’Amore. De toehoorders worden gezamelijk meegevoerd naar de Griekse mythologie bij de werken uit de opera Orfeo ed Euridice. De artistieke leiding van dit concert is in handen van Rob Meijers, en de begeleiding aan de piano wordt verzorgd door Marcel Konieczny. Dirigent Rob Meijers zal ook nog soleren. Een uniek element tijdens dit concert zal de bijdrage van dansschool Switch uit Berg en Terblijt
Heerlijk Hulp VOF is per direct op zoek naar een
Bakkerij Ortmans
Huishoudelijk medewerk(st)er
Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
Betreft regio Heuvelland e.o. voor minimaal 10 uur per week, waarbij uitbreiding uren mogelijk is.
Met 12 granen en zaden
Solliciteren kan via werk@heerlijkhulp.nl
Boerenmik 1,35 Schnecken met kersen e 1,70 Koffiebroodje e 1,45 Puddingbroodje e 1,55 Heel e
2,65
half e
Als lekker tussendoortje of na school Voor het weekend zijn. Jeugdigen van 8 tot 19 jaar zullen twee Hiphop dansen uitvoeren op muziek, afkomstig uit de opera’s Dido & Aeneas en Orfeo ed Euridice. Een van de doelstellingen van Chorale Valkenburg is namelijk om jeugdigen te betrekken bij cultuur. Kaarten zijn in de voorverkoop online te bestellen via voorzitter@choralevalkenburg.nl. Op 28 oktober zijn de kaarten aan de zaal verkrijgbaar vanaf 13.15 uur.
Vogelcursus in Wijlre Wijlre - Op 17 oktober starten IVN Heuvelland en Vogelwacht Limburg een basiscursus Vogelherkenning in Wijlre (op woensdagavond van 20.00 tot 22.00 uur). Op de daarop volgende zondagochtend gaat men het veld in om te kijken of er al de eerste correcte waarnemingen gedaan kunnen worden. De cursus telt 7 lesavonden en 7 excursies in de eigen regio. De cursus loopt door tot het voorjaar van 2019 en laat de deelnemers kennismaken met de lokale vogelwereld en diverse leuke feitjes. Er is nieuw lesmateriaal wat de kennis van de cursisten gaat vergroten. Tel aanmelden is noodzakelijk. Alle lessen vinden plaats in het Wielderhoes, (van Wachtendonckplein 26) en de excursieplek wisselt telkens. Zie eventueel: ivnheuvelland@gmail.com. Op 30 september in Cultuurhuis Heerlen:
Limburgstalige rockband op de bres voor dialectpop Heerlen - Het Limburgs dialect klonk voor het eerst in 1983 op een landelijk popfestival dat in Limburg wordt georganiseerd. De Janse Bagge band speelde toen op Pinkpop. Enkel Rowwen Hèze heeft er daarna nog live dialect gezongen. De Limburgse band Vleddig wil daar iets aan doen en start een ludieke campagne rond hun eerste CD. Die CD wordt zondagmiddag 30 september 2018 uitgereikt aan L1 DJ Tim op het Broek en concertpromotor Theo “The Rock” Samson. Jo Janssen, bassist van Vleddig: “Live gespeelde dialectmuziek dreigt volledig te verdwijnen uit Lim-
Speculaasvla Middel e 8,50 klein e 6,00 Burgemeesterkrans e 9,50 www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.
burg. Tape-acts en coverbands hebben de overhand bij oktoberfeesten en carnaval. Grotere popevenementen mijden dialect-bands in hun programmering, waardoor veel talentvolle artiesten er het bijltje bij neergooien en noodgedwongen op het Engels of Nederlands overstappen, of er zelfs helemaal de brui aan geven.” Frans Hermans, gitarist/zanger van Vleddig, vult aan: “Het Limburgs dialect leent zich niet al- leen prima voor de gezellige feesttentdeuntjes of carnavalshits, maar ook voor het steviger rockwerk. Livefestivals kunnen zo van kwalitatief verantwoorde Limburgse klanken voorzien worden.” Het betreft hier geheel nieuwe liedjes, geschreven in het Limburgs dialect. De CD die ter promotie wordt uitgebracht, draagt de titel “Dao kriege v’r zeik mit”. Vleddig plant de komende tijd enkele ludieke acties om hun doel in de publiciteit te brengen. Kom om te beginnen 30 september zondag vanaf 14.30 naar de CD presentatie in het Cultuurhuis aan de Sittarderweg 145 te Heerlen.
In gesprek met college Vaals - Door Leo Jaspers -
Bent u ook zo geschrokken van de vervuiling in de Geul door Belgische mestafval met desastreuze milieugevolgen? Burgemeester van Loo: “Ja en we waren recentelijk nog wel in gesprek met onze Belgische buurgemeenten om te proberen de zalm terug in de Geul te krijgen. Reden om snel alle krachten te bundelen teneinde tot milieuherstel te komen en toekomstige rampen in deze vorm te
ONTSPANNEN PIANOLESSEN In Zuid-Limburg (ook aan huis)
Johan Lemmen docerend musicus Lid N.T.N. Steegstraat 23 6261 NK Mheer Tel. 06 - 21840392 | E. johan.lemmen@xs4all.nl www.johanlemmen.nl Pagina 2
Vrijdag 28 september 2018
Tenor Eric Reddet Geeft Zangles Alle niveaus welkom! Voor verder informatie en/of een proefles, stuur een mail naar eric.reddet@yahoo.com
voorkomen. Als eerste zet gaan we samen met de gemeente Gulpen-Wittem, de provincie en het Waterschap gezamenlijk optrekken om dat te verwezenlijken. Vervolgens proberen we rond de tafel te gaan met de verantwoordelijken van de Belgische Geulgemeenten Raeren, La Calamine en Plombiéres.” Uw gemeente steekt binnenkort ruimhartig de vlag uit. Rond de rotonde aan de ingang van Vaals wordt het aantal wapperende baniers ineens verdubbeld. Valt er iets bijzonders te vieren? Burgemeester van Loo: “Neen, niet direct aanwijsbaar, maar we mogen ons wel afficheren als een in Europa gelegen drielandengemeente met het predicaat ‘cittaslow’. Als je dat allemaal zichtbaar wilt maken, kom je tot het aantal van zes vlaggen en wel de vlaggen van Duitsland, België, Nederland plus de toe te voegen vaandels van Vaals zelf, Cittaslow en Europa. Vandaar de aanstaande uitbreiding.” De tunnel onder de Maastrichterlaan ondergaat een facelift. Er komen nieuwe muurschilderingen op de wanden. Wie doet dat? Wethouder De Graauw: “Dit wordt een uniek project. Kunstenaar Rob Smeets gaat met de leerlingen uit de groepen 4 tot en met 8 van de basisscholen De Robbedoes en De Kleine Wereld die muurschilderingen realiseren, waarna er een anti-graffitylaag overheen komt om het geheel te conserveren. Het project kost totaal 4000 euro waarvan de provincie ook 1500 euro bijdraagt.” De trambaanfietsroute blijft binnen de gemeente Vaals een heikel punt. Hoe is de momentele stand van zaken? Burgemeester van Loo: “Onze bezwaren zijn bekend en we wachten nu op de ontwikkelingen die op ons afkomen. In de publicaties rond dit project vind ik wel dat ons ingenomen standpunt erg negatief is overgebracht. Het feit dat de raad wel 400.000 euro beschikbaar heeft gesteld om een fietstraject van Maastricht naar Aken te verwe-
zenlijken en dat bedrag ook beschikbaar houdt, blijkt ondergesneeuwd. Die verbinding zal dan wel niet de oorspronkelijke Trambaanroute volgen, maar op alternatieve wijze worden ingevuld. Bovendien mag het bedrag van 400.000 euro niet worden overschreden. Afwachten dus, wat de toekomst in deze brengt.” We lezen in uw besluitenlijst dat een bomenverordening nu aan de gemeenteraad ter besluitvorming wordt voorgelegd. Die verordening was er dus voorheen niet. Betekent dit dat mensen die in het verleden in dit kader legeskosten gemaakt hebben, die nu terug mogen vorderen? Burgemeester van Loo (bij afwezigheid van wethouder Coenen): “Dat gaan we van geval tot geval en ook in juridische en morele zin bekijken. Daar valt dus op dit moment nog geen zinnig woord over te zeggen.“ Uw college heeft kennis genomen van het VNverdrag inzake maatregelen voor personen met een handicap. Wethouder De Graauw gaat de uitvoering van de daarin te nemen stappen coördineren. Wethouder De Graauw: “In dit verdrag staan allerlei zaken genoemd die de kwaliteit van leven van personen met een handicap moeten verbeteren. Je moet dan denken aan toegankelijke trottoirs, openbare ruimtes en winkels voor rolstoelers, het creëren van kansen om de laaggeletterdheid weg te werken. laagdrempelige benadering op ambtelijk vlak, mensen vertrouwd maken met het digitale berichtenverkeer enz. Als gemeente zitten we op de goede weg, maar er blijft altijd iets te wensen over. We gaan nu bekijken wat we op gemeentevlak hier nog meer aan kunnen doen en proberen daarbij ook de plaatselijke ondernemers mee te nemen.” In Harles hebt u een last onder dwangsom moeten opleggen omdat er een voorziening is gerealiseerd die niet strookt met de omgevingsvergunning. Wat zit er fout? Burgemeester van Loo: “Er is ter plekke een pand gerealiseerd dat geschikt is gemaakt voor permanente bewoning en dat is daar conform de omgevingsvergunning niet toegestaan. Diverse keren is de eigenaar daarop geattendeerd en is hem verzocht daar verandering in aan te brengen. Dat is helaas niet gebeurd, waardoor we genoodzaakt zijn hier over te gaan tot het opleggen van een last onder dwangsom.” Op locatie Holset 80 moet u ook al handhavend gaan optreden. Wat is daarvan de reden? Burgemeester van Loo: “De eigenaar wil daar een Bed en Breakfast gaan beginnen. Dat mag uit-
Pagina 3
eraard, maar dan moet je wel aan een aantal voorwaarden voldoen en juist op dat terrein blijft betrokkene in gebreke. Reden voor ons tot handhaving over te gaan.” Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Vaals? Laat het ons per e-mail weten: info @gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open
Gulp en Geul Journaal -
Stel zelf uw drie of vier-gangendiner samen
Drie-gangen e 24,50 | Vier-gangen e 28,50 Geldig van 1 t/m 31 oktober voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.
Volmolen in de steigers Epen - Bij de Volmolen in Epen staan het woonhuis en de stallen de komende maanden in de steigers. Natuurmonumenten restaureert deze gebouwen om deze geschikt te maken voor herbestemming. Dit Rijksmonumentencomplex tussen Geul en molentak in het Geuldal stamt uit de 2e helft van de 19e eeuw. Aannemer Laudy uit Sittard gaat de dakpannen en het aanwezige dakbeschot verwijderen en de aangetaste houtconstructie vervangen. Gevel en dakdetails worden hersteld en teruggebracht naar hun oude historische detaillering. Tijdens de werkzaamheden blijven de Volmolen en de wandelpaden langs de Volmolen toegankelijk. Op zondag 7 oktober kan men tijdens de Limburgse Molendag van 11.00 tot 16.00 uur een kijkje komen nemen in de molen en bij de aannemer: www.natuurmonumenten.nl/geuldal Kerkuilen en vleermuizen De komende tijd gaat Waterschap Limburg ook aan de hoogwaterbeveiliging werken en een vistrap maken. Daarna kan het woonhuis en de stallen van de Volmolen een nieuwe bestemming krijgen. Van te voren zijn de gebouwen gecontroleerd op flora en fauna: er zijn vleermuizen en kerkuilen aangetroffen. Deze worden tijdens de werkzaamheden ontzien. Na de werkzaamheden zijn de gebouwen alleen maar geschikter voor deze dieren. Op zondag 7 oktober, tijdens Limburgse Molendag, nodigt Natuurmonumenten iedereen uit te komen kijken naar de werkzaamheden. Aannemer Laudy geeft dan uitleg over het werk. Iedereen is welkom tussen 11.00 en 16.00 uur aan de Plaatweg in Epen. Parkeren kan op Bennetweg aldaar.
Nieuwtjes van de Bibliotheek Gulpen-Wittem Gulpen - Allereerst is er op dinsdag 2 oktober van 19.30 tot 21.30 uur een gratis lezing over erfrecht en testament in de bibliotheek. Dan ver-
Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur
Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391
Salade met gebakken kipstukjes en champignons of
Tomatensoep met balletjes of
telt kandidaat-notaris Suzanne Maijer-Drissen over de laatste ontwikkelingen op het gebied van erfrecht en testament. Er wordt informatie verstrekt over het erfrecht, de voordelen van een testament, de betekenis van een levenstestament en wat het verschil is tussen een testament en een levenstestament. Aanmelden is gewenst, dit kan via tel. 0434506220, of aan de balie. Voorlezen tijdens de Kinderboekenweek Op woensdag 3 oktober is er in de bibliotheek in Gulpen een gratis toegankelijke voorleesmiddag. Om de start van de Kinderboekweek te vieren leest Willemien dan voor. Kleuters tussen de 3 en 6 jaar zijn welkom, Er wordt voorgelezen van 15.00 tot 16.00 uur. Op zondag 7 oktober vanuit café Aan de Kirk:
Salade Val Dieu of
Heldere champignonsoep ***
Varkensfilet geserveerd met champignonsaus of
Kabeljauw geserveerd met een witte-wijn/basilicumsaus of
Vegetarisch stoofpotje geserveerd met een tomaten basilicumsaus ***
Vanille ijs
Mergelwandeling van Sibbe naar Valkenburg
met warme kersen of
Sibbe - Sibbe op het plateau van Margraten is
met ijs en slagroom of
een ideaal uitgangspunt voor wandelingen. Startlokaal op 7 oktober is café Aan de Kirk aan de Sibberkerkstraat te Sibbe. De afstanden zijn 8-15-22
Tiramisu Koffie/Thee a la Jumeaux kopje koffie of thee met lekkernijen
e 24,50 | e 28,50 Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur
Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux ! Alle Vlees en Vis gerechten worden geserveerd met frites en warme groenten
Senioren restaurant • Bloeiende violen • Chrysanten • Gaulteria (bergthee) • Heideplanten • Skimmia’s • Bloembollen allemaal geschikt voor het aankleden van uw perken, winterbakken en grafschalen. Gazonsmeststof van DCM voor de juiste voeding na deze droge zomer.
Vanaf 1 oktober weer geopend van maandag tot en met zaterdag! Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Pagina 4
Maandag tot en met vrijdag tussen 12 en 17 uur. Seniorenportie 3 gangen e 12.50 pp
Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 km. De starttijden zijn voor de 8 km van 08.00 tot 14.00 uur, 15 km van 08.00 tot 13.00 uur, en voor de 22 km van 08.00 tot 12.00 uur. De organisatie koestert de mergel en de natuur van het Limburgse landschap. Het is volop genieten van vergezichten, hellingbossen en holle wegen maar ook van al het moois dat met mergel te maken heeft. Centraal rustpunt is Taveer-ne/Speeltuin “Het Koetshoes” in Valkenburg aan de Oosterweg. De Mergelwandeling gaat via het St. Jansbos,
Vrijdag 28 september 2018
langs kasteel Schaloen naar de drie-beeldjes. Daarna volgt een kleine klim langs een bovengrondse mergelwand en de grotwoning van Marx. Hier is een bijzonder fraai uitzicht over het Geuldal, OudValkenburg met zijn 2 kastelen en St Jansbos en Biebosch. Er wordt een bezoek gebracht aan De Kluis, een kluizenaarswoning met z’n 14 staties. Alle routes gaan naar De Kluis, die speciaal voor de Mergelwandeling is opengesteld. Via een lange afdalingkomt het welverdiende rustpunt, het terras van het Koetshoes langs de Geul, in zicht. De 15 en 22 km maken vanaf de rustplaats nog een lus via de Goudsberg en Walem. Alle afstanden/routes voeren via de tuinen van kasteel Oost terug naar Sibbe. Wie wil, kan voor 1 eruo met de kabelbaan terug naar het plateau van Sibbe. De 22 km lopers maken nog een lus via Gasthuis en IJzeren. Voor meer info: Jo Kikken (tel. 06-50206235, info@jokikken.nl ) of Ben Blom (tel. 06-46633612).
heid. De dames worden verzocht om 08.45 uur aanwezig. Op woensdag 3 oktober verzorgen een 10-tal dames een High Tea in verzorgingshuis Klein Gulpen. Wie zich aangemeld wordt verzocht om 16.00 uur aanwezig te zijn in Klein Gulpen (tegenover de voetbalvelden). Dan worden de hapjes klaar-
Drie najaarsactiviteiten Zij Actief Mechelen Mechelen - Op dinsdag 2 oktober nemen 19 dames deel aan de bedevaart naar Kevelaer. Er wordt om 09.00 uur vertrokken vanaf de parkeerplaats in Wittem. Vervoer naar Wittem is op eigen gelegen-
Sprookje
Wij zijn 52 weken per jaar geopend!
Het balletje is gaan rollen... Nieuw in ons assortiment zijn onze eigen gemaakte ambachtelijke bitterballen en kroketten. Onze Heuvelland wild bitterbal is gemaakt van ree en wildzwijnvlees uit Zuid-Limburg. Volgens grootmoedersrecept maken we een verse bouillon van wildbeenderen, groenten en kruiden, zonder bouillonpoeders. Deze lokale bitterbal bestaat voor 30% uit vlees. Naast de Heuvelland wild bitterballen maken wij ook ambachtelijke rundvlees- en kalfskroketten van ons eigen Blanc Bleu Belge rund en kalf van het Pasveld met 30% vlees en op basis van vers getrokken bouillon. Pasveld kalfskroket huisgemaakt 80g per 4 stuks verpakt Pasveld runderkroket huisgemaakt 80g per 4 stuks verpakt Heuvelland wild bitterbal huisgemaakt 30g per 10 stuks verpakt
e 3,25 per doosje e 2,99 per doosje e 3,75 per doosje
Eerlijk vlees uit de regio, van de ambachtelijke slager Braadworst of saucijs half om half, altijd lekker Braadlappen van ons Blanc Bleu Belge rund, mooi mager Steelkarbonade, klassieker voor het najaar Boomstammetje, gepaneerd gehaktrolletje gevuld met ham en kaas
e e e e
0,59 per 100g 1,09 per 100g 0,69 per 100g 0,89 per 100g
Heerlijke gerechten bereid door de koks Wortelstamppot, klassieke stamppot per 400g verpakt Erwtensoep met worst, de soep waarin de lepel recht blijft staan Gegaard runderlapje in eigen jus, verpakt per twee
e 0,65 per 100g e 0,53 per 100g e 1,25 per 100g
Specialiteiten van de worstmakers Rookworst, lekker voor bij de stamppotten Bakbloedworst Kuusj met of zonder spek, met gratis appeltje Zuurkoolspek, licht gezouten spek, lekker om met de stamppot mee te koken
e 0,85 per 100g e 0,65 per 100g e 0,99 per 100g
De aanbiedingen zijn geldig van maandag 24 september t/m zaterdag 6 oktober 2018
Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!! Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur. Pagina 5
Sprookjes bestaan niet. Toegegeven; er worden er veel geschreven, maar ze eindigen altijd met: ‘en ze leefden nog lang gelukkig’. Als het sprookje net is afgelopen. Dán wordt ’t leuk. Sprookjes beginnen dus pas na afloop van het sprookje. Laat ik een voorbeeld noemen: het sprookjeshuwelijk. Als mensen trouwen vindt HIJ haar zijn Koningin. De koningin van één groot sprookje. Onzin: de koningin is Maxima. Ja, maar, zegt zij dan, ik voel me dan op z’n minst de prinses. Maar als dan het moment komt van ‘en ze leefden nog lang en gelukkig’, dan blijkt dat vrij snel na de bruiloft vooral ‘keukenprinses’ te zijn. Ook leuk, maar het sprookje is uit. Of HIJ zegt dan nog steeds ‘Je hebt de mooiste ogen van de hele wereld’. Tja, dat is een sprookje, hé. Dat heeft pappa gefantaseerd. Want de juffrouw aan de kassa van de Plus heeft minstens zo’n mooie ogen. En dat weet pappa verdomde goed. Sterker nog: mamma ook. Trouwen is een sprookje, maar sprookjes bestaan niet. Als pappa tegen mamma zegt ‘Je bent voor mij de allermooiste’, vertelt ie sprookjes, want 2 straten verderop woont een veel mooiere. En dat weet ie óók. Waarom blijven we dan tóch steeds in sprookjes geloven? Omdat ’t leuk is. Want in pappa’s fantasie is het waar. De fantasie maakt van gewone saaie dingen iets moois. ‘Fantastisch’ komt niet voor niks van ‘fantaseren’. Als wij fantaseren maken we sprookjes. En in sprookjes kan alles. Als we fantaseren, is het leuk. Het hele jaar doen we gewoon, maar met carnaval fantaseren we dat we iemand anders zijn. Dat is leuk. Dan kun je prinses worden, of ridder, of indiaan, of fee. Maar dan is carnaval afgelopen en het sprookje is uit. En leef je dan lang en gelukkig? Nee hoor. Zelfs niet als je in september dan weer opeens roept dat het oktober is en je weer voor gek gaat lopen in een lederhose of een dirndel. De dag na het Oktoberfest blaast niet de olifant maar de kater dát sprookje uit. Terug naar het sprookjeshuwelijk: als je het huwelijk analyseert, blijkt dat mensen die trouwen in sprookjes geloven. ZIJ denkt dat ze hem na het trouwen wel kan veranderen en dat gebeurt natuurlijk niet. En HIJ denkt: zij zal na het trouwen altijd hetzelfde blijven en dat gebeurt dan óók niet. Sprookjes. Na het sprookje merkt zij dat zij geen prinses is, maar gewoon mamma. Want dan komen er kindertjes en dan kijken ze in de wieg naar dat engelachtige wolkje en dan vinden ze dát een sprookje. En dan worden die wolkjes groter, dan wordt het sprookje spookje. Weg wolkje. Maar ach: die kinderen vinden háár dan de liefste mamma van de hele wereld. Weer een sprookje. En de mamma’s zien dan hun kinderen in dat sprookje lopen, kinderen die altijd luisteren, altijd lief zijn, geweldige kinderen. Zie je? Mamma’s blijven ijzerenheinig in sprookjes geloven... En dat is maar goed ook. Want alleen dán leef je nog lang en gelukkig.
Françoise
Gulp en Geul Journaal -
gemaakt. Voor een uniform geheel worden de dames verzocht om een zwarte broek en een witte blouse te dragen. Op woensdag 10 oktober om 20.00 uur verzorgt Jan van Wersch, oud-inwoner van Mechelen, een lezing in de Geulhof over het onderwerp ‘Hoe oud kunnen we worden en hoe kunnen we oud worden?’ Alle leden van Zij Actief Mechelen zijn welkom. Ook niet-leden zijn welkom, deze betalen 3 euro per persoon. Met afwisselend 3-daags programma voor jong en oud:
Viering 6 X 11 jaar CV De Öss in weekend 26 - 28 oktober Eys - Het feest ter gelegenheid van 6 x 11-jarig bestaansfeest van Carnavalsvereniging De Öss in
Eys staat voor de deur. Om dit historische feit te vieren wordt in het weekend van 26 t/m 28 oktober een zeer gevarieerd programma gepresenteerd in de gymzaal van basisschool Klavertje Vier te Eys. Op vrijdag 26 oktober wordt het feestweekend geopend met verschillende top DJ’s uit de eigen regio: DJ Mad Stan, de Morello Twins, DJ Sjolson en de Local Heroes. Zij gaan tijdens SensEESion zorgen voor een spetterende avond! Op zaterdag 27 oktober worden de liefhebbers van het Rheinische carnaval op hun wenken bediend tijdens Ees jeht Kölsch. Met Cat Balou, Kempest Feinest en de Funky Mary’s komen dé toppers uit Keulen naar Eys. Samen met de eigen Össdansmarieches Sanne en Zoë en topdansgroepen uit de Euregio zorgen zij voor een echte Kölsche avond. Zondag 28 oktober wordt een speciale dag met een toepasselijke naam: Kingerdreum. Samen met Stichting KiKa zal er een prachtige middag voor de kinderen worden georganiseerd met optredens van de Droomband en Sven ohne Girls. Ook omdat opa’s en oma’s een belangrijke rol spelen in het leven van hun kleinkinderen, zijn zij van harte hiervoor uitgenodigd. Kaarten voor dit fantastische weekend zijn nu te koop bij de volgende voorver-
koopadressen in Eys: Café Sport - Friture HendriksBakkerij Starmans- en Starmans d’r Winkel. Voor ieder die te ver woont om de kaarten te kopen in Eys is er een andere oplossing: mail daarvoor naar lisannekehendriks@hot mail.com.
Stem op HX Hoogcruts: stem is 10.000 euro waard! Hoogcruts - HX Hoogcruts, de voormalige kloosterruïne, is genomineerd voor de Inspiratieprijs van het Prins Bernhard Cultuurfonds. Dit dankzij de prachtige restauratie van Stichting Het Limburgs Landschap en de nieuwe ontwikkelingen die er plaatsvinden. Iedereen is natuurlijk hartstikke blij met deze nominatie! Het publiek mag uit 12 projecten de winnaar kiezen voor meest inspirerende monument van Limburg. Dat levert maar liefst 10.000 euro op! Mogen wij op uw stem rekenen? Ga daarvoor naar http://www.delimburger.nl/stem. En doe dit voor 1 okt. U mag maar één keer stemmen en u dient uw stem inhoudelijk te motiveren.
Familiebedrijf in de advocatuur breidt specialismen met iedere telg uit - door Jef Bonten -
Eys - Gulpen - Drie jaar geleden kopte ik in
Multimate Jan Opreij BV Voor onze Multimate Bouwmarkt zijn wij op zoek naar een enthousiaste
FULLTIME ALLROUND VERKOOPMEDEWERKER (40 UUR) Jan Opreij BV is van origine een handelaar op het gebied van ruwe bouwmaterialen. Sinds 2007 exploiteren wij een Multimate Vestiging aan het industrieterrein in Margraten waar wij zowel de professionele bouwer maar ook de particuliere klanten zo goed mogelijk vandienst willen zijn. Als allround verkoopmedewerker bent u samen met uw collega’s verantwoordelijk voor alle werkzaamheden behorende bij de showroomverkoop, verkoop van afbouwmaterialen en aanverwante producten. Competenties en vaardigheden: -
MBO + werk- en denkniveau Zelfstandig, verantwoordelijk, accuraat en enthousiast Initiatiefrijk en energiek Adviserend en inspirerend Goede communicatieve vaardigheden Flexibel in variabele werktijden Technisch en cijfermatig onderlegd Klantgericht en representatief Ervaring met verkoop en kennis van de materialen
een weekbladartikel naar aanleiding van het aantreden van Mr. Marieke Nass (22) als jongste advocaat van het arrondissement Limburg op het advocatenkantoor en de belastingadviespraktijk van haar vader Mr. Hans Nass: “Toga’s en hoge hakken...” Nu komen daar in het zich uitbreidende advocaten-familiebedrijf aan de Molenweg 15 te Gulpen de blitse voetbalschoenen van de 21-jarige telg Jan Willem bij, die op 23 augustus tot advocaat bij de rechtbank Maastricht beëdigd werd. De jongste van Nederland, trouwens! ”Een heel bijzonder moment, moet ik toegeven”, reageert de kersverse Meester in de Rechten. Die als succesvolle speler van 4e klasser Zwart-Wit ’19 dit jaar in zijn woonplaats Eys het leder via zijn kicks nog doeltreffend in de 2e degradatie-promotiewedstrijd tegen KCC’13 in Meezenbroek tegen het netje dirigeerde. Mede dankzij hem en zijn team ontkwam de ploeg uit Eys tijdens het zich naderende 100-jarig bestaan, volgend jaar, aan een dramatische degradatie. Familiebedrijf in de advocatuur Trouwens, ook de jongste telg van het met het nodige IQ gezegende geslacht Nass, Pieter, de tenorsolist die zeer onlangs nog in The Passion Simpelveld tijdens 5 opvoeringen als Jezus glorieerde, opereert eveneens in het standaardteam in Eys... En u raadt het al: Pieter is na een succesvolle studie aan het Heerlense Bernardinuscollege nu 3e jaars student Nederlands recht en fiscaal recht in
Wat bieden wij: Een uitdagende en afwisselende fulltime functie (40 uur) in een groeiend familiebedrijf met volop mogelijkheden tot persoonlijke groei en ontwikkeling. Enthousiast? Stuur dan uw brief met CV naar: Bouwcenter Jan Opreij BV T.a.v. Personeelszaken personeelszaken@opreij.nl Postbus 6 6269 ZG Margraten Pagina 6
Vrijdag 28 september 2018
Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel
BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl
Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid
Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl
Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen
VLAAMSE GOESTING Wildfestijn
Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl
Vrijdag 26 en Zaterdag 27 oktober Reserveer tijdig!
Dorpsstraat 21 Gulpen Tel. 043-4504743
Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen. Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778
Pagina 7
info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl
Gulp en Geul Journaal -
de Limburgse hoofdstad, waar hij dit jaar deze 2 bachelors hoopt te halen, maar tegelijkertijd daar ook aan het Conservatorium in opleiding op de afdeling klassieke zang... Beide studies zou hij over 2 jaar succesvol kunnen voltooien. Zo houdt hij twee ijzers in het vuur, waarbij de vocale keuzerichting ondergeschikter aan de juridische lijkt te gaan worden. Maar als combinatie blijft het een uniek verschijnsel in ons land!
Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643 de. Een Master Nederlands recht (met als specialisatie Privaatrecht) en een Master Fiscaalrecht (met als specialisatie Directe Belastingen). Ga er maar aanstaan: in 4 jaar tijd 4 diploma’s halen, sneller is niet mogelijk!
De kans dat hij daarbij dan als 3e Meester in de Rechten op het familie-advocatenkantoor van zijn vader Hans in Gulpen als stagiair-advocaat, net als Marieke en Jan Willem bij hun patroon en vader, gedurende 3 jaar praktijkervaring opdoet, teneinde als zelfstandig en volwaardig advocaat te kunnen worden ingeschreven, is meer dan reëel. De familie Nass grossiert inderdaad in advocatentitels... Wie daarbij aan de Friese gebroeders Anker, al decennialang zo nauw verbonden met hun vaste vakantiestek Slenaken, of aan het qua aantal nog grotere Maastrichtse advocaten-geslacht Moszkowicz moet denken, dient te beseffen dat zij in het strafrecht zitten en soms met prominente criminelen de tv halen. De Nass-family heeft bewust gekozen voor een specialisatie in bedrijfs- fiscaal en familierecht. Een achterhoedegevecht, dat zich veelal buiten de camera’s en weg van op sensatie beluste media-microfoons afspeelt.
Met fiscaal recht is hij de enige aan de Gulpense Molenweg die te maken kan krijgen met echte criminelen. Jan Willem: “Ik heb me met name toegespitst op ondernemingsrecht, fiscaal recht (wat pap al doet) en economische delicten. Dus ook met een gedeelte strafrecht erbij.”
Late roeping Mr. M.J.M.H. (Hans) Nass (nu 57) werd pas op zijn 40e advocaat en procureur. Een vrij late roeping, maar toch duidelijk een vervulling van een droom. Daarvoor was hij werkzaam in de accountancywereld als fiscalist en bedrijfsjurist, o.a. bij de AA-groep en bij Ernst & Young. Hij zit vooral in het fiscaal en ondernemingsrecht en in het persoonlijk familierecht.
Voor Marieke duurt de 3-jarige opleiding als stagiair-advocaat, waarbij haar vader als patroon en mentor diende, nog tot oktober. Zij weet nu al: “Ik blijf hier, het is me ontzettend goed bevallen. Dit is eigenlijk wat ik wil en wat ik ervan verwacht had.” Per 1 januari 2019 wordt ze in de maatschap opgenomen.
Zijn dochter Marieke trad in oktober 2015 toe. Er is sprake van een bewuste aanvulling van het pakket, want zij heeft gekozen voor algemeen privaatrecht, met nadruk op arbeids- en huurrecht en persoonlijk familierecht. De jongste transfer per 23 augustus 2018 betreft zoon Jan Willem (21), die na zijn gymnasiumstudie aan het Bernardinuscollege in Heerlen twee bachelors (Nederlands recht en fiscaal recht) afrondde. En daarna als krachttoer in het afgelopen jaar een dubbele Masterstudie volg-
Zijn vader: “Er gebeurt hier in de buurt meer dan u denkt... Links en rechts zijn er invallen van de FIOD, en dan heb ik het niet over de bekende verdovende middelen, maar ook over ‘gewone mensen’, zakenmensen die opgepakt worden door justitie en waarbij een bepaalde bijstand nodig is. Het is dan noodzakelijk op de hoogte te zijn van zowel fiscaal recht (want de belastingdienst komt altijd als er verzwegen omzet is) alsook strafrecht (met het OM in de buurt). De belastingdienst is het ergste, omdat die je altijd met o.a. beslaglegging in de portemonnee wil raken. Je verdedigt de belangen van de cliënt, en zorgt zo doende voor een stukje eerlijkheid: voor evenwicht in de rechtstaat.”
Vader Hans Nass heeft daarbij, nog voordat het trio hun studie aanvatte, dezelfde proeverij en inwerkmethode gehanteerd: “Ik neem hen mee, laat ze processtukken schrijven, telefoon aannemen en mails beantwoorden. Dat allemaal onder mijn supervisie. Je voelt wel of zij wel of geen affiniteit met het vak heeft. Maar inderdaad: je moet een duizendpoot zijn, want je wordt op zo’n klein advocatenkantoor direct voor de leeuwen geworpen. Mentaal moet je sterk in de schoenen staan, want je krijgt te maken met veel partijen en zaken. Mijn tip is altijd: Begin met overzichtelijke zaken die snel tot resultaat komen.”
Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356
www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762
Gek eigenlijk dat er bij uw drie kinderen nooit een ander beroep is overwogen. “Ik heb ze absoluut niet daartoe gedrild. Ze mogen hun eigen weg kiezen.” Blijkbaar bezit u dan binnen het gezin een magneetfunctie? Hans Nass: “Ja, blijkbaar vinden ze mijn verhalen heel (Vervolg op blz. 12)
Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.
Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl
Pagina 8
Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl
Vrijdag 28 september 2018
Kerk beric h t en Maandag 1 oktober om 19.00 uur: Gebedsdienst in het van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 4 oktober H. Franciscus om 19.00 uur: H.Mis als Jrd. voor Elly Radermacher. voor Nicolaas en Bep Biermans-Nix (stg). voor Emiel Vanderheijden en Elly Vanderheijden-Bessems.
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 30 september H.Mis om 11.00 uur: Wijnfeest, H. Mis in de Wijnberg (alleen bij goed weer). Voor de parochie. Woensdag 3 oktober 2018 H.Mis om 09.00 uur: voor de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen via tel. 043-4511243.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 29 september om 19.00 uur: H.Mis. Jrd. voor Elly Ploumen-Erkens.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Mededelingen: Voor pastorale aangelegenheden kunt u contact opnemen met pastoor R. Van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken. Tel. 043-457 32 34 of via stlambertaliege@hotmail.nl. Het parochiekantoor is geopend op maandagmorgen van 11.00 tot 12.00 uur en maandagavond van 19.30 tot 20.30. H.Missen kunt u opgegeven op het parochiekantoor, via misformulieren (af te halen in de hal van de kerk) of via download op de site. I.v.m. publicatie graag drie weken van te voren doorgeven. Meer parochie-info via www.parochiesems.nl Uw kerkbijdrage kunt u storten op IBANnummer NL89RABO0132204118.
Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 30 september 26de Zondag door het Jaar om 10.00 uur: H.Mis. Jrd. v. de ouders Schevers-Souren.
Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland
Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO01 32292 599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerkbestuursleden st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 29 september om 18.00 uur: H.Mis als 1e Jrd. voor Tini Rouschop-Thewissen. Jrd. voor Vincent Lindelauf (stg). Jrd. v. de ouders Wenders-Schaeks (stg). Jrd. v. Lambert Lindelauf. Jrd. v. Piet en Maike Vluggen-Stommen. Jrd. v. de ouders Jozeph Hupperetz en Anna Mousset en familie. Jrd. voor Maria Kohl-Vluggen en overleden familie Kohl-Spronck. voor Gerard Prumpeler en dochter Susan (off.g). v. Jan van Aerssen (off.g). voor Huub Delnoij (off.g). Zondag 30 september om 09.15 uur: H.Mis als Jrd. voor de ouders Janssen-Thewissen.
Zondag 30 september is er om 10.00 uur: een viering met heilig avondmaal in de Toeristenkerk in Gulpen (Rosstr 5). Voorganger is ds. Harrie de Reus. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal uit Vaals. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Voor de allerkleinsten is er oppas. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de ontmoetingsruimte van de kerk. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of tel. 0620280345, dsdereus@ziggo.nl
Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 30 september 26e zondag door het jaar om 10.00 uur: v. Harrie de Minck vanwege de off. g. Jrd. v. Elisabeth Knoppen-de Warrimont en v. Jan Knoppen, zonen en schoonzonen.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 30 september om 10.45 uur: Remigius kermis. Mis met Fanfare Berg en Dal. Jrd. v. Pierre Sangers en Pauline Sangers-Speetjens. Jrd. voor Willy Dodemont en t.i.v. Leo Dodemont en Mia Dodemont-Coumans v. Henri Lemmens en Mai Lemmens-Dautzenberg en t.i.v. voor Johan Dautzenberg en Elisabeth Dautzenberg-Conraad. Pagina 9
Zondag 30 september, de 26e Zondag door het Jaar; 7e noveenzondag naar het feest van Gerardus. Vieringen in het weekend: zaterdag, om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang) 18.00 uur (kerk, geen zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend en op feestdagen tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 08.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@kloosterwittem.nl. 16 oktober is de feestdag van de heilige van Wittem, Gerardus Majella, patroon voor kleine kinderen en jonge ouders, toevlucht voor allen bij ziekte en nood. Het een oude traditie in Wittem om negen zondagen vóór Gerardus’ feestdag te gaan aftellen: iedere zondag wordt een nieuwe noveenkaars aangestoken, tot de zondag vóór het feest. Op 30 september de zevende. Tijdens de noveenzondagen liggen ook nieuwe Gerardus-noveenprentjes in de Gerarduskapel. Intenties Zaterdag 29 september, vooravond de 26e Zondag door het Jaar, 7e Gerardus-noveen-
Gulp en Geul Journaal -
zondag om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: overleden Mw. van Haeren-Theelen. Zondag 30 september, de 26e zondag door het jaar, 7e Gerardus-noveenzondag om 09.00 uur: v. de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. v. overl. Antonius Mulder en Albertha Streppel. Om 11.00 uur: v. overl. Harrie Simon als Jrd. Om 18.00 uur: overleden Nelly MohnenHaartmans b.g.v. haar verjaardag. Dinsdag 2 oktober, HH. Engelbewaarders om 08.00 uur: uit dankbaarheid. v. overl. fam. Op den Kelder-Glas. Donderdag 4 oktober, H. Franciscus van Assisi: 08.00 uur: v. fam. Keuken-Veerman. v. overl. fam. Spierings-van Agt.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 29 september: HH.Michaël, Gabriël en Rafaël, aartsengelen om 19.00 uur: Jrd. v. Beb Bessems-Austen (st). Jrd. voor de ouders EssersCransveld tevens tiv zoon Herbert en schoonzoon Joep. Jrd. voor de ouders Mulleneers-Bosch. voor echtpaar Hubert en Liza Didden-Janssen (st). voor Bert Jacobse (col). voor Sjef Meertens en voor Mia Meertens-Hoche (col).
v. de ouders Nix-Janssen en zoon Sjef. Jrd. v. de ouders Vluggen-Zilverstand. Jrd. v. de ouders Van Houtem-Schmeetz. v. Wiel Gulikers en overledenen familie Gulikers en Janssen. voor Paul Crombach. Vrijdag 5 oktober: 1e Vrijdag van de maand om 19.00 uur: v. Jean en Louise Scheepers-van Wissen. v. de ouders Zilverstand-van Houtem.
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys voor Jan Boosten (Schutterij St.Mauritius). v. Triny van Os-van den Hove (Schutterij St.Mauritius). v. Jan Savelberg (Schutterij St.Mauritius). v. Agnes Cuijpers-Kevers (Schutterij St.Mauritius). v. Hub Roijen (Schutterij St.Mauritius). v. Annie Leunissen-Savelberg (c.begr.). Jrd. voor Martin en Anny Weerts-Reneerkens. Gest. Jrd. v. de ouders Pasmans-Schaeks. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Schutterij St.Mauritius Strucht. Zondag 30 september Parochieviering H.Mauritius. Patroon van onze parochie om 10.30 uur: zeswekendienst v. Hub Roijen. Gest. Jrd. Leneke en Marieke Senden. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door harpiste Pauline Nieuwenhuijs. Vrijdag 5 oktober om 19.00 uur: Rozenkrans bidden aan het kapelletje in Schoonbron.
Zaterdag 29 september om 19.00 uur: Jrd. v. de ouders Berger- van Loo en zoon Sjef. voor Jacob Schreuders (nms. buurt).
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 29 september om 17.30 uur: 1e jrd Anneke Gossens-Severijns. Jrd. voor Math Gossens. Jrd. v. de ouders Pieters-Mechgels (st). v. Lieske Bartholomé-Wijnants. voor Tom Bartholomé.
Zondag 30 september om 09.45 uur: Gest.H.Mis voor de ouders Vanwersch-Souren en familie. Maandag 1 oktober om 19.00 uur: Gest. H.Mis v. de ouders Vanwersch-Souren en familie.
Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zondag 30 september: XXVIe Zondag door het Jaar om 11.00 uur: Jrd. v. de ouders Joseph Wouters en Lieske Wouters-Franssen (st). Jrd. voor Gèr Cobbenhagen (st). v. de ouders van Knippenberg-Collijn en zoon Harry (st). v. Tonnie Kockelkoren-de Bruin (col). voor rector Guillaume Kroonen. voor Els van Loo-Martinussen (col). v. Schola Cantorum St.Gregorius. Maandag 1 oktober: H.Teresia van het Kind Jezus, maagd en kerklerares om 19.00 uur: voor overl. familie DeBie-Steijns en kinderen. Woensdag 3 oktober om 19.00 uur: v. de ouders van Knippenberg-Collijn en zoon Harry (st). Vrijdag 5 oktober vanaf 09.00 uur: ziekencommunie. Om 19.00 uur: H.Mis v. vrede in de wereld.
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul
Zaterdag 29 september om 19.00 uur: Gezongen Eucharistieviering. voor Guillaume en Helena Andriën-Kleijnen.
Zondag 30 september om 09.30 uur: Jrd. voor de ouders Brand-Claessens. voor Jo Knops. Dinsdag 2 oktober om 09.00 uur: voor Hein en Henri Hazen om 19.00 uur: Plechtig Lof en rozenkransgebed. Donderdag 4 oktober om 09.00 uur: v. de jeugd.
Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 29 september: Volkszang met orgelbeleiding van Ronald Franssen om 19.30 uur: Jrd. Dinsdag 2 oktober om 19.00 uur: Leesmis. voor Josef en Lucie Dewarrimont-Didderen.
Zaterdag 29 september Vooravond Parochieviering H.Mauritius. Patroon van onze parochie om 19.00 uur: voor de levende en overleden leden van Schutterij. St. Mauritius en in het bijzonder voor de jubilarissen. v. Kethy Paffen-Steinbusch (Schutterij St.Mauritius). voor Jeanny. voor BockCoemans (Schutterij St.Mauritius). voor Jacques Bosten (Schutterij St.Mauritius). v. Jan Pluijmaekers (Schutterij St.Mauritius). voor May Bloem (Schutterij St.Mauritius). voor Joep van Weersch (Schutterij St.Mauritius). v. Hub Caubo (Schutterij St.Mauritius). v. Harrie Caubo (Schutterij St.Mauritius). v. Arthur Frissen (Schutterij St.Mauritius). v. Annie Smeets-Reijnders (Schutterij St.Mauritius). v. Sjef Heusschen (Schutterij St.Mauritius)
Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen Zaterdag 29 september Feest van de aartsengelen Michaël, Rafaël en Gabriël om 09.00 uur: H.Mis 09.30 - 10.00 Aanbidding bij het uitgestelde Allerheiligste. Zondag 30 september, de 26ste zondag door het jaar m.m.v. Het Gemengd Koor om 10.00 uur: Hoogmis v. de ouders Vaessen-Jaminon (gest. jrd.). voor Sjuf en Bepke Bergmans-Dritty (jrd). Donderdag 4 oktober H. Franciscus van Assisie om 19.00 uur: H.Mis v. de ouders Jozef en Lieske Pagina 10
Vrijdag 28 september 2018
Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek
Kusters-Spobeck en zonen Eddy en Frans (gest. jrd.) van 19.30 tot 20.00 Aanbidding Vrijdag 5 oktober Eerste Vrijdag van de maand om 09.00 uur: H.Mis voor Ton Ruitenbeek. Te Gek en toch Waar… Een jonge vrouw komt een winkel binnen en koopt en pak babyvoeding. Er werd veel reclame gemaakt voor dit merk. Op de verpakking staat: VOOR KERNGEZONDE BABY’S. Bij het afrekenen vraagt ze: “Moet ik dit nu eten, of mijn man?” Duidelijk dat ze het zag alsof het een soort vitamineproduct was. In haar geval te gek voor woorden natuurlijk. Maar voor het leven van onze kinderen is het op een andere wijze helemaal waar. Waar immers leren de kinderen van? Allereerst van wat hun ouders zich ‘eigen’ hebben gemaakt. Dat alles onder het kopje: wat je niet hebt kun je niet geven. Het voorbeeld is hierin van groot belang. Waar ouders waarde aan hechten, zal door kinderen gekend zijn en worden overgenomen. Denkt u met dit te lezen: maar ik deed zo mijn best en toch hebben ze (naderhand) andere keuzen gemaakt! Dan kan dat zeker waar zijn. Dat kan te maken hebben met: wijsheid, eigenwijsheid, veranderend inzichten; tijdsontwikkeling, zwakheid en zelfs zondigheid. Wanneer ouders hun geloof beleven, kan een kind dit langere tijd mee voltrekken. Andersom Is dat ook waar. Wáár wordt óók: op het groeiend ongeloof in de zending van God door Jezus zijn Zoon in de kracht van de Geest in onze tijd, komt straks een andere reactie: leer het ons! God heeft geduld met ons, goddank. Vriendelijke groet, deken Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers.
Zaterdag 29 september om 13.00 uur: Plechtige huwelijkssluiting. Bruidspaar Cindy Klaassens en Chris van de Weert. Zondag 30 september om 09.30 uur: St. voor de ouders Haesen-Hodiamont en zoon Sjuf. Maandag 1 oktober om 19.00 uur: v. Chrit Jahea. voor de ouders Bruels-van Laar en familie.
(Vervolg van blz. 8) spannend en interessant. Ik heb ze ook vaak meegenomen om wat hand- en spandiensten te verrichten (voorbereiding van een echtscheiding, aanwezig bij besprekingen met cliënten om te proeven of ze dit vak wel leuk vinden), dat voordeel hebben ze wel gehad. Mentaal is het een zwaar beroep: je krijgt te maken met tegenstanders (vakgenoten en klanten), met het OM, de Orde van Advocaten, want er zijn spelregels en je dient je ook als advocaat te gedragen.”
Weekdienst van de parochiekerk St. Catharina te Lemiers
Waarom heeft u zo’n behoefte om over uw dochter en zoons te blijven beschikken?
Zaterdag 29 september om 18.00 uur: H. Mis v. Tony Pelzer-Vranken. Dinsdag 2 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans bidden om 19.00 uur: H.Mis. Donderdag 4 oktober om 08.40 uur: Rozenkrans bidden om 09.00 uur: H. Mis.
“Ten eerste vind ik het leuk dat ze hier zitten, fijn om in familieverband te werken, ook omdat ze goed met elkaar kunnen opschieten. Ten tweede vind ik het de moeite waard -nu ze nog relatief jong zijn en nog voordat ze in een bepaald traject komen- hen te mogen begeleiden op weg naar hun volwaardige ontplooiing tot zelfstandige advocaat. Je merkt trouwens in de praktijk dat het niet gemakkelijk is om ergens als advocaat-in-op-leiding een plaats te vinden. Dat heeft enerzijds te maken met de kosten (15.000 euro) enz., maar ook vanwege het feit dat ze allemaal gehecht zijn aan de regio. Marieke is CDA-fractieleider in de gemeenteraad van Gulpen-Wittem. Jan Willem zegt ook van muziek te houden en zijn broer Pieter bij zijn zangcarrière te blijven volgen. Bovendien heeft hij inmiddels een landelijke bestuursfunctie binnen het CDJA, waarvoor hij regelmatig naar Utrecht moet. Hij: “Politiek sluit ik niet uit, maar niet op korte termijn.”
Weekdienst van de Lambertuskerk te Holset Zondag 30 september om 11.15 uur: gez. H.Mis. Maandag 1oktober om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva tot intentie van de pelgrims uit Aken voor alle intenties uit het intentie schrift van de maand september.
Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zondag 30 september om 11.30 uur: H.Mis voor Dina Jacobs-Vleugels. Woensdag 3 oktober om 09.00 uur: H.Mis v. Lizzie van den Hove-Weerts.
Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 29 september om 15.00 uur: Gez. H.Mis uit dankbaarheid voor het 50 jarig. Bruidspaar Fons en Elly Bendermacher-Gilissen. (opluistering Lief en Leedkoor). Zondag 30 september om 11.00 uur: Gez.H.Mis voor Gusta v.d.Hove-de Warrimont. Vrijdag 5 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis.
Wat wil Pieter zelf eigenlijk? Zijn vader: “Bij de beëdiging van Jan Willem heeft hij onder de indruk daarvan gezegd ook advocaat te willen worden...” Wordt klassieke zang meer dan een hobby? “Pieter is straks met 22 nog erg jong... Voor zang zou hij wat ouder moeten zijn: zijn stem moet doorleefder worden. Bovendien is de Nederland-se markt erg beperkt. Met een smalle top, waar je bijna niet doorheen komt. In Duitsland bestaat meer een Sänger-cultuur.” Heeft hij nooit overwogen alleen maar Conservatorium te doen? “Nee, dat heb ik hem afgeraden. ‘Leer eerst maar eens een vak!’ Het bekende verhaal. Het zou jammer zijn zijn intelligentie niet te gebruiken en alleen maar eenzijdig te beslissen. Met die dubbelstudie Rechten en Klassieke Zang heeft hij straks wel aan beide geproefd.
Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 29 september om 19.00 uur: Opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor. Jrd. v. Angeline Peerboom (stg). Jrd. v. Tossanus Huijnen en Elisabeth Huijnen-Kroonen (st.). Jrd. v. Jef Lahaije en Elisabeth Lahaije-Savelkool.
Op zondag 7 okt. in Kloosterbibliotheek Wittem:
Heuvelland Cinema presenteert film “Darkest Hour” Wittem - Heuvelland Cinema presenteert op zondagavond om 20.00 uur in de Wittemse Kloostbibliotheek de kwaliteitsfilm “Darkest Hour”. Gary Oldman schittert ‘onherkenbaar’ als Winston Churchill én stijgt naar grote hoogte dankzij sterk tegenspel van o.a. de altijd imponerende Australische acteur Ben Mendelsohn. Dit enerverende drama speelt aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het is het historische verhaal over het o zo belangrijke moment dat Winston Churchill het roer overneemt van de falende Britse Prime Minister Chamberlain. Hij groeit uit tot een van de grootste figuren in het gevecht tegen Hitler en zijn naziregime. Deze Britse biografische film uit 2017 heeft reeds heel wat filmprijzen in de wacht gesleept, onder Pagina 11
Gulp en Geul Journaal -
Op vrijdagavond 28 september:
7e editie Sprookjesevenement in Simpelveld
meer enkele Golden Globes, Tijdens “Darkest Hour” beseft men hoe belangrijk de ‘houwdegen’ Winston Churchill was in het gevecht tegen het vreselijke regime van Hitler in de Tweede Wereldoorlog. De entree bedraagt 12,50 euro. Kaartjes reserveren per e-mail: reservering@heuvellandcinema.nl. Een niet-persoonsgebonden vriendenlidmaatschap voor 8 filmavonden kost per seizoen 80 euro. Aanmelding als vriend van Heuvelland Cinema kan via info@heuvellandcinema.nl. Techniek & organisatie:is in handen van Rotary Club Gulpen-Vaals. De opbrengst van de filmavonden is bestemd voor Hospice Martinus Mechelen, Stichting Leergeld Maastricht Heuvelland, en voor Heuvelland-Vaals Beweegt en Leven naast de Brouwerij, Gulpen.
Simpelveld - Simpelveld maakt zich op voor de 7e editie van het Sprookjesevenement: “Stoomstadje wordt sprookjesstadje”. Afgelopen jaar waren er maar liefst 2000 bezoekers, zowel jong als oud. Op vrijdagavond 28 september bent u welkom, met als startpunt de Markt in Simpelveld. Vertrokken kan worden tussen 19.00 en 21.00 uur. De jongsten kunnen daardoor nog in de schemering wandelen en de durvers vervolgens in het donker. Ook dit jaar is de entreeprijs met 2 euro voor kinderen t/m 12 jaar en 3 euro voor de overige deelnemers, weer laag gehouden.
Fotomiddag Noabere va Viele Vijlen - Op zaterdag 20 oktober organiseert de Fotowerkgroep van de Noabere va Viele weer een fotomiddag in de zaal van restaurant Bergzicht van 14.00 tot 17.00 uur. Begonnen wordt met het tonen van foto’s met de thema’s Cementfabriek Vijlen, Jong Nederland, Schoolklassen, Middenstand en Voetbalteams. In de pauze bestaat de mogelijkheid om meegebrachte foto’s en documenten te laten scannen. Opgelet: het betreft geen inloopmiddag. Iedereen is welkom.
IVN naar Klimmen-Ransdaal Eys - Simpelveld - Bocholtz - Op zondag 14 oktober organiseert IVN Bocholtz-Simpelveld en Eys een natuurwandeling in de omgeving van Klimmen/Ransdaal. Het landschap in deze regio is als een ansichtkaart: glooiende heuvels met carréboerderijen, dromerige gehuchtjes en altijd wel een kerktoren in ’t verschiet. Vertrek om 09.00 uur vanaf de Markt in Simpelveld. Carpoolen is mogelijk voor 2 euro. De wandeling start om 09.30 uur bij het pittoreske stationnetje van Klimmen/Ransdaal, Mareheiweg 2. Na een tocht van 8 km is hier ook de pauzeplaats. Daarna wordt de wandeling
Pagina 12
Vrijdag 28 september 2018
Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.
Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl
Ongedwongen praktijkgericht nederlands leren
voor de laatste 5 km hervat. Ook niet-leden zijn welkom. Voor informatie: landschapsgids Henk Ghij- sen (tel. 045-5440575/06-25277360). ‘Hoe is ’t met je vrouw?’ ‘ Een beetje goed!’
Taalcafé benadrukt spreken en communicatie statushouders - door Jef Bonten -
Gulpen - Een en al bedrijvigheid heerst er in het Taalcafé van de Stichting ‘Leven naast de Brouwerij’ in de bibliotheek aan de Willem Vliegenstraat 4 in Gulpen. Iedere woensdagavond gratis toegankelijk van 19.30 tot 21.30 uur. Een voor een, met zijn tweeën of in nog grotere samenstelling sijpelen de statushouders uit vooral Syrië en Eritrea, maar ook uit Afghanistan, Iran en Irak wekelijks binnen Waar voorzitter en secretaris van het gratis toegankelijke Taalcafé van de Stichting ‘Leven naast de Brouwerij’, reeds voorzien van hun naamplaatje, hen hartelijk welkom heten. Aanvankelijk lijkt de omgang nog wat aftastend, schuchter zelfs, maar zodra ze een bekende zien, bloeien ze op. De uitheemse naamplaatjes liggen klaar om na het vormen van een tafelkring bij koffie, thee of water met halal koekjes, opgespeld te worden. Eerst is een soor-
Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92
tement kringgesprek, waar Nederlands de voertaal is. Zegt niemand iets, dan wordt het gesprek door een of meer vrijwilligers, die zich spoedig over diverse locaties tussen de boekenrijen zullen verspreiden, aangezwengeld. Tussen 19.30 en 21.30 uur is er op de avond van mijn bezoek in 5 groepen, 2 aan de voorkant bij de balie en, daarvan afgescheiden tussen de boekenrijen en in een kamertje elders, een niet zonder humor plaatsvindende open exercitie in Nederlands spreken, lezen, schrijven en oefenen. Waarbij steeds communicatie in Nederlands-leren in-ontmoeting-met- elkaar voorop staat. En in het genieten van het contact met elkaar. Spreken, luisteren, reageren, vragen beantwoorden, interrupties plaatsen of vragen stellen. Soms één op één of in kleine niveaugroepjes, altijd met een vaste begeleider. Dit alles ondersteund door oefeningen in lezen en schrijven. Wat ze belangrijk en de moeite van het onthouden waard vinden, wordt genoteerd of op de smartphone gefotografeerd of ingesproken. Want het schrift is natuurlijk een geweldig afwijkende overgang. Ook onderwerpen uit de inburgeringscursus elders komen zo nodig ter sprake.
Kunstgebitten Reparaties
Klikgebit Opvullen
Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.
043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)
Pagina 13
Leon Vaessen, secretaris van de Stichting, voormalig docent-coördinator Nederlands aan het Sophianum Gulpen, en nu een van de 8 vaste vrijwilligers-begeleiders, legt uit: “Het Taalcafé is een mogelijkheid waar mensen op een gezellige manier bij elkaar kunnen zijn en de Nederlandse taal kunnen leren. Daardoor kunnen ze sneller inburgeren en zich beter verstaanbaar maken. Ik ben blij met deze nieuwe medelanders. Zij brengen hun cultuur en gebruiken mee, die ons land rijker maken. Het zijn fijne mensen!” Ook Jeu Janssens, de Stichtingsvoorzitter die in een eerder leven hoofd der school in St. Geertruid en Mheer was om daarna bovenschools te gaan opereren, wijdt zich wekelijks enthousiast aan een gemengd groepje uit Gulpen, Wijlre, Eys, Vaals, Simpelveld of Maastricht. Hij meldt: “Aanmelden hoeft niet: hun aantal varieert, tussen 8 of 10, maar het kunnen er evengoed 15 of 30 worden. Tijdens de voorbije ramadan kwamen de vrouwen niet mee, want die moeten dan rond 21.30 uur koken. Immers het eten moest klaarstaan. Natuurlijk komt ook uitgebreid onze ‘way of life’ hier in Nederland ter sprake.” De individuele niveauverschillen zijn groot: enerzijds personen met nauwelijks basisschool-niveau, anderzijds universitair geschoolden, zoals ooit een tandarts uit Syrië, die na aanvullende cursussen doorlopen te hebben nu in Gulpen bij het Mondcentrum als tandarts actief is. Ook een Zuid-Limburgse laaggeletterde wil beter participeren, noem het verlaat inburgeren, en volgt dapper (maar een beetje afgescheiden van de rest) bij Hub Kockelkoren een inhaalcursus begrijpelijk lezen en rekenen. Stapje voor stapje worden er vorderingen gemaakt. Wie hulp nodig heeft bij een elders (in Heerlen of Maastricht) gepre-
Gulp en Geul Journaal -
Rijksweg 113 - 6271 AD - Gulpen Tel. 043 450 4000 www.jefabelsbikes.nl senteerde inburgeringscursus, omdat de leerstof te snel aangeboden wordt of te moeilijk blijkt, kan hiervoor ook in het Taalcafé Gulpen terecht. Begeleiding in vogelvlucht De Maastrichtse Annelies Heijnens, die wekelijks enkele statushouders meebrengt uit de Limburgse hoofdstad meebrengt , legt aan de hand van kaartjes met foto’s van voorwerpen uit hoe die in het Nederlands genoemd en geschreven worden. Achtereenvolgens passeren begrippen als scheerapparaat (met afgeleide vormen van het werkwoord scheren, scheermes), maar ook bad, oven, strijkplank, strijkijzer, droogrek, magnetron, kraan(water) enz. de revue. Azad uit het Syrische Aleppo en het echtpaar Rama en Amadi uit Damascus staan toe dat ik een foto van hen maak. Theoretisch rijexamen Elders wordt een groep gevorderden o.l.v. Jeu Janssens getraind in het theoretisch rijexamen. Diverse voorrangssituaties, allemaal oude examenstof, vragen om een oplossing. Vaak blijkt het antwoord correct, maar om dat in Nederlandse woorden en zinnen te vangen, blijkt gecompliceerder. De benadering blijkt altijd geduldig, stimulerend, positief en complimenteus. Tussendoor strooit Jeu met woorden (begrijpelijker gemaakt met veelvuldige foto-ondersteuning), die zich gedeeltelijk onder de motorkap bevinden, zoals peilstok, olie peilen, ruiten- en koelvloeistof, accu(klemmen) en stroom, maar ook ruitenwissers, dashboard en waarschuwingslampje komen aan de orde. Zij vormen een aangenaam intermezzo bij de soms wel moeilijke multiple-choice voorrangsvragen. Een handige statushouder informeert of hij bij het vorige examen geslaagd is. “Nee, wel bij-na...” Hard voor zichzelf oordeelt hij meteen: “Dus gezakt!” Met een mobieltje fotografeert Omaima even later een tricky verkeerssituatie. De examenvraag vereist nadere thuisstudie. Het begrip ‘haaientanden’ gaat vergezeld van de vervaarlijke roofdiervis, en verkeersborden duiken achtereenvolgens op het scherm op, waarna naar de bete-
kenis ervan wordt geïnformeerd. Ook een kwestie als ’Is een reservewiel in een auto verplicht’ brengt onderlinge onenigheid aan het licht. In een andere kamer helpt Hans Ramaekers een Syrisch ouderstel met 2 zonen een formulier invullen en vrij moeizaam de klok lezen. De hele en halve uren en de kwartieren leveren nog problemen op. De provisorische klok dient daarbij veelvuldig als aanschouwingsmateriaal. Dan blijkt er ter afwisseling ook nog tijd voor samen lezen, enz. Van werkwoorden worden tijdsvervoegingen en afgeleide woorden gevormd. Elders wordt een bezoek aan de huisarts uitgebeeld en nagespeeld. Bijzonder leerzaam voor de praktijk van alledag! Nabootsing solicitatiegesprek Abdulla Abdulrasak uit Idlib, waar Assad een allesvernietigende aanval plant, en Solomon uit Eritrea, waar volgens hem negen (!) talen gesproken worden, worden door Leon Vaessen met ludieke maar praktijkgerichte vragen voorbereid op een sollicitatiegesprek voor het beroep van vrachtwagenchauffeur. Abdulla heeft geen bezwaar tegen een foto, maar Solomon weigert, zonder de reden daarvoor te noemen, te poseren. Het sollicitatiegesprek bevat waardevolle tips over te dragen kleding (geen korte broek, geen sandalen of laarzen) en gedrag (‘Oogcontact houden!’ - ‘Mag je een sigaret opsteken?’ en ‘Zijn dreadlocks toegestaan?’). Van alles passeert de revue. Het duo heeft er zichtbaar plezier in. Even later worden de rollen omgekeerd en is een van de statushouders werkgever-beoordelaar van de sollicitant... Een groot contrast! Leon Vaessen stelt voor dat de twee statushouders, waarvan Abdulla Abdulrasak interviewervaring bij de radio in Idlib (Syrië) beweert te hebben, mij (Jef B) een vraaggesprek gaan afnemen. Enthousiast vuren ze een aantal vragen op mij af: “Hoe lang doet u dit werk al? Voor welke media werkt u? Hoe lang bent u al actief? Mag u zelf onderwerpen kiezen of worden deze door de redactie voorgeschreven? Moet u ook foto’s maken?”, enzovoorts. Het is sneller 21.30 uur dan gedacht. De twee uur zijn omgevlogen. Er wordt afscheid genomen, niet zonder de vrijwilliger-docent en ook andere aanwezigen bedankt te hebben. Buiten zie ik een aantal statushouders nog een groter, samenklittend groepje vormen. Waarschijnlijk wordt daar over wat anders gepraat dan over de behandelde lesstof... En deze keer niet in het Nederlands, maar in hun eigen landstaal.
Benefietavond voor Wensulance op 12 oktober Gulpen - Na “de Droom van Daniëlle” organiseren Tom Heijboer en Maxi Nicasia van taverne “De Leeuw van Vlaanderen” een tweede benefietavond. Deze keer is het goede doel de stichting Wensulance. Dit is een initiatief dat een laatste hartenwens van terminale patiënten in vervulling laat gaan. Begeleiding door professionele medische vrijwilligers en vervoer met een ambulance maken dit mogelijk. Voor aanschaf en onderhoud van de apparatuur en ambulance is uiteraard geld nodig, vandaar deze benefietavond. Een mooie avond met live muziek door lokale musici: Sjany Heystek (zang), Ruud Verhoeven (zang en gitaar) en Clemens Hoffman (piano). Er zullen verder enkele korte toespraakjes zijn, o.a. van Bianca Claassens, vrijwilligster bij de Wensulance. Enkele kunstenaars, Marian Roymans, Annie Hebben, Harrie Habets en zangeres Sjany Heystek, zullen middels een veiling hun schilderijen voor dit goede doel verkopen. Voorafgaand aan deze avond zal er een speciaal hoofdgerecht te bestellen zijn. Reserveren via tel. 043-8522204. Dineren kan tot 18.30 uur, omdat daarna de Taverne omgebouwd wordt voor het avondprogramma. 20% van de diners en de consumpties komt ten goede aan Stichting de Wensulance.
Uw Hoveniersbedrijf voor:
Voor een tuin die bij u past!
• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken
BESTRATINGEN
•
TUINAANLEG
•
ONDERHOUD
Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 14
Vrijdag 28 september 2018
Egon Schreuder Interieurbouw Meubels op maat Voor al uw timmerwerken Van Keukens - Kastenwanden - Inloopkasten - Balies - Horeca interieurs Winkel interieurs - Badmeubels - Tafels - Tot Vloeren - Plafonds - Lambriseringen Vlonders - Schuttingen - Bloembakken - Tuinhuisjes
Tel. 06-11255083 info@schreuderinterieurbouw.nl - www.schreuderinterieurbouw.nl
Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077
loze alarmering vermoedelijk veroorzaakt door stof in de melder. Op donderdag 6 september om 05.45 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Oude Rijksweg te Gulpen. Op woensdag 5 september om 14.31 uur werden de kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Brouwerijstraat te Wijlre. Ter plaatse was men al op weg naar de locatie van de melding. Het betrof uiteindelijk een
Ook hier kon door de centralist geen contact worden verkregen met het pand en is verzocht om met spoed ter plaatse te rijden. Ter plaatse stonden een 50-tal hotel gasten al op straat en is door de brandweer gezocht naar de oorzaak van de melding. Hiervoor moest een ruimte worden open
gebroken en nadat geconstateerd was dat het daadwerkelijk een loos alarm betrof is er gewacht op de beheerder. Na een half uur kwamen deze uiteindelijk ter plaatse en is het incident aan hun overgedragen. Al die tijd is de installatie in alarm gebleven,. het alarm kan nl. alleen door de beheerder gereset worden. Dat betekent dus ook dat een volgende melding van dezelfde locatie niet meteen opgemerkt zal worden. De gasten en de brandweer moesten daarom blijven wachten totdat de installatie gereset is. Op zondag 9 september om 12.13 uur, werd de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Heerenhofweg te Mechelen. Gelukkig was er geen sprake van brand. Bakken had een rookmelder geactiveerd. Op zondag 9 september om 12.29 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een buitenbrand aan de Dikkebuiksweg te Wijlre. Ter plaatse is ter hoogte van de Vosheuvelweg een smeulende spoorbiels op de spoorweg geblust voordat deze verder schade zou aanrichten. Op maandag 10 september om 12.36 uur werden de kazernes Gulpen en Mechelen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een buitenbrand te Landsrade. Ter plaatse had de melder snoeihout in brand gestoken en was de omgeving mee gaan branden. De brandweer heeft ter plaatse vervolgens het vuur geblust voordat dit verder uit de hand ging lopen. Op maandag 10 september om 14.55 uur, werd de tankautospuit van Mechelen weer gealarmeerd. Ditmaal voor een til assistentie op de Julemontstraat in Wittem. Een patiënt moest vanaf de eerste verdieping naar beneden worden gedragen voor vervoer naar het ziekenhuis. De bemanning van de Snelle Inzetbare Eenheid Nijswiller hielp hierbij. Even later, om 16.29 uur, ging de pieper voor de derde maal die dag voor de manschappen van post Mechelen. Een rookmelder was geactiveerd in een pand op de Heerenhofweg te Mechelen. Nog voordat uitgerukt werd, deelde de beheerder mede dat er geen sprake was van brand. Oorzaak waarom de melder in alarm was getreden, bleef onbekend. Dinsdag, 11 september om 18.09 uur, werd de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een buitenbrand op de Heerstraat te Epen. Ter plaatse stond een boom in brand. Omwonenden hadden al met diverse gieters geblust maar een hogedruk straal van de tankautospuit was nodig om het karwei te klaren. Op dinsdag 11 september om 22.51 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een dier in nood aan de Ingberdorpsstraat te Ingber. Ter plaatse bleek een kalfje in de gierkelder te zijn terechtgekomen en was hulp van de brandweer nodig om het kalf uit de kelder te halen. Hierop is eveneens het hupverleningsvoertuig van Mechelen gealarmeerd. Dit voertuig bezit een kraan en middelen om dergelijke incidenten te kunnen oplossen. Nadat twee manschappen onder bescherming van ademlucht in de gierkelder het kalf hadden ingevangen is het daarna m.b.v. de kraan uit de kelder getild. Hierna zijn zowel het kalf als de ingezette manschappen en middelen ter plaatse schoongespoten en bleek het kalf geen verwondingen aan zijn val te hebben overgehouden. De boer heeft prima gehandeld door voor dit incident de brandweer in te schakelen. Het zonder adembescherming afdalen in een gierkelder kan fatale gevolgen hebben.
Pagina 15
Word ook RegioBank klant en ontvang een cadeaubon te besteden bij een plaatselijke winkelier. Vraag naar de Voorwaarden.