Gulp en Geul Journaal van vrijdag 16 december 2016

13e jaargang nr. 35 Vrijdag 16 december

Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid

2016

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Truukblik óp 3 x 11 jaor Zónder Drank Ginge Klank

Deze week: Oliebollentocht Wijlre Françoise Berlinerbollenactie Partij Kerkberichten In gesprek met B&W Gulpen In gesprek met B&W Vaals

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 26 Pagina 29

Gullepe - Dao waore ins 3 mansluu. Dur Dolf Bormans, oftewaal dur Sjlegter. Dur Jan Clermont, oftewaal dur Witte en dur Wiel Ubachs, oftewaal dur Techneut. Dis mansluu gónge al gans get jaore es drietal mit in dur Carnevalsoptoch in Gullepe. Dur Wiel, es techneut mos dan altied get inee sjtille. Toen komp ee sjleg jaor. Dur Wiel woat krank. Dur Dolf en dur Jan houwe toen ee probleem (Leas wieër op blz. 3)

Gulp & Geul Journaal even in de pauzestand... Gulpen - Op 23 en 30 december verschijnt er géén Gulp & Geul Journaal! Op vrijdag 6 januari verschijnt weer de eerste editie van 2017 De redactie van Gulp & Geul Journaal wenst alle adverteerders en de trouwe lezers een Zalig Kerstfeest en een gelukkig en gezond 2017. Alle berichten en advertenties voor de uitgave van 6 januari 2017 dienen op vrijdag 30 december via info@gulp-en-geuljournaal.nl ingeleverd te worden.

Klokkenreparatie atelier Wij wensen iedereen fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Hupperetz Uurwerken

nt

i it w! e t i al tijd Kw al

Partijerweg 41 Wittem 043 450 2212

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Hartelijk dank! Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor de belangstelling, de vele felicitaties, bloemen, cadeaus en kaarten die wij mochten ontvangen ter gelegenheid van ons 60-jarig huwelijksfeest. Het was overweldigend. Wijlre, 8 december 2016

Harmonie St. Petrus Gulpen Bedankt alle donateurs, sponsoren en allen die ons een warm hart toedragen. Tevens wensen wij iedereen

Fijne feestdagen en alle goeds voor 2017 Gevraagd: Tijdelijke poetshulp (ongeveer 3 maanden) voor bedrijfsruimte, gemeente Gulpen-Wittem 8 u per week,werktijden in overleg Reacties via emailadres: pammel@live.nl

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Buurtwinkel Weijenberg sluit definitief de deuren Nijswiller - Op de laatste dag van dit jaar zal buurtwinkel Weijenberg aan de Kerkstraat 4 in Nijswiller de deuren definitief sluiten. Dit om gezondheidsredenen. De winkel is al sinds 1960 aan de Kerkstraat gevestigd en was een voortzetting van het zuivelbedrijf dat de ouders van Harry Weijenberg reeds eind twintiger jaren van de vorige eeuw startten. Na bijna 90 jaar te hebben bestaan, zal ook de laatste levensmiddelenwinkel in Nijswiller verdwijnen. Harry en Emily Weijenberg bezorgden tot in de negentiger jaren in Wahlwiller en Nijswiller de producten huis-aan-huis en hielden daarnaast hun winkel geopend. De sluiting van de winkel zal

Frans en Bertien Kroese-van Loo Kinderen en kleinkinderen

zowel een gemis voor het dorp zijn alsook voor Harry en Emily Weijenberg zelf. Ze danken alle klanten, die hen in de loop der jaren trouw zijn gebleven.

Oliebollentocht en Nieuwjaarsconcert in Wijlre Wijlre - De jeugdcommissie van Harmonie Sint Gertrudis uit Wijlre organiseert op vrijdag 30 december een oliebollentocht. Een wandeling van ongeveer 6 km over verharde en onverharde wegen. Gestart kan worden tussen 17.30 en 19.00 uur bij ’t Wielderhoes’ aan het Van Wachtendonckplein te Wijlre. Uiteraard wordt er vóór, tijdens en na afloop van de wandeling voor enkele versnaperingen gezorgd. Kinderen onder de 6 jaar genieten gratis toegang. Een zaklamp en goed schoeisel zijn aan te bevelen. Aanmelding via e-mailadres: sendenanita@ gmail.com.

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Kerststol met amandelspijs Gr. e 10,75 mid. e 8,10 kl. e 5,35 Kerststol zonder spijs Gr. e 10,15 mid. e 7,55 kl. e 4,95 Voor het weekend:

Boomstammen 17,50 klein e 13,75

Groot e

www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

een Nieuwjaarsconcert in het Wielderhoes aan het Van Wachtendonckplein te Wijlre. Een wel heel speciaal concert dankzij de medewerking van het Brass Ensemble Koperpoets dat blaasmuziek combineert met humor. De koperen instrumenten zijn de basis, maar soms ook een hulpmiddel voor theateracts. Zij bewegen over het podium, maken muziek en acteren tegelijkertijd. De muziek is herkenbaar, de muzikale grappen zijn verrassend. Zij voeren o.a. het spetterende werk “Sent in the Clowns” uit samen met

Nieuwjaarsconcert op 7 januari 2017 Op zaterdag 7 januari 2017, aanvang 19.30 uur, organiseert Harmonie Sint Gertrudis uit Wijlre

Mededelingen huisartsenpraktijk Wijlre Op maandag 19 december en vrijdag 23 december is de praktijk gesloten. De praktijk wordt waargenomen door dokter Reinartz te Gulpen. Team huisartsenpraktijk Wijlre Pagina 2

Mededeling voor de patiënten van de praktijk van Drs. M.H. Hendrickx, huisarts in Gulpen.

De praktijk van Drs. Hendrickx is i.v.m vakantie gesloten van: 02-01-17 t/m 06-01-17 Waarneming door: Drs. H. Ruyters, tel: 043 450 4400 Rijksweg 29a Gulpen

Vrijdag 16 december 2016

Rijksweg 60 | 6286 AH Nijswiller | Tel. 043‐4512244 | Fax 043‐4512344

Wij wensen U prettige feestdagen en een gelukkig & voorspoedig 2017 toe en bedanken U voor het in ons gestelde vertrouwen van het afgelopen jaar! de harmonie. St.Gertrudis bezoekt o.l.v. dirigent Roel Meessen instrumentaal Spanje en Böhmen, terwijl ook het werk Pinoccio en muziek van John Lennon, Abba en Verdi de revue passeren. De percussiegroep van het korps o.l.v. Chris Luyten zal weten te verrassen met een opzienbarend optreden. De voorverkoop vindt plaats in het Wielderhoes op zondag 18 december van 10.30 tot 13.00 uur en op donderdag 29 december van 19.30 tot 22.00 uur. De zaal gaat op 7 januari 2017 open om 18.45 uur.

Truukblik óp 3 x 11 jaor Zónder Drank Ginge Klank Gullepe - Dao waore ins 3 mansluu. Dur Dolf Bormans, oftewaal dur Sjlegter. Dur Jan Clermont, oftewaal dur Witte en dur Wiel Ubachs, oftewaal dur Techneut. Dis mansluu gónge al gans get jaore es drietal mit in dur Carnevalsoptoch in Gullepe. Dur Wiel, es techneut mos dan altied get inee sjtille. Toen komp ee sjleg jaor. Dur Wiel woat krank. Dur Dolf en dur Jan houwe toen ee probleem. Wè mós noe die carnavalskar maake? Dur Jan, dur Dolf en ’t Ria, die ummer al sjpas houwe gehat a muziek maake, dachte: “Vear richte ing zatte harmenie op”. Tja….. en toen begós ut. Ze kóste joa gee instrument besjpéale. Dur Jan waor gauw

Openingstijden en uitgebreide informatie op: www.bergmans‐wijnen.nl klaor, dè krèg ee paar diksele. Dur Dolf gol zich inge tuba en ut Ria ing trompet. Ander luuj woate dur bie gehold, sommige kóste get, andere gaar niks... Dur Dolf en ’t Ria sjponserde hie en dao gèt instrumente en trommele, mit veul sjravele krègte ze 3 muzieksjtukskes bieée en ut fees kós beginne. De zatte harmenie anno 1984 Zónder Drank Ginge Klank - waor geboare. Sjwoergewichte in dur ieësjte tied waore toch wal dur Sjef (opa) Coenjaerts, inge trompetist-virtuoos, dur Mathie Fouarge, dè hieël veul kós en ee ingele-geduld houw mit ós, en neet te vergeate dur Sjef Dacier op de dieke trom. Óch, de familie Graaf en Muyrers waore luuj van ’t ieëjste oer. Dirigente hoove zich um vur ózze groep Zónder Drank Ginge Klank te mogge sjtoa! Ozze ieësjte dirigent waor dur Twan Coenjaarts, opgevolgd durch dur Pierre Bovens, och zoe inge kanjer! Later soms dur Ferdinand, of dur Jo Debie en andesj tilde inge van de leede pis veer... Mè noe hant vear inge top dirigent, dur John Noteborn! Hea is kling va sjtuk, mè groeët in zie enthoesiasme. Ganse symfonieje wool hea ós laote sjpéale. Doa hub vear um toch ee bietsje mótte aafrem-

Pagina 3

me. Dat ut plezeer in ’t blaoze erfelijk is, hant dur Dolf en ’t Ria waal bewéaze: ós harmenie is bienao ee familiebedrief gewoade! Ut geet te wiet um al ós hoeëgtepunte en boetelandse konkoerse op te neume. Mè geleuf os, ut waor allemaol de meujte weat. Vear voole altied in de pries, neet alling durch ós fenomenaal rammént, mè vear howwe och leede van 80 jaor en ouwer! Allewiel zunt ver mit 16 lede: dur Dolf Bormans mit ut Ria Bormans-Coenjaerts, ut Angelique Hamaekers-Bormans, ut Charlotte Domen-Bormans en dur Piet Domen, ut Marielle Coenen-Bormans en dur Frank Coenen, dur Jo Bormans mit ut Mariëlle Wijzen, dur Jo en ut José Debie, dur Fred Jaminon mit ut Henny Jaminon, dur Ferdinand Royen en dur John Noteborn. D’r litste tied dunt vear ut rustiger aa. Vur gunt nog ummer nao ut Ouwwieverbal van de Dil en óch op dur carnavals-aovend van ’t Thomashoes op Heijenrath zunt vear present. Zoe vieëre vear óch nog ummer de zommer- en winterkirmis, die allang oetgesjtorve is, mè vear gunt ieskoat durch. .. Traditie is traditie. Dur 11de van dur 11de, dur óptoch, de Prinsereceptie, dur carnavalsdins-

Gulp en Geul Journaal -

dig, jazieëker, alle daag zunt vear durbie. ALAAF!!! Vur zunt ondertusje 33 jaor wieër, en dat wil vur toch wal viere. Um te verkoame dat vur ieëmus vergeate, sjikke vear ging oetnüdiginge, mè gidderinge dè ing hand wilt koame geave, of ós wilt koame féliciteere of ee sjtukske wilt kómme blaoze of hówwe, zient vur gèar versjienge op zondig 8 januari 2017 tussje 14.00 en 18.00 oer in café Bergland in de Durpssjraot i Gullepe. Allemaol zut dur va harte welkom bie dit klueërrieke jubileum! Ria Bormans

Sylvesterconcert in Polfermolen Schin op Geul - Mannenkoor Inter Nos uit Schin op Geul en het Valkenburgse Mannenkoor Walram, beide gedirigeerd door Leo van Weersch, staan op vrijdagavond 30 december om 19.30 uur hand in hand op het podium in de Polfermolen te Valkenburg. Al in het voorjaar besloten beide koren tot samenwerking. Door de krachten te bundelen kan men ook in een wijdere regio interessante concerten bieden. Zo groeide het idee om van dit Sylvesterconcert een opvallende vocale en instrumentale manifestatie te maken. Want voor dit speciale concert wordt ook een beroep gedaan op Harmonie Walram o.l.v. Jos Paffen. Verder van de partij: bekende solisten als Lien Haegeman (sopraan), Pascal Pittie (tenor) en Bèr Schellings (bas). Pascal Pittie en Lien Haegeman, beiden lid van de groep Vocal Chord, ontvangen steeds veel lovende reacties over het door hen gebrachte programma en hun zangkwaliteiten. Bèr Schellings, geboren te Maastricht, werd reeds op jonge leeftijd lid van het Mannenkoor “Koninklijke Zangvereniging

Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur Voor tuin en dier

Donderdag 29 december start verkoop VUURWERK vanaf 09.00 uur tot 22.00 uur! en om 19.30 presenteren wij op 29-12 een spectaculaire

VUURWERK DEMO SHOW vrijdag 30 december en zaterdag 31 december verkoop vuurwerk van 09.00 tot 18.00 uur. al eerder vuurwerk, kijken of bestellen?

www.plantencentrum-kapolder.nl nog diverse

Kerstbomen te koop!

NIEUW (helleborus-niger)

Kerstroos vanaf 1,50 euro

K a p o l d e r 7 • W i j l r e • Te l . 0 4 3 - 4 5 0 1 7 6 4 Mastreechter Staar”. Door zijn krachtige stem en zijn muzikale kwaliteiten groeide hij uit tot solist van het koor. Intussen is hij sinds vele jaren de vaste solist van de “Mastreechter Staar” in binnen- en buitenland. Connie Wezemans zal op haar eigen ludie-

Pagina 4

ke wijze het programma van die avond presenteren. Het Sylvesterconcert wordt gekenmerkt door aangename, goed in het gehoor liggende muziek, uiteraard toegespitst op de tijd van het jaar. Met de samenwerking willen de koren demon-

Vrijdag 16 december 2016

het bekende amateurkoor uit Eys wenst alle lezers, trouwe luisteraars en niet te vergeten onze donateurs van harte

Prettige Kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar! Op een voorspoedig en muzikaal 2017! streren hoe leuk het is in een koorgezelschap mee te zingen.

rij Bie d’r Bekker, Strucht 17 en in café De kleine Koning, Kerkplein 9 Schin op Geul.

Men richt zich daarbij vooral op jonge mannenstemmen, teneinde het prestatieniveau van de koren nog méér te vergroten.

Joko Kerst-inn

Kaarten voor dit concert zijn verkrijgbaar aan de kassa of bij de voorverkoopadressen: Bakke-

Joko maken ook twee andere koren uit Reijmerstok hun opwachting. Als vierde vereniging is dit jaar Hanzon Vocaal uit Eys te gast. Dit opvallende koor zal o.l.v. dirigent Jo Smeets en met eigen combo een verrassende aanvulling vormen tijdens het jaarlijkse kerstconcert. Na afloop is er een gezellig samenzijn, waarbij

Reijmerstok - Op zaterdag 17 december vindt in gemeenschapshuis A gen Ing de jaarlijkse Kerst-inn van Joko Reijmerstok plaats. Het koor zal een kerstrepertoire te gehore brengen. Naast

Eindejaar Zo rond de jaarwisseling rollen traditioneel weer de jaaroverzichten over de beeldbuis en door de kranten. Overzichten op allerlei gebied: wat was er voor muziek, politieke hoogtepunten, dieptepunten, wie ging er dood, wie kwam erbij, wie trouwde er, wie scheidde er. De feestdagen wentelen zich in terugkijken, de balans opmaken. Ik moet zeggen dat ik daar ook wel gevoelig voor ben. Vaak met zo’n reactie van ‘goh, wel véél dooien’ of ‘was dat dít jaar? Ik dacht dat dat al veel langer geleden was’. Dit jaar sluipt daar bij mij een andere reactie in. Behalve dat er dit keer wel érg veel muziekgrootheden overleden, waaronder tot mijn grote droefenis ‘mijn’ Leonard Cohen, sluipt er dit keer een andere droefheid bij mee naar binnen. Het gevoel dat de overzichtjes méér dan andere jaren de foute kant op draaien. Zózeer zelfs dat ik niet meer alleen naar die gebeurtenissen in het verleden kijk, maar in toenemende mate mijn hart vast houd voor hun gevolgen voor de toekomst. Terwijl in Amerika een kwekkende nieuwe wereldleider op de troon gehesen wordt, die de wereld in bralt of twittert, dat hij de handtekening gaat uitgummen onder het wereldwijde klimaatverdrag, nadert op de Noordpool, 20 jaar eerder dan gevreesd, het moment dat de ‘eeuwige’ ijskap daadwerkelijk verdwijnt. Terwijl er op dit moment al veel méér Afrikanen verdronken zijn in de Middenlandse zee, dan in het hele jaar ervoor, toen de vluchtelingenoplossing via onze vriend in Turkije voor een paar miljard werd ingekocht, belooft diezelfde vriend binnenkort miljoenen mensen over de grens te kiepen. Terwijl we eerder dit jaar nog allemaal ‘ooh!’ riepen toen de Engelsen het woordje Brexit uitvonden, vertellen de eeuwig optimistische kopstukken van het Europese schimmenspel, dat ze het gevoel hebben dat Europa uit elkaar lazert, cq. eigenlijk niet bestaat. Berichtjes in de krant dat er in Syrië een zoveelste ziekenhuis of school gebombardeerd is met clusterbommen door de eigen president en zijn Russische vriend, beslaan nog maar een paar vierkante centimeter. Dat is geen nieuws meer. Nieuws is een krant vullen met uitspraken van onze eigen Nederlandse variant van die ook nepblonde Amerikaanse bralbranie, of analyses geven van zijn geraffineerde oprui-technieken onder het motto vrijheid van meningsuiting. En net als in Amerika rent dadelijk een groot deel van het volk achter zijn ophitsingen en bewuste versimpelingen van de werkelijkheid aan. Je kunt ‘m veel verwijten, maar dat ie geen goeie volksmenner zou zijn, niet. Van dat soort en de gevolgen van hun gebral, kan ik historische voorbeelden noemen. Als IK dat zo, of nog wat explicieter, opschrijf of vertel, ben IK aan het demoniseren, heb geen respect en krijg een steen door de ruit omdat ik bij de elite hoor, die nu eindelijk de mond gesnoerd moet worden, als HIJ het opschrijft is het vrijheid van meningsuiting en moet hij beschermd worden. HIJ is immers het volk, L’Etat c’est moi. Waar heb ik dat meer gehoord? Het jaaroverzicht van dit jaar doet me mijn hart vasthouden. Voor het jaaroverzicht van volgend jaar.

Françoise

Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

gespeeld door de bekende Boemelkapel uit Banholt.

Vocalgroup Magan met kerst en oud-en-nieuw!

iedereen getrakteerd wordt op lekkere kerstbaksels. Het programma begint om 19.30 uur in gemeenschapshuis A gen Ing te Reijmerstok.

Russisch Koor te gast in Mauritiuskerk Schin op Geul - Op 2e Kerstdag (maandag 26 december) bezoekt het beroemde Koor van Solisten van de Philharmonie van Sint Petersburg uit Rusland voor de 16e maal de parochiekerk van H. Mauritius te Schin op Geul. Om 10.30 uur zal de hoogmis worden opgeluisterd met aangepaste koormuziek uit de orthodox Byzantijnse liturgie. Voor het koor is het opluisteren van deze viering de afsluiting van hun concert tour “Singing for Peace” door de Benelux, dit i.s.m. de Stichting People to People. Dit ensemble, o.l.v. oprichtster en dirigente Olga Stupneva, bestaat uit 6 dames en 7 heren. Men wil de heropleving ondersteunen van de Russische sacrale muziek en de volksmuziek na 70 jaar communisme. Het repertoire omvat veel profane muziek vanaf de 16e t/m de 20e eeuw, veelal geraf-

Eetbar LifLaf wenst iedereen sfeervolle feestdagen toe! Aangepaste openingstijden tijdens de feestdagen: * Vrijdag 24 dec. open van 10.00 ‐ 14.30 uur * 1e en 2e kerstdag gesloten * Dinsdag 27 dec. gesloten * Woensdag 28 dec. gesloten * Donderdag 29 dec. gesloten * Vrijdag 30 dec. open van 10.00 ‐ 18.00 uur * Zaterdag 31 dec. open van 10.00 ‐ 14.30 uur * Zondag 1 januari 2017 open van 12.00 ‐ 19.00 uur Tijdens deze dagen serveren wij een aangepaste kaart! Vanaf maandag 2 januari gelden weer onze normale openingstijden! Rijksweg 66 ‐ 6286 AH ‐ Nijswiller info@eetbarliflaf.nl www.eetbarliflaf.nl Tel. 043‐4511653 Monique Hendriks‐Nix

fineerde arrangementen van Russische volksmuziek. Na de H. Mis wordt er als toegift nog een miniconcert verzorgd! Bij het verlaten van de kerk is er gelegenheid voor een vrije gift ten bate van het koor als bijdrage in de onkosten van de tournee. Ook bestaat er de mogelijkheid om cd’s van deze unieke topvocalisten te kopen.

De Boemelère uit Banholt proclameren hun nieuwe Prins Banholt - Op vrijdag 6 januari begint CV De Boemelère uit Banholt om 20.00 uur in narrentempel (harmoniezaal) Amicitia aan de Bredeweg 25 in Banholt met de carnavalszitting en het uitroepen van de 63e nieuwe Prins van Tebannet en Terhorst. Daaraan vooraf gaat een bonte zitting met optredens van diverse artiesten. Met o.a. Jan Strik, Frans Bevers, en ok weer eens Frans Croonenberg met zijn bekende schlagers. Sfeermuziek en entertainmentshow zijn bij Madame Gisela in goede handen. De Show-Dansgroep Banholt presenteert een garde- en showdans en de Big-Girls uit Banholt tekenen voor een gardedans. Natuurlijk kan men weer van de CV De Boemelère diverse verrassingsacts verwachten. En de Boemelkapel en de Raad van Elf voeren opnieuw de carnavalsschlager van Tebannet en Terhorst van Frans Stollman, uit. Dan is het tijd om op gepaste wijze afscheid te nemen van Prins Axel I en zijn prinses Silvia, waarna de installatie van de nieuwe Prins Carnaval 2017 van het Boemelèreriek haar beslag krijgt. De live muziek wordt

Tip voor de Feestdagen: Verse forel (+/- 300 gr.) 3,50 per stuk Verse gerookte forel (heel) 4,00 per stuk Verse gerookte forel (gefileerd) 4,25 per stuk Verse zalmforel (+/- 800 gr.) 8,00 per stuk Verse gerookte zalmforel (+/- 800 gr.) 9,00 per stuk

Verse zalmforelfilets (+/- 200 gr.) 2 stuks 9,50 per stuk Alle producten zijn vacuüm verpakt. Onze winkel is van zaterdag 24 december t/m zondag 1 januari dagelijks geopend van 10.00 uur tot 13.00 uur. En iedere zaterdag en zondag van 10.00 uur tot 13.00 uur. Bestellen kan ook: bel 043-4552527 of mail aan visvijvers@geulhof.nl Bestellingen vanaf 20 euro worden gratis bezorgd binnen een afstand van 5 km.

Fam. Duijsings Eperweg 9 6281NA Mechelen

Wij wensen u fijne feestdagen! Pagina 6

Mechelen - Na een sfeervol en geslaagd jubileumconcert “Ut geveul va krismes” zal Vocalgroup Magan op Tweede Kerstdag de H. Mis van 10.00 uur opluisteren in de Parochiekerk van Mechelen. Traditiegetrouw is iedereen hierna welkom voor de kerstkoffie in café/zaal In de Kroeën om gezellig de kerstdagen af te sluiten.Tevens nodigt Magan iedereen uit voor het Nieuwjaarsconcert op zondag 8 januari in café/zaal In de Kroeën om 14.00 uur, waarbij winterse en decembermuziek te horen zal zijn. Samen met Miko-digipaintings en de stichting Van der Looij Welfare Foundation Sri Lanka. Het uit te voeren programma van koor en combo varieert van vrolijke up-tempo-nummers tot sprankelende ballads. Tevens zal de loting plaatsvinden van het prachtige kunstwerk ‘Flower’ dat kunstenaar Miechel Kockelkoren geheel kosteloos beschikbaar stelde voor de Van der Looij Foundation, die zich al 30 jaar inzet voor Sri Lanka. Voor degenen die een donatie doen van € 10,- of een veelvoud hiervan op rekening NL83RABO0102284091 o.v.v. Mikoactie en eigen naam, adres en telefoonnummer, zal het mooie digitale schilderij (te zien op de website www.miko-digipaintings.com) verloot worden. Deze loting vindt tijdens dit matineeconcert plaats door burgemeester Ubachs van Gulpen-Wittem.

Kerstconcert Eys - Op zondag 18 december wordt in de St. Agatha parochiekerk van Eys weer om 16.00 uur het traditionele kerstconcert gehouden. Alle Eyser muziek- en zangverenigingen en solist Pieter Nass nemen hieraan deel.

Hanzon Vocaal zingt Hoogmis op Tweede Kerstdag Eys - Ook dit jaar zal het koor Hanzon Vocaal de hoogmis van 11.00 uur op Tweede Kerstdag in de St. Agatha parochiekerk van Eys met muziek en teksten een sfeervolle invulling geven. Onder leiding van dirigent Jo Smeets en begeleid door het eigen combo brengt het koor het thema 'Verwachting' in woord en zang onder de aandacht van gelovigen. Hanzon Vocaal presenteert een mix van moderne swingende nummers met ingetogen traditionele luisterliedjes.

Dorps Ontwikkelingsplan aangeboden Wahlwiller - De Stichting Zelfsturend Wahlwiller heeft zeer onlangs het Dorps Ontwikkelingsplan Wahlwiller aan het gemeentebestuur van

Vrijdag 16 december 2016

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel

Schin op Geul

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69

Trintelen

Elkenrade

Etenaken

Eyserheide Stokhem

www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Wijlre Piepert

Kapolder

Margraten Gulpen

Ingber

Wittem

De Hut

Euverem

Reijmerstok

Pesaken

Melleschet Helle

Landsrade Kosberg

Rott

Broek Bommerig

Heijenrath

Schilberg

Elzet

Hรถfke

Waterop

Beutenaken

Noorbeek

Bissen

Mamelis

Mechelen

Dal

Schweiberg

Mheer

Nijswiller Hilleshagen

Overgeul

Billinghuizen

Terlinden

Wahlwiller

Partij

Berghem

Crapoel

Banholt

Eys

Cartils

Eperheide

Slenaken

Vijlen Lemiers Harles Holset

Epen

Camerig

Terpoorten Plaat Diependal Terziet

Cotessen

Kuttingen

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen

Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen.

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht ! HEERLIJK LIMBURGS AMBACHTELIJK IJS Reserveren aanbevolen www.oudvijlen.nl

Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700 Pagina 7

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl

Gulp en Geul Journaal -

Gulpen 043-4504050 - Het 40-50 nummer uit de regio! • • • •

Particulier vervoer Leerlingenvervoer Luchthavenvervoer Rolstoelvervoer

• • • •

Zakelijk vervoer Groepsvervoer Regiotaxi Ziekenvervoer

Wij rijden voor alle zorgeverzekeraars Machtiging taxivervoer met DVG als vervoerder in de regio? Neem dan rechtstreeks contact op met Taxibedrijf van Loo (aangesloten bij DVG)

Gulpen-Wittem officieel aangeboden. In aanwezigheid van het voltallige gemeentebestuur en het stichtingsbestuur reikte de voorzitter van de stichting het eerste exemplaar uit aan wethouder Philip Laheij. Hij dankte allen die hieraan meegewerkt hebben en de gemeente voor haar financiële ondersteuning. Hij hoopte dat de verdere uitwerking van het plan eenzelfde medewerking mag ondervinden.

Berlinerbollenactie Partij - Wittem - De basisscholen de Driesprong van Wahl-/Nijswiller en A gene Wienberg Mechelen zijn dit jaar gefuseerd. Ook dit jaar zullen de leerlingen van groep 8, in samenwerking met bakkerij Meessen uit Partij, weer zorgdragen voor de verkoop van heerlijke Berlinerbollen te Partij. Deze actie zal dit jaar plaatsvin-

den op donderdag 29 december vanaf 15 uur. De opbrengst komt ten goede aan het schoolverlaterskamp.

Sjpringlaevend in de race voor LVK-succes Gulpen - Het dynamische duo Sjpringlaevend, bestaande uit Dwayne Horbag en Femke Philippens, brengt Gulpen na jaren weer kort bij een LVK succes. Met hun lied “Mit vastelaovend waed Limburg herboren” vertegenwoordigt het duo Gulpen bij het LVK. De reacties op het door Dwayne zelfgeschreven nummer zijn verrassend. Men tip het nummer nu al veelvuldig als een top 3 notering en de clip van

het nummer is al ruim 10.000 keer bekeken op YouTube. Op 19 december zijn Dwayne en Fem- ke zelfs uitgenodigd om aan te sluiten bij de “elite” van de Limburgse vastelaovend om samen met hen in Neer te luisteren naar de L1 radio-uitzending, waarin bekend wordt gemaakt welke 60 nummers er naar de halve finale mogen. Ondanks het grote aantal inschrijvingen (203), is Sjpringlaevend bij velen een der favorieten.

1e Kerstdag gesloten 2e Kerstdag geopend Kerstmenu: - Chapeau Cava - Amuse - Cocktail van verse zalm - Broccoli crème soep - Kalfsmedaillons met kastanje champignons/of Kabeljauw - Stoofperen met ijs Totaal prijs: e 29,50 Reserveren gewenst voor het Kerstmenu via 06-11858397 Keuken open vanaf 10. 00 t/m 18 00 uur Van Plettenbergweg 7 - 6286 AC - Wittem

Het team van Autodrome Grassere wenst U mooie Kerstdagen en een gelukkig & voorspoedig 2017 toe en bedankt U voor het vertrouwen van het afgelopen jaar! Pagina 8

Vrijdag 16 december 2016

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 18 december H.Mis om 11.00 uur: voor Elly Thewissen-Hoche en de ouders ThewissenSchins. De gezangen worden verzorgd door vocaal ensemble Donna Voce o.l.v. Hans Geerkens. Woensdag 21 december H.Mis om 9.00 uur: v. de parochie. Zaterdag 24 december Nachtmis om 21.00 uur: voor Paul Simon.De gezangen worden verzorgd door vocaal ensemble Donna Voce o.l.v. Hans Geerkens. Zondag 25 december, 1ste Kerstdag, H.Mis 11.00 uur: voor de parochie. De gezangen worden verzorgd door de Schola Cantorum o.l.v. Franco Ackermans. Voor iedere bezoeker ligt een vertaling van de gezangen klaar. Maandag 26 december de 2de Kerstdag is er geen viering. Woensdag 28 december H.Mis om 9.00 uur: v. de parochie. Zondag 1 januari Nieuwjaarsdag, Gebedsdienst 11.00 uur, verzorgd door de liturgische werkgroep met uitreiking van het Vicus Manna (dorpsbrood). Jrd. voor Jan Bouwhuis. Woensdag 4 januari H.Mis om 11.00 uur: voor de parochie.

Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75INGB0001056843, of op NL92 RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel.06-46165661of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoortj T. Reijnen. Tel. 043-4511243

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Vrijdag 16 december om 14.00 uur: H.Mis. Boete en Eucharistieviering voor iedereen. Misintentie v. de Ouderenvereniging van Wahlwiller en Nijswiller. Na afloop is er v. de ouderenvereniging een gezellig samenzijn in café “A Gen Baag”. Zaterdag 17 december om 18.00 uur: H.Mis. (4de Zaterdag van de Advent). In verband met Kerst-

concert van harmonie Excelsior in Aula Sophianum is heilige mis om 18.00 uur. Boete en Eucharistieviering.Misintentie voor de parochie. Zaterdag 24 december om 21.00 uur: H.Mis. (Nachtmis). (Geboorte van de Heer). Het kerkelijk zangkoor St. Caecillia zal deze Eucharistieviering muzikaal opluisteren. voor de ouders Herman Zinken en Lisa Zinken-Keijdener. v. Bertien Pelzer-Schmeets (Brt. Ireneweg) tevens voor Hans Pelzer. voor de ouders Dries Hendriks en Lieske Hendriks-Bergmans en zoon Hub. voor Frans Frijns. Hub Hounjet en dochter Diana. Zondag 25 december 1ste Kerstdag om 9.30 uur: H.Mis. (Geboorte van de Heer). Het kerkelijk zangkoor St. Caecillia zal deze Eucharistieviering muzikaal opluisteren. v. Anna Pricken en pastoor Leonard Pricken. (Stg). voor de ouders Hubert Debije en Agnes Debije-Larik, overleden kinderen en voor Jan Lukassen. v. Guus en Imelda en ouders Huynen-Troisfontaine. voor de ouders Huub Hornesch en Bertien HorneschDebije. (Vanw. Kinderen). v. Hub Vaessen. v. de ouders A. Bröcheler-Smeets en overl. kinderen. voor de ouders Schoonbrood-Lonissen en overleden kinderen.

Maandag 26 december 2de Kerstdag is er geen H.Mis. Zaterdag 31 december om 19.00 uur: H.Mis. v. de Bekering van de Zondaars en tot Eerherstel van alle Beledigingen van het Onbevlekt Hart van Maria aangedaan. Dinsdag 3 januari: Gebedsgroep en Eucharistieviering. Elke eerste dinsdag van de maand is er om 9.30 uur: in onze parochiekerk een aanbidding waarbij de rozenkrans wordt gebeden. Om 10.00 uur volgt aansluitend de Eucharistieviering. Voorganger bij deze dienst is pastor A. G.M. Franssen, vic. Ná de Eucharistieviering volgt het laatste Rozenkransgebed. Iedereen is bij de aanbidding van harte welkom. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO 0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ziggo.nl bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-4511243.

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 17 december om 18.00 uur: H.Mis als 1e Jrd. voor Mia Vaendel-Van Mulken. Jrd. voor Peter Mager en dochter Annie (stg). voor MarieLouise Steijns-Botterweck (off.g). voor Guillaume Pagina 9

Douven (off.g). voor de ouders Pappers-Géron en zonen Alphons en Raymond (off.g). voor de ouders Van Wersch-Hendrikx en overleden Leon, Huub en voor Alice. Zondag 18 december om 9.15 uur: 4e Zondag van de Advent. H.Mis v. Tom van Houtem (off.g). v. Jeanne Botterweck-Ernes en voor overl. echtgenoot (off.g). voor Hein Kremer. voor de ouders Chantrain-Schins en zoon Hub en Jo Schijen. Om 15.30 uur: Kerstconcert Mannenkoor Lauwerkrans en Harmonie St. Cecilia. Maandag 19 december om 14.00 uur: H.Mis ouderenvereniging in de Kroeën. Om 19.00 uur. Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 22 december om 19.00 uur. H.Mis met boeteviering voor 3 parochies voor Paula Mohr-Schins (off.g). Zaterdag 24 december om 16.00 uur. Vooravond van Kerstmis. Gezinsmis met kerstspel basisschool. Om 20.00 uur Nachtmis. Zang G.K.Z. Schola cantorum en harmonie. H.Mis v. MarieLouise Steijns-Botterweck (off.g).v. Chantal van de Laar. voor Sjir van Wersch. v. Bertha Mousset en v. pater Jacques van Wersch. v. Jac Vanhommerig. v. de ouders ‘L Homme-Huls en v. de ouders Rompen-Demollin. voor Hub en Bertien Schins. v. Hein en Jeanne Botterweck. v. Betty Cools-Lousberg. Zondag 25 december om 9.15 uur. Hoogfeest van Kerstmis. Zang Lauwerkrans. H. Mis als Jrd. voor fam. Essers-Wenders en v. Louis van der Schoot (stg). voor de ouders Rouschop-Pelzer (off.g). voor Sjuf Kicken en v. de ouders ZinkenStarmans. voor José Hons- Horbach. v. Jolanda Sonnemans-Thijssen. Maandag 26 december om 10.00 uur: 2e Kerstdag. Zang Vocalgroup Magan. H.Mis v. Jan Willems (off.g). voor de ouders Slenter-Schuuman. voor Matheu Zink en Sjef Kleijnen. v. Ed Smeets. voor Elly Vanderheijden-Bessems en zoon Emiel. voor de ouders Hocks-Spobeck. Donderdag 29 december is er geen H.Mis. Zaterdag 31 december om 18.00 uur: Vokszang met Te Deum. H.Mis als zeswekendienst v. Mia Horbach-Sperth. v. Marie-Louise Steijns-Botterweck (off.g). voor de ouders Pappers-Geron en zonen Alphons en Raymond (off.g). voor de ouders Ernes-Vluggen en overleden familie.

Gulp en Geul Journaal -

Zondag 1 januari om 10.45 uur: H.Mis in Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken. Maandag 2 januari om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 5 januari om 19.00 uur: H.Mis voor echtp. Biermans-Nix (stg). Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 0434573234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30 - 20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven in verband met publicatie in dit weekblad. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89 RABO0132204118.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 17 december om 19.30 uur: voor Jef Lemmens vanw. col. v. Jos Conraads-Gillissen vanw. col. v. Jeanette Didden-Gillissen vanw brt Jrd. voor Jef Lennarts. v. JosĂŠ Lennarts-Moonen venw .collecte Maandag 19 december om 18.00 uur: Kerstviering Zijaktief (woco). Donderdag 22 december om 19.00 uur: Boeteviering voor de 3 parochies in Mechelen. Zaterdag 24 december om 18.00 uur: Kinderdienst. voor Irene Rouwet. Zondag 25 december om 9.30 uur: Jrd. voor Catharina Beckers en v. Annie Beckers. v. Sjuf Kool en v. Lies Schijns. v. de pelgrims en de weldoeners van de processie Moresnet. Maandag 26 december 10.00 uur: Mis voor de 3 parochies in Mechelen Zondag 1 januari om 10.45 uur: voor Agnes Herberichs-Lonussen. Na de mis Nieuwjaarsreceptie voor de 3 parochies op de pastorie.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang); Eucharistievieringen op zondag: 9. 00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, geen zang). Kerstavond ( 24 dec.) 19.00 uur Familieviering in de Gerarduskapel, met medewerking van jongerenkoor Galou uit Gulpen. 21.00 uur Kerstviering in de Kloosterkerk met volkszang en mu- zikale medewerking van Emma Wouters (sopraan), Chris Wouters (bugel), BenoĂŽt Eggen (piano), Thomas van der Luit (orgel). 23.00 uur Kerstnachtviering in de Kloosterkerk, met het Gemengd Zangkoor van Partij-Wittem. 1ste Kerstdag 9.00 uur, Herdertjesmis in de Gerarduskapel. eucharistieviering met aandacht v. de kleintjes. 11.00 uur, Eucharistieviering met het Gemengd Zangkoor van Partij-Wittem. 18.00 uur, Eucharistieviering met volkszang. 2de Kerstdag 9.00 uur (kerk, samenzang),11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, geen zang). Door de week di t/m vr morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Op dinsdag 20 december, 19.00 uur is een boeteviering, als voorbereiding op het Kerstfeest. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons

eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot ca. 19.00 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur. Let op: Eerste Kerstdag na 13.00 uur gesloten (de boekwinkel is deze dag ook dicht) 2de Kerstdag open net als op zondag. Maar Nieuwjaarsdag na 13.00 uur gesloten. De boekwinkel is deze dag ook dicht. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-450 1741, of via e-mail, info@kloosterwittem.nl. De katholieke traditie vraagt ons om voorafgaande aan de grote christelijke feesten (in dit geval Kerstmis) schoon schip te maken in ons leven. Dat kan door te biechten, maar ook door een boeteviering: een gebedsdienst van bezinning en inkeer. Vooruitkijkend naar Kerstmis bedenken we samen en ieder persoonlijk wat er misschien mis is gegaan in onze relaties met God en onze medemensen en wat we beter zouden willen doen. U bent hartelijk welkom in de boeteviering in Wittem, op dinsdag 20 december om 19.00 uur. Ook wordt er zoals ieder jaar is op 1ste Kerstdag om 9.00 uur de Herdertjesmis een eucharistieviering waarin kinderen mogen meespelen in het kerstverhaal. Ze kunnen verkleed naar de kerk komen, als herder, engel, Jozef, Maria of een koning. Maar ook in de Kapel liggen verkleedkleertjes om aan te trekken. De kinderen (en volwassenen) horen het kerstverhaal uit een kinderbijbel, en samen worden er bekende kerstliedjes gezongen. Ook mogen alle kinderen een kaarsje aansteken. U bent hartelijk welkom met uw kinderen of kleinkinderen. Intenties Zaterdag 17 december, vooravond 4e Zondag vd Advent om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed geen intenties. Zondag 18 december, 4e Zondag v/d Advent om 9.00 uur voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. Om 11.00 uur: Jrd. v. Nel Keijbets-Andriesma en v. overl. Hub Keijbets. Jrd. voor Wiel Simons. Jrd. voor de ouders Quodbach-Sparla. v. overleden Frans v.d. Heijden. om 18.00 uur Jrd. voor Wouter Roks. Dinsdag 20 december om 8.00 uur bijzondere intentie. voor overleden Rob van Loo. Donderdag 22 december om 8.00 uur:geen intenties. Zaterdag 24 december, Kerstavond om 19.00 uur, Familieviering zeswekendienst Els Schijns-Kallen. Om 21.00 uur, Kerstavondviering geen intenties. Om 23.00 uur, Kerstnachtviering v. fam. Buddemeijer. voor overl. ouders Kokkelmans-Schijen. voor overl. ouders voor Dijk-Cox en v. familie. v. overleden Philippe Mitchel. Zondag 25 december, 1ste Kerstdag om 9.00 uur (Herdertjesmis) v. de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. voor de binnengeko-

men noveenintenties. v. de bedevaartgangers uit Mill en omgeving. voor overleden Koos van Haalen. voor overl. fam. Mulder-Streppel. v. overleden Lambert Driessen en Maria Driessen-Schreurs. Om 11.00 uur uit dankbaarheid. v. goede uitslag medisch onderzoek. v. een huisgezin. voor beterschap. v. overl. Frans v.d.Heijden. voor overl. ouders Kokkelmans-Jacobs. v. overl. ouders KohlLemmens. v. ouders Schwanen-SchlĂźper en v. ouders Peters-Kohl. voor overl. Jo Rademakers. voor overl. fam. v.d.Vlis. v. overl. Ben Bruins en voor Anna Lamers en zonen Bert en Frans. v. overleden ouders Roelands-v.Aperen en Annie Pals-Roelands. voor overleden Lene MourmansHerbers. v. overl. familie om 18.00 uur. voor overl. fam. Spierings-van Agt. Maandag 26 december, 2de Kerstdag om 9.00 uur voor overl. echtgen en vader. Om 11.00 uur Jrd. voor de ouders Cremer-Ernes. voor overl. fam. Huntjens-Hollands. voor overleden Mw. ErnstNowak en kleinkind Nicolette. Om 18.00 uur Jrd. voor Marlie Smeets, ouders en familie. Dinsdag 27 december, H. Johannes, evangelist om 8.00 uur: geen intenties. Donderdag 29 december om 8.00 uur: voor fam. Verhaagh. voor goede gezondheid in het nieuwe levensjaar. Zaterdag 31 december om 19. 00 uur: Jrd. voor Dhr. Jansen. Zondag 1 januari om 9.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. Om 11.00 uur: voor overleden Jo Rademakers. Om 18.00 uur: geen intenties. Dinsdag 3 januari om 8.00 uur: voor heil en zegen en een goede gezondheid in het nieuwe jaar. voor overl. Jan Jansen. Donderdag 5 januari H.Johannes Neumann CssR, bisschop om 8.00 uur: v. overl. fam. Cranenbroek-Janssen.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 18 december, 4e zondag van de advent is er om 10.00 uur wederom een viering in de Hervormde kerk te Vaals. Voorganger is ds. Joen Dorst. Orgel: Ben Feij. Er is kindernevendienst voor kinderen en de allerkleinsten. Zaterdag 24 december is er om 21.00 uur: de traditionele duits/nederlandse kerstnachtviering in de Hervormde kerk te Vaals (Kerkstr 47). Dit jaar zal ds. Hans Kling voorgaan. Een gelegenheidskoor uit Vaals en Aken-West zal de dienst opluisteren. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Zondag 25 december is er om 10.00 uur: een feestelijke viering in de Toeristenkerk te Gulpen. Voorganger is ds. Harrie de Reus en het orgel wordt bespeeld door Ben Feij. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool en creche voor de allerkleinsten. Zondag 1 januari is er om 10.00 uur: een viering in de Toeristenkerk te Gulpen. Voorgangster is ds. Tia Braam. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool en creche voor de allerkleinsten.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 17 december om 19.00 uur boete- en eucharistieviering als voorbereiding op het kerstfeest. Jrd. v. Jef Janssen tevens tiv Mia Janssen-Lardinois (st). v. echtp. Didden-Janssen (st). Pagina 10

Vrijdag 16 december 2016

Zondag 18 december (4e zondag van de Advent) om 11.00 uur: boete- en eucharistieviering als voorbereiding op het kerstfeest. 1e Jrd. voor Math Schols. Jrd. voor overleden echtpaar Peerboom-Cremer (st). voor ouders Fouarge-Feron en v.ouders Fouarge-Schins; Marinus Siegersma. Maandag 19 december om 19.00 uur: v.de gehandicapten. Woensdag 21 december om 19.00 uur: v. een bijzondere intentie. Vrijdag 23 december om 19.00 uur: voor onze vrijwilligers.

Zaterdag 31 december om 19.00 uur v. overl. collectanten St.Petrus-Parochie (Kerkbestuur). voor de overl. ouders Senden-Last en kinderen. voor André Canisius tevens tiv overl. van de familie; Alfons Koerts (col). Zondag 1 januari om 11.00 uur: voor Mayke Vliegen-Pellemans (col). voor Jan Funken (col) Gemengd Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius. Na de mis nieuwjaarsreceptie in het parochiezaaltje Het Kerkbestuur nodigt u van harte uit. Maandag 2 januari (HH.Basilius de Grote en Gregorius van Nazianze) om 19.00 uur voor allen die eenzaam zijn. Woensdag 4 januari om 19.00 uur v. de ouders Troisfontaine-Munnix en zonen Harry en Pierre. Vrijdag 6 januari is er géén ziekencommunie om 19.00 uur voor onze jeugd.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul

Zaterdag 24 december (H.Kerstavond en Kerstnacht) Vanaf 09.00 uur zieken(kerst)communie om 19.00 uur gezinskerstviering. Jrd. v. Sjef Mullenders (echtgenote, kinderen en kleinkinderen). voor Maria Conraads-Janssen. v. Mia RonkenMartinussen (col). v. Michel Bormans; v. de ouders Zink-Hensen en broer en ouders Olig- schläger en broers Kinderkoor GalouKidz. Om 23.00 uur nachtmis. Jrd. voor overl. ouders OlislagersNix en overleden ouders van Eummelen-Driessen. voor Pierre Bormans en zoon Marc. v. Enzo Zuodar. v. Augusto Diana. voor Jef Schellings. v. Wiel en Mattie Ubachs tevens tiv overl. familie Ubachs-Vliegen. Gemengd Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius. (De opbrengst van de kerkdeurcollecte ná de nachtmis is bestemd voor het “St. Gregoriuskoor”) Zondag 25 december om 11.00 uur v. de ouders Lemmerling-Jacobs en v. de ouders Lousbergde Lamboy en Fred Dircks. v. Marcel in de Braek. voor Dinie Widdershoven (col). v. Mayke Vliegen-Pellemans (col). voor Dora Hacking-Thijssen (col). voor Fons DeBie. Gemengd Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius. (De opbrengst van de kerkdeurcollecte ná de mis is bestemd voor het “St. Gregoriuskoor”). Maandag 26 december (H.Stefanus)(2e Kerstdag) om 11.00 uur Jrd. v. Hub Jacobs (st) Jrd. v.Guillaume van den Heuvel. Jrd. v. Frans Simons tevens tiv Pierre en Wiel Simons. Jrd. v. Peter Coumans. v. Hub van der Heijden (col). v. de ouders Prevoo-van Loo. v. de ouders Hamaekers-Leroy. v. Nico Hamaekers en Math Hounjet. voor Maike Alleleijn-Meijs (col). v. de ouders Mathieu en Elly Gerrickens-Peeters (brt Ingberde Hut). v. Adri Snellen (col). v. de ouders Schellings-Gerhards. voor Richard Böhmer. v. Alice Schellings-Vronen. voor Yvonne Schellings-Heidendal. v. Charles Satijn en Kien en Hub Schillings. Zangvereniging St.Caecilia, die tevens enkele kerstliederen ten gehore zullen brengen. Woensdag 28 december om 19.00 uur v.Giel Debets (col). Vrijdag 30 december om 19.00 uur: v. het welzijn van onze parochianen.

Zondag 18 december 4e Zondag van de Advent 10.30 uur: H.mis met Boeteviering van de advent. v. Michel Keijdener (c.brt). v. Maria en Maurice Damoiseaux-Eijssen (c. begr.). v. Jo de la Haye (c.begr.). voor Frans Weerts b.g.v. zijn verjaardag. voor de ouders Weerts-Eussen en zoon Jo. Jrd. voor Wiel Bovens. Jrd. v.Jozef Pasmans Jrd. voor ouders Betrand-Souren. Dinsdag 20 december Dinsdag in de 4e week van de Advent om 14.00 uur H.Mis met Boeteviering in eetcafé A ge Pannes. voor Hub Kroonen voor Wiel Pasmans. voor Wiel Hamers. v. Nettie Toussaint-Schmets (c. Bejaarden Soos). voor Lei Philippi. Zaterdag 24 december Kerstavond om 18.00 uur: Gezinsmis met kerstspel. v. Levi Smeets. v. Hub Vanmechelen. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door de Jeugdfanfare m.m.v. vrijwilligers Om 20.45 uur Kerstliederen door het koor. Om 21.00 uur: voor pastoor Piet Benders. v. Riet en Harry Defauwes-Caelen (c. brt). v. Maria en Ally Vliegen-van Weersch (c. begr.)v. Daan en Mia Rooding-Franssen en dochter Tineke. v. de ouders Bemelmans-Schreurs en zoon Harry. v. Njo Fens. v. Huub Straat. v. overl. van de familie Straat. v. overl.van de familie Coumans. v. de ouders Teneij-Frusch en overleden kinderen. v. de ouders Souren-Willems en overleden familie. v. Roos Muyrers. v. de ouders van WeerschMoes en schoonzoon Hub Toussaint. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Dameskoor Vivace en enkele leden van Mannenkoor Inter Nos.

Zondag 25 december Hoogfeesr van Kerstmis Geboorte van de Heer om 10.15 uur Kerstliederen door de fanfare om 10.30 uur voor pastoor Willy Coenen, Sophie en ouders. v. Jacques en Rosa Eijssen-Wiertz (c. begr.). voor Jo Leenders. voor Hein Heijenrath. v. Jan Frijns. v. Johan Braeken. voor Rina Kroonen-Huijnen b.g.v. haar verjaardag (c.begr.). v. de ouders Bisschops Lipsch b.g.v. verjaardag. v. de ouders Pluijmaekers-Wiertz Pagina 11

en overleden kinderen. voor de ouders SpijkersVossen. Jrd. v. Leo Bemelmans. Jrd. v. de ouders Habets-Zeestraten. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door fanfare St.Cornelius. Openstelling kerk i.v.m bezichtiging kerststal kan van- af 1e kerstdag t/m 1 januari van 14.00 - 16.00 uur. Maandag 26 december 2de kerstdag om 10.30 uur v. prof. Jan Bosch b.g.v. zijn verjaardag. v. Jeanneke Steijnebrugh-Bosch. v. Fien en Pierre Siepers-Thole (c.begr.). v. Maria en Maurice Damoiseaux-Eijssen (c. begr.). voor Gerrit Meerveld (c. begr.). v. Sim Witvoet. v. de ouders HaesenSwillens. v. de ouders van den Hove- Pasmans. Gest. Jrd. v. de ouders van Wiel BemelmansSmeets. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door het Koor van Solisten van de Philharmonie van Sint Petersburg o.l.v. Olga Stupneva. Aansluitend mini-concert. Zaterdag 31 december Oudejaarsavond Jaarsluiting om 19.00 uur uit dankbaarheid voor hen voor wie niemand bidt voor vrede en rechtvaardigheid voor alle slachtoffers en nabestaanden van terreur. Zondag 1 januari H. Maria om 10.30 uur: Voor vrede op aarde. Voor een gezegend 2017 voor alle parochianen.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 17 december om 17.30 uur Boete en eucharistieviering als voorbereiding op het kerstfeest. 1e Jrd. voor Wiel Vliex. v. Jan en Christien van Lier-Thewissen (st). v. Sjef en Tiny CrutzenDautzenberg. voor Fien Nix-Janssen (col).

Zondag 18 december om 9.30 uur Boete en eucharistieviering als voorbereiding op het kerstfeest. Jrd. voor de ouders Crutzen-Lardonois (st). Jrd. voor Ruud Schneiders. Jrd. v. de ouders Donners-Römgens. Dinsdag 20 december om 9.00 uur: v. de vluchtelingen. Donderdag 22 december om 9.00 uur: Voor een goede gezondheid. Vrijdag 23 december vanaf 10.00 uur: ziekencommunie. Kerstviering basisschool Op de Tien Bunder. mv Jeugdharmonie. Zaterdag 24 december om 17.30 uur: Gezinsmis mmv Jeugdharmonie. voor Hub Meessen (col). voor Michel Hendriks (col). v. Henri Hazen; Thom Bartholomé. v. Sjir Wijnants om 21.30 uur Nachtmis opgeluisterd door GKZ St. Caecilia. voor Giel Bertrand en v. de ouders. Jrd. v. Harry Smits. v. Rob Nacken en familie. voor de ouders Wiel en voor Tiny Crutzen-Coonjers. Zondag 25 december om 9.30 uur 1e kerstdag Jrd. voor Tonnie Wetzels-Habets. v. Marieke Höppener-Debets (col). voor Sjir Smeets (col). v. Hub

Gulp en Geul Journaal -

Heijdendael. voor Sjir Odekerken (nms brt). v. Anna Hupperichs-Vleugels. voor Lieke KeulenSchnackers. Jrd. voor Taco Bekkering. v. Richard Eichhorst en v. Angelien Eichhorst-Bastings en overleden familieleden. Maandag 26 december om 9.30 uur: 2e kerstdag. voor de ouders Kurvers-Notermans. v. Giel Ackermans. v. de ouders Mobers-Bastin. v. Lieske Steijns-Geelen (col). v. Julie Limpens (col). voor Giel en Anna Lemmens-Kicken. voor Twan Knops. voor Pierre Sluijsmans en dochters Mia, Lea en Ellie. Dinsdag 27 december om 9.00 uur: voor de vrijwilligers. Donderdag 29 december om 9.00 uur: v. Jan Wierts, Conny en opa. Zaterdag 31 december om 17.30 uur: v. Mia Frissen. voor François Deben (col). voor Sjir Smeets (col). voor Henri Hazen. Zondag 1 januari om 9.30 uur: voor Rob Nacken en familie.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 17 december om 19.00 uur: Gest. Jrd. v. de ouders Jeukens-van Loo en Marij en Wim. Gest. Jrd. v. Jacobus en Netta Canisius-Sluijsmans. v. Antoon Sintzen. v. Huub Schouteten. Zondag 18 december om 9.45 uur 4de Advent. Tevens boeteviering. Gest. Jrd. v. Zef Sieben. v. Eugène Derksen. voor Hein Muyrers (col). Om 16.00 uur Kerstconcert. Maandag 19 december om 19.00 uur is er géén H.Mis. Zaterdag 24 december om 18.00 uur: Gezinsmis. voor May en Johan Loomans-Lauvenberg. v. Tiny en Joep Franken-Lauvenberg en dochter Ans. voor Nick Sporck en Troutje en Zef Sporck. Om 23.00 uur Nachtmis. Gest. Jrd. v. Ger Kokkelmans. Gest. H.Mis v. de ouders VanwerschSouren. voor de ouders Olischlager-Lumey. voor Jos Huppertz-Vaessen. v. de ouders HermansOlischlager en v. de ouders Pisters-Custers en v. de ouders Peltzer-Toorens. v. Mia ConjaertsTheunissen. v. Vader Franken. voor Elly GulpenGehlen en Mathieu Gulpen. v. de ouders Hendriks-Haambeukers Zondag 25 december om 9.45 uur: Kerstmis. v. Familie Bartholomé-Offermans. Maandag 26 december om 11.00 uur 2de Kerstdag. Jrd. v. Frans Muyrers. v. de ouders Franssen-Maas en zoon Jan. v. Jacob van de Weijer voor Jo Geurts. voor de ouders Wierts-Eygelshoven en kleinkind Lianne.

27-12-2016 Eddie, vèr misse dich Alweer een jaar voorbij, de herinnering is levend, het gemis is blijvend. Zonder jouw is alles anders Eugène en Leonie Klinkenberg-Zink

Zaterdag 31 december om 19.00 uur: Dankdienst voor het afgelopen jaar. Zondag 1 januari om 11.00 uur: Hoogmis met na afloop Nieuwjaarsreceptie op pastorie. Maandag 2 januari om 19.00 uur: Gest. H.Misvoor Guillaume en Bertha Xhonneux.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 18 december om 10.00 uur: 1st Jrd. voor Hub Beugels. voor de ouders Dobbelstein-Dobbelstein-L’Homme. voor Nick en Jules. Jrd. voor Bas Bastings. Zaterdag 24 december Vigilie van Kerstmis om 19.30 uur: Gezinsmis: Kerstviering door en voor kinderen. voor Ronny Lemlijn. v. de ouders Jacques Houben en Maria Schreurs. v. Leo Royen en Dora Kuijpers en familie. Om 23.00 uur Nachtmis.Tot intentie van alle medegelovigen in Mheer. Zondag 25 december Hoogfeest van de geboorte van Jezus Kerstmis om 10.00 uur: voor Pierre Ritzervelt. Jrd. v. Fons van Gerven. v. de ouders Bongaerts-Bongers en familie. Gest. Jrd. v. Pierre Sneepers en Maike Jaminon. v. Rob Smeets. Maandag 26 december is er geen viering. Zaterdag 31 december om 19.00 uur: voor Jack Dobbelstein. voor de ouders Alphons en Maria Dobbelstein-Knoppen. voor de ouders KroonenFranssen. voor Eugène Klaessens en Margriet Dobbelstein en voor Rina Kroonen-Huijnen.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 18 december om 10.00 uur: H.Mis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. Donderdag 22 dec.19 u: H.Mis v. de stervenden Pagina 12

Zaterdag 24 december om 21.00 uur: Nachtmis voor Tiny Habets Caubo. Zondag 25 december om 10.00 uur: H.Mis v. de ouders Cremers-Cox O. Madeleine en Leon Harings. Van 11.00 uur tot 17.30 uur Kindje wiegen, gelegenheid om de kerststal te bezoeken. Maandag 2e Kerstdag om 10.00 uur: H.Mis Jrd. voor de ouders Franssen-Raeven. Van 11.00 uur tot 17. 30 uur: Kindje wiegen. Donderdag 29 dec. Vijfde dag onder het octaaf van Kerstmis om 19.00 uur: H.Mis v. de parochie Zondag 1 januari Octaafdag van Kerstmis, H. Maria moeder van God-Hoogfeest om 10.00 uur: Hoogmis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. Donderdag 5 januari om 19.00 uur: géén H. Mis.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 18 december 4e Zondag van de Advent. om 10.45 uur: Opgeluisterd door Gregoriaanskoor. Jrd. v. de ouders Grooten-Wiertz. voor Berti Kohl- Hausoul. v. Wiel Gulikers. v. familie Franz Lemmens en v. de ouders en Maria Lemmens-Johnen en voor de ouders. 3 Donderdag 22 december om 19.00 uur: Eucharistieviering met Boeteviering in parochiekerk te Mechelen. Vrijdag 23 december geen H.Mis. Zaterdag 24 december om 18.00 uur: Gezinsviering met Kerstspel en liedjes door de kinderen van Basisschool À Hermkes. Jrd. v. Piet Kohl. voor Sjef Loop. v. Jo Mordang. v. de ouders Rutten-Eijgelshoven. Na afloop collecte voor de Vincentiusvereniging. Om 21.00 uur Kerstconcert door Harmonie “Inter-Nos”. Om 22.00 uur Plechtige Nachtmis opgeluisterd door de Solis-

Vrijdag 16 december 2016

Maandag 26 december om 11.00 uur: Jrd. voor Jean Ploumen. Jrd. v. Leo Ploumen. v. Annij en Pierre Elissen-Ploumen. Zaterdag 31 december om 19.00 uur: Eindejaarsviering. Maandag 2 januari om 19.00 uur: St.Jrd. v. de ouders Huntjens-Hendriks en kinderen. v. Chrit Jahea.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 17 december. 4e zondag v.d. Advent om 19.00 uur Jrd. v. Winand Mingels en ouders Huijnen-Claessens. Jrd. v. de ouders Schrijnemakers-Janssen. Jrd. v. de ouders Tielens-Sieben (st.). v. Claartje Willems (v.d.brt) voor de ouders Roijen-Lemmens (st.). v. Jan Leesens. Zaterdag 24 december om 18.00 uur: WoCo gezinsviering. voor Hub Duizings. v. Louis Tielens (col.off.) (opluistering Evy Cratsborn). Om 23.00 uur Nachtmis. v. pastoor Gelissen. v. de ouders Mingels-Spronck en hun kinderen. v. Vic Custers. voor de ouders Slenter-Habets. Zondag 25 december 1ste Kerstdag om 11.00 uur Hoogmis. voor Theo Jetten (v.d.brt). voor Rinus Roijen en overl. v.d. familie Roijen-Senden. Maandag 26 december 2e Kerstdag. H.Stefanus eerste martelaar om 9.30 uur Gez.H.Mis Jrd. v. Jef Troisfontaine. voor Tilla Lardinois- Akkersmans. v. Gerard en Jeannette v. Loo-Munnix. Zaterdag 31 december om 19.00 uur: WoCo. v. Veronica Bendermacher-Vronen. voor de ouders Roijen-Offermans en Jef Didderen. voor de ouders Dodemont-Janssen en zoon Hay. voor de ouders Lardinois-Lardinois en overl. v.d.familie. voor Hub Custers. voor Jos Janssen. ten van de Philharmonie van St. Petersburg o. l.v. Olga Stupneva. voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen. v. Bertien Piters-Dodemont. v. Léon en Leonie Schyns-Slenter. voor Wiel Gulikers. voor Jeffie VandeVoort. Zondag 25 december 1ste kerstdag. Vanaf 9.00 uur Ziekencommunie. Om 11.00 uur Opgeluisterd door Gemengd koor. Jrd. v. Juul Pinckaers en v. de ouders Pinckaers-Loop en v. de ouders Vanderheijden-Reul. v. Sjef Straat en v. overl. familie. voor de ouders Straat-Notermans en zoon Jean. voor de ouders Chris en v. Nelly MartensDaamen. v. Wiel Gulikers. v. Wiel Sijstermans. v. Sjef Geurts. Na afloop collecte voor Vincentiusvereniging. Kerk open voor kerststalbezichtiging van 14.00-17.00 uur. Vrijdag 30 december is er geen mis. Zaterdag 31 december om 19.30 uur: Opgeluisterd door Gegoriaanskoor. voor Wiel Gulikers. uit dankbaarheid voor het afgelopen jaar. Na afloop TeDeum.

Zondag 1 januari om 10.45 uur: Eucharistieviering in parochiekerk te Slenaken voor 3 parochies. Vrijdag 6 januari 1ste Vrijdag van de maand. Voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen.

Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zondag 18 december om 9.30 uur: Zeswekendienst v. Annie Klaassens-Widdershoven. Zeswekendienst voor Elly Brouwers-Prevoo. Jrd. v. Armand Sluijsmans.

Zaterdag 24 december om 18.30 uur: Gezinsviering Kerstmis om 23.00uur Nachtmis Kerstmis. Zondag 25 december om 10.00 uur: Communie v.d. zieken om 11.00 uur Hoogfeest Kerstmis. St. Jrd. v. het echtp. Debougnoux-Scheufen. v. Edwig Wintjens. v. Bert Melchiors. v. Jean Moonen. v. Lily Buur-Gubbels. v. de ouders Lemlijn-Pinckers. v. Eugene Lemlijn. v. de ouders Ton- nardGerards. v. Colla Bastings en overleden familie. voor Hub Gilissen. voor de ouders Jahea-de Bie. voor Chrit Jahea. voor Paul Roemersma. Pagina 13

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 18 december om 11.00 uur: Opgeluisterd door kerkelijk zangkoor. Jrd. voor de ouders Jan en Agnes Roijen-Reinders en zoon Jo, en tevens voor Bernadette, Annie en Jos. Jrd. v. de ouders Herman en Anna Reinders-Peerboom en kinderen. Jrd. voor Jac en Hermien LardinoisRoyen. voor mevr. Reijnders-Royen en v. Gonnie Partouns-Reijnders. voor Jef Huijnen. Woensdag 21 december is om 10.00 uur: géén H.Mis. Om 14.00 uur is een kerstviering metOuderensociëteit Gulpen-Reijmerstok in A gen Ing. Zaterdag 24 december 20.30 uur: Nachtmis Opgeluisterd door jongerenkoor Joko. v. Jeanne en Eduard Kikken-Huntjens. Zondag 25 december om 9.30 uur: 1e kerstda Opgeluisterd door kinderkoor. v. mevr. H.G.E. Hartmans-Klinkenberg (stg). Maandag 26 december om 11.00 uur: 2e kerstdag. Woord- en Communiedienst. Opgeluisterd door kerkelijk zangkoor i.s.m. fanfare St. Franciscus. Jrd. voor Gerard Cerfontaine (stg). v. Mathieu Rutten. v. Hub Jaminon. v. de ouders Goessens-Pricken en familie. voor Emiel en Maria Broers-Huijnen en schoonzoon Kees. Woensdag 28 december, 10.00 uur: Leesmis.

Gulp en Geul Journaal -

SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943”

• Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel. • Sleutel- en stomerijservice.

Gun schoenen een 2de ronde, weggooien is zonde www.schoenmakerijschijns.nl Wielderdorpstraat 24 Wijlre - Tel. 043 450 1094 het harmonieorkest weer een van de dorpsverenigingen, die met de koren en Pieter Nass het traditionele kerstconcert in de St. Agatha parochiekerk opluisteren. Sjpringlaevend roept iedereen op om de LVKclip te delen op Facebook en hun Facebookpagina www.facebook.com/sjpringlaevend te liken. Hierop is later (mocht het duo de halve finale halen) te zien op welke manier er gestemd kan worden.

Kerstconcert in Scheulder Scheulder - Op zondag 18 december organiseert het Kerkelijk Zangkoor St. Barbara Scheulder een kerstconcert in de kerk te Scheulder. Dit begint om 14.30 uur. Aansluitend volgt er in het gemeenschapshuis een traktatie voor iedereen op koffie met kerststol.

Harmonie voert twee kerstconcerten uit

Bijzondere kerststal

Eys - Harmonie St. Agatha uit Eys o.l.v. dirigent Paul Oligschläger komt in het weekend van zaterdag 17 en zondag 18 december twee keer tijdens een kerstconcert in actie.

Mauritiuskerk van Schin op Geul door een aantal enthousiaste vrijwilligers steeds een heel bijzondere kerststal gebouwd. Deze wordt ieder jaar druk bezocht, niet alleen door parochianen maar ook door bezoekers uit de verre omtrek. Dit jaar is er een kerststal gebouwd in het middelpunt van 40 m2, omgeven door een aantal grote kerstbomen en ander natuurlijk groen. Een spet-

Op zaterdagavond 17 december treedt het korps (gedeeltelijk samen met het Meerssens Mannenkoor) in de parochiekerk van Rothem-Meerssen op, en op zondagmiddag (om 16.00 uur) is

Schin op Geul - Al 20 jaar wordt er in de H.

terende waterval vormt een spectaculair onderdeel van deze schikking. Ook aanwezig het paleis van koning Herodus, waar de Drie Koningen (Drie Wijzen uit het Oosten) in eerste instantie de nieuw geboren Koning zochten. Deze Drie Koningen trekken in een karavaan verder op weg naar Bethlehem en vinden daar het Kindje Jezus in de kribbe. Tevens zijn er verschillende inkijkjes onder de kerststal. Het is een waar kijkgenoegen! De kerststal in de H. Mauritiuskerk is vanaf 25 december tot en met 1 januari dagelijks te bezichtigen van 14.00 tot 16.00 uur.

Bergmans & Wijnen begint aan een nieuwe toekomst - door Jef Bonten -

Nijswiller - Na 58 jaar (1958 – 2016) en twee generaties verder, sluit het bekende familiebedrijf Bergmans & Wijnen aan de Rijksweg 60 in Nijswiller per 1 januari 2017 haar winkel. De verkoop van tv- en audio-apparatuur en het kleine spul, dat met rasse schreden al weken voor

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Familie de Vries

VAN OUD NAAR NIEUW VIEREN IN CAFÉ ‘T TEPKE ( I N F O 043 4504687 )

Rijksweg 216 Gulpen Tel. 06 20 35 63 70

Derkx Scootershop

Rousseau chocolade

Rijksweg 68 Gulpen Tel. 043 450 4549

Maastrichterlaan 84 Vaals Rijksweg 33 Gulpen Pagina 14

Vrijdag 16 december 2016

HARMONIE ST. AGATHA EYS, beschermheer, bestuur, leden, ereleden, Instrumentenfonds en Comité van Vrienden van St. Agatha, BEDANKT al haar supporters, concertbezoekers, sponsoren, Vrienden, donateurs én sympathisanten voor de ondervonden steun in 2016

EN VOORAL: EEN ZALIG KERSTFEEST EN EEN GEZOND, VREDIG EN MUZIKAAL 2017 TOEGEWENST! steeds legere planken en schappen voert, is dan voltooid verleden tijd. Wel werkt deze gerenommeerde firma nog keurig alle lopende garanties af. Directeur Jo Bergmans (61) stelt dan ook: “We bouwen onze garanties netjes af, zoals dat hoort…”

der blijft de verkoop van schakelmaterialen, lichtbronnen, lampen, batterijen e.d. bestaan. Maar de winkelfunctie komt definitief te vervallen. Het is in feite een teken aan de wand, als voortvloeisel van de moderne elkaar beconcurrerende Internettijd.

Ook blijft Bergmans & Wijnen reparaties aan witgoed (wasmachines, drogers en vaatwassers, ijskasten en diepvriezers) doorvoeren,en kan men ervoor zorgen dat er nieuwe wasmachines en inbouwapparatuur e.d. vanuit folders van Miele en AEG (waarmee contracten zijn gemaakt) steeds nog besteld kunnen worden.

Directeur Jo Bergmans (61) windt er geen doekjes om: “Deze beslissing heeft pijn gedaan en is ons zeer moeilijk gevallen. Maar het was onverantwoord om op dezelde voet nog door te gaan… Er moest op dit terrein gevochten worden om een klein beetje winst te maken, want tegen de meedogenloze concurrentie van Internet: denk aan Bol.Com, Mediamarkt, en straks Alibaba met een nóg grotere bezorging, zelfs op zaterdag en zondag, daar is niet tegenop te boksen. De marges zijn in deze branche te klein geworden…” Hij wijst naar de moderne winkel, een trapje lager:

Directeur Jo Bergmans: ‘Tegen internet is niet op te boksen...’ Niemand wordt ontslagen: alle personeel gaat mee over naar de elektrotechnische installatietak, die zich al tientallen jaren in de bouw, verbouw of uitbreiding van reparaties en het ontwerpen van elektriciteitsplannen een prima naam heeft verworven. Het middelgrote bedrijf heeft momenteel 23 personeelsleden in dienst. In dat ka-

“Kijk maar: de winkel is al meer dan half leeg, er staan nog maar een paar tv’s en wat kleingoed. Alles lost zich vanzelf op.” Nieuwe yoekomst,

om daarna de draad meteen weer op te pakken en te stellen: “Rick Wijnen (31), die in de plaats van zijn vader Nic (65), mijn zwager trouwens, straks het directeurschap zal overnemen en die mij op termijn zal opvolgen, heeft nu dagelijks anderhalf jaar vanuit de winkel hier kunnen constateren dat alles veel minder is geworden en dat de zaken teruglopen. Zijn ervaring is dat klanten, jonger dan 40 jaar, niet meer verschijnen. De jeugd bestelt alles via internet, en reparaties boeien hen niet. Alles is een wegwerpartikel geworden. So ist die Welt! Wij moesten op een minieme winstmarge van pakweg 60 euro per tv óók nog service verlenen, en soms 2 à 3 keer komen voorrijden als Ziggo

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Harlekino Passage 15 - Gulpen Tel. 043-450 6250

Wonen Slapen Zitten

Hobbyen creativiteits materialen

Drogisterij parfumerie

Beuken

Ook voor uw digitale kerstfoto’s! Rijksweg 53 Gulpen

Lingerie Mystique Looierstraat 29 Gulpen Tel. 043 450 3560

Passage 6 Gulpen Tel. 043 450 1584 Pagina 15

Gulp en Geul Journaal -

Langs deze weg willen wij onze sponsoren bedanken voor de financiele ondersteuning en het vertrouwen in onze club.

Grondverzet Deckers uit Gulpen Oto Eys, De Imperator, Autoschade Heuvelland.

weer eens haar kanalen omzet… Wij hebben inderdaad onze klanten in de watten gelegd en verwend. Maar in feite zou die service toch betaald moeten worden… Wij kunnen niet de afgeknepen prijs van Mediamarkt hanteren en de sterke service van Bergmans & Wijnen daarbij leveren, dat is niet (meer) te combineren. De klanten vragen zich, pijnlijk getroffen, aan de telefoon af: ‘Waar moet ik nú naartoe?’ Dergelijke reacties zijn natuurlijk begrijpelijk… Maar iedereen kijkt naar zijn eigen financieel plaatje. En dan is de rekening gauw gemaakt. Misschien duikt iemand straks wel in het ontstane gat en begint in onze plaats.” De aanstormende directeur Rick Wijnen heeft bij Bergmans & Wijnen al een tijdje in de instal-

latietechniek gewerkt, en zal daar spoedig naar terugkeren. Hij zegt meer plezier bij deze boeiende installatietechniek te ervaren en wil daar, als jonge vakman, de hoofdmoot van maken en zijn volle energie insteken!

Nostalgische terugblik In wezen wordt er dus na 58 jaar en vanaf 1 januari 2017 een dikke punt achter de winkelfunctie, ooit een belangrijke poot, gezet. Officieel is Bergmans & Wijnen Electro BV (zoals de officiële benaming luidt) via grondlegger Harrie Bergmans, de vader van de huidige directeur Jo, die in Nijswiller geboren en getogen was en daar de voetbalclub een warm hart toedroeg, in 1958 begonnen. Harrie werkte eerst bij Tonnaer in Gulpen, een winkel in witgoed (wasmachines enz.) maar hij

wist zich zelfstandig te vestigen. Samen met zijn oom Johan Lönnissen (die op de locatie in Nijswiller een zadel- en zeilmakerij had en die in feite de geldschieter was) werd de grondslag gelegd voor de latere specialist in beeld en geluid, witgoed, huishoudelijke apparatuur en elektro-installaties. De eerste naam luidde echter firma Lönnissen-Bergmans. Zijn vrouw Lena (het echtpaar kreeg 5 kinderen) verleende, waar mo- gelijk, onmisbare hand- en spandiensten en vorm- de met haar man het hart van de zaak. De eerste vergeelde nostalgische foto’s spreken in dit verband boekdelen: het is een systeemloze naast elkaar plaatsing en opstapeling van velerlei producten. Etalage opmaak en aankleding moesten nog worden uitgevonden… Het was

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Friture An en Piet

Drukkerij BPR

Rijksweg 60B Gulpen Tel. 043 450 1629

Elkenraderweg 18 Wijlre Tel. 043 450 3288

Voor vuurwerk:

Rijksweg 198 A - Gulpen Tel. 043 450 4050

Plantencentrumkapolder.nl Pagina 16

Vrijdag 16 december 2016

een klein winkeltje met ouderwets huiskamereffect, waarin uiteenlopende producten zoals (hang)lampen, voetbalschoenen, wasmachines, serviesgoed, huishoudelijke apparatuur, pannen en kookplaten, eigenlijk alles, zonder systeem stonden uitgestald. Radio’s, tv’s e.d. waren er aanvankelijk nog niet. ‘Een gemiddelde woonkamer had destijds maximaal twee stopcontacten en een schakelaar nodig’, weet Jo Bergmans zich te herinneren.

Een karretje als vervoermiddel... De verkochte toestellen en apparaten werden aanvankelijk op een karretje achter een fiets gespannen en aangeleverd. De meeste apparatuur werd trouwens ’s avonds laat (na de sjiech) in de huiskamer bij een kop koffie of pilsje verkocht, wist Harrie zich later nog te herinneren... Het was de aanvangstijd met wastobbes en wringers, tv-antennes met draaiende rotors op

de daken, bewasemde ramen waarvoor dorpelingen zich verdrongen om de interland Nederland-België op een zwart-wit tv in de zaak te kunnen volgen. In de winkel bevond zich een hoekje waar gekaart werd en waar Union-doevenpieten op maandagmorgen niet alleen hun eigen resultaten van het voorbije weekend becommentarieerden, maar ook die van de favoriete voetbalvereniging SV. Nijswiller… In hun knusse dorpswinkel, die in 1960 voor het eerst verbouwd werd en waar Jan Einmahl als eerste werknemer voor reparaties en werken aan elektrische installaties aanschoof, was het vaak een zoete inval.

Ook voetbalschoenen te koop! “Er werden ook standaard voetbalshirts, -broeken en aanverwante artikelen verkocht. Zo duikt er op een zaterdagavond nog gauw een klant naar binnen voor nieuwe Quick-voet-

balschoenen, om daarna ons pand later te verlaten met die kickers, maar ook nog met een wasmachine en een droger... Zo was pap wel!” straalt Jo Bergmans. Bij het 25-jarig jubileum, in 1983, namen Jo Bergmans en zijn zwager Nic Wijnen het complete winkelbedrijf, waar inmiddels ook zes personeelsleden in de installatietak een goede boterham verdienden, over. Jo daarover: “Wij hebben in 1983 een eerste grote verbouwing doorgevoerd, die inmiddels nog door enkele andere is gevolgd. Pap bouwde als er geld was..., dat was niet verkeerd. Maar wij als duo wilden het in één keer goed doen: de winkel werd aanzienlijk vergroot en gemoderniseerd, er werden een goede werkplaats en een kantoor gecreëerd, en later werd nog een oude loods afgebroken en een nieuwe gerealiseerd. De technische ontwikkeling via radiobuizen, transistoren, analoog- digitaal, lcd, plasma, led is gigantisch geweest.

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Richard en David

Familie Diana

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043 3030153

Dr. Poelsstraat 10 Gulpen Tel. 043 450 6276

Dr. Poelsstraat 11 Gulpen Tel. 06 55127129

Rijksweg 46 Gulpen Tel. 043 311 7852 Pagina 17

Gulp en Geul Journaal -

Egon Schreuder Interieurbouw Meubels op maat Voor al uw timmerwerken Van Keukens - Kastenwanden - Inloopkasten - Balies - Horeca interieurs Winkel interieurs - Badmeubels - Tafels - Tot Vloeren - Plafonds - Lambriseringen Vlonders - Schuttingen - Bloembakken - Tuinhuisjes

Tel. 06-11255083 info@schreuderinterieurbouw.nl - www.schreuderinterieurbouw.nl

neelsleden, momenteel nog 23 (plus ikzelf).

In onze tv- en audiowinkel met o.a. topmerken als B & O, Philips, Sony en Braun, maar ook met kwaliteitsproducten van Miele en AEG, was op zeker ogenblik van alles te koop: ook videorecorders, innovatieve audioapparatuur, vaatwassers, drogers, enz. Deze winkel had een regiofunctie, met vaste klanten uit de gehele ZuidOosthoek, reikend tot de lijn Sittard-Maastricht, maar ook met uitlopers naar vaste klanten in het Belgische Sippenaeken en Teuven en tot in Aken toe. Bij de piek in ons personeelsbestand hadden we op zeker ogenblik zelfs 32 perso-

Die gaan vanaf 1 januari 2017 straks allemaal in onze installatiebranche werken, waarbij ik de volgende 2 jaar één werknemer achter de hand houd voor garantie-reparaties.” Aldus directeur Jo Bergmans.

Bergmans & Wijnen, Witgoed en Elektro Installatiebedrijf, Rijksweg 60, 6286 AH Nijswiller (tel. 043-4512244) www.bergmans-wijnen.nl

Kerstconcert in Eys Eys - Op zondag 18 december om 16.00 uur wordt in de St. Agatha parochiekerk van Eys het

jaarlijkse kerstconcert gehouden. Medewerking daaraan verlenen harmonie St. Agatha (o.l.v. Paul Oligschläger), kerkelijk zangkoor St. Cecilia, dameskoor Octavia (beide o.l.v. Jan Kokkelmans), Hanzon Vocaal (o.l.v. Jo Smeets), kinderkoor Eys (o..v. Alf Franken), en tenor-solist Pieter Nass. De kerstoverweging zal worden gehouden door mevrouw Philma Herberichs. Deze keer samen met De Zonnebloem:

Kerstmiddag Ouderensociëteit Gulpen - Reijmerstok - Op woensdag 21 december is er weer een maandelijkse soosmiddag (met deze keer een kerstmiddag) bij de Ouderensociëteit Gulpen-Reijmerstok in gemeenschapshuis A gen Ing te Reijmerstok.

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Nass Advocatenkantoor

SQL Beveiliging

Molenweg 15 Gulpen Tel. 043 450 2470

Einderstraat 2 - Wittem Tel. 043 4511512

www.bendermacher.nl

GULPEN Pagina 18

Vrijdag 16 december 2016

Brillen ‐ Contactlenzen

WIJ GAAN VOOR HET OPTIMALE ZIEN !! U bent welkom!

Rijksweg 60 ‐ Gulpen ‐ Tel. 043 ‐ 4503587 Begonnen wordt met een H. Mis, opgedragen door Pastoor Graat, met begeleiding van het eigen koor ‘Zingend Genieten’. Na afloop is er een traktatie op koffie met gebak. Hierna zorgen beide verenigingen (Ouderensociëteit en Zonnebloem) voor de invulling van het feestprogramma. De bus vertrekt om 13.30 uur in Gulpen vanaf het busstation. Er is een tussenstop bij de Gulpener Bierbrouwerij aan de Rijksweg. De bus vertrekt huiswaarts omstreeks 17.30 uur.

“Huiskamer van Partij” van start Partij - Op donderdag 5 januari vindt er in café De Remise te Partij om 13.00 uur de openings-

bijeenkomst van “De Huiskamer van Partij” plaats. In het Dorpsontwikkelingsplan is opgenomen dat er een plek zou moeten komen, waarbij alle bewoners van het dorp elkaar kunnen ontmoeten om samen allerlei initiatieven te ontplooien. Men kan hier afspraken maken om samen te wandelen, te klussen, elkaar te helpen met bijvoorbeeld het gebruik van computers en misschien om een leesclub op te zetten. Er kunnen ook workshops georganiseerd worden. Verder denkt men informatie te laten verstrekken door o.a. een huisarts en een notaris. Er kunnen spellen gedaan worden of iemand kan over zijn hobby vertellen, enz. De deelnemers bepalen zelf wat er gaat gebeuren en werken samen

aan de organisatie van de activiteiten. Voorlopig wordt gestart voor een periode van 6 maanden. Wanneer het idee aanslaat, is er toekomst en kan er van een ver volg sprake zijn. De bijeenkomsten zijn iedere donderdag van 13.00 tot 17.00 uur in café De Remise. En er ligt een voorstel om, afhankelijk van de behoefte, de laatste donderdag van de maand eventueel een repair-café in het leven te roepen, waarin samen geklust kan worden en iedereen (naar kennis van zaken) zijn knowhow kan inzetten.

Kerstconcert fanfare Kunst en Vriendschap Partij - Wittem - Op zondag 18 december geeft de fanfare Kunst en Vriendschap uit Partij o.l.v. dirigent Paul Oligschläger om 13.00 uur haar traditionele Kerstconcert in gemeenschapshuis A ge Wienhoes in Partij-Wittem. Als gasten verwelkomen zij dit jaar het jongerenkoor Galou uit Gulpen, dat voor nog meer variatie in het programma zal zorgen. De entree is gratis, even-

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Wie Knubben kent zoekt niet Wie zoekt kent Knubben niet

IJZERWAREN KNUBBEN V.O.F.

Kinderdagverblijf Hupsakee

RIJKSWEG 6 GULPEN TEL: 043 - 450 1982

Willem Vliegenstraat 13 Gulpen - Tel. 043 8501239

Autorijschool Jo Vluggen

Plus Kleijnen

www.autorijschooljovluggen.nl M. 06 51550370 T. 0434503894

Gulpen / Margraten Pagina 19

Gulp en Geul Journaal -

De Toneelvrienden Partij‐Wittem

Wenst Iedereen Fijne Kerstdagen en een Spetterend als de door dorpsbakkerij Meessen al 25 jaar aangeleverde overheerlijke kerststol.

St. Joseph-kapel Hilleshagen een bezoek waard! Mechelen - De St. Joseph-kapel te Hilleshagen is traditiegetrouw ook dit jaar weer in kerstsfeer gezet. In 1981 was binnen de buurtvereniging van Hilleshagen een naaikransje heel actief bezig met allerlei creaties op het gebied van naaien, breien e.d. Zo ontstond ook het idee om een kerstgroep te maken voor in de Kapel. In de loop van 35 jaar zijn de nodige veranderingen aangebracht in de beeldengroep en de versieringen er omheen. Enkele vrijwilligers zorgen al vele jaren dat de kapel voorzien wordt van een kerstboom en een kerststal. De spil van die vrijwilligers is toch de familie Wouters en Hub Volders. In die loop der jaren werd er een pad aangelegd voor rolstoel- en rollatorgebruikers. Mocht u in de omgeving een wandeling ma-

2017! ken, al dan niet via de kribkeswandeling in Mechelen of voorbij komen, dan loont het zeker de moeite om de St. Joseph-kapel te Hilleshagen te bezoeken.

- door Jef Bonten -

gestaan. Dat betekent niet dat IJzerwaren Knubben niet met de tijd is mee geëvolueerd. Integendeel! Maar je wordt bij binnenkomst allereerst werkelijk compleet overdonderd door die overal waarneembare bedrijfshistorie van een halve eeuw terug, vol grote massa ijzerwaren en aanverwante producten, die in alle kamers en ruimtes ligt, staat of hangt uitgestald.

Gulpen - Het gerenommeerde familiebedrijf IJzerwaren Knubben aan de Rijksweg 6 in Gulpen bestaat 50 jaar. Wie daar voor het eerst binnenloopt, gelooft zijn eigen ogen niet. De tijd lijkt er, qua inrichting, uitstalling en volledigheid van voorraad en assortiment, werkelijk te hebben stil-

In boven en naast elkaar gestapelde laden, dozen, op vele planken en aan bevestigingsborden. Van de ene ruimte geraakt men met stijgende verbazing in de andere: het lijkt een duizelingwekkende, chaotische doolhof, waarin alleen het geroutineerde personeel doeltreffend en snel zijn

Markante regiozaak met een ijzerharde reputatie!

Familiebedrijf ijzerwaren Knubben bestaat 50 jaar

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Koerts

Renovatiebedrijf Jos Hausoul Parallelweg 14 Wijlre Tel. 043 450 3679 / 0651 176 721

B A N D E N S E RV I C E M EC H EL EN ( 0 4 3 ) 4 5 5 2 3 71

Banden • Uitlaten Accu’s • Schokdempers • Wielen •

Auto Harings

Franssen

Bellefleur 10 Margraten Tel. 043 3111066

Rijksweg 64 Gulpen Tel. 043 450 1626 Pagina 20

Vrijdag 16 december 2016

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. of haar weg weet te vinden. Velen roepen verbaasd uit: “Mein Gott! Wie kint d’r dit oet-ee howwe, wie vingt d’r heij nog get?!” Want qua origine bevindt men zich in een echte ouderwetse ijzerzaak, waarin niets categorisch of computergestuurd lijkt te zijn geordend… De twee eigenaren, Angelique en Janine Knubben, de moderne exponenten van de tweede generatie Knubben, zitten klaar om mij te woord te staan. De ene is sinds 1989 fulltime in de zaak, haar zus, verbonden in een vennootschap, sinds 1990.

Enorm assortiment! Wie alleen de diverse afdelingen in de aparte ruimtes aan zich voorbij laat gaan, raakt geïmponeerd door de verscheidenheid aan assortimentskeuze: wat bijvoorbeeld te denken van o.a. voordeurbeslag, maar ook schuifdeur-, raam, meubel- en veiligheidsbeslag?! Verder honderden scharnieren, hang- en sluitwerk, massa’s sloten, alle mogelijke cilinders, een ruimte, alleen maar gevuld met huis-, auto- en kluissleutels! Verder gereedschappen, bevestigingsmaterialen, zelfs oude, traditionele sleutels, sloten, deurkrukken, verf, sanitair-accessoies (koppeling-

en, stukjes waterleiding), verf, oliën, elektro, aluminium profielen, brievenbussen, naambordjes, enzovoorts. Janine Knubben meldt: “Iedereen die hier komt, is geïmponeerd door de veelheid en variatie aan artikelen en producten, zeker als we de klant meenemen naar het magazijn.” De door oprichter Harrie Knubben in de zestiger jaren bedachte slogan “Wie Knubben kent, zoekt niet. Wie zoekt, kent Knubben niet!” wordt nog steeds trots gehanteerd en is bij het gouden bedrijfsjubileum prominent in de feestetalage met uitgestalde prijzen en in de antieke zaak als wervende tekst aanwezig. Maar dan opeens geraak je, je weg vervolgend, aan de linkerzijde van de winkel in een modern aandoende magazijn-nieuwbouw, die 15 jaar geleden werd aangebouwd. Met een karakteristiek maar ook design-achtig voorfront van boven en naast elkaar bevestigde voetroosters... Inderdaad: typerend voor een oerdegelijke ijzerwarenwinkel!

Terugblik op ijzerwaren-historie Het kan verkeren... Vader Harrie, die in de eerste helft van zijn werkzame leven uiteenlopende

jobs als bakker, slager, mijnwerker, kok op de grote vaart, landmeter en betoninspecteur had uitgeoefend, wilde uiteindelijk een friture met ijssalon in Gulpen beginnen. Dochter Angelique legt met pretoogjes uit: “Maar daar stak onze mam Annie een ferm stokje voor. Pap had daarvoor al de ijsmachines in Milaan besteld... Annie van der Weijden was met haar ouders en het grote gezin tijdens WO II met de Benedictijnen naar Limburg gevlucht. Opa was namelijk bij die kloosterorde aannemer. Men kwam aanvankelijk bij de gravin D’Ansembourg op kasteel Neubourg terecht, waarna men de rest van de oorlog in het Patronaatsgebouw aan de Dorpsstraat in Gulpen werd ingekwartierd. Een van die kinderen blijft altijd (althans in die tijd) over om voor hun pap en mam te zorgen. Dat was mam Annie. Ze had (iets uitzonderlijks voor die tijd) een goede baan als gediplomeerde apothekersassistente bij Drielsma op de Maastrichterlaan in Vaals. Toen mam weigerde voor het merkwaardige friture-ijssalon project van pap overstag te gaan, opperde broer Jan van der We-

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Schoenmakerij Schijns

Kinderdagverblijf Joepie

Wielderdorpstraat 24 Wijlre (tel. 043 450 1094)

Valkenburgerweg 81c Wijlre www.kinderdagverblijfjoepie.nl

Fam. Deckers

Afslankstudio Van Kan - Schreuder

Kon. Julianastraat 9 Gulpen Tel fax 043 450 4768

Schoolstraat 15 Gulpen genevieveschreuder@hotmail.com Pagina 21

Gulp en Geul Journaal -

ijden bij ijzerwarenhandel Dalpke op ons huidige adres te gaan praten. Want die was van plan zijn zaak te gaan sluiten. Dat idee sprak pap wel aan, maar hij had totaal geen ervaring... Toch gingen Harrie en Annie Knubben (welke laatste meteen haar baan opzegde!) voor een half jaartje bij Dalpke in de leer om bij hun nieuwe beroep een goed gevoel te ervaren.”

ijzerwarenpand sinds 1841... En u raadt het al: Vanaf 1966 (nu exact 50 jaar geleden) is het bedrijf op naam van IJzerwaren Knubben gekomen. In een markant ouderwets pand nota bene, waar al vanaf 1841 (!) ijzerwaren (eerst door de gebroeders Schmitz en later door Dalpke) werden verkocht. Vroeger was het een soortement “Winkel van Sinkel”: met een uiteenlopend systeemloos assortiment van o.a. pannen, geweren, kachels, huishoudelijke artikelen, ladders, kruiwagens en draadwaren. Harrie en Annie maakten van deze Winkel van Sinkel een succesvolle en toonaangevende ijzerwarenwinkel. Harrie Knubben is zich

bewust gaan richten op de aantrekkende bouw (geholpen door de gunstige wederopbouwjaren ’70) , zich focussend op ijzerwaren, hang- en sluitwerk, alle soorten beveiliging, gereedschap, elektrische apparaten en tuinmachines. Alles gevarieerd in een massaal assortiment in hun zaak aanwezig. Mam was het die (als een der eersten in haar branche) het vakdiploma behaalde. En wereldreiziger Harrie (want Nederland was voor hem te klein) bezocht in Italië, Engeland, Duitsland, Portugal en Spanje deurkrukken- en ijzerwarenfabrieken, om met een volgeladen kofferbak naderhand in Gulpen terug te keren…Vooral dochter Angelique heeft dit reisvirus van haar vader overgeërfd: “Ik ben vroeger met mijn rug-

zakje door de wereld getrokken: in heel Europa, maar ook in Argentinië en Thailand, waar ik collega-ijzerhandelaren à la onze pap heb bezocht. Net zoals in vaders tijd, doen we voor artikelen die we niet op voorraad hebben ons uiterste best om dit alsnog te bestellen. Dat is hier de sport... Het doet pijn als je mensen moet teleurstellen. Desnoods verwijzen we klanten naar collega’s door om hen dat allerlaatste duwtje in de rug te geven om succes te boeken.”

Ook één schroefje of moertje te koop... “Wat is onze kracht?” vraagt Janine Knubben zich af. Haar antwoord laat niet lang op zich wachten

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Pearl Opticiens

Jef Abels Bikes

Rijksweg 37 Gulpen Tel. 043 4501392

Cobbejennegats 1a Gulpen Tel. 043 450 4000

Prettige feestdagen

Kapsalon Hairline Dames en heren kapsalon Pagina 22

Dorpsstraat 15 Gulpen 043 450 2722

Vrijdag 16 december 2016

Palmclub zingt weer in Kerstnacht Eys - Evenals de 8 voorgaande jaren, zullen “Bij ons kun je nog welgeteld nog één schroefje of één enkel moertje krijgen…!! Dat is een der principes van onze bedrijfsfilosofie.” Op 65-jarige leeftijd droeg Harrie met zijn echtgenote de zaak aan zijn beide dochters over, maar hij bleef toch nog even op de achtergrond meewerken. Na hun overlijden in 2001 (Harrie) en 2007 (Annie) wordt de jubilerende zaak door hun beide dochters met dezelfde ‘drive’ maar met een moderner bedrijfsvisie succesvol voortgezet.

Nostalgische film uit 1967... Bekijkt u eventueel maar eens de op internet vertoonde documentaire uit 1967, waarin Harrie en Annie aan het werk te zien zijn, achter dezelfde toonbank en bij bijna dezelfde inrichting als nu in het gouden jubileumjaar 2016... De nos-

talgische sfeer is nog steeds in de antiek aandoende ijzerwarenzaak waarneembaar. IJzersterke service, vakmanschap, een ongekend vakgericht assortiment en persoonlijke, betrouwbare en deskundige benadering zijn de troeven die regiobreed, tot in Duitsland, België en zelfs tot in Amsterdam en Rotterdam toe, door de trouwe klandizie worden op prijs gesteld. Op 5 november, tijdens de Hubertusmarkt, is de 50-jarige Gulpense IJzerwarenhandel met een jubileumactie gestart. Bij aankoop van een artikel van 10 euro enz. kan men een lootje trekken, waarmee voor prijsjes uit de feestetalage gegrabbeld kan worden. De actie duurt zolang tot alle prijzen aan de man of vrouw zijn gebracht.

IJzerwaren Knubben, Rijksweg 6 in Gulpen

n.a.v. de grote belangstelling en de positieve reacties op het “kerstzingen” van de Palmclub tijdens de vorige edities, ook in de komende kerstnacht verschillende leden van deze club direct na afloop van de plechtige Nachtmis in de parochiekerk, weer enkele kerstliederen ten gehore brengen in de dorpskern van Eys. Dit om de bezoekers van de Nachtmis (en andere belangstellenden) met zang van de Palmclub elkaar de gelegenheid te bieden in een sfeervolle omgeving kerstwensen aan te bieden. Er wordt tussen de bedrijven door getrakteerd op een glaasje glühwein.

St. Gregorius Vijlen houdt kerstconcert Vijlen - Op zondag 18 december vindt er om 14.30 uur in de Sint Martinuskerk te Vijlen het jaarlijks kerstconcert plaats van het Gemengd

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Taverne De Leeuw van Vlaanderen

Rijksweg 24 - Gulpen Tel. 043 3561284

Broodbanketbakkerij en lunchroom

Tom & Maxi Heijboer-Nicasia Kapelaan Pendersplein 8 Gulpen | 043 8522204

Bakkerij Meessen

Schilder- en spuitwerken Lacroix

Partijerweg 2 Party-Wittem Tel. 043 450 1357

Kieuwegracht 10 Gulpen Tel. 043 450 4422 Pagina 23

Gulp en Geul Journaal -

Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius Vijlen o.l.v. dirigent Jos Beckers. Dit m.m.v. Harmonie St. Martinus Vijlen o.l.v. Frans Bemelmans, het Mechels Vocaal Ensemble o.l.v. Jos Beckers en met sopraan Mirjam Erkens. Dit kerstconcert wordt gekenmerkt door een gevarieerd programma met een mix van instrumentale en gezongen muziek.St. Gregorius zoekt steeds nieuwe uitdagingen door zich te wagen aan koormuziek van verschillende stijlen. Koor, ensemble en soliste worden begeleid door pianiste Angeline Scheijen. Het Mechels Vocaal telt momenteel 15 zangers. Het repertoire is zeer gevarieerd en voor een mannen ensemble ook soms zeer gewaagd. Er worden werken uitgevoerd van klassiek, opera en operette tot moderne pop- en rockmuziek, alsook bewerkingen van klassiekers uit de 70er en 80-er jaren. Naast het MVE en het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius Vijlen is Jos Beckers nog dirigent van het Buchter Mannenkoor. Hij is werkzaam als muziek- en saxofoondocent aan diverse basisscholen en muziek opleidingen in Zuid-Limburg. Sopraan Mirjam Erkens zong als op 6-jarige leeftijd in het kerkkoor van haar geboorteplaats Nieuwenhagerheide. Twee jaar later kreeg zijn van haar vader Guus Erkens de eerste pianolessen. Vanaf 1985 volgde zij het conservatorium in Maastricht. Hier studeerde zij de hoofdvakken schoolmuziek - met koordirectie als specialisatie - en solozang bij de Hongaarse zangpedagoog Boldisar Keönch. In het hoofdvak solozang bekwaamde zij zich verder aan de Musikhochschule Köln bij professor Elisabeth Ksoll. In 1994 voltooide zij de opera-opleiding. In het dagelijks leven is zij verbonden aan de Schunck Muziekschool in Heerlen, alwaar zij dirigent is van het kinderkoor en cursussen klassieke muziek beluisteren doceert. Harmonie St. Martinus Vijlen tenslotte is bij ditlokale kerstconcert in eigen dorp niet meer weg te denken. Ze is een vaste waarde op dit jaarlijkse kerstconcert. Het korps staat sinds 2012 onder directie van de musicus Frans Bemelmans. Aan het einde van het concert wordt de gelegenheid geboden voor een vrije gave. Na afloop wordt men in verenigingslokaal Taverne-IJscafé Oud Vijlen getrakteerd op een kop koffie met kerstbrood.

Marie-José en Stan wensen u fijne feestdagen en een gelukkig

2017 Gala kerstconcert MannenkoorLauwerkrans Mechelen - Reeds jaren mag MK Lauwerkrans zich verheugen in een grote belangstelling voor haar traditioneel kerstconcert. Op zondag 18 december om 15.30 uur krijgt deze traditie in de parochiekerk van Mechelen een vervolg. Voortbordurend op het succes van vorige jaren is nu ook weer de eigen harmonie St. Cecilia Mechelen o.l.v. dirigent Ron Daelemans te gast. De leiding bij Lauwerkrans, ondersteund met zangers van Simpelvelds Mannenkoor David, ligt in de vertrouwde handen van Jean Lardinois. Het kerstconcert 2016, met medewerking van het Kinderkoortje, en de solisten Kikki Vanhautem en Jan Notermans, is dit jaar een Mechelse aangelegenheid.Mezzosopraan Kikki Vanhautem, geboren en getogen in Mechelen, groei-

Pagina 24

de op in een zeer muzikale familie. Zij zong reeds vanaf haar achtste. Uiteindelijk zette ze haar studie voort bij de opleiding klassiek muziektheater op Fontys Hogeschool voor de Kunsten te Tilburg. Na haar succesvolle afstuderen sloeg ze een andere weg in. Kikki, begonnen aan haar master regulier muziektheater, ontwikkelt zich verder als musicalzangeres. Jean Notermans nam op jonge leeftijd de gitaar al ter hand. Hij speelt zowel akoestische alsook elektrische gitaar en dat in velerlei stijlen: pop, blues en jazz. In Mechelen heeft Jean het muzikaal erg naar zijn zin! Kinderkoortje De Kerst(b)engels, opgericht in 2013, is een initiatief van Evelyn Cratsborn & Jean Notermans. Men zingt Nederlandstalige maar ook Limburgse en Engelse liedjes. . Drie jubilarissen Aansluitend aan dit Gala kerstconcert in de pa-

Vrijdag 16 december 2016

Beste gasten, Wij zijn van 23 december t/m 8 januari iedere dag geopend vanaf 11.00 uur Eerste Kerstdag zijn wij gesloten

De schaatsbaan is iedere dag geopend vanaf 12.00 uur (m.u.v. 1e kerstdag) Famillie Duijsings-Rijcken en medewerkers wensen u

Een vrolijk kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! Restaurant Geulhof - Wintercafé en Schaatsbaan "Geulhof in Wintersfeer" Eperweg 11 - Mechelen - Tel. 043-4552522 rochiekerk, vindt er in café ‘In de Kroeën’ tegenover de kerk voor drie bijzondere Lauwerkransjubilarissen een verdiende receptie plaats. Het betreft hier de feestelingen Wiel Claessens (60 jaar lid), Jacques Kikken (60 jaar lid) en Theo Botterweck (50 jaar lid). Diamanten jubilaris Wiel Claessens begon als 26-jarige tenor bij Lauwerkrans en ontwikkelde zich als een zanger pur sang, die ook vandaag de dag nog onmisbaar is voor de koorklank. Als zanger heeft hij zijn sporen ook ruimschoots verdiend binnen het Gemengd zangkoor en maakte hij bovendien 20 jaar deel uit van het Heerenhof Ensemble. Hij is een van de trouwste leden, waar het koor altijd op kan rekenen. De andere diamanten feesteling Jacques Kikken vervulde een belangrijke rol bij de populaire toneel- en operette-uitvoeringen. Zijn heldere hoge solo’s tijdens deze optredens klinken nu nog bij velen in de oren. Jarenlang zorgde hij voor de uniformen van het koor en verrichtte hij veelsoortig werk als gemotiveerd bestuurslid. Als sonore 1ste tenor werd hij lid van Lauwerkrans om door de jaren heen alle partijen te doorlopen en uiteindelijk bij de bassen te eindigen. Om gezondheidsredenen is hij niet meer zo actief als vroeger. Jacques ontving voor zijn vele verdiensten in 2008 een Koninklijke onderscheiding. Theo Botterweck tenslotte is 50 jaar lid. Hij kan trots terugblikken op een lange en rijke zangerscarrière. Naast Lauwerkrans is hij ook jarenlang lid ge-

weest van het Kerkelijk zangkoor en nu nog is hij een vaste kracht in het Gregoriaans koor. Als bestuurslid schuwde hij diverse werkzaamheden niet en zette hij zijn schouders vooral onder de zorg voor het archief. Zijn dragende stem kan niet gemist worden bij de bariton partij. Met dit Gala kerstconcert presenteren zowel Mannenkoor Lauwerkrans alsook Harmonie St Cecilia Mechelen een ‘dankjewel’ aan alle inwoners van Mechelen en erbuiten voor de ondervonden financiële steun tijdens hun jaarlijkse donateursactie. Wel bestaat er de mogelijkheid een gebruikelijke vrije gave te doneren. Op donderdag 5 januari 2017:

Gerlachuswandeling van Banholt naar Houthem Banholt - Startpunt van de 12 km lange Gerlachuswandeling van Banholt naar Houthem op donderdag 7 januari 2017 is de kerk die de bewoners van Banholt tegen de wil van het bisdom in 1874 bouwden; zij kozen toen hun heilige streekgenoot Gerlachus tot patroonheilige. Pas in 1939 werd Banholt een officieel erkende en zelfstandige parochie. Eindpunt van deze wandeling is het graf van St. Gerlach, de enige echte streekheilige die in deze regio in de 12e eeuw geboren, getogen en gestorven is. Als ridder leefde hij er lustig op los, maar het overlijden van zijn vrouw bracht hem tot inkeer. Na pelgrimages te voet naar Rome en Jeruzalem ging hij in een hol-

le eik wonen en pelgrimeerde hij regelmatig naar het graf van St. Servaas in Maastricht, naar de toen pas gestichte Abdij Rolduc, en naar Aken. St. Gerlach stierf op 5 januari 1165; zijn graf werd een pelgrimsoord. Boeren strooien nog steeds van hieruit meegenomen zand uit in hun stal ter bescherming van hun vee. Begonnen wordt in Banholt om 9:30 uur met een Eucharistieviering met zandzegening, daarna volgt de pelgrimszegen en start de groepswandeling van circa 12 km van Banholt naar de Gerlachuskerk in Houthem-St.Gerlach, waar men omstreeks 14.00 uur hoopt aan te komen. In de kerk is een afsluiting. Na een ravitailleringspauze wordt om ca. 15:00 uur de terugtocht ondernomen via Sibbe en Margraten (dat is 1,5 km korter dan de heenweg). Men hoopt omstreeks 17:30 uur weer in Banholt retour te zijn. Deelname aan deze tocht is gratis; opgave vooraf is niet nodig. De organisatie van deze Gerlachuswandeling berust bij de R.K. Parochie St. Gerlachus te Banholt Voor meer informatie kan men bellen of mailen met de heer Leo Renierkens (tel. 043-4573308 of 06-20600713), ook via leo@renierkens.eu.

Kerstviering Zij Actief Mechelen Mechelen - Op woensdag 21 december sluit Zij Actief Mechelen traditioneel het jaar af met de Adventviering en een kerstdiner. Om 18.30 uur is de Adventviering in Restaurant De Geul-

Prinses Nicole, hofdames Sandra en Yvon, jeugdprinses Demi, bestuur en leden van CV de Baagratte wensen alle inwoners van Nijswiller en omstreken, vrienden, bekenden, familieleden, sponsors en vrijwilligers,

Mooie feestdagen en een gezond 2017. Op zaterdag 7 januari 2017 is in de aula van het Sophianum Nijswiller onze grote zitting met proclamatie van de gemeenteprins Gulpen-Wittem. Optredens van o.a. De Sinseltaler Hexen, Fabrizio, Männerballet Lontzen, Henk en Ton, Clara Zoerbier en Maria Prumpeler, die Halunke. Aanvang 20.11 uur. Zondag 8 januari 2017 is een jeugdmiddag met proclamatie van onze nieuwe jeugdprins(es), in samenwerking met Omroep Krijtland en Omroep Maas en Mergelland. Diverse optredens van plaatselijke en regionale artiesten. Aanvang 14.00 uur. Zaterdag 21 januari 2017 Receptie en Prinsenbal in Cafe a gen Baag te Nijswiller. Pagina 25

Gulp en Geul Journaal -

Kapsalon Maud

hof.De collecte die gehouden wordt is dit jaar bestemd voor “De droom van Danielle”, een gehandicapt meisje dat zich inzet voor de realisatie van een nieuw zwembad in Huize Maasveld in Maastricht. Na de viering volgt een smakelijk kerstdiner, dat verzorgd wordt door het personeel van De Geulhof. De avond wordt muzikaal omlijst met kerstliedjes door de heer Moonen. Tevens wordt die avond aan alle leden het programmaboekje voor 2017 uitgereikt. Het bestuur heeft weer allerlei leuke activiteiten geregeld, die hierin zijn opgenomen. De eigen bijdrage voor deze avond bedraagt 10 euro. Dames van Zij Actief Mechelen die graag aanwezig willen zijn, worden verzocht om voor 16 december het verschuldigde bedrag over te maken op rek.nr. NL96RABO0132292165 t.n.v. Zij Actief Mechelen onder vermelding van de volledige naam en de bijvoeging “kerstviering”.

In gesprek met college Gulpen-Wittem - Door Leo Jaspers -

De omwonenden van de Kromhagerhoeve in Eijs hebben grote problemen met de komst van 805 geiten op de hoeve. De omwonenden zijn bang voor de gezondheidsrisico’s die de geiten met zich meebrengen, waarbij direct de link wordt gelegd naar Q-koorts. Bovendien zijn de omwonenden verbolgen over de provocerende wijze waarop wethouder Franssen via de persmedia meedeelde dat zijn inziens de geiteninvasie niet tegen te houden valt, op grond van de huidige wetgeving en dat hij ook verwacht dat

de commissie ‘beroeps- en bezwaarschriften’ die mening zal delen.” Wethouder Franssen: “Ik heb niet willen provoceren. Ik heb alleen medegedeeld hoe ik er vanuit de huidige milieuvergunning tegenaan kijk. Die vergunning is namelijk aan het bestaande bedrijf al in het verleden verleend en nog steeds actueel. Binnen het kader van die vergunning hebben we als gemeente onze afweging gemaakt en geen redenen gevonden om de komst van die geiten tegen te houden. Dat heb ik de media zo ook verteld. De commissie voor beroeps -en bezwaarschriften zal nu moeten beoordelen of we ons werk goed gedaan hebben. Die commissie zal in haar besluit zeker ook de door de omwonenden ingebrachte bezwaren in die beslissing laten meewegen. Daarnaast begrijp ik beslist wel de vrees voor gezondheidsrisico’s. Daarom hebben we als gemeente ook het voortouw genomen om deze verontruste mensen door een objectieve gezondheidsinstelling (in dit geval GGD) daarover te laten voorlichten. Na het afwerken van deze activiteiten zullen we pas de balans kunnen opmaken.” U hebt op feestelijke wijze ‘de mei’ geplaatst op de nieuwbouw van scholengemeenschap So-

De kapsalon is gesloten op: 27, 28, en 29 december. 30 en 31 december geopend. Openingstijden: Maandag: gesloten Dinsdag: 9.00‐15.00 uur Woensdag: 9.00‐20.00 uur Donderdag: 9.00‐17.00 uur Vrijdag: 9.00‐17.00 uur Zaterdag: 8.00‐13.00 uur Heren tot twaalf uur zonder afspraak Kapsalon Maud Klaasvelderweg 5 6295 AG Lemiers Tel: 043‐3061603

phianum in Gulpen. Er komt daar op termijn o.a. een extra multifunctionele annex gymzaal bij. Vanwaar die uitbundige feestvreugde?

Het team van de Toeristenkerk wenst u een gezegende Kerst en alle goeds voor 2017 Arthur Nijsten draagt de sleutel over aan Genevieve Van Kan ­ Schreuder Arthur: Vanaf 2015 ben ik met veel plezier, vol inspiratie en inzet coördinator geweest van de Toeristenkerk. De stichting Leven naast de Brouwerij heeft de door mij opgezette Hoeskamer, Répair Café en diverse Rondom 12 Concerten in 2016 overgenomen en maakt nu wekelijks gebruik van de Toeristenkerk. Vooral het Taalcafé, door deze stichting opgezet, wordt bijzonder goed bezocht. Ook de Heemkundevereniging maakt gebruik van een van de ruimtes. Inmiddels weten steeds meer mensen, organisaties en instanties, zoals b.v. de KBO, de Zonnebloem, Envida, de Gemeente Gulpen – Wittem etc.. deze mooie locatie te vinden om activiteiten te organiseren. Zo is er onlangs ook een cursus Tai Chi gestart. Ik ben trots op onze facebookpagina die inmiddels al meer dan 360 likes heeft. Als laatste wil ik Huub Schreuder bedanken, de meest bekende Gulpenaar. Huub staat altijd en voor iedereen klaar als gastheer, de spin in het web… Andere werkzaamheden brengen mij nu ertoe de sleutel te moeten overdragen. Genevieve: Ik heb veel zin om de werkzaamheden als coördinator van Arthur over te nemen. Dat de Toeristenkerk door de gemeente Gulpen-Wittem het komende jaar volledig gemoderniseerd en uitgebreid zal worden tot een modern uitgerust gemeenschapshuis maakt het bijzonder interessant. Bij deze nodig ik u uit om alvast eens een kijkje te komen nemen. Misschien wilt u zelf meedoen aan een van de activiteiten die u kunt vinden op onze website of wilt u zelf graag deze locatie huren om een eigen activiteit te laten plaatsvinden. Huub: Als gastheer zal ik blijven zorgen voor gezelligheid en een lekkere tas koffie of thee. Toeristenkerk Voor meer info: www.toeristenkerkgulpen.nl Gulpen F Toeristenkerk Gulpen - Tel. 06 50 54 47 53 Pagina 26

Vrijdag 16 december 2016

AL 25 JAAR ERVARING! Wethouder Laheij: “In een gebied als het onze, waar de bevolking krimpt en de sociale binding steeds groter wordt, vind ik het belangrijk om de jeugd te behouden. Dat gebeurt onder andere door het aanbieden van kwalitatief goed onderwijs. Met de voltooiing van de unilocatie Sophianum, waarbij alle studierichtingen onder één dak komen, realiseren we dat. Scholengemeenschap Sophianum is daarmee op de toekomst voorbereid en in staat modern voortgezet onderwijs aan te bieden.”

Margraten en Vaals gaat sluiten. Welke voordelen brengt dat convenant? Burgemeester Ubachs: “Door het sluiten van dat convenant met de omringende gemeenten (Parkstad heeft dat ook al) maken we het mogelijk dat BOA’s (Buitengewone Opsprings Ambtenaren) over de gemeentegrenzen heen mogen optreden in geval van wetsovertredingen. Vooral voor onze uitgestrekte gemeente is dat erg welkom. Reden waarom we van harte aan dat convenant ondertekenen.”

We lezen in uw besluitenlijst dat u een samenwerkingsconvenant ‘Vereniging Natuurmonumenten” met de omringende gemeenten Eijsden-

U hebt twee panden uit de gemeente aangeduid als karakteristieke gebouwen. Welke gebouwen zijn dat en wat zijn de consequenties

Pagina 27

van die etikettering? Wethouder Franssen: “Het betreft hier de voormalige kleinschalige boerderij tussen het monumentale woonhuis aan de Bosweg 2 en de hoofdingang van het kerkhof in Eys, plus het huidige gemeentehuis dat gevestigd is in het voormalig klooster van Onze Lieve Vrouw Moeder van barmhartigheid in Gulpen. Die panden worden nu aangeduid als karakteristiek omdat ze authentieke bouwkundige elementen hebben en dienen die nu ook te behouden. Door het karakteristieke karakter krijgen ze wel meer mogelijkheden om de panden in de toekomst in goede staat en gebruik te houden. Dat stemt ons tot tevredenheid, vooral wat de bouwval in Eys betreft. Een gegadigde heeft zich voor de koop van dat pand gemeld en heeft gevraagd naar de verbouwingsmogelijkheden op die plek. Met het etiket ‘karakteristiek pand’ kan hij nu meer kanten op om er iets van te maken. Hij dient daarbij wel zorgvuldig om te gaan met

Gulp en Geul Journaal -

het behoud van de karakteristieke buitenkant van het gebouw.” De bevers richten in Wijlré steeds meer schade aan. Wat valt daar tegen te doen? Wethouder Franssen: “Met verschillende instanties zijn we in gesprek om de beverschade zo beperkt mogelijk te houden. We zijn eigenlijk verrast door de groei-explosie van bevers die er na de uitzetting van de beverfamilie in Limburg heeft plaatsgevonden. Geschat wordt dar er thans 500 tot 600 bevers in Limburg wonen. Vanuit natuuroogpunt een prachtige ontwikkeling, maar we zullen wel oog moeten houden voor de bijkomende ongemakken. Zo speuren we al langer naar oplossingen om de schade te beperken. Recentelijk is daarbij met name in het kasteelpark in Wijlré gekozen voor het plaatsen van fijn gaas dat in de grond gegraven wordt en een meter boven het maaiveld uitsteekt. Dat is gebeurd rond de hele omheining van het kasteelpark. Dat blijkt te werken. Maar we zitten niet stil en grijpen alle overlegorganen op dat vlak aan, om diervriendelijke maatregelen te treffen teneinde die beverschade terug te dringen.”’ Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Op 1e en 2e kerstdag kunt u bij ons vanaf 14.00 uur a la carte dineren. Graag even reserveren via: 043 - 7503305. Gesloten op 31 december. Rijksweg 31 Gulpen - 043 7503305 - www.athene-gulpen.nl

Op zondag 8 januari 2017 in Oos Heim:

Nieuwjaarsconcert ‘Viva España’ Margraten - Om het nieuwe jaar 2017 op muzikale wijze samen in te luiden, organiseert Harmonie Concordia weer een (inmiddels 12e) Nieuwjaarsconcert op zondag 8 januari vanaf 15.00 uur in Gemeenschapshuis Oos Heim. Dirigent Jos Dobbelstein en het Koninklijk Erkende korps hebben als thema een muzikaal uitstapje door Spanje gekozen. Daarvoor hebben zij twee muzikale grootheden weten vast te leggen: de uit Roermond afkomstige tenor Ben Heijnen en de Spaanse flamenco danseres Patricia Pardo. Tenor Ben Heijnen begon zijn zang-

opleiding op 8-jarige leeftijd aan de muziekschool te Roermond. Hij voltooide een all-round studie solozang klassiek aan het Maastrichts Conservatorium o.l.v. hoofdvakdocent Frans Kokkelmans. Flamenco danseres Patricia Pardo is geheel in de ban van flamenco: een muziekgen-

re met bijbehorende dans afkomstig uit de zuidelijke provincies van Spanje. Kenmerkend voor deze muziekvorm zijn de soms Arabisch aandoende klanken, de uitbundige muzikale versieringen rondom het thema en het sterke ritme binnen een 12-tels systeem. Kenmerkend voor de flamencodans uitdossing zijn de zwierige jurk, het ‘gestamp’ met de voeten, het geknip met de vingers en het gebruik van de castagnettes. Concordia-dirigent Jos Dobbelstein heeft in samenspraak met de solisten een divers programma samengesteld met veel pareltjes uit de Spaanse muziekcultuur. Denk daarbij o.a. aan Malagueña, El gato montes en Granada, kortom Viva España! Kaarten voor dit bijzondere concert zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij PLUS Kleijnen en via de ticketbox op www. con cordiamargraten.nl.

Extra openingstijden: Zondag 18 december van 11.00 - 17.00 uur. Maandag 19 december van 9.00 - 18.00 uur. Vrijdag 23 december van 9.00 - 20.00 uur. Pagina 28

Vrijdag 16 december 2016

25 maart 2017. De moeite waard om alvast in de agenda te noteren!

Rond de tafel met college Vaals - Door Leo Jaspers -

De heer Bob Muller, oud-verkeersveiligheidinspecteur van de provincie Overijssel en thans woonachtig in Epen, laat ons het volgende weten: “Tot mijn grote verbazing zag ik dat bij de reconstructie van de Nieuwe Hertogenweg gedeeltelijk een groene asstreep is aangebracht. Algemeen is bekend dat deze groene streep een zogenaamde 100km-weg aangeeft. Dat zal toch op dit weggedeelte niet de bedoeling zijn!”

Toneelrepetities hervat Partij-Wittem - De Toneelvrienden van Partij-Wittem repeteren momenteel vol enthousiasme aan hun nieuwe toneelstuk, getiteld: ’n Kardinale Fout. Het stuk is geschreven door

Maurits Keyzer en wordt geregisseerd door Trijntje Rompen. De opvoeringen in gemeenschapshuis “A ge Wienhoes” in Partij staan gepland voor de vrijdagen 17 en 24 maart en de zaterdagen 18 en

Pagina 29

Wethouder Kersten: “Uiteraard is dat niet de bedoeling. Daarom zijn er ook 60 km borden geplaatst. Die bordaanduiding gaat boven de lijnaanduiding en er is dus juridisch gezien niets aan de hand. Om verwarring te voorkomen, gaan we nu toch de groene asstreep weghalen, zodat er geen discussie daarover blijft bestaan.

Gulp en Geul Journaal -

GroenLinks Gulpen-Wittem wenst U fijne feestdagen en de beste wensen voor 2017 Foto: Albert Hendrix

Wij nodigen U van harte uit in de Toeristenkerk op 7 januari tussen 13.00 en 16.00 uur. Om onder het genot van een drankje nader kennis te maken met GroenLinks en haar raadsleden. Verder kunnen wij samen van gedachten wisselen omtrent de actuele ontwikkelingen binnen de Gemeente GulpenWittem.

We hebben voor die groene brede streep gekozen om optisch een smaller wegdek te creëren en daardoor snelheidsbeperking in te bouwen.” Arriva heeft als openbaar vervoerder zijn intrede gedaan. We lezen nu dat u aan de Mamelisserweg ter hoogte van huisnummer 9 een nieuwe bushalte gaat aanleggen. Waarom? Burgemeester van Loo: ”Dat heeft alles van doen met de nieuwe rijroute die Arriva aanhoudt. Voorheen reed de bus van Vaals, via Holset en Vijlen over Hilleshagen naar Gulpen. Nu die bus niet meer over Hilleshagen rijdt, heeft Arriva aangegeven een nieuwe halte aan de Mamelisserweg rond huisnummer 9 te willen realiseren. We verlenen daar uiteraard medewerking aan, maar geven die halteplek vooralsnog een tijdelijk karakter. We hebben immers bij Arriva aangegeven liever de bus over Hilleshagen te dirigeren, net als voorheen. Over die opmerking studeert Arriva nog. De toekomst zal leren of de nieuwe halte een structureel karakter krijgt.”

Wethouder Kersten: “In overleg met de leverancier van de stenen, de Duitse firma Metten, hebben we een onafhankelijk ingenieursbureau ingeschakeld om alle stenen op deugdelijkheid te toetsen.

De bestrating van het Koningin Julianaplein laat te wensen over. Er blijken stenen van inferieure kwaliteit gebruikt te zijn. Wat nu?

Die toets heeft uitgewezen dat er inderdaad 5% van de gebruikte stenen niet aan de gestelde voorwaarden voldoen. Die stenen zijn voorzien

groenlinksgulpenwittem@gmail.com | www.gulpen-wittem.groenlinks.nl | www.facebook.com/GroenLinksGW/

Pagina 30

van een rode stip en moeten dus worden vervangen. Nu dit feit objectief is vastgesteld, is het een zaak van aannemer en leverancier om hier een oplossing voor te vinden. We gaan in elk geval voor het binnenhalen van de kwaliteit waarvoor we betaald hebben.” Als gemeentebestuur bent u allerminst gecharmeerd van het feit dat u geen deel uitmaakt van

Vrijdag 16 december 2016

Wij wensen u hele fijne feestdagen en een sprankelend

2017

www.balansgulpenwittem.nl de proef die Kerkrade mag nemen om maximaal 75 niet EU-studenten in Kerkrade te herbergen. Wethouder Kompier heeft daar zelfs

een brief over naar minister Blok gestuurd. Wat voedt uw onvrede? Burgemeester van Loo: “Wij vinden het sowieso onbegrijpelijk dat de hui-

dige Nederlandse wetgeving op dit terrein niet tolereert dat niet-EU studenten die in Aken studeren, in Nederland mogen wonen. En dat doen we met onze grensoverschrijdende EU-normen! We hebben intussen trouwens begrepen dat de EU dat allerminst belemmerd, maar dat alleen de vaderlandse wetgeving dit verbiedt. Te gek voor woorden eigenlijk. Dat voelt de minister ook wel aan. Reden waarom Kerkrade als proef nu 75 in Aken studerende niet-EU studenten, ook wel ‘Derdelanders’ genoemd, mag toelaten. Wij zeggen dan, waarom Vaals en al die andere grensgemeenten niet? Waarom trouwens die beperking tot 75? Moeten we niet blij zijn met elke hoogopgeleide student in onze regio? We schreeuwen toch juist om die kwaliteitsinjectie. Als ze toch al studerend aan onze cultuur mogen wennen, blijven ze misschien na het voltooien van hun studie ook hier en kunnen we profiteren van hun inbreng. Nu slaan we de plank aan alle kanten mis. Ik wil daarover wel eens graag een brede politieke discussie over voeren. Hopelijk weet wethouder Kompier met zijn schrijven beweging in deze problematiek te krijgen.” Naast de Katzensprung, waar op termijn 461 studentenwoningen gerealiseerd zullen worden, schijnt er nog meer belangstelling te zijn om in Vaals Akense studenten te huisvesten? Wethouder Kersten: “Er heeft zich inderdaad weer een projectontwikkelaar bij ons gemeld die 110 studentenwoningen op het terrein van de voormalige Opel-garage Hekkert wil laten verrijzen. Daar moeten we ons intern echter nog over gaan buigen en met de raad over praten. Op dit moment is het daarom moeilijk iets meer daarover te vertellen.” Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Vaals? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Pagina 31