Issuu

14e jaargang nr. 4 Vrijdag 28 april

Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid

2017

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Koningsvogelschieten bij 360jarige Schutterij St. Sebastianus

Deze week: De Hoeskamer va Viele FranĂ§oise Het aventuur tegemoet Kerkberichten GALA Sophianum Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 7 Pagina 9 Pagina 13 Pagina 14

Mechelen - Op 30 april zal op de schuttersweide aan de Hoofdstraat te Mechelen het jaarlijks koningsvogelschieten plaatsvinden. Om 13.00 uur zal de schutterij, in vol ornaat, het huidige koningspaar John en Sonja Knubben bij hun residentie ophalen. Nadat de ereschoten op de schuttersweide zijn gelost, zal de schietwedstrijd om de koningseer 2017 aanvangen. Er zijn vele speculaties (Vervolg op blz. 3)

Koningswandeling in St. Geertruid Sint Geertruid - Voor de 21e maal organiseert wandelcomitĂŠ de Treffers uit St. Geertruid een Koningswandeling, ook wel de Koning der Bloesemtochten genoemd (Vervolg op blz. 4)

Expo Luc ten Klooster met tekstschrijver Harry Sevriens Wittem - Op 7 mei wordt in de Wittemse Kloosterbibliotheek om 13.30 uur de expositie van beeldend kunstenaar Luc ten Klooster uit OverEys geopend Hieraan werkt tekstschrijver Harry Sevriens (Vervolg op blz. 11)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

ASPERGETIJD!

Bakkerij Ortmans

Ham asperge salade

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

met lekker veel beenham en verse asperges 200 gram

e 2,29

Ham asperge lasagne verse asperges en beenham in romige hollandaise saus 250 gram

e 2,

Asperge crèmesoep glazen pot ook verkrijgbaar in variant met reepjes beenham

e 3,

Boeren gekookte achterham Voor bij asperges, uit eigen keuken 100 gram

e 1,99

Dagelijks verse aanvoer van asperges tegen dagprijs! Aanbiedingen geldig van maandag 1 t/m zaterdag 6 mei 2017.

Mooie opbrengst Vastenactie Nijswiller - De opbrengst van de Vastenactie 2017 bedroeg € 526,82. Hartelijk dank voor uw gulle bijdrage en dank ook degenen die zich de moeite hebben getroost om de Vastenaktiezakjes in het offerblok van onze kerk te deponeren. Een speciaal woord van dank voor alle vrijwilligers van de M.O.V.-groep Nijswiller, die ook dit jaar de vastenactiezakjes hebben rondgebracht en weer in de Goede Week thuis hebben opgehaald. De Vastenactie staat dit jaar in het teken van San Salvador, de meest gewelddadige stad ter wereld.

De Hoeskamer va Viele Vijlen - Elke vrijdagmiddag is het van 14.00 tot 16.30 uur voor de bezoekers van De Hoeskamer va Viele vaste prik dat er gekaart en gerummikubt wordt. En elke eerste dinsdagmiddag van de maand van 14.00 tot 16.30 uur wordt er gezellig gepraat met elkaar. In april is het een jaar geleden dat er werd gestart. Een bewijs dat dit niet meer weg te denken is. Het voldoet aan een behoefte en de vrijwilligers zijn bereid de deur te openen en te zorgen voor een kopje koffie, thee

Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206

Italiaans witbrood met olijfolie en kruiden

Geuldal brood Heel e 2.30 half e 1.18 Stevig licht tarwe-rogge brood

Fruitcaketaart e 7.75 Linzedeeg, abrikoos, ananas en laagje cake Voor het weekend:

Ook voor Moederdag!

Aardbeien speciaalvla Met aardbeienbavaroise en slagroom

e 14.25 www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

Met gratis gedenkboekje:

Herdenkingsdienst bij St. Joseph Kapel Hilleshagen Mechelen - Op maandag 1 mei om 19.00 uur wordt de jaarlijkse eucharistieviering aan de St. Joseph kapel te Hilleshagen gehouden. Deze viering staat in het teken van “Herdenking en Bevrijding”. Tijdens deze viering worden alle slachtoffers van de oorlog en ook alle overleden bewoners en in het bijzonder de mensen die het laatste jaar uit onze buurtschap zijn overleden herdacht. 70 jaar geleden werd de Kapel te Hilleshagen gebouwd. In de omliggende dorpen en gehuchten werden monumenten gebouwd als herinne-

Proficiat of fris en een koekje. Men laat weten: “De dinsdagmiddag is óók al een groot succes. Er wordt gezellig gepraat over actuele onderwerpen en zaken die ons bezighouden. Ook op dinsdagmiddag weten steeds meer mensen de weg naar de Hoeskamer te vinden. Iedereen is dan welkom. Schroom niet en kom gerust eens binnenlopen. De koffie of thee is vers gezet. De gezellige praatmiddagen van 2017 zijn op dinsdagmiddag van 14.00-16.30 uur op 2 mei, 6 juni, 4 juli, 1 augustus, 5 september, 3 oktober, 7 november en 5 december. Noteer deze datums alvast op uw kalender.”

De Zondag van Scheulder

GEZOCHT

Zondag 27 augustus 2017

Hulp in de huishouding. Voor 1 keer in de twee weken voor 2 a 2,5 uur. Plaats: Wittem Voor meer informatie:

Marktkraamhouders gezocht voor gezellige snuffelmarkt. Interesse: www.dezondagvanscheulder.com

Pane Bianco e 1.55

Tel.06-51238631 Pagina 2

Sjeng en Maria Houben-Schnackers zijn 60 jaar getrouwd.

Vrijdag 28 april 2017

Dankbetuiging Dank voor alle lieve woorden, bloemen, kaarten en allen die afscheid zijn komen nemen van mijn lieve man, onze vader, schoonvader, opa, broer en schoonbroer.

Hub Hamaekers De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 29 april om 19.00 uur in de St. Petruskerk te Gulpen. ring en ook voor de ondervonden bescherming, die men had ondervonden tijdens de oorlogsjaren 1940-1945. Het geloof, gebed en vertrouwen in God of een Heilige als beschermer was voor velen een grote steun in de verschrikkelijke oorlogsjaren. Uit dankbaarheid werd na de oorlog in Mechelen een groot kruis geplaatst op de hoek Schweibergerweg-Nieuwhuizerweg, een Mariabeeld op ’t Höfke en te Hilleshagen een St. Joseph-kapel. Met de inzet van velen is deze kapel nog steeds in een goede staat gebleven. Ze is het middelpunt van de buurtschappen Hilleshagen, Hilleshagerweg en Elzet. Om de herinnering levend te houden werd de geschiedenis beschreven van de oorlog, de bouw van de Kapel, de bevrijding en de gebeurtenissen rond de kapel. Voor ieder huishouden / gezin is er na de eucharistieviering een gratis gedenkboekje. Vervolgens is er in Brasserie Hilleshagen een fototentoonstelling over de afgelopen 70 jaar. Vanwege ruim 70 jaar bevrijding en vrijwaring van oorlog en geweld wil men afsluiten met een gezellig samenzijn, waarbij liederen van Hilde en Saskia “in ’t Mechelder plat” zullen weerklinken. Deze viering en tentoonstelling is voor bewoners, oud-bewoners en andere belangstellenden.

Lezing en workshop Epen - Op woensdag 3 mei om 20.00 uur zullen de afdelingen van Zij Actief Epen en Mechelen samen een lezing in Herberg Peerboom, Wilhelminastraat 11 in Epen verzorgen. De gratis toegankelijke lezing “Verschillen tussen mannen en vrouwen” wordt verzorgd door Leon Pouls. Het is een interactieve lezing met een humoristische knipoog naar de verschillen tussen mannen en vrouwen. Naast de lichamelijke verschillen blijkt dat de verschillen tussen mannen en vrouwen ook in onze hersenen zitten en niet, zoals aanvankelijk werd gedacht, het gevolg zijn van opvoeding en cultuur. Mannen en vrouwen verschillen van elkaar. Als we leren om elkaars sterke eigenschappen goed te gebruiken en minder nadruk leggen op de zwakke kanten van beide geslachten, kan de combinatie van mannen en vrouwen positief werken. I.v.m. de verzorging van

Gulpen, april 2017

Martje Hamaekers Kinderen, kleinkinderen en familie

Dankbetuiging Een woord, een gebaar of een kaart, het doet je goed wanneer je iemand die je lief hebt, missen moet. Wij danken iedereen voor hart verwarmende belangstelling die wij hebben mogen ontvangen na het overlijden van mijn man, onze pap en opa

Hub Hacking Woorden schieten te kort. Het heeft ons goed gedaan te mogen ervaren dat hij bij zo velen geliefd was en dat wij niet de enigen zijn die hem missen. Dit zal ons ook tot steun zijn in de komende tijd. Een speciaal woord van dank voor de goede zorg van Conzorg te Gulpen. De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 27 mei om 19.00 uur in de parochiekerk van de Heilige Petrus te Gulpen. Gulpen April 2017

koffie en vla kunnen dames van Zij Actief Mechelen zich tot 28 april opgegeven om deel te nemen aan deze lezing bij Andrea Kikken (tel. 043-4552591, ook via gregandreakikken@planet .nl). Graag tevens melden of men bereid is om te rijden. Er wordt om 19.30 uur vertrokken vanaf dr. Janssenplein. Op woensdag 7 juni wordt er om 20.00 uur onder leiding van Anne Luja een workshop ‘dikke dames beschilderen’ gegeven. I.v.m. de voorbereidingen voor deze workshop kunnen dames van Zij Actief Mechelen zich tot 7 mei hiervoor aanmelden bij Andrea Kikken (tel. 043-4552591, gregandreakikken@planet.nl).

Wandeling naar Wahlwiller Mechelen - Op donderdag 11 mei organiseert de senioren vereniging Levensvreugd door Vriendschap een korte wandeling door het pittoreske dorp Wahlwiller. Vertrokken wordt om 13.00 uur vanaf de parkeerplaats achter de kerk in Mechelen. Terug bij de kerk volgt er een interessante rondleiding door gids Marcel Ploemen over de kerk, de bijzondere staties, geschilderd door Aad de Haas en andere bijzonderheden over de parochie Wahlwiller. Om 14.30. uur volgt een traktatie in restaurant A gen Kirk in Wahlwiller. Om 16.15 uur hoopt men weer teug in Mechelen te zijn. Ook niet-leden zijn welkom. Deelname kost 3 euro voor leden 5 euro voor niet- leden. Voor vervoer of andere informatie kan men bellen met de heer Sjef Franssen (tel. 043455 3347). Pagina 3

Agnes Hacking - Oligschläger Kinderen en kleinkind

Op zondag 30 april op schuttersweide:

Koningsvogelschieten bij 360jarige Schutterij St. Sebastianus Mechelen - Op zondag 30 april zal op de schuttersweide aan de Hoofdstraat te Mechelen het jaarlijks koningsvogelschieten plaatsvinden. Om 13.00 uur zal de schutterij, in vol ornaat, het huidige koningspaar John en Sonja Knubben bij hun residentie ophalen. Nadat de ereschoten op de schuttersweide zijn gelost, zal de schietwedstrijd om de koningseer 2017 aanvangen. Er zijn

Gulp en Geul Journaal -

Coiffeur VERTIGE Kapper John Biermans Knippen op afspraak Schweibergerweg 52 6281 NH Mechelen Tel. 06-41457428 Kampstraat 33 6413 EA Heerlen Tel. 043-5210110

Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077

vele speculaties. Bij gelegenheid van het 360jarig bestaansfeest van de schutterij zullen er ook voor het nieuwe koningspaar bijzondere activiteiten plaatsvinden. Tijdens het 50e Dreiländerecktreffen op zondag 10 september zal naast het Dreiländerkoningspaar John en Sonja Knubben ook het nieuwe koningspaar van de schutterij eveneens in het middelpunt van de belangstelling staan. Ingevolge de uitvoering van de nieuwe wapenwet dient iedere deelnemer aan de schietwedstrijd zich te legitimeren. Rond de klok van 16.00 uur zal Mannenkoor Lauwerkrans als gastvereniging een vocaal programma ten gehore brengen. Iedereen is van harte welkom. Op zondag 30 april ‘Koning der Bloesemtochten’:

Koningswandeling in St. Geertruid Sint Geertruid - Voor de 21e maal organiseert wandelcomité de Treffers uit St. Geertruid een Koningswandeling, ook wel de Koning der Bloesemtochten genoemd. Deze routes lopen hoofdzakelijk over veldwegen en door bos. Men kan kiezen uit 5 afstanden: 4, 9, 15, 22 en 30 kilometer. De routes door “een stukje buitenland in Nederland” zijn uitgepijld door een ervaren wandelaar. Ook is het parcours geschikt voor Nordic walkers. Gestart wordt in het Gemeenschapshuis aan de Schoolstraat te St. Geertruid. Op de rustplaatsen kan genoten worden van een kopje koffie met Limburgse vlaai, broodjes, soep, fris enz. Inschrijvingen voor deelname aan de 4 en 9 km tussen 08.00 en 14.00 uur, voor de 15 km tussen 08.00 en 13.00 uur, voor de 22 km tussen

07.00 en 12.00 uur, en voor de 30 km tussen 07.00 en 11.00 uur. De sluiting is om 17.00 uur. Het inschrijfgeld bedraagt € 1,75 (sticker inbegrepen) Voor meer iinformatie bellen met tel. 06-27113667 of tel. 043-4082753. Om bij clublid Guido Banda Adam in tuin te planten...

Geslaagde 360 km lange Toertocht naar Texel Gulpen - De Limburgse Wieler- en Mountainbike Club Gulpen heeft zeer onlangs een toertocht van ruim 360 km naar Texel gefietst. Aanleiding voor de ultra lange rit was het Texelse clublid Guido Banda, die de volgende dag Abraham zou zien. De clubleden zagen hier een mooie uitdaging in om hem thuis te feliciteren, en dat uiteraard volledig in stijl, op de racefiets vanuit Gulpen! Vrijdagochtend vroeg om 03:00 uur stonden acht wielrenners, inclusief Banda klaar, en gingen de voeten op de pedalen, temperatuur rond de 1,5 graden, en met een matige wind werd koers gezet

Geldig van 1 t/m 31 mei

Rundercarpaccio Gemengde sla, olijven, pijnboompitten, parmazaanse kaas en truffelsaus (supl. € 1.00) of

Salade gerookte zalm Gemengde sla, gerookte zalm en gemarineerde asperges geserveerd met limoen crème (supl. € 1.50)

Salade Val Dieu Gemengde sla met Val Dieu, gebakken appeltjes, walnoten en een aceto balsamico siroop of

Gebonden asperges crème soep met ham snippers en asperges stukjes of

Runderbouillon met zongedroogde tomaat en tuinkruiden ***

Gebakken varkens filet geserveerd met champignons saus of

Asperges A la Jumeaux (Ham & ei & peterselie & Krieltjes & boterjus) (supl. € 2.50)

Gebakken tilapia filet geserveerd met een dille saus of

Kipsaté geserveerd met frites en sla of Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

Nu al verkrijgbaar: • Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten • Kuipplanten • Sla en koolplanten (0,15 p/st.) • Bloem- en groentezaden • Pootaardappelen • Geënte komkommer en tomatenplanten. • Biologische moestuingrond Denk aan de bemesting van uw tuin en gazon!

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Stel zelf uw drie of vier-gangendiner samen

Drie-gangen e 23,50 | Vier-gangen e 27,50

Alle meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar.

Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391 Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Pagina 4

Pasta met bospaddenstoelen groenten geserveerd met een tomaten basilicum saus ***

Chocolade mousse geserveerd met slagroom en vanille-ijs of

Koffie/Thee a la Jumeaux kopje koffie of thee met lekkernijen of

Panna cotta (supl. € 1.50) of

Pêche melba

e 23,50 | e 27,50 Alle Vlees en Vis gerechten worden geserveerd met frites en warme groenten Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux !

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153

Vrijdag 28 april 2017

om de Abraham bij Banda in de tuin te plaatsen. Op de boot uiteraard eerst genieten van een heerlijke Texelse Skuumkoppe, dik verdiend! Een speciale vermelding verdient de 13-jarige Quinn Quadvlieg, die met ruim 120 km een deel van de etappe heeft meegereden.

naar de eerste stop in Nijmegen. De eerste 160 kilometers zitten er dan op. Hier kon even aangesterkt worden, een kop warme koffie met gebak, en de bidons vullen. Vanaf Nijmegen sluit- en er nog een paar wielrenners aan, waarna de groep uit 11 bestaat. De tocht wordt voortgezet over de Veluwe, richting Harderwijk. Daar aangekomen, weer goed 75 km verder, kan vanuit de vooruitgereden volgauto's het rantsoen voor onderweg weer worden aangevuld. Nu richting Lely- stad naar de 30 km lange dijk door het IJsselmeer naar Enkhuizen.

gaat voorspoedig, op één lekke band na. Keurig op schema bij Medemblik aangekomen. Het eind is nu in zicht, nog goed 35 km tot de boot. Tussenboot zal net niet lukken, maar 7.30 uur is mogelijk. De groep arriveerde rond 19.10 uur op het havenplein in Den Helder met een ultiem voldaan gevoel en luid gejuich. De missie was bijna volbracht, nog enkele kilometers op Texel

Even wachten voor de brug die openstond, maar verder geen oponthoud tot de volgende geplande stop halverwege de dijk bij Checkpoint Charlie. Op de dijk had de toegenomen westenwind vrij spel en was het flink trappen. Helaas was de kiosk gesloten, dus geen koffie en nu een korte pauze. Bidons vullen, en weer door. Alles

Wij zijn 52 weken per jaar geopend!

Eerlijk vlees uit de regio, van de ambachtelijke slager 1kg half om half gehakt + 1kg kipfilet, samen voor maar € 10,Kalfspoulet, mooi magere poulet van onze Pasveld graskalveren Runder braadlappen BBB, een heerlijk mager stukje vlees

e 5,00 per kg e 9,99 per kg e 10,99 per kg

Dagverse specialiteiten, bereid door de koks van Slagerij Kusters Kalfsstoofpotje, rijkelijk gevuld met kalfsvlees van het Pasveld en voorjaarsgroenten e 8,99 per kg Tortillawrap met zongedroogde tomatencreme, parmaham, rucola en pijnboompit e 3,50 per stuk Griekse koolsalade, proef nu ons vernieuwde recept e 0,73 per 100g Heerlijke vleesspecialiteiten uit eigen worstmakerij Gebraden uienfrikandel, platte gehaktbal met knapperige uitjes Gebraden beenhammetje, heel of half, lekker voor bij de asperges Gekookte ambachtelijke achterham van het Krull varken

e 8,25 per kg e 9,75 per kg e 1,65 per 100g

De aanbiedingen zijn geldig van maandag 24 april t/m zaterdag 6 mei 2017

Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!! Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur. Pagina 5

Eeuwige cultuur II Vorige week bleef ik steken in een aantal beschouwingen van religieuze achtergronden van cultuurverschillen. Heel wat lezers ergerden zich aan het feit DAT ik me daar mee bezig hield en ergerden zich nog veel erger om HOE ik dat deed. Een prima weerspiegeling van de werkelijkheid, want de meeste strijd in deze wereld ontstaat rond religieuze dogma’s. Zaken die de oorzaak zijn van bloedige conflicten, vervolgingen en oorlogen. Voortrekkers daarin zijn vaak degenen die beweren dat ZIJ het enige echte ware geloof hebben en dat de rest zich daaraan aan moet passen. Misschien waren veel lezers dáárom kwaad op me. Omdat ik me niet wil aanpassen. Omdat ik graag mijn EIGEN keuzes maak. Blijft dan wel de vraag wat daar écht eigen aan is. Verreweg het meeste van wat ik als normaal en goed ervaar, komt voort uit wat men mij verteld heeft en voorleeft. Op die manier zit ‘mijn’ of ‘onze’ cultuur in me gebakken. Ik ontleen er aan, wat ik normaal vind, wat ik waardevol vind en wat ik afkeur. Veel mensen gebruiken dat gevoel van ‘normaal’ gedrag, die verheerlijking van ‘onze’ cultuur, om zich af te zetten tegen ander gedrag, ‘vreemde culturen’. Ik ben er een leven lang achter gekomen dat ik, juist in de ontmoeting van andere culturen, het normaal zijn van wat ik zelf deed relatiever ben gaan zien. Een tijd waarin dat bij uitstek gebeurde was, toen ik in Afrika een broer ging opzoeken. Ik ontdekte dat de verschillen in de manier van leven en wat men ‘normaal’ vond, huizenhoog waren. Dat viel soms op bij kleine dingetjes. Bijvoorbeeld; je neus snuiten. Dat deed ik een keer. Om mij heen stond een hele groep jongetjes, die kokhalzend uiteenstoven en naar mij wezen. Later begreep ik de ontzetting: Ik deed namelijk een stuk smerig afval van mijn lichaam in mijn broekzak. Voor hen zo ongeveer hetzelfde als op de wc je achterste afvegen en het gebruikte closetpapier in je zak steken. Snot; dat loosde je in de struiken. Zoals die onsmakelijke gewoonte van wielrenners, die hun neuzen onder het rijden snuivend legen en daar niet even een zakdoek bij pakken. ‘Zoals dat hoort’. Er waren veel meer van die verschillen, waarbij ik me afvroeg, hoe vreemd het gedrag van die anderen nu eigenlijk was. De eerder genoemde jongetjes vroegen me of ik wel eens konijn gegeten had. Op mijn ‘ja’, ging de groep weer gillend over z’n nek. Konijn noemden zij ‘Widemans rat’, de rat van de blanke. Rat, DAT was beschaafd eten, konijn was smerig. Door talrijke van dat soort voorbeeldjes ging je wat jij normaal vond, opeens anders zien. Een vrouw vroeg mij of het verhaal waar was, dat wij onze vaders en moeders als ze oud waren in een apart huis duwden. Zo goed en zo kwaad als ik kon, legde ik uit wat een zorgcentrum was. Ze luisterde stil en keek mij daarna aan. ‘En DAT noemen jullie beschaving?’ vroeg ze. En ik dacht na. Over ‘mijn’ cultuur.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

HOUSEKEEPING GEZOCHT VOOR EPEN EN SLENAKEN 7 X 2 UUR SANITAIR SCHOONMAAK IN EPEN

Voor Alpe dâ€™HuZes op zondag 7 mei:

Braderie met kipschijten en tombola Wijlre - Op 1 juni vindt voor de 12e keer de actie Alpe d'HuZes plaats. Het jaarlijks fietsen loopevenement voor KWF Kankerbestrijding, dat op de beroemde Franse berg Alpe d'Huez wordt gehouden. Onder het motto 'Opgeven is geen optie' fietsen, lopen of wandelen mensen tot 6 keer de Alpe d'Huez op. Hiermee zamelen zij geld in voor kankeronderzoek. Ruud en Ivonne van Breemen doen voor de 2e keer mee, maar Jef Pluijmen uit Valkenburg staat dit jaar al voor de 10e achtereenvolgende keer aan de start. Hiervoor organiseren zij samen een braderie met kipschijten en tombola op zondag 7 mei in en rond 't Leienhoes aan de Leienhuisweg 1B te Wijlre. Mocht het onverhoopt regenen, dan wordt de markt naar binnen verplaatst. Er zijn diverse marktkraampjes met nieuwe koopwaar maar ook een grote snuffelkraam met

tweedehands spullen (waarvan de opbrengst volledig ten goede komt aan Alpe d'HuZes). Verder is er ook een springkussen, diverse spellen voor jong en oud, en een eet- en drinkbuffet. De markt begint om 10.30 uur en het kipschijten gebeurt in meerdere rondes, verdeeld over de dag. Daarnaast is er ook nog een tombola. Men kan nog via Yvonne van Breemen (tel. 06-2244 4866, leienhoes@gmail.com) een kraampje huren. Ook benoemd tot eerste Erelid!

Dans- en Showgroep Starlights nam afscheid van Ans Eurlings Gulpen - Op zaterdag 15 april vond in Feestzaal Galouppe een besloten afscheidsfeest plaats voor Ans Eurlings. Van 1979 tot 1984 was zij

Pagina 6

Vrijdag 28 april 2017

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl leidster van dansgroep The Shouts van JCV De Gaarekiekerkes.

het stokje over te dragen aan de, zoals ze het zelf noemt, de jongere generatie.

Op 1 april 1984 was zij mede-oprichtster van Dans- en Showgroep Starlights Gulpen. Ans is 74 jaar en was 33 jaar lang secretaris en leidster van de dansgroepen van Starlights. Afgelopen jaar heeft zij aangegeven te willen stoppen en

Al die jaren heeft zij de kar getrokken en geheel verdiend werd ze op zaterdag 15 april flink in het zonnetje gezet door leden, familie en andere genodigden. Daarnaast werd zij door het nieuwe bestuur benoemd tot het allereerste ere-

lid van Dans- en Showgroep Starlights Gulpen. Paula Lemmens, jarenlang voorzitter, overleed vorig jaar na een kort ziekbed. Zij werd benoemd tot postuum erelid. Er kan teruggeblikt worden op een fantastische avond voor Ans. Iedereen wenst haar veel geluk, rust en gezondheid toe voor de toekomst! Met ingang van 15 april is er een nieuw bestuur, bereikbaar via starlightsgulpen@hotmail.com of via facebook. Het bestaat uit: voorzitter/penningmeester: Marian Bracher, secretaris: Ruth Jongen, lid/trainster junioren/dansmarietje/senioren: Lisette Steinhauer, lid/trainster aspiranten: Pernille Lebon, en lid: Natascha Goossens. Limburgse jongeren in de maalstroom van WOII

Het Avontuur tegemoet Valkenburg - De meimaand staat weer in het teken van het herdenken. Herdenken van de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog en het vieren van de herwonnen vrijheid. Tussen 1940 en 1945 kregen veel Limburgse mannen te maken met het avontuur van de oorlog, vrijwillig gekozen of gedwongen. De belevenissen bleven lang onderbelicht. Bij terugkomst in Nederland na de bevrijding werden zij vaak niet begrepen. Zij waren weg geweest, terwijl men thuis de oorlog moest doormaken, zo redeneerde men aan het thuisfront. "Duitslandgangers" werden ze smalend genoemd, de dwangarbeiders die tegen wil en dank en vaak ternauwernood de oorlog hadden overleefd. Zij die vrijwillig gingen werden al helemáál dood gezwegen en velen keerden pas twee of drie jaar na de oorlog terug uit gevangenschap. Sommigen bleven tien jaar weg. Zij die dienst namen in de Duitse SS bijvoorbeeld, gevangen onder erbarmelijke omstandigheden in een Russisch werkkamp ergens in Siberië. Hun verhalen werden zelden verteld en meestal niet geloofd. Historici Lou Heynens en Jacquo Silvertant vertellen in een tweetal lezingen over de lotgevallen van de Limburgse jongen op hun weg naar het avontuur. Heynens beschrijft de Limburgse vrijwilligers van de Waffen-SS aan het front. SIlvertant belicht de andere kant, die van de jongens die gedwongen werden weggevoerd na verzet tegen de Duitsers. In vaak ontroerende en onthutsende verhalen nemen zij

Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92 de toehoorders mee naar een nog grotendeels onbekende kant van de oorlogsbelevenissen van onze ouders en grootouders. 400 jaar terug in de tijd:

Middeleeuws feest op kasteelplein Mheer - door Wim Senden -

Mheer - Op zondag 30 april wordt het kasteelplein te Mheer omgetoverd in een authentieke historische sfeer. Er is gekozen voor het jaar 1617 en niet zomaar. In dat jaar werd nl. de zilveren vogel aangeboden aan de schutterij, die toen haar gouden jubileum vierde. Winand van Imstenraedt, in 1602 getrouwd met Mechteld van den Bongart, liet tijdens “het” zogenaamde Twaalfjarig bestand (1609-1621) het

Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643 kasteel grondig verbouwen en uitbreiden. Het kasteelplein met zijn omringende gebouwen, zoals wij het nu kennen, is in die tijd gerealiseerd. Ter herinnering hieraan is in de toegangspoort het alliantiewapen van het echtpaar Van Imstenraedt-van den Bongart aangebracht. Hetzelfde alliantiewapen is gegraveerd in het goudverguld zilveren plaatje dat aan het takje hangt waar de zilveren vogel van schutterij Sint Sebastianus van Mheer op staat. Deze vogel, die dit jaar zijn 400ste verjaardag (!) viert, is de aanleiding voor de organisatie van het Middeleeuws feest op zondag 30 april. Tijdens het feest zal de scène worden nagespeeld waarbij Winand van Imstenraedt de zilveren vogel aanbiedt aan de overheid van de schutterij. Dit was natuurlijk een hele bijzondere gebeurtenis in die tijd en die sfeer zal worden nagebootst op de cour van het kasteel van Mheer. Oude ambachten, zoals o.a. een smid, een mandenvlechter en een klompenmaker, zullen te zien zijn. Tussendoor proberen kwakzalvers hun han-

Pagina 8

del te verkopen, een waarzegster zal u de toekomst voorspellen en bedelaars zullen proberen een graantje mee te pikken. Dit alles uiteraard in een groot eet- en drinkgelag met varken aan het spit, grote ‘sjeenke en huidvlaesj’ en vele speciaal bieren. Ook aan de kleintjes onder ons is gedacht, want er zullen een groot aantal oude spellen en spelletjes aanwezig zijn waar zij onder begeleiding volop mee kunnen spelen. Er staat nog veel meer spektakel op de rol, zoals de berechting van misdadigers en een valkenier, maar het hele spel bevat ook nog enkele verrassingen die u echt niet mag missen. Vanaf het middaguur, ‘de noön’ zoals ze toen zeiden, kunt u aanschuiven aan grote lange tafels om te genieten van de ambiance, de sfeer, de geur en het geluid van de late middeleeuwen. Het hele spektakel is gratis toegankelijk en u kunt terecht vanaf 12.00 tot ongeveer 19.00 uur. Wilt u echter niets missen van het hele spel dat om het aanbieden van de zilveren vogel is gebouwd, dan raden wij (Vervolg op pagina 11)

Vrijdag 28 april 2017

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 30 april H.Mis om 11.00 uur: voor de parochie. Woensdag 3 mei vervalt de H.Mis. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75INGB0001056843, of op NL92 RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T.Reijnen. Tel.: 0434511243.

Zondag 30 april om 9.15 uur: H.Mis v. het welzijn van onze parochie. 1e Collecte voor het onderhoud van de kerk. Maandag 1 mei om 19.00 uur: H.Mis bij de St. Josephkapel te Hilleshagen. Donderdag 4 mei. Geen H. Mis. Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 0434573234,stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 29 april om 19.00 uur: H.Mis. voor Elly Ploumen-Erkens. (Off). voor Frans Baumans. Dinsdag 2 mei: Gebedsgroep en Eucharistieviering. Elke eerste dinsdag van de maand is er om om 9.30 uur in onze parochiekerk een aanbidding waarbij de rozenkrans wordt gebeden. Om 10.00 uur volgt aansluitend de Eucharistieviering. Voorganger bij deze dienst is pastoor A.G.M. Franssen, vic. Na de Eucharistieviering volgt het laatste Rozenkransgebed. Iedereen is bij de aanbidding en/of Eucharistieviering van harte welkom.

Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RA BO0132204118.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 30 april 3de zondag van Pasen om 10. 00 uur: H.Mis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. Donderdag 4 mei géén H.Mis.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland

Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO01 32292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller @ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 29 april om 18.00 uur. Schola Cantorum. H. Mis als Jrd. voor de ouders Crutzen-Rompen (stg). Jrd. v. de ouders Mordant-Hesdal. Jrd. v. Sjef en Annie Lindelauf-Radermacher. v. Guillaume Douven (off.g). voor Peter Mager, dochter Annie, v. de ouders Vaendel-Reul en v. de ouders Mager-Krauthaußer. v. een overleden moeder en oma. 1e Collecte voor het onderhoud van de kerk.

Zondag 30 april (derde zondag van Passen) , is er om 10.00 uur een viering in de Hervormde Kerk in Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Joen Drost (em.) uit Maastricht. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de Oude Pastorie. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel.06-20280345.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zaterdag 29 april Weekeinde van de derde zondag van Pasen om 19.00 uur: Woord en Communiedienst. Voor kinderen die volgende week hun Eerste H.Communie ontvangen. Voor overledenen van dit jaar. Voor intentie van al onze parochianen

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 30 april om 10.45 uur. voor Giel Moonen vanw. coll. voor Sjuf Kool en v. Lies Schijns. Voor Giel Moonen. Coll. Jaardienst v. Jose Lennarts-Moonen en t.i.v Jef Lennarts. Jrd. voor Giel Pleijers. Pagina 9

Zondag 30 april de 3de Zondag van Pasen. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18. 00 uur (kerk, zonder zang). Door de week: di t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven.Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur (zomertijd vaak tot iets later); in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur, op zondagen en kerkelijke feestdagen vanaf 8. 30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Dodenherdenking Op de avond van 4 mei worden in heel Nederland de mensen herdacht die stierven in de Tweede Wereldoorlog. In onze gemeente Gulpen-Wittem gebeurt dit met een herdenking bij het monument van de Eyserlinde, voorafgegaan door een oecumenische gebedsdienst in de Gerarduskapel, verzorgd door de PKN-gemeente van het Heuvelland en ieder jaar een andere parochie uit de gemeente, dit jaar Wahlwiller. Deze gebedsdienst begint om 19.00 uur een duurt ca. een half uur. Hartelijk welkom! Intenties Zaterdag 29 april, vooravond Derde Zondag van Pasen om 19.00 uur: Kringviering

Gulp en Geul Journaal -

van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 30 april, 3de Zondag van Pasen om 9.00 uur voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. Om 11.00 uur: voor spoedige genezing. voor overl. Colla Lumeij. v. overl. Piet van Riel. voor overl. Franz Beck. Om 18.00 uur: voverl. ouders Belleflamme-Debougnoux en v. familie. v. overl. Nelly Mohnen-Haartmans. Dinsdag 2 mei om 8.00 uur: geen intenties. Donderdag 4 mei om 8.00 uur: geen intenties.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van AssisiĂŤ te Reijmerstok Zaterdag 29 april om 19.00 uur: Opgeluisterd door Chris Wouters. v. Harry Eussen. v. Jeanne en Eduard Kikken-Huntjens. Voor de overledenen van afgelopen jaar. Woensdag 3 mei om 10.00 uur: (Leesmis).

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 29 april (H.Catharina van Siena) om 19.00 uur: Jrd. v. Tineke Geelen-Jongen tevens tiv Jef Geelen en voor overleden ouders Leo Jongen-Ruipers en broers Jan en Math. Jrd. v. de ouders Krans-Spees. voor Annie Franzen (buurt).

Mathieu. v. Jacques Schonmacker. v. een bijzondere intentie t.g.v. een verjaardag. Maandag 1 mei om 19.00 uur Eucharistieviering in kapel te Hilleshagen ter ere van St. Joseph arbeider. Vrijdag 5 mei om 19.00 uur v. Jean en Louise Scheepers-van Wissen. v. de ouders HollandsRompen. voor Mia Vluggen-Vaessen (schutterij).

Zondag 30 april om 11.00 uur: St. Jrd. v. de ouders Senden-Laeven. St. Jrd. v. de ouders Kleijnen-Conraads. Jrd. v. de ouders Gubbels- Wiertz. Maandag 1 mei om 19.00 uur: St. v. de ouders Huntjens-Hendriks en kinderen. v. Chrit Jahea.

Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zondag 30 april, om 10.00 uur: Woord- en Communiedienst. Koor: Sint Gertrudis. Jrd. voor Jef Didderen.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 29 april om 19.00 uur: Jrd. v. de ouders Kessels-Schreuders. Gest. Jrd. v. Wiel Loneus Gest. Jrd. voor de ouders Jaspers-van Loo. Gest. Jrd. voor Jeanny Palosi-Vermeeren.

Zondag 30 april (3e zondag van Pasen) om 11.00 uur: Jrd. voor het echtp. Hoenters-Chanteux (st). Maandag 1 mei om 19.00 uur: uit dankbaarheid bgv 60-jarig huwelijk. Woensdag 3 mei (HH.Filippus en Jakobus) om 19.00 uur: voor onze zieken. Vrijdag 5 mei Vanaf 9.00 uur: ziekencommunie

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 30 april. om 9.30 uur: Hoogmis. Jrd. v. Maria Troisfontaine-v.d.Houdt (st.). Jrd. v. Veronica Bendermacher-Vronen. Jrd. voor Giel Lardinois (st.). Jrd. voor Henk Wishaupt. v. Jacques Scheepers (st.). Vrijdag 5 mei. om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis. voor de ouders Knoppen-Sneepers en v. de overledenen van de familie. voor de ouders Franck-Brouwers en zoon John. voor Jenny Hacquier-Franck. voor Oscar Tielens.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 30 april 3e Zondag van Pasen om 10.30 uur: zeswekendienst voor Harry Knoren. zeswekendienst v. Jeu Lenssen. v. Jo Leenders b.g.v zijn verjaardag. voor Mien Keijdener-Hupperichs b.g.v verjaardag (c.begr.) voor Jo de la Haye b.g.v.zijn verjaardag. v. de ouders Weerts-Eussen en zonen Jo en Frans. 10e Jrd. v. Hub Kroonen. Gest. Jrd. voor de ouders Smeets-Hoven.

Zondag 30 april om 9.45 uur: Gest. Jrd. v. Alfons Widdershoven. Gest. Jrd. voor Frits en HenriĂŤtte Kokkelmans-Mulders.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 29 april om 17.30 uur: Jrd. v. de ouders Jenneklens-Brouns. v. Julie Limpens (col). Zondag 30 april om 9.30 uur: v. Els Otten-Laeven (col).

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 29 april om 19.30 uur: Volkszang. Jrd. v. Sjuf Vluggen. Jrd. voor de ouders LoomansPluijmakers. Jrd. voor de ouders Karel en Maria Braun-Schins. Jrd. v. de ouders Jan en Lea Peters-Loop. Jrd. voor de ouders Vaendel-Kruijen; Jrd. v. de ouders Janssens-Lardinois. v. overleden familie Gulikers en Janssen. voor Marliesje Ploemen-Mordang. voor Marieke Ubaghs-Blezer. voor Mathieu Ubaghs, dochter Maria en zoon Pagina 10

Vrijdag 28 april 2017

BEZORGER GEZOCHT M/V

GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK

NAAR EEN BEZORGER VOOR

SLENAKEN HEIJENRATH

MARGRATEN LEEFTIJD VANAF 14 JAAR,

www.debeitel.com

LEEFTIJD VANAF 14 JAAR,

WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR OP DONDERDAG OF VRIJDAG GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELDT JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.

Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762

u aan om op tijd aanwezig te zijn. De hele middag is er animatie en van alles te zien maar ook doen zodat u zich geen moment hoeft te vervelen. Om de sfeer van de tijd nog meer te benadrukken wordt iedereen uitgenodigd in aangepaste kledij te verschijnen, geen ‘must’ maar het mag. “Komt dat zien, komt dat zien!”

Lezing Coen Eggen Mechelen - Op paasmaandag vond de Jubileummiddag 10 jaar Heemkundevereniging Me-

chelen plaats. Het was een gezellige bijeenkomst, waarin het Mechels dialect centraal stond. De foto-expositie ‘Onze Club gaat nooit verloren’ werd toegelicht door fotograaf Roderik Rotting. Verder is er bij Brasserie charlemagne nog t/m 30 april een bescheiden tentoonstelling ingericht van de activiteiten van de Heemkundevereniging in de afgelopen 10 jaar. Op zaterdag 29 april verzorgt Coen Eggen een lezing, die om 14.00 uur begint. Architectuurkenner Coen Eggen uit Ulestraten heeft tientallen jaren vakwerkhuizen in Zuid-Limburg bestudeerd. Dat resulteerde in een lijvig boek 'Vakwerkbouw,

Seniorenrestaurant Maandag t/m vrijdag 12.00-17.00 uur

Het Seniorenrestaurant Vanaf 1 mei kunt u genieten van een goed verzorgde maaltijd van drie gangen voor slechts € 12,50 per persoon. En voor een klein bedrag heeft u een drankje bij het eten. Dat is het proberen waard. Meld u aan om kennis te maken met het Seniorenrestaurant; gezellig en voordelig Ons restaurant is bedoelt voor alle 60-plussers ze kunnen er dagelijks een warme maaltijd gebruiken. Het restaurant is niet enkel bedoeld voor ouderen voor wie koken en boodschappen doen moeilijk wordt, maar ook voor hen die niet graag alleen willen tafelen. Het seniorenrestaurant is geopend van maandag t/m vrijdag van 12.00 tot 17.00 uur De strippenkaart van ons restaurant is handig als u van plan bent vaker gebruik te maken van ons restaurant. 10 maaltijden voor de prijs van 9. Als u vervoer nodig heeft kunt u gebruik maken van taxi service van Loo telefoonnummer Tel. 043-4504050.

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356

600 jaar bouwen met hout en leem in Zuid-Limburg'. Eggen komt praten over zijn passie voor vakwerkbouw en in het bijzonder over het vakwerk in Mechelen. Zowel de lezing als de tentoonstelling in Brasserie Charlemagne in Mechelen zijn vrij toegankelijk. In Kloosterbibliotheek van 7 mei t/m 5 juni:

Expo Luc ten Klooster met tekstschrijver Harry Sevriens Wittem - Op zondag 7 mei wordt in de Wittemse Kloosterbibliotheek om 13.30 uur de expositie van beeldend kunstenaar Luc ten Klooster uit Over-Eys geopend. Hieraan werkt tekstschrijver Harry Sevriens mee, die dan zijn bundel “Weet Je” presenteert. Medewerking aan deze presentatie verlenen Stephanie Rijpkema, dans, en Long Story Short, muziek. De expo, deel uitmakend van de Kunstroute tijdens het Pinksterweekend 3 t/m 5 juni, is toegankelijk op de zondagen 7, 14, 21, 28 mei, op de zaterdagen 13, 20, 27 mei en op afspraak, telkens van 13.30 tot 16.30 uur. Wij leven hier met 7 miljard mensen. Maar zijn wij zo verschillend van elkaar? Shylock zei het al in Shakespeareszijn De Koopman van Venetië: “Zijn wij niet allemaal gevoed door hetzelfde voedsel, gewond door dezelfde wapens, onderhevig aan dezelfde ziektes, genezen met dezelfde middelen, gewarmd en gekoeld door dezelfde zomer en winter?” Wij staan allen voortdurend voor keuzes tussen goed en kwaad. Of wij schipperen daar tussendoor. Wij zijn allen op dezelfde wijze geboren en

Stoffeerderij M. Kloprogge

Wilt u meer informatie? Neem contact op met de receptie tel. 043-3030153. Wij kunnen u uitgebreidt informeren over de mogelijkheden van ons seniorenrestaurant.

Belangrijk Het is belangrijk dat u zich minimaal éen dag van tevoren aanmeldt als u wilt komen dineren.

Hét adres voor het vakkundig stofferen van uw meubels

Simpelveld Tel. 045 544 3771 | 06 270 530 46

Pr. Ireneweg 20 Gulpen |Tel. 043-3030153 | Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux! Pagina 11

margakloprogge@gmail.com

Gulp en Geul Journaal -

MECHELEN ZONDAG

APRIL

2017

Nelissen Containers Harold Nelissen

Koningsvogelschieten Op de schuttersweide aan de Hoofdstraat, vanaf 13.30 uur. Gastvereniging: Mannenkoor Lauwerkrans. Wie wordt koning van Schutterij St.Sebastianus 2017 of burgerkoning 2017?

Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Deelname aan deze wedstrijd is volgens het regelement + legitimatieplicht. Uitnodigend: 360-jarige Schutterij St.Sebastianus Mechelen. Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

het sterven is bij iedereen het stoppen van een kloppend hart. “Bedenk, mens, dat ge stof zijt en tot stof zult wederkeren“ Dat geldt niet alleen voor de mens en al het leven, maar ook voor alles wat wij gemaakt hebben... Samenwerking op basis van gelijk mensbeeld Luc ten Klooster gaf deze gedachten letterlijk vorm met de aarde van Zuid-Limburg: zijn fotomodellen en de geëxposeerde objecten zijn met leem bedekt, waardoor zij gelijkwaardig worden en voortdurend verwijzen naar deze vergankelijkheid. Het lijkt of ze uit aarde zijn geboetseerd en ieder moment weer uit elkaar kunnen vallen. Het grootste werk is een fotografisch samengesteld monumentaal vierluik van ruim 10 meter breed en 1,60 m hoog. Geprint op ongeveer 400 bladzijden van een oud missaal. Ook het andere fotografische werk werd niet gedrukt in het vaklab, maar is veelal samengesteld uit velletjes bijbelpapier van 10x16 cm. In een aantal werken zijn teksten verwerkt van Harrie Sevriens, voornamelijk uit zijn nieuwe bundel “Weet Je”. Teksten die naadloos aansluiten, die het wezen van de mens vaak haarscherp blootleggen en die ons laten beseffen hoe rela-

tief alles in het leven is. Voor Ten Klooster is de keuze om de teksten van Harrie Sevriens in zijn beeldend werk te integreren een experimentele uitdaging. De uitdaging om iets te creëren, waarin ruimte en kunst niet met elkaar in gevecht gaan maar elkaar juist aanvullen, ging Luc ten Klooster 2 jaar geleden ook al aan in een grote dubbelexpositie in dezelfde Kloosterbibliotheek. Toen met de Vaalser kunstenaar Gerd Lebjedzinski. Van die tentoonstelling zijn nog steeds delen aanwezig: o.a. de symbolen van de wereldreligies in het grote boog- venster, en de beeltenissen van de 9 Griekse Muzen die van grote hoogte waken over de culturele activiteiten die zich beneden in de zaal afspelen.

Tennis: (e)en Kunst! Kunstexpo tijdens tenniswedstrijden Mheer - TV De Gelimmet in Mher laat weten: “Om onze tennisbaan te bezoeken, hoeft u niet te kunnen tennissen. Op zondag 14 mei tussen 11.00 – 14.00 uur organiseren wij “Tennis, (e)en Kunst!” Terwijl onze leden op de baan staan en een balletje slaan, kunt u ook genieten van kunst die door een aan-

tal van onze leden is gemaakt. Loop eens binnen in ons tot expositieruimte omgetoverde clubhuis en geniet o.a. van schilderijen, keramiek en mozaïek. Koffie en taart en/of een heerlijk glas wijn met Franse kaas staan voor u klaar. U bent van harte welkom! De exposanten zullen persoonlijk aanwezig zijn om tekst en uitleg te geven. Graag tot ziens op 14 mei bij TV De Gelimmetop het adres De Gelimment 34 in Mheer.” Vijf liefhebbers gezocht:

Schilderen met Jo Havenith tijdens ‘Eys Viert’ Eys - De Zuid-Limburgse kunstenaar Jo Havenith zoekt vijf liefhebbers voor het maken van een schilderij van Eys. Dit in het kader van het Historisch Festival tijdens ‘Eys Viert 500 jaar Schutterij’ op 11 juni. De in Elkenrade woonachtige Havenith nodigt de vijf liefhebbers uit in zijn atelier waar hij een aantal keer uitleg geeft over de manier van aanpak bij het maken van een schilderij of tekening. Ook leert hij alles over verschillende technieken en handigheden. De deelnemers aan deze unieke workshop bepalen samen een locatie in of rond Eys en gaan op zondagochtend 11 juni, samen met Jo Havenith, een start maken met de uitvoering van het teken- of schilderwerk. De kunstenaar verzekert dat hij genoeg informatiezal verstrekken om een kunstwerk te maken waar men trots op zal zijn! De werken worden aan het eind van de middag geëxposeerd op het festivalterrein op sportpark Hanzon in Eys. Voor meer informatie : info @eysviert.nl.

Kinderdagverblijf

Hupsakee! Gulpen

Kom jij ook... ..knuffelen in de baby-dreumesgroep (0-2½) ..spelenderwijs leren in de peutergroep (2½-4)

Wij werken volgens de VVE-methode Speelplezier als voorbereiding op de basisschool.

Tel. 043-8501239 www.kinderdagverblijfhupsakee.nl Pagina 12

Vrijdag 28 april 2017

cebo ww.fa

ok.co

m/g

geul ulpen

journ

aal

Pagina 13

Gulp en Geul Journaal -

Repaircafé Gulpen - Wittem Zaterdag 6 mei van 10.00 - 13.00 uur Toeristenkerk Gulpen Vrije gave Koffie en thee verkrijgbaar. Wij repareren uiteenlopende gebruiksvoorwerpen onder het motto: Weggooien mooi niet

Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende)

Stichting: Leven naast de Brouwerij

belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor

Koempelmis Landgraaf - Op zondag 30 april worden tijdens de H. Mis van 11.15 uur in de parochiekerk Heilige Familie aan de Veldstraat in Schaesberg (Landgraaf) alle verongelukte mijnwerkers ( 103 onder- en 7 bovengronders van de Oranje Nassaumijn III in Heerlerheide) herdacht. Ook wordt gebeden voor hun nabestaanden. Het Parkstad Saxofoonkwartet zorgt voor prachtige klanken. Ook is er een optreden van de 14-jarige Floor Bosman uit Haanrade

weken meekijken op de locatie van uw keuze. Neem contact op via info@waowiamaastrichtheuvelland.nl of telefonisch met Rob Gubbels locatie Malberg, tel.06-40366887, Harry Mevissen Wijckerpoort/ Witevrouwenveld, tel.06-21 253963, Els Damsma locatie Gulpen - Heuvellan, tel.043-4072579. Ook voor het bestuurskader is versterking welkom. Graag bellen met voorzitter Huup Peters (tel. 06-20302957).

het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 36 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

Vrijwilligers welkom! Algemeen - De spreekuurgroep WAO-WIAWajong helpt mensen die vragen hebben over uitkeringen van het UWV of over reïntegratie vanuit de participatiewet-vragen zoals: Wat als ik gedeeltelijk word afgekeurd? Wat als ik niet word afgekeurd, terwijl ik bijna niets meer kan? Wat zal ik nog overhouden aan inkomen? Ik begrijp de brief van het UWV niet; volgens mij klopt het niet. Wat als mijn WW afloopt en ik heb nog steeds geen werk? Deze vrijwillige spreekuurhouders, waarnaar men op zoek is, worden goed ingewerkt en regelmatig bijgeschoold over veranderingen in de regelgeving. Als spreekuurhouder kun je dingen verduidelijken: dat betekent vaak al een opluchting voor mensen. Je denkt met ze mee, stimuleert ze om de stappen te zetten, die nodig zijn, en helpt ze daarmee om te stoppen met piekeren. Er zijn 3 spreekuurlocaties; op elke locatie is wekelijks een spreekuur. Als men de groep vrijwilligers wil komen versterken, moet men eerst een aantal

Donderdag, 6 april om 09.16 uur, werd de tankautospuit van post Mechelen en de Snelle Inzetbare Eenheid post Nijswiller gealarmeerd voor een ongeval gaslucht op de Schilsbergerweg te Slenaken. Ter plekke werden graafwerkzaamheden verricht en was een huisaansluiting van de gasleiding beschadigd geraakt. Enexis was ook rijdende. In afwachting van Enexis is de brandweer ter plekke gebleven en werden er metingen uitgevoerd. Er werden geen explosieve mengsel gemeten. Nadat enexis een noodreparatie had uitgevoerd, was alle gevaar geweken en werd er ook teruggekeerd naar de kazerne. Op donderdag 6 april om 11.44 uur werd de verkenningseenheid van de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een gaslucht op de Dominiale Mijnstraat te Kerkrade. Ter plaatse had men tijdens het planten van een boom de boompaal

dwars door een flinke gasleiding geslagen. De verkenningseenheid heeft ter plaatse mee metingen verricht. Na enkele uurtjes had Enixes de leiding afgeblokt en kon er worden ingerukt.` Op woensdag 12 april 2017 om 12.56 uur, werd de tankautospuit van post Mechelen alsmede de Snelle Inzetbare eenheid van post Nijswiller gealarmeerd voor een automatisch brandalarm aan de Grensweg te Slenaken. Bij het inmelden bleek het om een loos alarm te gaan. Stoomvorming van douchen had ervoor gezorgd dat een rookmelder in werking was getreden. Op vrijdag 14 april 2017 om 18.51 uur, werd de tankautospuit van Mechelen gealarmeer voor een ongeval gaslucht op de Heimansstraat te Epen. Door bewoners werd een benzinelucht waargenomen in de kelder. Hoewel door middel van metingen met apparatuur niets werd gemeten, werd er wel degelijk iets geroken door de brandweercollega's. Op straat zijn vervolgens

HUUR: Electrische fietsen 20 euro per dag Scooters 30 euro per dag Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

• Gas • Olie • CV-installaties

• Water • Sanitair • Zonne-energie systemen

Kijk voor meer informatie op: www.kaelen.nl Tel. 043 407 3941 * Fax 043 407 3942 Mob 06- 54751557 * E-mail: andre@kaelen.nl Kolmonderstraat 2a 6286 CE Nijswiller - Wittem Pagina 14

NIEUWE OPENINGSTIJDEN Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 tot 13.00 uur. 16.00 tot 17.30 uur. Zaterdag: 10.00 tot 13.00 uur. 17.00 tot 18.00 uur. Looierstraat 48 Gulpen 043 4501360 / 0622347295 www.fietsverhuurgulpen.nl

Vrijdag 28 april 2017

Hotel Eperland te Epen Wij zijn per direct op zoek naar medewerker(s) voor de functie ontbijt of kamerschoonmaak. Uren in overleg. Voor meer informatie bel of mail:

Tel. 043-4551240 info@hotel-eperland.nl

veerd en ook hier hoefde er niet meer te worden uitgerukt.

meerdere putdeksels gelicht en werd dezelfde geur waargenomen. Ook hier werden geen gevaarlijke concentraties gemeten. Wellicht dat er ergens in de buurt een olieachtige stof was geloosd op het riool wat resulteerde in de stankoverlast. Op zondag, 16 april 2017, om 08:59 uur werd de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Kapelaan Houbenstraat te Epen. De tankautospuit hoefde uiteindelijk niet meer ter plaatse te gaan. Stoom van douchen had een rookmelder geactiveerd. Op maandag 17 april mocht ook de post Gulpen om 09.35u naar de kazerne komen voor een geactiveerde brandmeldinstallatie. Op het inmiddels vertrouwde adres aan de Dorpsstraat te Gulpen had eveneens stoom van de douche de melder van de brandmeldinstallatie geacti-

Op maandag 17 april om 14.04 uur werd de kazerne Gulpen voor de 2de maal die dag gealarmeerd. Ditmaal voor een handgedrukte brandmelding an de Oude Rijksweg te Gulpen. Omdat de centralist geen contact kon krijgen met het pand werd verzocht om met spoed ter plaatse te gaan. Ter plaatse bleek de melding te zijn veroorzaakt doordat iemand per abuis de handmelder had ingedrukt. Het betrof dus ook hier een zgn. loze melding. Op dinsdag 18 april om 10.24 uur werden de kazerne Gulpen en de Snel inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een middelbrand Aan de Fremme te Margraten. Ter plaatse bleek op de veiling een brand in de werkplaats lastig te bestrijden en is er verder opgeschaald naar grote brand en Grip 1. Grip betekent dat er coördinatie en afstemming nodig is tussen de diverse overige hulpdiensten. Na een klein uurtje was de brand onder controle en is er weer afgeschaald. De tankautospuit van kazerne Me-

GARAGE WIJLRE hét vertrouwde adres voor Uw auto! Frans & Jodi Valkenburgerweg 34 6321GG Wijlre garagewijlre@outlook.com

Tel. 043-8526263 Pagina 15

chelen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller werden op dinsdag 18 april om 15.38 uur gealarmeerd voor een hulpverlening assistentie ambulance op de Hurpescherweg te Mechelen. De inzet van de brandweer betrof een tilassistentie, een wandelaarster was namelijk op het voetpad tussen Mechelen en Epen ongelukkig ten val gekomen en had hierbij letsel opgelopen. De ambulancebemanning was reeds met de ambulance het weiland ingereden echter kon de patiënt niet kort genoeg benaderen. Door de bemanning van de tankautospuit is ondersteuning geboden bij het transport van de patiënt, onder andere bij het tillen van de brancard over de "stegelkes" (draaihek/tourniquet). Nadat de patiënt in de ambulance lag en de ambulance veilig het weiland had kunnen verlaten zat de klus voor de brandweer erop en kon er teruggekeerd worden richting kazerne. Op maandag 24 april om 05.20 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een ongeval met gaslucht aan de Rijksweg te Gulpen. Ter plaatse kwam er gas vrij in de woning en kon de bewoonster de gaskraan niet vinden. De woning is gecheckt door de brandweer en meteen gelucht. Vermoedelijk was er een lekkage in de verwarmingsketel en een monteur is meteen ingeschakeld door de woningstichting. Nadat de monteurs ter plaatse waren is het incident overgedragen en kon er worden ingerukt.

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen

Gasterij De Poort Restaurant / B & B

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht ! HEERLIJK LIMBURGS AMBACHTELIJK IJS Reserveren aanbevolen www.oudvijlen.nl

Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700

Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen. Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 28 april 2017