13e jaargang nr. 34 Vrijdag 9 december
Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid
2016
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Eyelove opent vestiging in Gulpen Deze week: Kerststallen tentoonstelling Françoise Tweede Wielderboek Kerkberichten Kunst- en kerstmarkt Mheer Brandweer Gulpen-Wittem
Pagina 3 Pagina 5 Pagina 7 Pagina 9 Pagina 12 Pagina 15
Gulpen - De succesvolle brillenformule Eyelove heeft een nieuw verkooppunt geopend in Gulpen bij DA Drogisterij & Parfumerie Beuken, Rijksweg 53 (Lees verder op blz. 6)
Sophianum wint overtuigend! Gulpen - Leerlingen van het Sophianum hebben dinsdagmiddag 22 november de eerste én tweede plaats behaald tijdens de finale van het moleculair koken (Vervolg op blz. 14)
Kopij tijdig aanleveren! Gulpen - Op vrijdag 23 december en vrijdag 30 december 2016 zal er GÉÉN Gulp & Geul Journaal op uw deurmat vallen. Adverteerders en verenigingen worden daarom opgeroepen hun advertenties en berichten die betrekking hebben op de periode van zaterdag 17 december (2016) t/m donderdag 5 januari (2017) om bovengenoemde reden (denk aan de carnavalszittingen!) veel eerder dan gewoonlijk via info@gulp-en-geuljournaal.nl in te sturen. Wanneer de betreffende berichten op zaterdag 10 december 2016 (uiterlijjk 22.00 uur) bij Gulpen Geul Journaal zijn afgeleverd, dan kan plaatsing in de allerlaatste editie van 2016 (die op vrijdag 16 dec. verschijnt) worden verzekerd! Let op: deze laatste oproep geldt ook voor kerst- en nieuwjaarswensen, die u als goede gewoonte van plan bent via Gulp- & Geul Journaal uit te doen gaan. Deadline voor de laatste uitgave van dit jaar (vrijdag 16-12) is zaterdag 10 december, 22.00 uur. En tenslotte nog dit: Berichten en advertenties, bestemd voor de eerste uitgave van het nieuwe jaar (vrijdag 6 januari) moeten uiterlijk op vrijdag 30 december (om 18.00 uur) op het redactieadres (ook via info@gulp-en-geuljournaal.nl) ingeleverd zijn! Op vrijdag 16 december in de Mechelerhof:
Gouden Kerst met 50-jarig Mechels Vocaal Ensemble Mechelen - Het 50-jarige Mechels Vocaal Ensemble met het koor Musica Vincit en het Trio Villare presenteren op vrijdag 16 december vanaf 20.00 uur. in de Mechelerhof aan de Spetsesweide 5 te Mechelen een ‘Gouden Kerst’ (Lees verder op blz. 4)
ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl
Gulp en Geul Journaal -
Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
Dolsbergerbrood Handgemaakt brood
half e 1, Heel e 2, Tarwe-roggebrood met natuurdesem, pompoenpitten, gerstevlokken en lijzaad 95
Voor het weekend: Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur
Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391
vindt plaats om 9.30 uur in de St. Gertrudiskerk. Na afloop wordt de deken door de schutterij en de harmonie van Wijlre begeleid en is er een afscheidsreceptie in het Wielderhoes aan het Van Wachtendonckplein 26 in Wijlre. De receptie is gepland van 11.00 tot ca. 13.00 uur. Iedereen is van harte welkom, zowel bij de afscheidsviering in de kerk alsook bij de afscheidsreceptie in het Wielderhoes!
KerstCarrousel Harmonie Excelsior Nijswiller - Op zaterdag 17 december organiseert Excelsior uit Nijswiller haar traditionele Kerst Carrousel in de aula van het Sophianum te Nijswiller. Hieraan werken mee het Jeugdorkest, het harmoniekorps en de eigen slagwerkgroep van Excelsior. Daarnaast zal er nog een Mistery Act aanwezig zijn. De aula is geopend vanaf 19:00 uur en de KerstCarrousel zal starten om 19:30 uur. Harmonie Excelsior hoopt de aanwezigen op deze wijze weer op een toepasselijke manier in de juiste kerstsfeer te brengen. Men hoopt op een grote opkomst!
Kerst- en hobbymarkt Slenaken - Op zondag 11 december vindt weer
Afscheid van pastoor-deken Constant Clerx Wijlre - In oktober is bekend gemaakt dat pastoor-deken Constant Clerx per 1 november 2016 wegens gezondheidsredenen zijn functies neerlegt als deken van het dekenaat Gulpen en als pastoor van de St. Petrusparochie in Gulpen en de St. Gertrudisparochie in Wijlre. Deken Clerx neemt na de respectabele periode van 10 jaar afscheid. De parochies zijn hem zeer erkentelijk voor hetgeen hij de afgelopen 10 jaar heeft betekend en wensen dit afscheid daarom op een waardige wijze te vieren. De afscheidsviering in Wijlre op zondag 11 december
de jaarlijkse kerst- en hobbymarkt plaats in Fanfarezaal Berg & Dal van Slenaken. De zaal is geopend van 10.00 tot 17.00 uur. Er is weer een ruim aanbod van diverse hobbyisten, die graag hun zelfgemaakte spullen aan de aanwezigen willen tonen en natuurlijk ook verkopen. Er zijn stans aanwezig met kerstkransen, haakwerk, kerstkaarten, sieraden, houten decoraties, kaarsen, bedrukte kerstballen, brons en keramiek. De eigen creativiteit van de standhouder staat hoog in het vaandel geschreven. Op deze kersten hobbymarkt in de Fanfarezaal van Slenaken zijn die dag ook diverse lekkernijen te koop. Ook een dampend kopje koffie of een ander toepasselijk drankje zullen niet ontbreken.Bij de ingang staat een bus, waarvan de opbrengst dit jaar bestemd is voor KiKa.
‐ Elite PC Store ‐
• Computerhulp • Laptop & PC Repara • Wi‐Fi versterken • Computer opschonen
Bel:
50
Tevens kunt u bij mij een op maat gemaakte PC kopen
06‐39641646 of mail: info@elitepcstore.nl Pagina 2
Kerststol met spijs mid. e 8,10 klein e 5,35 zonder spijs mid. e 7,55 klein e 4,95 Burgemeesterkrans e 8,95 Gevuld met roomboter suiker en gele room.
www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.
Kerstsoos Seniorenvereniging Mechelen - Seniorenvereniging “Levensvreugd door Vriendschap“ uit Mechelen houdt op maandag 19 december haar kerstsoos in café-zaal In de Kroeën te Mechelen. Deze begint zoals gebruikelijk, met een eucharistieviering, opgedragen door pastoor Rick van den Berg. De muzikale opluistering gebeurt door de Schola van Mechelen o.l.v. Ingrid Oomen-De Bruin. Hierna volgt een traktatie op kerststol met koffie of thee. Na samen zingen van een aantal kerstliederen, zal de heer Leo Koonen enkele kerstverhalen voordragen. Aan het einde van de middag wordt er nog ‘warm eten’ geserveerd. Aanmelding hiervoor bij een der bestuursleden, maar wél vóór 10 december.
H. Mis met optreden Solistenkoor Philharmonie St. Petersburg Margraten - Op zondag 11 december zal het Russisch Koor van Solisten van de Philhamonie uit St. Petersburg o.l.v. Olga Stupneva om 10.30 uur de H. Mis opluisteren in de Margaritakerk van Margraten. Na deze H.Mis zal dit Rus-
Ter aanvulling van ons keuken en bedieningsteam zijn wij op zoek naar g eerde
OPROEPKRACHTEN Je bent stressbestendig en kan bergen werk verze en? Dan zoeken we jou! W ariër in overleg. Vraag naar Madelene 043‐4551611 of mail naar info@campingrozenhof.nl
Vrijdag 9 december 2016
sisch Koor van Solisten van de Philharmonie uit St. Petersburg nog een ruime toegift geven. Het is een prachtig a-capella koor, dat meer dan de moeite waard is om naar te komen luisteren. Een indrukwekkende wijze om op het naderende Kerstfeest voorbereid te worden!
Adventsconcert Mandolineen Gitaarorkest Alpenklank Lemiers - De adventstijd is aangebroken en dat betekent dat ook het Mandoline- en Gitaarorkest Alpenklank uit Lemiers weer, zoals ieder jaar gebruikelijk, het kerstrepertoire, maar ook sfeermuziek uit de kast heeft getrokken. Op zondag 11 september begint dit Adventsconcert om 16.30 uur in de zaal van verenigingslokaal Café Oud Lemiers aan de Rijksweg aldaar. Aangezien de dagen in deze tijd van het jaar donker en kort zijn, is ervoor gekozen om dit jaar het concert in de late namiddag plaats te laten vinden. Het concert wordt geopend met een tweetal werken waarbij alle leerlingen meedoen. Sommige zijn nog geen half jaartje op les. Alpenklank vindt het als vereniging belangrijk dat zij al heel snel in het orkest mee kunnen en mogen spelen. Men zoekt daarvoor dan speciaal werken uit die zo nodig nog worden aangepast, zodat dit ook mogelijk is. Als gastvereniging is gemengd kerkelijk zangkoor St. Gregorius uit Vijlen present. Samen heeft
men een leuk Adventsprogramma samengesteld. Zoals gebruikelijk wordt het concert met een gezamenlijk werk afgesloten. Om de gezelligheid te verhogen zal, net als vorig jaar, weer vers gebak verkocht worden. De opbrengst hiervan komt ten goede aan de verenigingskas. Alpenklank hoopt u te mogen verwelkomen tijdens dit concert om u alvast in kerstsferen te brengen.
28 en 29 december van 13.30 tot 16.30 uur. Op zondagen 4, 11, 18 december en Tweede Kerstdag 26 december van 12.00 tot 16.30 uur.
Meer dan 150 kerststallen present:
Vrouwen- en Mannenkoor samen in Adventsconcert
Kerststallen tentoonstelling Wittem - Tot en met 29 december vindt de bekende kerststallen tentoonstelling weer plaats in de Kloosterbibliotheek van Wittem. Er zijn meer dan 150 kerststallen te bewonderen uit alle delen van de wereld. Het thema dit jaar is “Vrede op aarde”. De tentoonstelling presenteert ieder jaar weer een verrassend andere aanblik. Er zijn ook steeds weer andere verzamelaars die hun kerstgroepen uitlenen aan Klooster Wittem. Dit jaar zijn er ook weer enkele kerststallen speciaal voor kinderen. Ook zal er opnieuw een kerstgroep zijn in een Limburgs landschap.
Kunst- en kerstmarkt Kasteel Mheer Zondag 11 december 2016 van 10.00 tot 17.00 uur op het binnenplein en in bijgebouwen van het prachtige, in kerstsfeer omgetoverd Kasteel Mheer. Een zeer groot aantal stands met sieraden, kunst, kerstartikelen, brocante, een demonstratie hout draaien, een kraal met schapen, een smidsvuur en nog veel meer. Koop er uw kerstboom! Sfeervolle levende muziek, een hapje en een drankje, pure gezelligheid! Entree: 1,50 euro.
Verder is er aandacht voor het roerige Congo: een land waarmee de paters van Wittem nauwe banden hebben. De kerststallen tentoonstelling wordt geopend op zondag 4 december om 12.00 uur. De reguliere openingstijden zijn: Op zaterdagen 10, 17 en 24 december en weekdagen 27,
TE HUUR IN GULPEN Looierstraat 36c
Luxe appartement gelegen op de 1e verdieping met traplift, opp 100 m2 met dakterras van 21 m2 voor max 2 pers. zeer rustig gelegen midden in het centrum van Gulpen . Huur 745,- per mnd.
Voor info: Tel 0651841045 Pagina 3
Er zijn speciale arrangementen voor groepsbezoek beschikbaar. En op woensdag 14 en 21 december is er een kribkes rondleiding tussen 11.00 en 13.00 uur, met aansluitend een bezoek aan de kerststallen tentoonstelling.
Vaals - Op zondag 11 december verzorgen Vrouwenkoor Avec Plaisir uit Vaals dan samen met het Akense mannenkoor Bin Singen, een Adventsconcert in de Hervormde Kerk te Vaals. De diri-genten Ute Jobes (Avec Plaisir) en Florian Zintzen (Bin Singen) hebben voor deze middag een sfeervol programma samengesteld van advents, kerst- en verdere bij de tijd van het jaar passende liederen. Avec Plaisir en Bin Singen nodigen iedereen van harte uit om te komen
De praktijk van Drs. Huijben en Drs. Ploemen- van Houtem is vanaf 26 december t/m 30 december
GESLOTEN WEGENS VAKANTIE Onze apotheek is van 27 december t/m 30 december geopend van 08.30-13.30 uur. U kunt terecht voor waarneming bij Drs. Andriessen, Hoofdstraat 85 te Mechelen. Tel. 043-4551212 U kunt voor spoedgevallen na 17.00 uur of in de weekenden / feestdagen terecht bij de Nightcare te Heerlen tel. 045-5778844 en Dassenburcht apotheek te Heerlen tel. 045-5741004
Gulp en Geul Journaal -
Voor tuin en dier
Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur
Kerstbomen te koop! van klein tot groot, met of zonder kluit. Nordman en Picea Omorika’s in diverse maten. luisteren! Het adventsconcert in de Hervormde Kerk aan de Kerkstraat 47 in Vaals begint om 15.00 uur. Men rekent op een vrije gave ter dekking van de onkosten. Bovendien zal Avec Plaisir diezelfde dag tijdens de ochtenddienst (om 10.00 uur, ook in de Hervormde Kerk in Vaals) een aantal stukken uit het adventsrepertoire ten gehore brengen.
Luchtig kerstconcert Slenaken - Op zondag 18 december verzorgen drie verenigingen in de Fanfarezaal Berg & Dal te Slenaken een kluchtig kerstconcert. Daarbij zijn vanaf 19.00 uur betrokken: de eigen Fanfare Berg & Dal uit Slenaken, Zangvereniging St. Cecilia uit Gulpen en het koor ‘Sing a Song’ uit Klimmen. Op vrijdag 16 december in de Mechelerhof:
‘Gouden Kerst’ met 50-jarig Mechels Vocaal Ensemble Mechelen - Het 50-jarige Mechels Vocaal Ensemble met het koor Musica Vincit en het Trio Villare presenteren op vrijdag 16 december vanaf 20.00 uur. in de Mechelerhof aan de Spetsesweide 5 te Mechelen een ‘Gouden Kerst’. De organisatie heeft hiervoor het koor Musica Vincit uit Landgraaf te gast, een relatief jong koor, dat in 2003 werd opgericht. Het koor staat onder leiding van dirigente Augustine Boshouwers, die voor het MVE geen onbekende is, aangezien zij daar de vaste begeleidster is. Musica Vincit bestaat uit mannen en ook vrouwendie vanuit hun
• Kerstgroen en kerstartikelen. • Easyfix standaard om de kerstboom heel eenvoudig recht en vast te zetten. 29 december VUURWERK
DEMO SHOW
vuurwerk, kijken of bestellen? www.plantencentrum-kapolder.nl K a p o l d e r 7 • W i j l r e • Te l . 0 4 3 - 4 5 0 1 7 6 4 enthousiasme voor muziek in korte tijd een hoog niveau hebben weten te bereiken. Het koor beschikt over een gevarieerd muziekrepertoire, dat een breed publiek aanspreekt. Het programma zal instrumentaal opgeluisterd worden door het Trio Villare, opgericht in 2015, en bestaande uit fluitist Wim Tonnaer, hoboïste Angeline Scheijen en pianiste Augustine Boshouwers. Wim Tonnaer is een uit Thorn afkomstige musicus. Hij repeteerde in 1960 voor de eerste keer bij de Koninklijke Harmonie van Thorn en drie jaren later speelde hij er al alle solo's. Dat deed hij ook in het orkest van het Maastrichts Conservatorium. Als uitvoerend musicus en liefhebber van kamermuziek is Wim regelmatig te beluisteren in concerten waar hij zowel de piccolo, fluit, altfluit, basfluit alsook de contra-altofluit laat klinken.
Pagina 4
Angeline Scheijen begon op zesjarige leeftijd met pianolessen en vanaf haar 8e jaar met hobo. In 1995 en 1996 is ze hobo en piano gaan studeren aan het Conservatorium van Maastricht. Als pianiste heeft ze vanaf haar 15e veel zangers en instrumentalisten begeleid. Ze is vaste begeleidster bij zangkoren. Als hoboïste heeft ze o.a. bij het Nationaal Jeugd Orkest, het LSO en bij verschillende kamermuziekensembles gemusiceerd. En het Mechels Vocaal Ensemble, opgericht op 6 oktober 1966, viert in haar gouden jubileumjaar een “Gouden Kerst”. Na het succesvolle Concerte Moutarde in juni van dit jubileumjaar vormt dit kerstfeest een passende afronding. Het MVE onder leiding van Jos Beckers zal een sfeervol en fris kerstprogramma opvoeren. De vaste begeleidster aan de Zeitter & Winkel-
Vrijdag 9 december 2016 Op 9 en 10 december op ’t Sjötteweike:
10e editie Stubefest Ubachsberg Ubachsberg - Op 9 en 10 december wordt in Ubachsberg het inmiddels alweer 10e (2-daagse) Stubefest gevierd! Opgelet: Het Stubefest verhuist. De feestlocatie is dit jaar gelegen op het Sjötteweike van Schutterij St. Hubertus aan de
mann vleugel is, zoals vertrouwd, Augustine Boshouwers. Als entree rekent de organisatie op een vrije gave.
Interessante lezing over flora en fauna buitengebied bij vijvers Wijlre - Sinds het ontstaan van de vijvers heeft zich in het Wielderse buitengebied een prachtig stukje natuur kunnen ontwikkelen. Iets waar men vandaag de dag nog plezier aan beleven kan. Heemkunde Vereniging Wielder organiseert op 13 december om 19.00 uur in gemeenschapshuis Wielderhoes aan het Van Wachtendonckplein een lezing, die verzorgd zal worden door de heren Wim Landman en John Schoenmaekers.
Daarin zullen de flora en fauna van dit kleine gebied nadrukkelijk aan de orde worden gesteld, waarbij foto's en documentatie de inhoud versterken. Op het eerste gezicht zou men niet bevroeden dat dit kleine stukje Wijlre zo’n grote diversiteit aan vogels, planten en zoogdieren kent. Verder wordt ook teruggeblikt naar de beginperiode en de verschillende calamiteiten die zich hebben voorgedaan. Landman en Schoenmaekers observeren en fotograferen wekelijks in dit gebied, dat wordt bewoond door o.a. bever, muskusrat, beverrat, wild zwijn, ree, ijsvogel en gele kwikstaart. Bij het inventariseren van de zeldzame planten is hulp ingeroepen van Niek Gossens uit Beertsenhoven.
Les Jumeaux
Hotel & Restaurant
Vier-gangen kerstmenu op 1e en 2e kerstdag: e 45,00 p.p. Middag: aanvang 12.00 uur tot uiterlijk 17.00 uur Avond: aanvang 18.00 uur tot uiterlijk 23.30 uur
Voorgerecht
Rouleau van vis
geserveerd met een limoen crème
Tussengerecht
Heldere runderbouillon
met zongedroogde tomaten en tuinkruiden
Hoofdgerechten
Op de huid gebakken dorade filet geserveerd met een saffraan-basilicumsaus of
Licht gerookt gebakken speenvarken geserveerd met een dragon-mosterd saus
Dessert
Dessert du chef
drie kleuren chocolade bavarois, chocolade cappuccino met bolletje ijs en een lauwwarm stoofpeertje Alle hoofdgerechten worden geserveerd met bijpassend garnituur Om teleurstellingen te voorkomen raden wij u aan vooraf te reserveren. Dit kunt u doen door te bellen: 043-3030153 of te mailen naar: info@hotellesjumeaux.nl
Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153
Muziek Dat onze streek boordevol talent zit, heb ik al vaak beweerd en op menig moment onderbouwd met mooie voorbeelden. Nu is zo’n mededeling in ZuidLimburg sowieso geen al te revolutionaire onthulling, want dat ons rijke verenigingsleven hier een kweekvijver is voor veel en bijzondere talenten is in heel Nederland een onbestreden gegeven. Muzikale talenten, of dat nu vocale of instrumentale zijn, worden hier al generaties lang gekoesterd. Verenigingen waarin opa, moeder en zoon samen in ‘hun’ harmonie schitteren, zijn bepaald geen uitzonderingen. Men krijgt in huiselijke kring de liefde voor de muziek, soms letterlijk, spelenderwijs aangereikt. En naast die liefde weet men in menig huisgezin ook terdege hoeveel tijd en energie er in opleiding en ontwikkeling gaat zitten. Bijzondere resultaten worden vaak slechts via eindeloze repetities en uren oefening bereikt. Dan is het vaak een welkome stimulans als een ervaren familielid daar niet alleen een helpende, maar ook een motiverende ondersteuning in kan geven. Menig jongere kan heden ten dage uit veel meer, vaak verleidelijke vrijetijdsbestedingen kiezen en zit er bepaald niet meer om te springen om alle tijd en energie permanent in een veeleisend muziekgezelschap of koor te steken. Werven en binden van jonge aanwas is dan ook in onze streken al lang geen vanzelfsprekendheid meer. Veel verenigingen steken dan ook terecht véél energie en aandacht in het enthousiasmeren van jeugd. Niet alleen via opleidingen en aparte jeugdafdelingen bij muziekgezelschappen, ook via het in het leven roepen van aparte jongerenkoren, kinderkoren. Met name binnen die jeugdinitiatieven wordt constant gezocht naar repertoire en presentatievormen die meer van deze tijd zijn en dus beter geschikt zijn om de jeugd te boeien. Ook buiten verenigingsverband zijn er talloze initiatieven die wegen zoeken, én vinden, om jeugdig talent uit te dagen. Of dat nu talentenjachten zijn, orkestjes, of rollen in schoolmusicals of -cabaret. Ik vind het zalig dat er vanuit al dat soort initiatieven talrijke bewijzen rollen dat de liefde voor muziek nog steeds bestaat. Dat, in weerwil van terugloop binnen de meer traditionele verenigingen, er gelukkig vaak signalen zijn, dat muziek als te koesteren ambacht op veel plaatsen juist wél gedijt. Sos in aangepaste vorm van het oude vertrouwde, soms in juist heel nieuwe vorm. Het is geweldig om te zien en te ontdekken dat beide benaderingen goed zijn voor publiek, dat ook het publiek nieuwe vormen vaak spontaan omarmt, bijzonder waardeert. Misschien dat juist deze tijd een ideale gelegenheid biedt om volop te genieten van de resultaten van talrijke met zorg voorbereide concerten. Juist richting Kerstfeest en Jaarwisseling regent het overal aankondigingen van concerten en andere muzikale happenings in de streek. Aangezien een groot deel van de voldoening van zangers en muzikanten, naast het eigen plezier in het musiceren, óók zit in het applaus en het enthousiasme van toehoorders, is het dubbel belangrijk om dit unieke kerstaanbod met beide handen aan te grijpen. Voor jezelf omdat je verrast zult staan van wat er is. Voor hen omdat jullie applaus ertoe bijdraagt dat er ook in de toekomst muziek zit in ons Heuvelland.
Françoise
Pagina 5
Kolmonderweg te Ubachsberg. Na het succes van de afgelopen jaren, zijn op vrijdag 9 december Wir sind Spitze en Tonca voor een XXL show te gast. En op zaterdag 10 december zullen de DJ’s van Radio 538, samen met Manuel & Geza de tent op hun kop zetten. Voor meer informatie: zie www.zcdestube.nl en ook www.facebook.nl/stubefest.
Succesvolle prijsvechter Eyelove opent vestiging in Gulpen Gulpen - De succesvolle brillenformule Eyelove heeft een nieuw verkooppunt geopend in Gulpen bij DA Drogisterij & Parfumerie Beuken, Rijksweg 53. Anders dan gewone brillenwinkels verkoopt prijsvechter Eyelove kwaliteitsbrillen tegen vas-te lage prijzen via verkooppunten in onder meer drogisterijen en kledingzaken. Deze nieuwe manier van een bril kopen is sinds enige jaren bezig met een stevige opmars in Nederland. Met het nieuwe verkooppunt telt Eyelove in Nederland 133 verkooppunten. De bijzondere formule van Eyelove heeft in korte tijd een revolutie teweeg gebracht in de optiekmarkt. Dat komt vooral door de extreem lage prijzen. Klanten hebben de keuze uit 175 trendy monturen. Bovendien kunnen klanten bij Eye-love altijd zonder afspraak binnen lopen voor een gratis oogmeting. Eyelove gebruikt hiervoor als eerste in Nederland zeer geavanceerde en accurate oogmeetapparaten, waardoor een volwaardige oogmeting korter duurt dan normaal. Ook zonnebrillen op sterkte zijn bij Eyelove voor dezelfde prijs verkrijgbaar. Klanten met een aanvullende zorgverzekering moeten goed opletten. Zij kunnen in veel gevallen het aankoopbedrag van hun Eyelove-bril terugkrijgen van de zorgverzekeraar. Eyelove-directeur Paul Berkelmans: “Wij zijn zeer verheugd met ons nieuwe verkooppunt in Gulpen. Het is voor veel consumenten een uitkomst dat ze bij hun vertrouwde winkel een bril van Eyelove kunnen kopen. Speciaal opgeleide medewerkers adviseren onze klanten bij de keuze van een bril en zij stellen deze ook af. Ook is de oogmeting altijd gratis en is een afspraak daarvoor niet nodig.” Na een periode van 15 jaar per 1 januari 2017:
Beëindiging S.W.O.B.S. Computerhome Simpelveld - Bocholtz - In 2001 speelde men bij het toenmalige S.W.O.B.S.-bestuur met de gedachte om een Computerhome op te richten voor de ouderen van de gemeente Simpelveld om hen kennis te laten maken met de computer. Door het bestuur werd een werkgroep in het leven geroepen om de mogelijkheid en de behoefte hieraan te onderzoeken. Naar aanleiding van een enquête bleek dat er genoeg belangstelling was. Het was echter nog niet zo een eenvoudige klus. Men beschikte immers nog niet over de
Kinderdagverblijf
Hupsakee!
Ke rstd i n e r
1ste en/of 2de Kerstdag 2016
Gulpen
Kom jij ook...
..knuffelen in de baby-dreumesgroep (0-2½) ..spelenderwijs leren in de peutergroep (2½-4)
Wij werken volgens de VVE-methode Speelplezier als voorbereiding op de basisschool.
Tel. 043-8501239
www.kinderdagverblijfhupsakee.nl
benodigde ruimte en financiën. Voor dit laatste werd een sponsorcommissie in het leven geroepen. Dit bleek een succes. Een geschikte ruimte vinden leek echter niet zo makkelijk. Maar ook dat lukte eindelijk en zo kon men april 2003 starten. Het aantal cursisten was in de volgende jaren groter dan verwacht. Nu, na 15 jaar, is het echter niet meer mogelijk om het Computerhome op een verantwoorde manier draaiende te houden. Het Computerhome draait volledig op vrijwilligers en het wordt toch moeilijker om voldoende lesgevers/ begeleiders te vinden. Tevens beginnen bij de eigen begeleiders hier en daar de jaartjes te tellen. Ook ziet men het aantal cursisten behoorlijk minder worden. De vraag diende zich dan ook aan: Hoe nu verder? Het besluit is dan ook gevallen om per 1 januari 2017 met alle activiteiten van het Computerhome te stoppen. De organisatie meldt: “Wij kunnen echter op een leuke en leervolle tijd terugkijken. Een tijd, waarin wij heel wat cursisten bij de verschillende cursussen hebben mogen begroeten.
Viscocktail *** Licht gebonden pompoensoep *** Menu A e 38.00 Duo van zalm en zeetong met pasta e wijnsaus Menu B e 40.00 Konijn op Limburgse wijze Menu C e 42.00 Varkensfilet gevuld me en Limburgse mosterdsaus Menu D e 44.00 Broche e van hert met gebakken paddenstoelen en wildsaus al onze menu's zijn met groenten en aardappelgarnituur *** Grande dessert *** Koffie Menu E e 19.00 Kindermenu ½ kipcocktailtje *** ½ kopje kerstsoep
60 jaar na behalen landstitel:
*** Kindersnackspies met frites, mayonaise en appelmoes
Oud-kampioenen Rapid J.C. te gast in Euverem Euverem - Gulpen - Met groot genoegen en met veel trots laat het echtpaar Hub en Lenie Meys, de welbekende uitbaters van Café ’t Trefcentrum aan de Kampsweg 5 in Euverem, aan alle voetballiefhebbers van weleer in het Mergelland weten dat op zaterdagmiddag 10 december de landskampioen Rapid J.C. aan zal treden. Dat gebeurt vanaf 16.00 uur in het kader van
Kunstgebitten Reparaties
Klikgebit Opvullen
Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.
043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)
Pagina 6
*** Kerstkinderijs met verrassing Menu F e 34.00 Vegetarisch menu Carpaccio van tomaat, buffel mozzarella en basilicum *** Licht gebonden pompoensoep *** Groenteschotel in bladerdeeg met asaus *** Grande dessert *** Koffie Openings
arte van 12.00 ‐ 14.00 u. Gesloten vanaf 16.00 uur. 25 december aankomst à la carte van 12.00 ‐ 14.00 uur. tussen 17.00 en 18.00 uur gesloten Vanaf 18.00 uur aankomst Kerstdiner alleen op reservering. 26 december à la carte en Kerstdiner van 13.00 ‐ 20.00 uur.
Kijk evt. ook op: www.campingrozenhof.nl info@campingrozenhof.nl
CAMERIG 12 ‐ 6294 NB ‐ VIJLEN
Tel: 043‐4551611
de herdenking van de 60e verjaardag van het behaalde landskampioenschap van de Kerkraads-Heerlense semi-profclub Rapid JC op 14 juli 1956 te ’s-Hertogenbosch. Alle nog levende leden van het kampioensteam 1955-1956 en andere oud-Rapid JC-ers (1954-1962) hebben toegezegd op zaterdagmiddag 10 december in het knusse etablissement van Hub en Lenie Meys op Euverem aanwezig te zullen zijn. Iedereen die de oud-semiprofvoetballers van weleer nog éénmaal van nabij wil ontmoeten en de Limburgse semiprofvoetbalclub van weleer, Rapid J.C., ook na 60 jaar nog een warm hart toedraagt, is van harte welkom om gezamenlijk het glas te heffen. Vele coryfeeën van weleer zullen acte de présence geven. Ook zal er veel authentiek film- en fotomateriaal door de Stichting De Foesbalbuun doorlopend worden vertoond, respectievelijk worden geëxposeerd. Na Kerkrade op zondagmiddag 10 juli eert nu ook het het Limburgse Mergelland haar Rapid J.C.helden van weleer in het oeroude café ’t Trefcentrum aan de Kampsweg 5 in Euverem.
Nieuwe dienstbus voor brandweerpost Gulpen Gulpen - Op maandag 21 november is aan de
Wij zijn 52 weken per jaar geopend!
Onze kerstfolder 2016 ligt in de winkel!! De hele maand december hebben wij gourmetvlees en gourmetschalen op vooraad
Eerlijk vlees uit de regio, van de ambachtelijke slager Runder entrecôte dry aged van ons BBB rund, 21 dagen gerijpt op het been e 23,99 per kilo Varkenskophaas, lekker mals en nu extra voordelig e 9,99 per kilo Konijnenbouten, vier stuks op een kilo, wegens succes verlengd! e 7,99 per kilo
Dagverse specialiteiten, bereid door de koks van slagerij Kusters Gehaktballetjes in tomatensaus, proef nu onze vernieuwde receptuur e 6,99 per kg Bospaddenstoelenbouillon, een krachtige heldere bouillon e 3,75 per liter Kippenragout, bij aankoop van 1 kilo, 4 pasteibakjes gratis e 7,99 per kg Op alle huisgemaakte pizza's en broodjes gemak 10% korting -10% per stuk Specialiteiten voor de donkere dagen, vers gemaakt in eigen worstmakerij Heuvelland droogworstje, heerlijk huisgemaakt droogworstje e 1,49 per 100g Casselerrib, gepekeld en gerookt filetlapje om te bakken of mee te koken e 1,30 per 100g Gebraden spaakhammetje, zacht gegaard eenpersoons hammetje met been e 2,49 per stuk De aanbiedingen zijn geldig van maandag 5 december t/m zaterdag 17 december 2016
Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!! Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur. Pagina 7
brandweerpost Gulpen een nieuwe dienstbus overgedragen. De nieuwe dienstbus vervangt de 10 jaar oude VW pick-up, die destijds nog door de gemeente Gulpen-Wittem voor de post Gulpen was aangekocht. De nieuwe dienstbus is tevens de laatste dienstbus van dit type die, vanwege de standaardisering van het materieel, door de Brandweer Zuid-Limburg is aangekocht. Al de kazernes van de Brandweer Zuid- Limburg bezitten nu eenzelfde type dienstbus. De dienstbussen beschikken over 8 zitplaatsen (incl. chauffeur) en een kleine laadruimte. Met deze dienstbus kan nu in een beweging een complete ploeg (6 tot 7 personen) vervangen worden tijdens een eventuele inzet. De oude dienstbus bezat slechts 5 zitplaatsen waardoor dit niet mogelijk was. Doordat alle kazernes beschikken over eenzelfde type dienstbus, bevordert dit tevens de uitwisselbaarheid van dit materieel. De dienstbus wordt verder veelvuldig door vrijwilligers van de post gebruikt voor het vervoer van en naar de diverse cursussen. De oude dienstbus is overgenomen door de gemeente Gulpen-Wittem.
Tweede Wielderboek een collectieve prestatie van formaat! - door Jef Bonten -
Wijlre - Er was bij de boekpresentatie van het tweede Wielderboek (dat de post-herindelingsperiode 1982 - 2016 van Wijlre bestrijkt) vrijdagavond 2 december in het voorgeborchte van het brouwerij-museum van de Brand Bierbrouwerij in Wijlre sprake van een ‘droog’ en een ‘nat’ gedeelte. Hans Creusen, secretaris van de Heemkundevereniging Wielder die opnieuw het initia-
Gulp en Geul Journaal -
Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643
tief tot de boekuitgave nam, bedoelde als woordvoerder van de redactiecommissie met ‘droog’ gedeelte niet zijn droge Engelse humor bij de reconstructie van de jaren in beslag nemende Werdegang van de schitterende boekuitgave, maar het feit dat er bij de officiële overhandiging van het eerste exemplaar aan waarnemend burgemeester Hans Ubachs en andere genodigden geen bier maar ‘alleen’ Limburgse vlaai met koffie geserveerd werd. Het ‘natte’ gedeelte kreeg daarna in het monumentale ‘Kelderke’ met kersvers schuimende Imperator, Weizen, Brand Up en Dubbelbock en plateaus met aangeklede kaas en sjink decoraties zijn tongstrelende beslag. Gastheer Michel Bormans van de Brand Bierbrouwerij werd uiteraard dank gezegd voor zijn gastvrijheid.
Een collectieve prestatie van formaat Creusen liet de diverse schijven, langs welke het 465 glanspagina’s dikke prachtboek met groot lettertype, ook leesbaar voor senioren (!) en voorzien van talloze kenmerkende illustraties en historisch fotomateriaal, is tot stand gekomen, de revue passeren. Daarbij waren ook hobbels en zelfs barrières, zo steil als de Fromberg en de Keutenberg, te overwinnen. Maar de nieuwsgierige ijverige leden bleven vorsen in de archieven, de auteurs van de ruim 30 verenigingen en organisaties bleven vrijelijk teksten aanleveren, zodanig zelfs dat de aanvankelijk bepaalde maximering drastisch overschreden werd.. De correctoren waren soms niet te benijden bij hun taak om als kritische Pietjes preciezen alles
na te vlooien, de fotografen gingen op zoek naar impressionistische objecten, nostalgische invalshoeken en vergelijkende perspectieven, en de redactieraad van wijze, grijze mannen en één jonge daadkrachtige vrouw, bestaande uit het onverslijtbare kwintet Niek Gossens (de W (N)ikipedia van Beertsenhoven), Frans Crutzen, Hans Creusen zelf, Harie Blezer en de belangrijkste schakel, Linda Vleugels, die drukklare kopij voor de lokale BPR-drukker Martien Herben aanleverde, maakte een eigen leerproces door. Deze redactieraad taxeerde haar kansen, zette zich over menige teleurstelling heen en overwon uiteindelijk glansrijk. Men wist het uiteenlopende tekstenaanbod tot een eenheid te smeden. Dat men daarbij het geschatte aantal van 300 bladzijden met ruim 50 procent tot een totaal van 465 pagina’s overschreed, had een drievoudige oorzaak: de keuze voor een grote lettertype, de doorwerking van de vrijheid die aan de vele schrijvers gegund werd, en de te laat in gang gezette bewaking van het geheel: kortom, een leerproces dat dankzij een royale sponsoring van de Edward Frederik Brand Foundation, mogelijk gemaakt door de eveneens aanwezige oud-directeur Thijs Brand, en ondanks de lage prijs waarschijnlijk niet tot rode cijfers zal voeren. Spijtig noemde Creusen het feit dat good-old en spilfiguur Harie Blezer, die ook al bij de eerste boekuitgave in de redactieraad betrokken was,
Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.
Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 8
vanwege een verblijf in het Zuyderland ziekenhuis te Heerlen bij deze boekpresentatie verstek moest laten gaan.
Cadeau voor onder de kerstboom Creusen in zijn inleiding, waarbij hij niet vergat Fons Meijs, de voorzitter van zustervereniging Galopia uit Gulpen dank te zeggen voor zijn waardevolle adviezen: “We wilden het boek nog als cadeau onder de kerstboom krijgen... Dat is schluss-endlich gelukt. Een boek anno 2016 uitgeven is tegen de stroom inroeien, want de boekbeleving is thans heel anders. Sociale media domineren. We wilden voor reclames, die we niet vonden passen in dit boek, ook niet het dorp afstruinen. Toen er na de euforie van het begin, toch een resultaat in rood dreigde, bleek Thijs Brand met zijn Stichting onze reddende engel! Thijs heeft het mogelijk gemaakt over die drempel heen te stappen waardoor dit boek is gerealiseerd kunnen worden. (Er met een knipoog aan toevoegend): Als we alle boeken verkopen, kunnen we weliswaar niet naar de Rivièra gaan, maar kunnen we wél de drukker betalen!”
Een boek van, voor en door Wijlrenaren Er vielen, luisterend naar inleider Hans Creusen, en oppervlakkig bladerend door de nieuwe heemkundekolos, enkele typerende (en soms ook contrasterende) uitspraken op: zoals “Een heemkundevereniging probeert de steeds meer uitdijende geschiedenis te registreren, want er komt steeds minder (Vervolg op pagina 12)
Vrijdag 9 december 2016
Kerk beric h t en
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 11 december H.Mis om 11.00 uur v. Netteke Kohl. Jrd. voor Jo en Erik Kohl. Woensdag 14 december H.Mis om 9.00 uur v. de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75 INGB0001056843, of op NL92 RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel.064616566 aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243
Cremers (off.g). voor Michael en Michel Lenoir en v. overl familie. v. Harry Duijsings. v. de levenden en overleden leden van Mannenkoor Lauwerkrans. Zondag 11 december om 9.15 uur: 3e Zondag van de Advent. Schola Cantorum. H.Mis voor de ouders Kohl-Janssen en overleden familieleden. voor de ouders Kicken-Cox en overl. familie. Maandag 12 december om 19.00 uur. Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 15 december. om 9.00 uur. Kerken koperpoetsen om 19.00 uur. H. Mis voor het welzijn van onze parochie.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 10 december om 19.00 uur: H.Mis. (3de Zaterdag van de Advent). Met muzikale medewerking van jeugdorkest harmonie Excelsior o.l.v. Ron Quodbach. v. het echtpaar Janssen-Catingnon. (Stg). Jrd. v. Joep Debije.v. Frans Frijns. (Off). Vrijdag 16 december om 14.00 uur: H.Mis. Boete en Eucharistieviering voor iedereen. Misintentie voor Ouderenvereniging van Wahlwiller en Nijswiller. Na afloop is er voor de ouderenvereniging een gezellig samenzijn in café “A Gen Baag”.
Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 0434573234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89 RABO0132204118.
Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 11 december 3de Zondag van de Advent om 10.00 uur: H.Mis v. Madeleine HaringsBessems en Leon Harings. Donderdag 15 december om 19.00 uur: H.Mis voor de parochie.
Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO 0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ziggo.nl bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in week- bladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 10 december om 18.00 uur. Opgeluisterd door Lauwerkrans. H. Mis als Jrd. v. Maria Bosten-Mordant en Jeu Bosten. v. Wiel Grond (off.g). v. Jan Hamers (off.g). voor Tilly Deguelle-
Zondag 11 december, (derde zondag van advent,) is er om 10.00 uur een viering in de Hervormde kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorgangster is ds. Tia Braam uit Zeist. Christine Moraal en het vrouwenkoor Avec Plaisir omlijsten de dienst muzikaal. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 11 december om 10.45 uur: Jrd. v. Jan Lonussen. v. de ouders Plum-van Loo, Joop van Rooijen, Joop Zoetbrood en Jef Plum. v. Agnes Herberichs-Lonussen. Jrd. v. Pierre Gerrekens Jrd. v. Frens Lennarts en t.i.v. Agnes LennartsHabets en Maria Lennarts. Jrd. v. Jan Boon en Keetje Boon-Nix. Zeswekendienst v. Sjef Knols. Donderdag 15 december om 17.00 uur: Kerstviering bejaardenvereniging “Samen Onderweg”. Pagina 9
Zondag 11 december 3de Zondag van de Advent. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, Missa Luba door het koor St. Joseph uit Bochholtz), 18.00 uur (kerk, geen zang).Door de week : di t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven.Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot ca. 19.00 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043 450 17 41, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Intenties Zaterdag 10 december, vooravond 3e Zondag vd Advent om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 11 december, 3e Zondag vd Advent om 9.00 uur voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. v. de binnengekomen noveenintenties. Om 11.00 uur uit dankbaarheid b.g.v. het 60-jarig huwelijk fam. v.d. Lans. t.g.v. verjaardag Jean Habets. v. familie Schrouff-Habets. v. familie Thevis-Vromen. v. Tiny Schielen en Frans Renierkens. v. Jrd. v. de ouders Math Mobers en v. Annie Mobers-Broers en v. Jeanny Mobers-Possen. Jrd. voor Wiel van Vuuren. Om 18.00 uur voor overleden fam. Spierings-van Agt.
Gulp en Geul Journaal -
Dinsdag 13 december om 8.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid t.e.v. Gerardus. Donderdag 15 december om 8.00 uur: v. overl. fam. v.Haeren-Theelen.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 10 december om 19.00 uur: voor Hub Limpens (col). Zondag 11 december (3e zondag van de Advent) om 11.00 uur zeswekendienst voor Hub van der Heijden. zeswekendienst v. Maike Abels. Jrd. v. de ouders Leo Didden en Maria Didden-Höppener (st). Jrd. voor Hein Steijns en zoon Hans tevens tiv kleindochter Mandy. Jrd. v. ouders VliegenRaeven. voor Willem Gerrickens. v. Maria Frankort-Heijnen (st). voor Hub Boumans (col). v. Peter Coumans (col) om 16.00 uur Kerstconcert Jongerenkoor Galou i.s.m. Harmonie St.Petrus. Maandag 12 december om 19.00 uur: voor vrede in de wereld. Woensdag 14 december om 19.00 uur: voor de vluchtelingen en asielzoekers. Vrijdag 16 december om 19.00 uur: voor onze opgroeiende jeugd.
al onze zieken. Donderdag 15 december om 9.00 uur: voor onze vrijwilligers.
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 10 december om 19.00 uur: 3de Advent. Gest. Jrd. voor de ouders Olischlager-Lumey Gest. Jrd. voor de ouders Olislagers-Schlenter Gest. Jrd. v. Maria en Antoine Cox-Lardinois. Zondag 11 december om 9.45 uur: 3de Advent Jrd. voor Wiel en Philon Crutzen-Hollands. Gest. Jrd. voor het echtpaar Creusen-Baumans. Gest. Jrd. voor de ouders van Loo-Senden. Maandag 12 december om 19.00 uur: Gest. H. Mis voor Guillaume en Bertha Xhonneux. Vrijdag 16 december om 9.00 uur: Gezinsmis 4de Advent.
Vrijdag 16 december om 19.00 uur: Jrd. v. echtp. Smets-Locht. v. de ouders VandeBerg-Mordang. voor Bertien Mordang. Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op onderstaand Mail-adres. stlambertaliege @hotmail.nl. Via de website van de parochie Epen www.parochie epen.nl kunt U volledig op de hoogmte blijven omtrent het laatste nieuws van U parochie.
Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 10 december om 19.00 uur: Opgeluisterd door het kinderkoor. voor Annie en Harie Wouters-de Bie (stg). Jrd. v. Juf en Miet Noteboren, tevens verjaardag van JufNoteboren (stg). Woensdag 14 december, 10.00 uur: Leesmis.
Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zondag 11 december 11.00 uur: St. Jrd. v. de ouders Haesen-Hodiamont. Jrd. v. de ouders Lemlijn-Pinckers en Eugene Lemlijn. Jrd. v. de ouders Hamers-Detry. Jrd. v. de ouders HoubiersRoosen. St.v. Ger Kroonen. v. Guill.Kleijnen. v. Guill. Jacobs. v. de ouders Loo-Haesen en kinderen en voor Marlene Loo-Brouwers en v. Lily Vranken-Loo. v. Pierre Hutschemakers en zoon Richard.
Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 11 december. 3de zondag v.d.Advent om 9.30 uur: Hoogmis als zeswekendienst v. Pierre Mackus. Jrd. voor Alice Bastings (st.) v. Maria Bours. v. Jan Munnix en Maria Drummen (st.) tijdens deze viering wordt de 3e adventskaars aangestoken.
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 11 december 3e Zondag van de Advent om 10.30 uur: v. Harry Snijders (c. buurt). v. Sjir Boon (c. begr.). v. Guus Ruijpers. v. Zef Eussen 1e Jrd. v. Charel Paffen (c.begr.) 1e Jrd. v. Annie Leunissen-Savelberg (c.buurt). Jrd. Sjef Bock Jrd. Njo Fens. Gest. Jrd. voor de ouders Steinbusch-Rijcken. Gest. Jrd. v. de ouders Vanmechelen-Senden. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door dameskoor Vivace.
Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zaterdag 10 december Weekeinde van de derde zondag van de Advent om 19.00 uur 1st Jrd. v. Fien Sneepers-Willems. Jrd. v. Margriet SneepersMeijs. Jrd. v. Agnes Knoppen-de Warrimont t.i.v. Sjaak Knoppen. Zeswekendienst v. Maria Köhler- Plönes. Jrd. v. Pierre Man Gest. Jrd. v. Jufke en Anna Darding. Gest. Jrd. v. Josefina PlönesSneepers t.i.v. Mina Sneepers. v. Pierre Houben.
Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 10 december is er om 19.30 uur: Volkszang. Jrd. v. Piet Mulleneers. Jrd. v. Henry Prusinowski. Jrd. voor Sjeng Straat en v. de ouders Straat-Pleijers en overl. familieleden. voor Jeng Heusschen en voor de ouders Heusschen-Huijnen. voor de ouders Zilverstand - van Houtem. voor Jos Dingen. v. Leo Notermans. v. overleden familie Gulikers en Janssen. v. de ouders Vaendel-Kruijen.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 10 december om 17.30 uur: voor Theo Coonjers. voor Anna Urlings-Bergmans. voor Sjef Urlings (col). v. Bieb en Karel Heiligers en Kevin. Zondag 11 december om 9.30 uur: Afscheidsviering Deken C. Clerx. 1e Jrd. v. Theo Kicken. v. Sjir Odekerken (col). v. de ouders Franssen-Leenaerts en Loek. Dinsdag 13 december om 9.00 uur: H.Mis voor Pagina 10
Maandag 12 december om 19.00 uur: WoCo Kerstviering v.d.lev.en overl.leden van Zij-Actief (opluistering Lief en Leedkoor). Vrijdag 16 december om 18.40 uur Rozenkransom 19.00 uur Boeteviering aansluitend H.Mis. voor overl.v.d.fam.Wimmer-Munnix. v. de ouders Pierre en Els Franck-Brouwers en zoon John. v. Oscar Tielens (col.off.). voor Frans Mingels en zoon Frans.
Vrijdag 9 december 2016
...
www.koertsbanden.nl Pagina 11
Gulp en Geul Journaal -
(Vervolg van blz. 8) toekomst bij ” En “Wie zijn geschiedenis koestert, heeft een toekomst.” Creusen: “We zijn als Heemkundevereniging eigenlijk in 2001 verrezen uit de archiefdozen van een oude Studieclub, die is opgericht in 1957. Waarom eigenlijk een nieuw Wielderboek? Dit idee is geboren uit discussies van een paar jaar geleden. De tijd is niet stil blijven staan: ruim 30 jaar zijn er inmiddels verstreken. We vonden als heemkundegroep die periode de moeite waard om weer eens te gaan vastleggen. Ook nú nog zijn er authentieke personen, die weten waar ze het over hebben, maar je moet er wel snel bij zijn anders... Maar welke aanpak kies je? We dachten terecht te kunnen bij diegenen die deze geschiedenis gemaakt hebben: de carnavalsvereniging, de schutterij, de duivenclub, enz., enz. Dat is de gemeenschap van ons kerkdorp. We formuleerden daarbij een opdracht: Schrijf nou eens jullie eigen geschiedenis op. Het leek wel een huiswerkvraag.” Om daarna te belanden bij de essentie van het omvangrijke boekproject: “Daardoor is het een boek geworden van, voor en door Wijlrenaren!”
Precaire verhalen De inleider betuigde vooral zijn respect voor twee verhalen, die precair van aard waren en van de bedreven auteurs een behoedzame aanpak zonder de werkelijkheid geweld aan te doen en een goede toon vergden: de affaire Joep Haffmans en het relaas van de overgang van de Brand Bierbrouwerij naar Heineken in 1988. Om te besluiten met: “Ik heb vanmiddag hier bij de BPR-drukker de dozen met boeken afgehaald: ze leken wel met beton gevuld te zijn, zó zwaar voelden ze aan...” Daarna ging Hans Creusen over tot overhandiging van de eerste exemplaren. Waarnemend burgemeester Hans Ubachs, die avond in gezelschap van wethouder Piet Franssen, had de eer het eerste fraaie boekwerk overhandigd te krijgen. In een kort dankwoord stelde hij: “Dit is mijn derde bestuurlijke gemeente waar een brouwerij gesitueerd is: ik ben wethouder geweest in Schinnen (Alfa), burgemeester in Laarhoven (Bavaria) en nu GulpenWittem waar Wijlre (Brand) onderdeel van is. Het is belangrijk op zoek te gaan naar gisteren, en dat vast te leggen. Ik zie hier gelukkig een gemêleerd gezelschap, dat nog niet geholpen wordt door de ‘verffabriek’: er zijn godzijdank hier ook jonge mensen actief, zoals Linda Vleugels! Dit is trouwens het tweede boek dat ik in Gulpen-Wittem in ontvangst mag nemen. Het eerste ging over de Joodse gemeenschap in Gulpen.” ‘Wielder - Kerkdorp 1982-2016’ telt 465 pagina’s kan via hcreusen@kpnplanet.nl worden gereserveerd. In de succesvolle voorverkoop zijn er al ruim 300 exemplaren van verkocht. De inte-
kenaars staan met naam in het boek vermeld. De gereserveerde exemplaren kunnen op de komende dinsdagmiddagen tussen 14.00 en 19.00 uur in het Wielderhoes worden afgehaald.
Befaamde kunst- en kerstmarkt in Mheer Mheer - Op zondag 11 december wordt op de binnenplaats en in de bijgebouwen van Kasteel Mheer voor het 21ste jaar in successie de bekende kunst- en kerstmarkt gehouden. Men kan er terecht van 10.00 tot 17.00 uur. De entree bedraagt € 1,50 p.p. Er zijn o.a. stands met kerstdecoraties, sieraden, kunst in allerlei vormen, brocante en nog veel meer. Ook kan men er mooie kerstbomen kopen. Passende achtergrondmuziek, levende muziek, ten gehore gebracht door een kinderkoor, twee zangkoren en de jeugdharmonie zorgen (met op de achtergrond het prachtige Kasteel Mheer) voor pure kerstsfeer. Veel sfeerrijker kunt u het
echt niet krijgen! En wat te denken van o.a. een kraal met schapen, een smidsvuur waar passend siersmeedwerk wordt gemaakt, een demonstratie houtdraaien en een brandende vuurkorf die lekker warm houdt... En bovendien met de mogelijkheid om te genieten van heerlijke soepen, broodjes beenham, warme wafels, en -zo u wilt, van een hotdog met zuurkool... Natuurlijk ontbreekt het glaasje warme glühwein met amaretto niet! Iedereen is welkom op deze vermaarde kunst- en kerstmarkt in het gastvrije Mheer!
Mechelse kunstenaar Miko gaat op de sociale tour De Mechelse kunstenaar Miko en zijn dochters Esther en Judith, beheerders van zijn schilderijen en de online-galerie ‘miko-digipaintings’, zijn erg begaan met het lot van de lijdende me-
Uw Hoveniersbedrijf voor:
Is uw tuin al winterklaar?
• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken
BESTRATINGEN
•
TUINAANLEG
•
ONDERHOUD
Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 12
Vrijdag 9 december 2016
demens wereldbreed. Zij willen niet langer lijdzaam toekijken, maar iets bijdragen aan het lenigen van de nood van de kansarme medemens op mondiaal vlak. “De beelden over en de gevolgen van natuurrampen en oorlogsgeweld raken ons in het hart. Wij willen nu een daad stellen en een signaal afgeven dat ‘niets doen’ geen optie meer is. Dat alles onder het motto: alle kleine beetjes brengen een oplossing naderbij”, luchten de geboren en getogen Mechelenaren hun hart. Miko (artiestennaam voor Miechel Kockelkoren) is een digital-art kunstenaar. Zijn Miko-digipaintings variëren in stijl van design, vrij werk, figuratief, abstract, surrealistisch tot decoratief. Gevoed door zijn veelzijdige creativiteit, een durende onrust om te creëren en zijn gevoel voor kleur en beeld, vond hij zijn eigen individuele creatieve expressie in het vervaardigen van
computerschilderijen (digital-art). Elk schilderij kan uniek worden vervaardigd op museumkwaliteit canvas, in 4 mm. composiethars worden gegoten of in 2,5D-reliefprint geprint worden tot een hoogte van wel 20 mm. Om de uniciteit te benadrukken wordt een echtheidscertificaat bijgeleverd. Voor de beeldvorming is het wellicht raadzaam eens een kijkje te nemen op de website van Miko-digipaintings (www.miko-digipaintings.com). Nu willen de Kockelkorens het schilderij dat de naam ‘Flower’ draagt gratis beschikbaar stellen aan mensen die een donatie van € 10,- (of veelvouden daarvan, want hoe meer tientjes hoe meer kansen) aan een goed doel doneren. In concreto hebben zij daarbij de in Mechelen gehuisveste ‘van der Looij Welfare Foundation Sri Lanka’ in gedachten. Hun argumentatie daarvoor: “Wij waarderen de inzet van deze stichting
Pagina 13
enorm. Zij staat al 30 jaar lang paraat om de kansarme kinderen in het plaatsje Baddegama in Sri Lanka de helpende hand te reiken. Bovendien is de aanpak kleinschalig en zijn we ervan verzekerd dat het ingezamelde geld ook daadwerkelijk integraal naar Sri Lanka doorgesluisd wordt’. De Mechelse stichting is verguld met de actie van Miko-digipaintings en hoopt dat de mensen in de toch al dure feestmaand december toch nog ruimte vinden om ook iets over te hebben voor de minder bedeelde, jeugdige naaste in Sri Lanka. Als ANBI-genoteerde stichting staat ze garant voor een correcte afwikkeling van de opbrengst richting Sri Lanka. De actie van Miko-digipaintings start met onmiddellijke ingang en loopt tot 8 januari 2017. Dan vindt de loting plaats. Deze loting wordt verricht door burgemeester Ubachs van Gulpen-Wittem en wel tijdens het Nieuwjaarsconcert van Vocalgroup Magan. Dat concert vindt plaats in café-zaal De Kroeën aan de Hoofdstraat 23 in Mechelen en begint om 14.00 uur. Geïnteresseerde deelnemers aan deze spon-
Gulp en Geul Journaal -
tane hulpactie kunnen hun bijdrage overmaken op het bankrekeningnummer NL83 RABO 0102 2840 91 van ’van der Looij Welfare Foundation Sri Lanka’ te Mechelen. Het is wel zaak om ‘Miko-actie’, de eigen naam, het adres en het telefoonnummer bij de overschrijving van het donatiebedrag te vermelden. Na de trekking wordt dan contact opgenomen met de prijswinnaar.
Sophianum wint overtuigend wedstrijd Moleculair Koken Gulpen - Leerlingen van het Sophianum hebben dinsdagmiddag 22 november de eerste én tweede plaats behaald tijdens de finale van het moleculair koken. Dit was de afsluiting van een O&O-project op 4HAVO/VWO. De heer Schlechtriem van het Continium was de opdrachtgever. De heer Sauren organiseerde een finale tussen het Bernardinuscollege, het Graaf Huyn College en het Sophianum, die plaatsvond in de grootkeuken van het Arcus College in Heerlen. Grote ogen bij binnenkomst in de keuken. Dit is wel het serieuzere werk. Studenten van de opleiding zijn aanwezig om de leerlingen wegwijs te maken in de keuken. De leerlingen van het Sophianum, 2 teams van 4 leerlingen, ogen opvallend rustig. Ze hebben alles goed voorbereid en wachten rustig op wat komen gaat. De teams moesten elk een driegangenmenu voorbereiden, waarbij het gebruik van stikstof duidelijk gemaakt moest worden. En we zagen niet de minste gerechten! Wat te denken van bijvoorbeeld gerookte paddenstoelenpuree met parmazaanschuim, tomatenspaghetti met eetbare bloemen, varkenshaas met aardappelstenen of knetterende aardbeienspie-
Kloosterstraat 14 6369 AD Simpelveld www.rph‐advocaten.nl of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond info@rph‐advocaten.nl
Tel: +0031 (0)85‐0200052 Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc. sen met nutella-poeder en bruisend fruit? Nou dan! Wesly Sauren geeft een kleine demonstratie van het moleculair koken. Hierbij worden diverse producten in stikstof gedompeld. De aanwezige koks van het Arcus waren eveneens geïnteresseerd, zij hadden nog niet met deze stof gewerkt. Daarna krijgen de leerlingen 90 minuten de tijd om het voor-, hoofd- en nagerecht te bereiden. De jury loopt ondertussen rond en stelt vragen aan de leerlingen. Zo controleren ze een klein beetje of ze ook écht we-en wat moleculair koken inhoudt, maar ook of ze een idee hebben wat ze überhaupt aan het doen zijn. De Sophianumteams weten het prima uit te leggen. Ook de pers is aanwezig. TV-camera's snorren, camera's klikken onophoudelijk L1-presentator Lex
Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.
Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl
Tentstraat 36 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl
van Moorsel ervaart hoe een ijsje gemaakt van stikstof smaakt en is onder de indruk van de föhn. Op de heenweg hoorden we leerlingen terloops zeggen: "Ik moet er wel aan denken om mijn aardappelen te föhnen". We bedoelen maar... Klik hier om de reportages van L1 te bekijken: http://www.l1.nl/nieuws/332514-bij-l1-driegangenmenu-met-moleculair-koken De tijd vliegt voorbij. Mooie gerechten worden klaargemaakt. Geen stressmomenten, de Sophianumteams blijven kalm en hebben alles onder controle. Alleen de paddenstoelen willen even lastig doen. Precisiewerk - letten op de details óp en náást het bord. De Sophianumteams hadden bijvoorbeeld menukaarten gemaakt die eetbaar waren. Het zijn de kleine dingen die 't doen! Nadat alles opgeruimd is, volgt de uitslag van de jury. "Jullie aardappelen met eetbare klei waren écht een verrassing", aldus de jury. "Perfect gegaarde varkenshaas, behoorlijk wat knoflook (wat
Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077 Pagina 14
Vrijdag 9 december 2016
Stoffeerderij
M. Kloprogge
Hét adres voor het vakkundig stofferen van uw meubels
Simpelveld Tel. 045 544 3771 | 06 270 530 46 margakloprogge@gmail.com
we vanavond nog steeds zullen proeven). De Nutella-poeder en de knetterende chocolade was echt een fantastische afsluiting" over het team dat ‘Aarde’ als thema had. Het andere Sophianumteam had ‘Geometric Shapes’ als thema. "Jullie voorgerecht stak er met kop en schouders bovenuit. Jullie werk was van een grote consistentie. De mayonaise was écht erg lekker. We vonden de afsluiting, met framboos, vanille en chocolade een groot compliment waard!"
BRANDWEER GULPEN - WITTEM Op maandag 14 november om 10.36 uur werden de kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een handge-
GARAGE WIJLRE
TAXI LIMBURG.NL
hét vertrouwde adres voor Uw auto!
GEEN GEZEIK ALTIJD OP TIJD
Frans & Jodi
Bel voor info:
Valkenburgerweg 34 6321GG Wijlre garagewijlre@outlook.com
0620207979
Tel. 043-8526263
Jac en Tina Mudde Partij - Wittem
drukte brandmelding aan het Americaplein 1 te Margraten. Bij inmelding hoefde er niet meer te worden uitgerukt, het betrof een loos alarm. Op zondag 20 november werd de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een dienstverlening in verband met stormschade op de Eyserbosweg te Eys. Die dag trok een stevige storm over Nederland die ook in de provincie Limburg voor stormschade zorgde. Aangekomen op de kazerne kon de alarmcentrale vertellen dat een dikke tak uit een boom gebroken zou zijn die de Eyserbosweg zou versperren. Hierop werd door de bevelvoerder besloten om ook het hulpverleningsvoertuig van kazerne
Pagina 15
www.taxi-limburg.nl
Mechelen mee te nemen zodat er over extra materiaal beschikt zou kunnen worden indien dit noodzakelijk mocht zijn. Aangekomen op de Eyserbosweg werd inderdaad een flinke tak aangetroffen die de doorgang versperde. Met behulp van de motorkettingzaag werd de tak in stukken gezaagd. Nadat dit gebeurd was kon er teruggekeerd worden richting de kazerne. Op wo 23 november om 09.07 uur werden de kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Dorpsstraat te Gulpen. Het betrof een zgn. loze melding die veroorzaakt was door stoom van de douche.
Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel
Schin op Geul
BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69
Trintelen
Elkenrade
Etenaken
Eyserheide Stokhem
www.hotelbeukenhorst.nl
Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid
Wijlre Piepert
Kapolder
Margraten
Cartils
Gulpen
Ingber
Wittem
De Hut
Euverem
Reijmerstok
Pesaken
Mheer
Schilberg
Elzet
Hรถfke
Melleschet Helle
Landsrade Kosberg
Rott
Broek Bommerig
Heijenrath
Noorbeek
Dal Bissen
Mamelis
Mechelen
Overgeul
Waterop
Beutenaken
Nijswiller Hilleshagen
Crapoel Schweiberg
Terlinden
Wahlwiller
Partij
Berghem
Billinghuizen
Banholt
Eys
Eperheide
Slenaken
Vijlen Lemiers Harles Holset
Epen
Camerig
Terpoorten Plaat Diependal Terziet
Cotessen
Kuttingen
Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl
Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen
Gasterij De Poort Restaurant / B & B
Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl
Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht ! HEERLIJK LIMBURGS AMBACHTELIJK IJS Reserveren aanbevolen www.oudvijlen.nl
Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700
Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen. Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778
info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl