13e jaargang nr. 33 Vrijdag 2 december
Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid
2016
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Kopij tijdig aanleveren! Deze week: Afscheid van pastoor-deken In gesprek met B&W Gulpen Françoise Kerkberichten Première Dorpsfilm Sjin Brandweer Gulpen-Wittem
Pagina 2 Pagina 3 Pagina 5 Pagina 10 Pagina 13 Pagina 15
Gulpen - Op vrijdag 23 december en vrijdag 30 december zal er GÉÉN Gulp & Geul Journaal op uw deurmat vallen (Vervolg op blz. 15)
Prins Marcel II en prinses Anita regeren over het Puimeriek Wijlre - In het Wielderhoes werden als nieuwe heersers over het Puimerijk geproclameerd: Prins Marcel II (van Liere) en prinses Anita (Widdershoven). (Lees verder op blz. 12)
Benthe I Jeugdprinses:
Prins Maikel I en Prinses Myrthe regeren over Vooseschtoetse Riek Epen - Op 18 november vond in het Patronaat de Prinsenproclamatie van C.V. Der Vooseschtoets plaats (Lees verder op blz. 7)
De Össkes blij met hun Prins Daniek en Prinses Juulke Eys - Op zondag 20 november werd in Eys tijdens een gezellige zitting het nieuwe jeugdprinsenpaar uitgeroepen (Vervolg op blz. 7)
Foto: Al Rekko
ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl
Gulp en Geul Journaal -
Hartelijk dank! Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl
voor de belangstelling, de vele bloemen, cadeaus, en kaarten die wij mochten ontvangen ter gelegenheid van ons 50 jarig huwelijksfeest. Gulpen, 5 november 2016
Jo en Rina Elissen-Schols Gulpen
rochie in Wijlre. Deken Clerx neemt na de respectabele periode van 10 jaar afscheid. De parochies zijn hem zeer erkentelijk voor hetgeen hij de afgelopen 10 jaar heeft betekend en wensen dit afscheid daarom op een waardige wijze te vieren. De afscheidsviering in Gulpen op zondag 4 december vindt plaats om 11.00 uur in de St. Petruskerk. Na afloop is er een afscheidsreceptie in café Paddock aan de Dorpsstraat 13 in Gulpen. De receptie is gepland van 12.30 uur tot ca. 14.00 uur. Iedereen is van harte welkom zowel bij de afscheidsviering in de kerk alsook bij de afscheidsreceptie in café Paddockin Gulpen Vanuit 3 plaatsen kan gestart worden:
Pelgrimswandeling naar Banneux Margraten - Noorbeek - Op de zondag vóór Kerstmis, 18 december, organiseert de Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden (SPV) haar jaarlijkse pelgrimstocht vanuit Margraten, Noorbeek en Abdij Val Dieu naar het bekende Mariaoord Banneux in de Ardennen. Ook dit jaar wordt weer een groot aantal belangstellenden
www.facebook.com/gulpengeuljournaal Op zondag 4 december in St. Petruskerk:
Afscheid van pastoor-deken Constant Clerx Gulpen - Wijlre - In oktober is bekend gemaakt dat pastoor-deken Constant Clerx per 1 november 2016 wegens gezondheidsredenen zijn functies neerlegt als deken van het dekenaat Gulpen en als pastoor van de St. Petrusparochie in Gulpen en de St. Gertrudispa-
VERSE MELK TAP JE ZELF Onze melktap is geopend! U kunt elke dag verse melk tappen. ‐ Rauwe melk met een natuurlijke smaak ‐ Behoud van alle enzymen, vitaminen en mineralen. ‐ product van eigen bedrijf. U kunt uw eigen fles of emmertje meenemen, maar bij ons zijn ook flessen te koop. Openingstijden: alle dagen van 8.30 tot 19.00 uur. zondag van 10.00 tot 19.00 uur. Eigen pakeerplaatsen naast melktap aanwezig. U bent van harte welkom Fam. Franssen Hoofdstraat 22a ‐ 6281 BD Mechelen Tel: 043 4552416
Bakkerij Ortmans
Kunst- en kerstmarkt Kasteel Mheer Zondag 11 december 2016 van 10.00 tot 17.00 uur op het binnenplein en in bijgebouwen van het prachtige, in kerstsfeer omgetoverd Kasteel Mheer. Een zeer groot aantal stands met sieraden, kunst, kerstartikelen, brocante, een demonstratie hout draaien, een kraal met schapen, een smidsvuur en nog veel meer. Koop er uw kerstboom! Sfeervolle levende muziek, een hapje en een drankje, pure gezelligheid!
Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
Entree: 1,50 euro.
Voor het St Nicolaas weekend
verwacht. De pelgrims gaan in kleine groepen of individueel op pad vanuit drie plaatsen: - vanaf de kerk in Margraten tussen 07.00 en 07.30 uur voor een stevige wandeling van 42 km; vanaf de kerk in Noorbeek is het 6 km korter; vertrektijd tussen 07.45 en 08.15 uur; - vanaf de Abdij van Val Dieu (B) kan men starten tussen 10.00 en 10.30 uur met nog 25 km voor de boeg. Het is goed te weten dat de Casse Croûte
Mini speculaas
per pakje e
2,45
Roomboter kruidenspeculaas per pakje e 3,95 Roomboter amandelspeculaas per pakje e 3,95 Taai taai per pakje e 2,95 Speculaas amandelstaven e 3,95 Roomboter amandelstaven e 3,95 Speculaasvla 50 50 Middel e 7, klein e 5, Hazelnootcarameltaart e 13,95 Bosvruchtentaart e 13,95
Voor een hartige surprise:
Kipragout 500 gram
e 4,49
CHOCOLADELETTERS www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt. Pagina 2
Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206
Vrijdag 2 december 2016
Dankbetuiging Langs deze weg willen wij iedereen danken voor het medeleven, de steun, de vele kaarten, bloemen, mooie woorden en andere blijken van medeleven die wij mochten ondervinden bij het overlijden mijn man, onze vader en opa
Jean Straat De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 4 december a.s. om 10.45 uur in de St. Pauluskerk te Epen. aldaar niet veel eerder open gaat! Op deze vertrekpunten wordt door de SPV folders met een routebeschrijving (à € 1,-) uitgereikt en worden de pelgrims na een korte pelgrimszegen op pad gestuurd. Rond het middaguur vindt er een bezinningsmoment plaats in het pelgrimskerkje van Noblehaye. Deze bijzondere kapel tussen Bolland en Herve is speciaal voor deze gelegenheid opengesteld en verwarmd. Onder meer in de Casse Croûte (herberg) van Abdij Val Dieu en in het dorpje Soumagne is er gelegenheid om iets te eten en te drinken. Maar het is aan te bevelen zelf ook drank en etenswaar voor onderweg mee te nemen. In de Boodschapskapel van het Maria-heiligdom te Banneux is er om 17.30 uur een feestelijke eucharistieviering voor de pelgrims en voor allen die zich bij hen willen aansluiten. De viering wordt muzikaal ondersteund door een ensemble van Fanfare St.Elisabeth van de Groenstraat (Landgraaf). Daarna is er nog gelegenheid om een maaltijd te gebruiken in een van de restaurants in Banneux voordat om 20.00 uur er bussen terugrijden naar de vertrekplaatsen. Opgelet: Om mee te kunnen rijden, dient men vóór 14 december on line een buskaart te kopen. Ga daarvoor naar www.spvlimburg.nl en volg de instructies. Als men zelf zorgt voor vervoer terug, is voor deze pelgrimswandeling geen aanmelding nodig: op tijd aanwezig zijn op een van de vertrekpunten is dan voldoende. Voor actuele informatie bij bijvoorbeeld extreme weersomstandigheden: zie www.spvlimburg.nl
Gulpen, december 2016
In gesprek met college Gulpen-Wittem
Vijlen, december 2016
Francine Straat-Weber kinderen en kleinkinderen
Dankbetuiging Voor uw blijken van belangstelling en medeleven die wij mochten ontvangen na het overlijden van onze pap en opa
Hub van der Heijden zeggen wij u hartelijk dank. De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 11 december a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk van de Heilige Petrus te Gulpen. Gulpen, december 2016
Kinderen en kleinkinderen
Dankbetuiging Bij deze willen wij graag iedereen bedanken voor het getoonde medeleven en de steun die wij ontvingen bij het overlijden van mijn lieve vrouw, onze moeder en oma
Marlies de la Haye-Hendriks We danken in het bijzonder de mensen die ons geholpen hebben bij de zoektocht naar Marlies. De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 8 januari 2017 om 10.00 uur in de St. Martinuskerk te Vijlen.
- Door Leo Jaspers -
Sjef Ramakers uit Wijlré heeft ons laten weten dat hij niet content is met de toezegging die wethouder Franssen heeft gedaan. Hij schrijft ons: “Twee maanden geleden heb ik via Gulpen Geuljournaal aandacht gevraagd voor de gevolgen van de opknapbeurt aan het industrieel monument ‘de kalkoven’ aan de Dikkebuikweg in Wijlré. Hierbij is een grote hoop troep en grond achtergebleven. Bij mijn eerste melding beloofde wethouder Franssen dat het de week erna opgeruimd zou worden. Het schijnt dat hem dit totaal ontgaan is, want de troep ligt er nog steeds. Het is geen gezicht in dit mooie buitengebied. Zou de wethouder hier nogmaals aandacht aan willen besteden?” Wethouder Franssen: “De grond die er nu ligt, gaan we in het voorjaar 2017 hergebruiken bij de verdere opknapwerkzaamheden aan de kalkoven. Daarna is dus alle troep weg.” Loek Essers wil nog even terugkomen op de vergoeding aan het Nachtwachtgilde van Berg en Terblijt voor het optreden tijdens de Hubertusmarkt. Hij meldt ons: “Ik las dat het Nachtwachtgilde een financiële tegemoetkoming in
de kosten was toegekend van € 1250,- voor hun deelname aan de Hubertusmarkt. Onze Gemeente is rijkelijk voorzien van harmonieën, fanfares, schutterijen of andere muziekverenigingen. Ik denk dat veel van deze verenigingen tegen dezelfde onkostenvergoeding graag hadden deelgenomen aan de Hubertusmarkt. Is binnen de Gemeente niet een van deze verenigingen bereid gevonden om dit te doen?” Wethouder Laheij: “De organisatie van de Hubertusmarkt is telkens in de weer om een vernieuwend karakter aan de Hubertusmarkt toe te voegen, teneinde de bezoekers nog meer te gerieven. In dat kader is bij ons een verzoek
Pagina 3
Maurice de la Haye kinderen en kleinkind
binnen gekomen om dit jaar eens de Nachtwachtgilde uit Berg en Terblijt te contracteren. Gezien het feit dat het Nachtwachtgilde al lang niet meer in onze gemeente is opgetreden, hebben we die aanvrage gehonoreerd en het bijbehorende kostenplaatje betaald. We hebben ook veel positieve reacties ontvangen over dat optreden van de Nachtwachtgilde. Ik ben ook niet van mening dat we hiermee eigen verenigingen in de kou hebben laten staan. Die verenigingen worden toch al vorstelijk door de gemeente beloond via de geldende subsidieregeling.” We lezen in uw besluitenlijst dat u een bedrag van € 248,- gaat overmaken aan de organisatie
Gulp en Geul Journaal -
van ‘loop met je dokter’ ten bate van de Health Foundation Limburg. Waarom juist dat ‘rare’ bedrag? Burgemeester Ubachs: “Die stichting koos dit jaar voor hun sponsorlopen de gemeente Gulpen-Wittem uit en bij de afsluiting werd bekend dat er een positief resultaat was geboekt van € 49.752,-. Spontaan hebben we daarop als college van B en W besloten dat bedrag uit de pot Representatie aan te vullen tot € 50.000,-. We hebben daar tevens de belofte aan gekoppeld dat we als college bij de volgende editie in de gemeente Eijsden-Margraten zelf ook actief aan de sponsorloop gaan deelnemen.” Waarvan akte! Binnenkort neemt Arriva het openbaar vervoer van Veolia over. Bent u tevreden met de nieuwe dienstregeling van Arriva? Burgemeester Ubachs: “We zijn niet alle fronten content. We hebben een tweetal opmerkingen bij Arriva gedeponeerd. Het betreft als eerste lijn 57 waarvan de frequentie verlaagd wordt van een 0,5 uur naar een 1 uur. Door het verlagen van de frequentie worden reizigers vanuit kernen zoals Mechelen, Epen en Slenaken in grote mate gedupeerd. Het zwaartepunt zal liggen bij de reizigers in de ochtend- en avondspits, hierbij denkende aan de scholieren die vaak afhankelijk zijn van het openbaar vervoer. Een frequentie van een 0,5 uur tijdens de ochtend- en avondspits is dan ook voor genoemde lijn 57 een minimale noodzaak. Door Arriva is aangegeven dat in de vakantieperiode op lijn 57 extra bussen ingezet gaan worden zodat er een halfuur regeling ontstaat. Daar tijdens de vakantieperiode het merendeel van de reizigers bestaat uit toeristen van buiten onze regio vragen we als gemeentebestuur de periode van de extra inzet af te stemmen met de vakantieperiodes in het midden en noorden van het land. Vervolgens zijn we niet gelukkig met het opheffen van lijnbus 61. Daardoor vervalt voor de instappers te Hilleshagen de bereikbaarheid met openbaar vervoer. Arriva baseert het aantal instappers op de beschikbare ov-chipkaartgegevens. Echter wordt momenteel op deze lijn ook de sprinter (kleinere bus, doorgaans niet uitgevoerd met chipkaartlezer) ingezet. Als gemeente hebben we dan ook onze twijfels of het genoemde aantal instappers overeenkomt met het daadwerkelijke aantal instappers. Naast de vraag om naar het daadwerkelijke aantal instappers te kijken, vragen wij Arriva aan te geven welke andere vorm van openbaar vervoer er ingezet kan worden om de kern Hilleshagen middels openbaar vervoer bereikbaar te houden. Arriva is dus nu aan zet en wij zullen het antwoord van Arriva moeten afwachten.” Uw college wil er niet aan om de zogenaamde Dorkingkip in het Heuvelland te herintroduce-
Herberg de Smidse zoekt nieuwe werkstudenten!
Drie-gangen keuzemenu: e 23,50 Vier-gangen keuzemenu: e 28,50
Ben je 16 jaar of ouder, vind je het leuk om met mensen om te gaan, wil je graag gedurende het hele jaar iets bij verdienen in de keuken, bediening, bar/afwas neem dan contact met ons op! Je werkt in De Smidse op een mooie plek, in een jong gezellig, georganiseerd team, op fatsoenlijke tijden en tegen een goede vergoeding. Heb je interesse, loop even binnen of neem contact met ons op, per mail of telefonisch en vraag naar Pauline ! Herberg de Smidse Molenweg 9 - 6285 NJ Epen 043-4551253 info@smidse.nl www.smidse.nl
Salade met gebakken spekjes en champignons
Geldig van 1 t/m 23 december
geserveerd met een basilicum siroop en/of
Heldere tomaten bouillon geserveerd met groenten, soepballetjes en tuinkruiden ***
Gegaarde Runder-short rib geserveerd met rode port, sjalot saus of
Gebakken panga filet geserveerd met een witte wijn dille saus of
Pasta met gebakken varkensreepjes in een tomaten tuinkruiden saus geserveerd met sla ***
Warme appelstrudel geserveerd met vanille ijs en slagroom of
ren. U verleent namelijk geen medewerking aan ondernemers die dat wel willen realiseren middels zelfvoorzienende, mobiele kippenstallen.
Koffie/Thee a la Jumeaux
e 23,50 | e 28,50
Wethouder Franssen: “Dat kan eenvoudig niet volgens het bestemmingsplan ter plekke. Zou dat houden van die kippen binnen een bouwblok van de boerderijlocatie plaatsvinden, dan zou dat wel mogen. Nu vormt het steeds verplaatsen van die mobiele kippenstal een aantasting van het landschap en dat willen we voorkomen. De provincie, gevraagd om advies in deze, is het roerend met ons eens.”
Alle hoofdgerechten worden geserveerd met bijpassend garnituur In de maand december van 1 t/m 23 dec serveren wij van maandag t/m vrijdag een dag schotel. “Runderstoofpotje met een glaasje Gulpener bier !” voor e 17.50
Hebt u ook vragen voor het college van B en W
Restaurant iedere dag geopend!
Gezocht:
(Voor grote en kleine kaart) Vrijdag t/m zondag vanaf 12.00 uur Maandag t/m vrijdag: vanaf 16.00 - 21.30 uur (Indien eerder gewenst, op aanvraag) Om teleurstellingen te voorkomen raden wij u aan vooraf te reserveren. Dit kunt u doen door te bellen: 043-3030153 of te mailen naar: info@hotellesjumeaux.nl
Medewerker bediening M/V vanaf 18 jaar -FULLTIME-
Wij bieden: - een enthousiast team; - aantrekkelijke werktijden; - goed salaris; - gunstige voorwaarden; - niet het hele weekend werken. Interesse? Neem contact met ons op: 043-3066650 / info@oud-holset.nl Pim en Marivon van de Luijtgaarden-Géron Pagina 4
Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux !
Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.
Vrijdag 2 december 2016
Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur Voor tuin en dier
Kerstbomen te koop!
Kasteel Mheer dat geheel in kerststemming is gebracht. Veel sfeerrijker is niet mogelijk! Verder zijn aanwezig een kraal met schapen, een smidsvuur waar passend siersmeedwerk wordt gemaakt, en een demonstratie houtdraaien. Brandende vuurkorven zorgen voor een aangename warmte en heerlijke soepen, broodjes been-
van klein tot groot, met of zonder kluit. Nordman en Picea Omorika’s in diverse maten. • Kerstgroen en kerstartikelen. • Easyfix standaard om de kerstboom heel eenvoudig recht en vast te zetten. 29 december: VUURWERK DEMO SHOW vuurwerk, kijken of bestellen? www.plantencentrum-kapolder.nl K a p o l d e r 7 • W i j l r e • Te l . 0 4 3 - 4 5 0 1 7 6 4 Op zondag 11 december van 10.00 tot 17.00 uur:
Kunst- en kerstmarkt in Mheer Mheer - Op zondag 11 december wordt er op de binnenplaats en in de bijgebouwen van Kasteel Mheer voor het 21e jaar in successie de bekende en sfeervolle kunst- en kerstmarkt gehouden. Men kan er terecht van 10.00 tot 17.00 uur. De entree bedraagt € 1,50 p.p.
Er zijn o.a. stands met kerstdecoraties, sieraden, kunst in allerlei vormen, brocante en nog veel meer. Het is er heerlijk vertoeven, o.a. door passende achtergrondmuziek, maar ook door levende muziek, die ten gehore zal worden gebracht door een kinderkoor, twee zangkoren en de jeugdharmonie. Met op de achtergrond het prachtige
DECEMBER ACTIE !! In de maand december krijgt U van ons bij een besteding vanaf e 125,-
EEN CADEAUBON TER WAARDE VAN
e25,-
De cadeaubon is het hele jaar 2017 geldig.
Lingerie Mystique - Looierstraat 29 Gulpen - Tel. 043-4503560 Pagina 5
Doodgewoon Met de dood moet je niet spotten. Rond dood en doodgaan circuleren veel varianten van het heilig ontzag dat de meeste mensen hebben voor wat er komt ná dit aardse leven. Terwijl er welhaast niets zó doodgewoon is als de dood. Als er één ding zeker is in het leven is het de dood. De onzekerheid en de angst, om wat er ná de sluiting van het boek des levens gebeurt, laat ons van dood liefst een zo groot mogelijke afstand nemen. In onze cultuur werd en wordt het sterven en het dood zijn vaak zo ver mogelijk weggeduwd. Al zie je tegenwoordig gelukkig vaak een tegengestelde tendens. Waar voorheen een dode onmiddellijk na het sterven naar een mortuarium gebracht werd door professionals en daar verzorgd en geprepareerd werd voor zijn of haar laatste gang, zie je meer en meer de tendens om de dode juist zélf de laatste verzorging te geven in eigen huis. Men leeft, letterlijk en figuurlijk steeds vaker met de dood. Gelukkig. Omdat het erbij hoort. Omdat dood doodgewoon is. Blijft natuurlijk het heilig ontzag, cq. het ongemakkelijke onderbuikgevoel als men er mee geconfronteerd wordt. Op meer momenten wil men dat ontzag of de angst dan nog wel eens overstemmen door er nadrukkelijk de spot mee te drijven. Een geslaagd horrorkostuum compleet met bijpassende lijkbleke grime tijdens een Halloweenfeest hoort daarbij. Zo goed als het genoegen dat wordt gesmaakt bij talloze adrenalinepeil opjagende scenes in een griezelfilm. Naast de trend om de dood weer echt zichtbaar onderdeel van het leven te maken, waar de mensen, anders dan vroeger, weer zelf bij betrokken willen zijn, groeit ook de neiging om de angst voor de dood met een lach te neutraliseren. Beide gegevens zijn niet nieuw. Vroeger was het gewoon gemeengoed om dodenverzorging zelf en aan huis te doen en menig Middeleeuws wagenspel dichtte menigmaal een voorname rol toe aan Pietje de dood, de man met de zeis, die ’t dan vaak aflegde tegen de slimme medespelers. Voor de mensen, die naar zo’n spel kwamen kijken, was het een heerlijke uitlaatklep voor hun angsten. In Wijlre bracht en brengt de toneelgroep ‘Onder Ons’ de moderne variant op die Middeleeuwse wagenspelen: ‘’t Is neet wat ’t liek’, is een stuk dat zich afspeelt in het mortuarium. Me dunkt niet meteen de meest voor de hand liggende plek om je een avondje te amuseren. Na het zien van dat stuk vorige week, denk ik daar nu totaal anders over. Niets blijkt, nog steeds, zó ontspannend te zijn als de dood nadrukkelijk een hoofdrol te laten spelen, binnen menselijke verhoudingen. Mensen die er aan verdienen in de uitvaartbranche, verschillen tussen arm en rijk die na de dood heel duidelijk blijven bestaan, leugens en akelige karaktertrekken die zich na de dood openbaren. Ze komen in Wijlre allemaal bovendrijven en de zaal ligt dubbel. Tussen de kisten en de dragers. Doodgewoon. Buitengewoon doodgewoon. Wie wat prettiger tegen de dood wil aankijken, moet komend weekend in Wijlre nog snel even langs in ’t mortuarium.
Françoise
Gulp en Geul Journaal -
ham, warme wafels, hotdogs en natuurlijk een glaasje warme glühwein met amaretto zullen gretig aftrek vinden. Met toneelvereniging KDO:
Magan presenteert ‘Ut geveul va Krismes’ Mechelen - Ter gelegenheid van het 45-jarig jubileum zal Vocalgroup Magan uit Mechelen op zondag 11 december een sfeervol en afwisselend kerstconcert uitvoeren. Net als bij vorige jubilea, heeft Magan er bij dit jubileum voor gekozen om een voorstelling te maken rondom een bepaald thema. Deze keer is dit het kerst- en winterrepertoire, dat in al zijn diversiteit op een uitgebreide manier wordt aangepakt. Al in de zomer, toen de mussen van het dak vielen, werden er winterse nummers gerepeteerd, waarbij de schaatsen, sneeuwvlokken, kerstmannen en kaarslichtjes maar vooral de verschillende sferen rondom kerst ruimschoots aan bod kwamen. Want kerst is niet alleen maar glimmer en glitter. Daarom wil het jubilerende koor het publiek uitnodigen voor deze matineevoorstelling ‘Ut geveul va Krismes’ op zondagmiddag 11 december om 14.00 uur in gemeenschapshuis A gen Sjoeël aan de Hilleshagerweg 32 in Mechelen. De zaal gaat om 13.00 uur open. Voor deze voorstelling is samenwerking gezocht met toneelvereniging KDO, die samen met koor, dirigent Jo Smeets en combo zullen zorgen voor een mooi ‘geveul’ van kerst. Uiteraard zal er ook een gepast hapje en drankje aangeboden worden, om de inwendige mens te versterken. Zie voor nadere informatie: www. vg-magan.com. Op vrijdag 2, zaterdag 3 en zondag 4 december:
Spraakmakend toneel in ’t Wielderhoes te Wijlre Wijlre - Onder regie van regisseur Elly Pötgens uit Schinnen brengt Toneelvereniging “Onder Ons” uit Wijlre het toneelstuk `t is neet wat `t liek op de planken in ’t Wielderhoes. Deze zwarte komedie speelt zich af in een mortuarium van een begrafenisonderneming. Het wordt echter in werkelijkheid een komedie met een kleine traan en een grote lach. En zijn de diepbedroefde familie leden wel echt zo verdrietig? Is er misschien toch leven na de dood?
Kerst-Inn in Banholt Banholt - Het Gemengd Zangkoor Avanti uit Banholt organiseert ook dit jaar weer een gezellige Kerst-Inn. Dat gebeurt op zondag 11 december van 10.00 tot 16.00 uur in het gemeenschapshuis in Banholt. De leden van Avanti presenteren die dag een bijzondere kerstmarkt, waar niet alleen kerststukjes verkocht zullen worden, maar ook allerlei houten kerstartikelen, kerstbomen (al of niet opgetuigd) en allerlei hebbedingetjes, die iets met de Kerst te maken hebben. Natuurlijk zullen de wafels met kersen, al of niet voorzien van slagroom, ook dit jaar niet ontbreken, evenmin als de inmiddels overbekende Avanti-soep, glühwein. koffie, thee en licht- alcoholische dranken. De toegang is gratis.
Kerstviering Epen - Op 15 december organiseert de Epense Ouderen Vereniging “Onder Ons” in haar eigen clublokaal de jaarlijkse kerstviering. Deze begint om 14.00 uur. Aanmelding hiervoor is mogelijk tot 2 december bij de vaste contactadressen: bij de dames Berthy (tel. 043- 455 3112) of bij Marei (tel. 043-4551318). Voor feestweekend Eys:
Höhner en Memphis Maniacs gecontracteerd! Eys - In 2017 bestaat Schutterij Sint Sebastianus Eys 500 jaar. Een uniek moment binnen de schutterswereld, daar de schutterij van Eys een van de oudste nog actieve schutterijen in Limburg is. Van 8 t/m 11 juni 2017 wordt dit bijzondere jubileum groots gevierd, met o.a. een heilige Mis, een receptie en maar liefst twee feestavonden in het extra grote feestpaviljoen op het sportpark Hanzon in Eys. Op zondag 11 juni vindt de afsluiting plaats met een zeer bijzonder
De uitvoeringen vinden plaats in gemeenschapshuis Wielderhoes (Van Wachtendonckplein 26 te Wijlre) op vrijdag 2, zaterdag 3 en zondag 4 december, telkens vanaf 20.00 uur. De zaal gaat al open om 19.00 uur. Kaarten zijn in voorverkoop verkrijgbaar bij Spar Willems in Wijlre of Bie d’r Bekker in Schin op Geul, ook via tel. 043-8507693 of d.speetjens @home.nl. Zie eventueel ook de Facebook site van Toneelvereniging “Onder Ons”voor de laatste nieuwtjes. Pagina 6
Historisch Festival. Op vrijdag 9 juni zullen de koningen van de mash-ups het podium betreden: de Memphis Maniacs. Ze gebruiken de kneiters uit ieders platenkast op een manier zoals je ze nog nooit voorbij hebt horen komen. Hun live gespeelde hitmixen nemen je mee op reis door de popgeschiedenis. De perfecte show om hetfeestweekend mee te beginnen! Op zaterdag 10 juni is de Keulse top-act Höhner in het feestpaviljoen te gast! De organisatie is meer dan trots om dit bekend te mogen maken. Naast alle internationaal bekende hits als Echte Fründe en Viva Colonia, brengen de Höhner een 2 uur durende XL-Show vol muzikale herkenning op de planken. Kölsche Stimmung verzekerd! Dit zijn slechts twee van de in totaal 10 acts die “Eys Viert zal tellen. Alle overige artiesten worden spoedig bekend gemaakt! Het hoogtepunt, waarmee het weekend wordt afgesloten, is het Historisch Festival op zondag 11 juni 2017. Met o.a. een optocht, waarin 500
Vrijdag 2 december 2016
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren. Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren. Bekleden van trappen met masief hout. Verkoop op afspraak.
van Roda JC en Bayern München en was hij voorheen Minister bij CV De Össkes. Carnaval is hem van thuis uit met de paplepel ingegeven. Zijn prinses Juulke Brassé is 10 jaar oud en zit in groep 7 van BS Klavertje Vier bij juf Bianca. Juulke is fanatiek lid van handbalvereniging Esia. Ook bij haar zit het carnavalsbloed in de familie. Samen kijken Juulke en Daniek graag op YouTube naar vloggers en muziek. Benthe I Jeugdprinses:
TE HUUR AANGEBODEN
Podopraktijk Edith Wieland
per januari 2017
Op maat gemaakte drukverdelende steun-en sportzolen van voelbare kwaliteit. Controle van uw huidige zolen en gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen. Medisch pedicure
Bovenappartment ca 90 m2 in buitengebied tussen Mechelen en Epen. Eigen ingang, trappenhuis met overloop. Ruime woonkamer met open keuken. Uitzicht over het Geuldal. Een grote en een kleine slaapkamer. In 2015 gerenoveerde badkamer met douche.
Nu nog de vergoeding te declareren voor 2016
Parkeerplek aanwezig. Huur 695,- euro incl. GWL.
Tel. 06-122 725 52 zie ook: www.voetzorgaanhuis.info
Info: 06-54903025
Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.
jaar geschiedenis wordt uitgebeeld. Over de schutterij, maar bijvoorbeeld ook over de opkomst van de auto, de ontwikkeling van de landbouw, oorlogen en veldslagen en diverse legendes die over Eys de ronde doen. Een gerenommeerd Comité van Aanbeveling steunt de organisatie in het uitdragen van dit cultureel erfgoed. Niet alleen Eys, maar de hele regio kan “Eys Viert 500 jaar Schutterij” meebeleven! De kaartverkoop zal starten in januari 2017.
De Össkes blij met hun Prins Daniek en Prinses Juulke Eys - Op zondag 20 november werd in Eys tijdens een druk bezochte en gezellige kinderzitting het nieuwe jeugdprinsenpaar uitgeroepen.
Kinderen van binnen en buiten het dorp traden op met dans- en playbackacts en er kon worden genoten van d’r Ulk uit Kelmis met een geweldige dans. Tussendoor zorgde Tessa Schmeetz uit Ubachsberg voor een prima sfeer in de tot narrentempel omgebouwde gymzaal. Prins Daniek 1 en prinses Juulke zullen het komend carnavalsseizoen de scepter zwaaien over het rijk van De Össkes in Ees. Samen met hun president, nar, dansmarieke en de Elvenraad van CV De Össkes zullen zij voorgaan in de carnavalspolonaise van Eys en omstreken. Daniek Seroo is 11 jaar oud en zit in groep 8 van basisschool Klavertje Vier. Voetbal is zijn grootse hobby en hij speelt verdienstelijk bij de D1 van Zwart wit ’19. Verder is Daniek groot fan
Pagina 7
Prins Maikel I en Prinses Myrthe regeren over Vooseschtoetse Riek Epen - Op vrijdag 18 november vond in der Voosetempel het Patronaat de Prinsenproclamatie van C.V. Der Vooseschtoets plaats. Aan de dansgroep van der Vooseschtoets, uitgedost in nieuwe gardekostuums, was de eer om de spits af te bijten, gevolgd door een “tonpraatje” van Marlon Kicken, een graag geziene gast met de nodige portie humor. Epen heeft zelf ook een eigen artiestentuintje, met als eerste Sil (Willems) die de zaal op gang kreeg. Dansmarietje Daphne van C.V. De Boemelaire uit Wahlwiller zorgde voor een solodans, waarna Jeugdprinses Meike I haar eigen jeugdschlager ten gehore bracht. De dansgroep bracht ook een nieuwe showdans met nieuwe pakjes. En de leden van de Raad van Elf lieten de klokken luiden, iets wat de menigte niet onberoerd liet. Na jaren van afwezigheid was Domm en Dööl weer op de bühne en ze kregen als vanouds de zaal plat. Prins Wiel V en zijn Prinses Anja namen afscheid, na nog één laatste keer op zijn eigen schlager Vooseschtoets Alaaf te hebben rondgedraaid. De Elvenraad herinnerde al aan de Jeugdzitting door compleet in tirolerstijl op de bühne een Tiroler dans te maken, waarna Prins Maikel I men zijn echtgenote Prinses Myrthe uit een berghut tevoorschijn kwamen. Na lang op de ranking list te hebben gestaan, was eindelijk hun moment gekomen! Prins Maikel I (28) is installatiemonteur bij Epen Verwarming & Sanitair B.V., sinds 2010 is hij lid van de Raad van Elf, hij is zowel bestuurslid van de carnavalsvereniging alsook van de visclub, verder is hij tamboer bij Schutterij St. Paulus. Zijn Prinses Myrthe (27 jaar) (Vervolg op blz. 11)
Gulp en Geul Journaal -
- Adver
GroenLinks staat voor een ope van de kernen én meer g
OPEN POLITIEK
Enkele maanden geleden lekten plannen uit voor de aanleg van een weg dwars door de natuur en de wijk Gulpen-Oost. Ondanks dringende verzoeken van bezorgde buurtbewoners en GroenLinks bleef de geheime raadsconferentie niet toegankelijk voor publiek. Dat de bewoners het hier niet mee eens waren hebt u kunnen zien en horen!
Om draagvlak te creëren moet je de burger serieus nemen, vindt GroenLinks
GELIJKE BEHANDELING VAN DE KERNEN De raad heeft gezamenlijk de afgelopen jaren ingezet op burgerparticipatie en zelfsturing in de dorpen. Zo wordt er in diverse kernoverleggen hard gewerkt aan een Dorpsontwikkelingsplan (DOP) waarin inwoners zelf presenteren hoe zij de ontwikkelingen in hun woonkern zien naar de toekomst. Dat zijn tijdrovende klussen, die veel van mensen vragen: vergaderen, draagvlak vinden in het dorp, en dan hebben we het nog niet over de vraag waar deze plannen van kunnen worden betaald. GroenLinks waardeert deze inzet van inwoners en wij horen graag van de kernoverleggen hoe het verloopt. Daarvoor wordt op 1 december van 19.30 een bijeenkomst georganiseerd in het Patronaat in Epen.
Maar???? Wie schets onze verbazing toen wij in de begroting 2017 lazen dat in Wijlre een jeu de boulesbaan, en trapveldje kunnen worden aangelegd zonder DOP of gepresenteerde plannen van een kernoverleg. GroenLinks vindt dat alle dorpen gelijk
moeten worden behandeld. Natuurlijk vinden wij dat er ook in Wijlre dergelijke voorzieningen moeten komen, maar dan wel via hetzelfde traject als in de andere dorpen: dus met een DOP en kernoverleg. Daarbij stelde GroenLinks voor een reserveringsfonds in te richten waaruit plannen van de dorpsontwikkelingsplannen kunnen worden betaald. Dat fonds komt er helaas nog niet.
MEER GELD VOOR SOCIAAL BELEID Op 10 november heeft de gemeenteraad de begroting voor 2017 vastgesteld. Helaas heeft GroenLinks Gulpen-Wittem tegen deze begroting moeten stemmen omdat wij ons ernstig zorgen maken over een aantal ontwikkelingen in onze gemeente. Hieronder leggen wij dat uit. In 2017 wordt er €400.000 bezuinigd op zorg: de WMO, de Jeugdzorg en participatiewet. Dit geld is nodig om alle dure plannen op de Gulperberg, bij Gulpen-Oost en in Wijlre te kunnen betalen. Pagina 8
GroenLinks had een tegenbegroting gemaakt waarin wij die €400.000 willen besteden aan het bestrijden van eenzaamheid onder ouderen, ondersteunen van mantelzorgers, gezinnen met problemen waar de kinderen de dupe van worden, en huishoudelijke hulp binnen de WMO. Onlangs lazen we in de krant dat Envida plushulpen moet ontslaan omdat de Gemeentes te weinig betalen. Bezuinigen op zorg is onverantwoord en zal GroenLinks nooit accepteren.
NOG MEER BELANGRIJKE THEMA’S:
bezuinigen op zorg is niet
In 2017 stijgt de OZB met 5,2%, terwijl Gulpen-Wittem al een van de duurdere gemeenten in Limburg is. Met Balans dienden wij een motie in om de OZB te laten stijgen met 2,5%. Als u over mooie plannen leest van het college, moet u zich goed realiseren dat dit alleen mogelijk is door deze extra verhoging van de OZB! GroenLinks zegt: dan maar wat minder plannen, maar aantrekkelijk blijven als woongemeente met betaalbare woonlasten. Alle plannen op de Gulpenberg kosten inmiddels ruim anderhalf miljoen. Uitgangspunt voor GroenLinks was en is: zo veel mogelijk behoud van rust en natuur op de berg. Wij zijn erg bezorgd over de uitbreidingsplannen van de camping en de ontwikkeling van een apart fietspad. Autoverkeer weren, en de weg zo ontwikkelen dat de fietsers daar alle ruimte krijgen. Dat bespaart veel geld en houdt de Gulperberg rustig, vindt GroenLinks.
Vrijdag 2 december 2016
rtorial -
en politiek, gelijke behandeling geld voor sociaal beleid. Met ingang van augustus 2017 gaan de kinderen van Wahlwiller en Nijswiller ook in Mechelen naar school. GroenLinks wil ouders en kinderen stimuleren om met de fiets te gaan. Dat scheelt autoverkeer in Mechelen en is natuurlijk hartstikke gezond. Onderzoek heeft laten zien dat fietsen ook de leerprestaties op school verbetert. Maar de fietsoversteek in Wahwiller over de Rijksweg is gevaarlijk. Het college heeft GroenLinks toegezegd om met de provincie snel met een plan te komen hiervoor. Daarbij wil GroenLinks het voetpad langs de Capucijnenweg ontwikkelen tot een fietspad. Helaas was hier geen meerderheid voor in de raad.
den gerealiseerd. Gelukkig komt er volgend jaar nieuw afvalbeleid, waardoor wij kunnen proberen onze achterstand op de andere Rd4 gemeentes in te halen, het werd ook tijd. Op 3 november heeft Egid van Houtem afscheid genomen als raadslid. Wij danken Egid, namens alle inwoners voor zijn bijdrage in de afgelopen zes jaar. Sacha Vos heeft de plaats ingenomen van Egid. Sacha woont in Gulpen. Zij was al geruime tijd actief voor GroenLinks als burgerfractielid. Sacha is betrokken, kan goed luisteren en staat altijd klaar voor de medemens Wij wensen haar veel succes!
manier dan ook wil inzetten voor andere politiek in onze gemeente. De raadsleden zullen vertellen waar ze zich voor inzetten en staan klaar om uw vragen te beantwoorden. Kom vrijblijvend langs! Dan heffen wij samen ook het glas op een groen en sociaal 2017! Wij zoeken mensen die ons willen helpen en denken hierbij aan dingen als: • handig zijn met social media; of • meedenken over thema’s die spelen in onze gemeente; of • politieke ambities hebben en zich willen voorbereiden op de gemeenteraadsver kiezingen in 2018; of • zich willen inzetten als vrijwilliger bij al lerlei klussen die moeten worden gedaan.
Kom, en denk met ons mee!
fietsen is gezond, maar moet wel veilig verantwoord
In Mechelen wordt een prachtig nieuw kindcentrum gebouwd. Daar hoort ook een groen schoolplein bij, vindt GroenLinks. Het college heeft ons beloofd om ouders en team te ondersteunen om dit uit te voeren. Zoals dit ook bij Klavertje Vier in Eijs is gebeurd. Wij krijgen veel klachten van inwoners over de bereikbaarheid van de gemeente. E-mailberichten naar info@gulpen-wittem.nl worden niet inhoudelijk beantwoord. Het college heeft toegezegd hier hard aan te werken om dit te verbeteren. GroenLinks zal in de gaten houden of dit ook echt gebeurt. Meld ons uw ervaringen a.u.b. Gelukkig! Vanaf januari wordt het plastic afval twee keer per maand opgehaald. GroenLinks heeft zich hiervoor al jaren sterk gemaakt. Maar Gulpen-Wittem is wat het restafval betreft de vieste gemeente van Limburg, recyclen en hergebruik moeten ook hier veel meer worden gestimuleerd. Kostbare grondstoffen mogen niet worden verbrand, dat gaat ten koste van onze mooie planeet. Afval levert geld op, dat moet ook in Gulpen-Wittem wor-
Marion van der Kleij en Sacha Vos op de Hubertusmarkt
HET IS #TIJDVOORVERANDERING GroenLinks Gulpen-Wittem is een actieve club die strijdt voor openheid in het gemeente bestuur: geen achterkamers, duidelijke plannen, verantwoording afleggen aan inwoners, maar vooral ook inwoners betrekken bij plannen die worden ontwikkeld in onze gemeente. Wij kunnen bij onze actieve fractie nog wel wat versterking gebruiken. Op zaterdag 7 januari organiseert GroenLinks van 13.00 tot 16.00 in de Toeristenkerk in Gulpen een bijeenkomst voor iedereen die vragen heeft www.gulpen-wittem.groenlinks.nl aan onze raadsleden of zich op wat voor www.facebook.com/GroenLinksGW Pagina 9
Gulp en Geul Journaal -
Kerk beric ht en ding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 4 december, H.Mis om 11.00 uur: voor Joep Counotte en v. Hub Strouven. De gezangen worden verzorgd door de Schola cantorum o.l.v. Franco Ackermans. Een vertaling van de gezangen ligt voor iedere bezoeker klaar. Woensdag 7 decemember, H.Mis om 9.00 uur: voor de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75INGB0001056843, of op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel.06-46165661 aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel.043-4511243
Zaterdag 3 december om 18.00 uur: Volkszang, 1e collecte voor onderhoud kerk. H.Mis als Jrd. v. Bertien en Anna Kikken (stig). Jrd. v. Leon van Wersch (stg). Jrd. voor Gre Paffen-Kolmer. Jrd. voor Felicie Hensgens-van Houten en v. Wiel Hensgens en v. Anna Kroonen-van Houten. v. de ouders Pappers-Geron en zonen Alphons en Raymond (off.g). v. Els Meurs-Hensgens. v. de ouders Ernes-Vluggen en overleden familie. v. Jo Schijen vw de buurt. Zondag 4 december om 9.15 uur: 2e Zondag van de Advent. 1e collecte onderhoud kerk. H. Mis als Jrd. v. de ouders Vanderheijden-Vaessen (stg) v. Marie-Louise Steijns-Botterweck (off.g).
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 3 december om 19.00 uur: H.Mis. (2de Zaterdag van de Advent). v. Hubert Horbach en v. Anna en Maria Pieters. (Stg). v. Jaenne Vaessen-Broers (Off) tevens v. Sjef, Wilma en Paula Vaessen. Jrd. v. Fien Schoonbrood. (Stg). Jrd. v. Funs Bertram. Jrd. voor Frans Baumans.
Dinsdag 6 december Gebedsgroep en Eucharistieviering. Elke eerste dinsdag van de maand is er om 9.30 uur: in onze parochiekerk een aanbidding waarbij de rozenkrans wordt gebeden. Om 10.00 uur volgt aansluitend de Eucharistieviering. Voorganger bij deze dienst is pastor A. G. M. Franssen, vic. NĂĄ de Eucharistieviering volgt het laatste Rozenkransgebed. Iedereen is bij de aanbidding en / of Eucharistieviering van harte welkom. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RA BO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ziggo.nl bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermel-
Donderdag 8 december Obevelkte Ontvangenis van de heilige maagd Maria-Hoogfeest om 19.00 uur: H. Mis voor het geest en tijd. welzijn van de parochie.
Maandag 5 december om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 8 december om 19.00 uur: H. Mis v. Nicolaas Biermans en Bep Biermans-Nix. Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. U kunt Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RA BO013220 4118.
Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 4 december, ( 2de Zondag van de Advent) is er om 10.00 uur: een viering met ds. Harrie de Reus in de Toeristenkerk te Gulpen (Rosstraat 5). We delen brood en wijn deze morgen. Als teken van hem, die ons het visioen voorleefde. Tot op vandaag. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool en creche v. de allerkleinsten.
Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 4 december, H.Barbara Patrones van onze parochie om 10.00 uur: H. Mis voor alle parochianen waarvoor Sint Barbara patrones is. Pagina 10
Zaterdag 3 december om 19.30 uur: v. Bertine Lemmens-Simons en t.i.v. Gerard Lemmens. v. Lies van den Hove-Lemmens, Albert van den Hove, Hub van den Hove jr. en Marie-JosĂŠ. v. Leo Simons vanw. collecte. voor Alice FranssenLimpens vanw. coll. Jrd. v. Albert Lemmens en Leontine Lemmens-Broun. voor Gerard Hustings en Agnes Hustings-Lenoir en v. de overl. ouders Hustings-Lenoir.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 4 december 2de Zondag van de Advent. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang) Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang) 18.00 uur: (kerk, geen zang). Door de week di t/m vr morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot ca. 19.00 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl.
Vrijdag 2 december 2016
Intenties Zaterdag 3 december, vooravond 2e Zondag vd Advent om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 4 december, 2e Zondag vd Advent om 9.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. v. een jarige. Om 11.00 uur v. Overl. Richard Böhmer voor Overl. v. Alice Schellings-Vronen. Om 18.00 uur v. overl. Paula Lemmens-Bardoul ter gelegenheid van haar verjaardag. Jrd. v. Mia Beucken-Meijs en Jef Beucken. Jrd. v. de ouders Mohnen-Houppermans. en voor overleden Mohnen-Haartmans. Dinsdag 6 december, H.Nicolaas om 8.00 uur: v. Overleden familie Op den Kelder-Glas. v. overl. pap en mam Kievits-Neynens en dochter Jacquelien en schoonzoon Tjeu. Donderdag 8 december, Maria Onbevlekte Ontvangenis om 8.00 uur: v. overl. ouders Kortrkaas voor Overgauw. uit dankbaarheid.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 3 december om 19.00 uur: Jrd. v. Louis Debougnoux. Jrd. v. Paul Hick. Jrd. v. Rietje van den Bosch-de Bruin. voor Bernard Hacking en Dora Hacking-Thijssen (st). v. de ouders Pinckers-Offermans. v. Maria Schreuder-Lenaerts. Zondag 4 december (2e zondag van de Advent) 11.00 uur 1e Jrd. voor Miel Lenssen. Jrd. v. het echtpaar Frankort-Heijnen (st). Jrd. v. de ouders Kuipers-Huntjens. voor Finie Kuipers-Widdershoven. v. Zuster Teunissen. v. Jan Funken (col). voor Mathieu Sieben. Maandag 5 december om 19.00 uur: voor onze zieken. Woensdag 7 december om 19.00 uur: v. de ouders Delnoij-Heuts. v. de ouders Brouwers-Hendriks en zoon Jan. voor overleden- en levende leden Zij-actief Gulpen. Vrijdag 9 december om 19.00 uur: v. overleden en levende leden Maria-Comité.
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 3 december Vooravond 2e Zondag van de Advent om 10.00 uur: H.Mis FNV LokaalNetwerk Maastricht Heuvelland voor de levende en overleden leden en tevens voor de jubilarissen uit Groot Valkenburg in Hotel-Brasserie De Herbergier te Strucht. Zondag 4 december 2e Zondag van de Advent om 10.30 uur: v. Wies Baeten-Jacobs. 6e Jrd. v. Finy Olzheim-Schrijvers. Gest. Jrd. v. Jac en Mia Frijns-Pleijers. Gest. Jrd. voor de ouders HuijnenBrouwers. Gest. Jrd. v. de ouders Slenter-Limpens. Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons gegeven zijn.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 3 december om 17.30 uur: Jrd. v. de ouders Braken-Voncken en zoon Jan (st). Jrd. v. de ouders Math en Jeanne Didden-Lousberg (st). Jrd. voor de ouders van Reij-Eggen en zoon Eugène (st). Jrd. v. de Albert en v. Mia Hofmanvan Reij (st). voor Fien Nix-Janssen (col). voor Thom Bartholomé. v. Jan en Christien van LierThewissen (st) collecte bestemd voor onderhoud parochiekerk. Zondag 4 december 9.30 uur: Jrd. v. Rob Nacken. Jrd. v. de ouders Didden-van Laar (st). Jrd. v. de ouders Smeets-Debets en zonen Hub en Piet; Troutje Debets- vd Boorn (col). collecte be-
stemd voor onderhoud parochiekerk. Dinsdag 6 december om 9.00 uur: Henri Hazen. Donderdag 8 december om 9.00 uur: v. het welzijn van onze parochie.
Weekdienst van de parochiekerk SintLambertus te Mheer Zondag 4 december om 10.00 uur: Jrd. v. Hub Bongaerts. v. de ouders Bongaerts-Bongers en overige familie. Jrd. voor Lia Huls-Munnix. Gestichte Jrd. v. Sjuf Dobbelstein en Elisabeth Debets. v. Annie Baltus vanwege Senioren Sociëteit van Banholt.
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 3 december om 19.00 uur: 2de Advent Jrd. v. Zef Muyrers en v. wederzijdse ouders en Ria en Ger. Zondag 4 december om 9.45 uur: 2de Advent Jrd. voor Johan Rasing. v. Jacob van de Weijer. v. Maria Vanwersch-Mannens (nms. brt). voor Familie Bartholomé-Offermans. Maandag 5 december om 19.00 uur Gest. Jrd. voor de ouders Lauvenberg-Vermeeren en Marieche Lauvenberg. Voor leden en overl. leden leden van Zij-Actief
Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 4 december 2e Zondag van de Advent. om 10.45 uur Opgeluisterd door Gregoriaanskoor. Zeswekendienst v. Jean Straat. 1ste Jrd. v. Marliesje Ploemen-Mordang. Jrd. v. Frank Hagelstein. v. de ouders Pleijers-Schröders. v. Elza Bleser-Debougnoux. v. Matthieu Debougnoux. voor Winand Bleser. uit Dankbaarheid. Vrijdag 9 december om 19.00 uur v. Irene Mulleneers-Hamers en v. de overleden familie.
Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zaterdag 3 december om 19.00 uur: Jrd. v. Lily Buur-Gubbels. voor Jef Debie. voor Paula MeijsGubbels. Zondag 4 december om 10.00 uur: Communie v.d. zieken. Maandag 5 december 19.00 uur: St. voor de ouders Huntjens-Hendriks en kinderen. voor Chrit Jahea.
Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 4 december 2e zondag v.d. Advent om 11.00 uur: Hoogmis. nadienst v. Pierre Mackus. Jrd. voor Agnes Bergenhuizen (st.). Jrd. v. Chrit Bergenhuizen (st.).voor Claartje Willems (v.d. senioren sociëteit). voor Oscar Tielens (col.off.) tijdens deze viering wordt de 2e adventskaars aangestoken Donderdag 8 december om 13.30 uur: H.Mis. Kerstviering van de levende en overleden leden van de senioren. Vrijdag 9 december om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis. voor de ouders HermansEssers.
Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 4 december 09.30 uur: Opgeluisterd door kerkelijk zangkoor. Jaardienst voor Anne Slenter Woensdag 7 december, 10.00 uur (Leesmis) Zaterdag 10 december 19.00 uur. Opgeluisterd door het kinderkoor. Pagina 11
(Vervolg van blz. 7) is lid van het jeugdcomité, in het dagelijks leven secretaresse bij Paulussen Advocaten in Heerlen. Ze heeft daarnaast een eigen nagelstudio Nails by Myrthe, en natuurlijk houdt ze van carnaval vieren. Samen zal dit illustere duo in het Vooseriek voorgaan.Tijdens de gezamenlijke polonaise arriveerde Fabrizio. De nieuwe schlager van Wiel en Martijn werd goed ontvangen. Linda Debets-Ploemen kreeg de orde van verdienste, vanwege het 11 jaar beheren van het secretaraat van de vereniging. Rossi gaf volle gaas in de nar- retempel en Prinses Myrthe kon haar geluk niet op toen Sven ohne Girls ten tonele verscheen en de avond afsloot.
Benthe I Jeugdprinses in Epen Op zondag 20 november volgde in het Epense Patronaat de Jeugdzitting. Er werd gezocht naar Heidi en Peter. Dansgroep Vooseschtoets bracht beide dansen, ook de showgroep van J.C.V. De Durchdrieverkes uit Slenaken liet een geweldige dans zien. Verder waren er optredens van de bende van 6, de Triolers, Keano & de Tirolvrouwkes, de kleine Miniez, de Schnieë kids en
Wiel en Martijn. Het afscheid van Jeugdprinses Meike I en haar hofdames Lieke en Isa werd voorafgegaan door een ode van Heidi en Helga. Toen verschenen Heidi en Peter uit Tirol ten tonele met de nieuwe Jeugdprinses Benthe I (Trimbach) en Jeugdhofnar Kim (Mans). Jeugdprinses Benthe I is de dochter van Natascha Mordang en Mark Trimbach. Ze e is bijna 12 jaar en danst bij de dansgroep van Der Vooseschtoets, haar hobby ’s zijn naast dansen, handballen, knutselen en bakken. Ze zit in groep 8 van basisschool á Hermkes in Epen. Jeugdhofnar Kim (10) zit in groep 7 van basisschool á Hermkes , haar moeder is Irene Keijenberg en haar vader Marino Mans. Haar grote hobby is dansen, bij de Vooseschtoets-dansgroep maar ook bij de hiphop groep van ballet Michelle. Nadat Pipo Pé zijn toverdoos weer uit- en inpakte, brachten Jeugdprinses Benthe I en Jeugdhofnar Kim hun eigen schlager “Waor dit mer ’t ganse joar” ten gehore, waarna Rodney en Myka nog even in het zonnetje werden gezet, want ze presenteerden voor de laatste keer de jeugdzitting. Als afsluiter gaf Rossi Volle Gaas en kon het feest beginnen. Op zaterdag 10 december is vanaf 20.00 uur de CD-presentatie “Karneval in os Mergelland” met aansluitend carnavalsparty in het Patronaat in Epen en op vrijdag 3 februari 2017 is vanaf 20.11 uur gelegenheid om Prins Maikel I, Prinses Myrthe, Jeugdprinses Benthe I, Jeugdhofnar Kim en de Vooseschtoets-jubilaris Linda Debets-Ploemen te komen feliciteren tijdens de receptie in het Patronaat.
Presentatie CD Karneval in os Mergelland Epen - Op zaterdag 10 december wordt in het Patronaat in Epen de nieuwste CD ‘Karneval in os Mergelland’ gepresenteerd. Op dit verzamelalbum staan ook dit jaar weer de leukste carnavalsschlagers uit de regio. Meer dan 20 nummers zijn bijeengebracht, van Bocholtz tot Eijsden en van Valkenburg tot Vaals, gezongen door carnavalsverenigingen, solo-artiesten, duo’s en trio’s. Al die nummers worden uiteraard zaterdag 10 december vanaf 20.00 uur gepresenteerd op het podium. Ook zijn er die avond gastoptredens van Fiorenza, Limbo Express, Wiesse Sjwaam en d’r Rossi. Vanaf 23.11 uur kan iedereen los gaan tijdens de ‘Karnevalsfuif nieuwe stijl’. De organisatie is deze avond in handen van CV Der Vooseschtoets. De entree voor de CDpresentatie is helemaal gratis.
Prins Marcel II en prinses Anita regeren over het Puimeriek Wijlre - Op zaterdag 12 november proclameerde CV De Puime als een van de eerste carnavalsverenigingen in het Heuvelland haar nieuwe hoogheden voor het seizoen 2016/2017. In een goed gevuld Wielderhoes werden als nieuwe heersers over het Puimerijk geproclameerd: Prins Marcel II (van Liere) en prinses Anita (Widdershoven). Voordat zij werden uitgeroepen, werd eerst afscheid genomen van Prins Ben, prinses Hilde en minister Sven. Zij hebben een geweldig seizoen beleefd. De proclamatie kende een druk programma met artiesten van binnen en buiten Wijlre. Bij de nieuwe hoogheden stroomt het rood-geel-groene bloed door de aderen: het zijn rascarnavalisten. Prins Marcel II is sinds de herstart van De Puime lid van de Raad van Elf. Prinses Anita
Ke rstd i n e r 1ste en/of 2de Kerstdag 2016
Viscocktail *** Licht gebonden pompoensoep *** Menu A e 38.00 Duo van zalm en zeetong met pasta en witte wijnsaus was jarenlang lid van De Kling Puime. Beiden vieren al sinds jaar en dag uitbundig carnaval, zowel in Wijlre als er buiten. Het prinsenpaar zal, als het aan hen ligt, het komende seizoen ervoor gaan zorgen dat het carnaval bij de Puime naar grote hoogten stijgt. Zij zullen vele zittingen en recepties bezoeken. Zo zullen zij op 29 januari 2017 ook present zijn op de Eerste Puime Dameszitting, die de Puime dan in het Wielderhoes gaan organiseren. En op zaterdag 4 februari wordt de nieuwe hoogheden een receptie aangeboden in datzelfde Wielderhoes van 16.11 tot 19.11 uur. Aansluitend volgt dan het bekende Prinsenbal, met optredens van de Ziesjoem, De Geliende, Shakin DJ’s en vele Wieldesche artiesten. Iedereen is van harte welkom om het nieuwe prinsenpaar te feliciteren. 51 km lange bedevaart sinds 1933 een traditie:
Kerst voetbedevaart van Valkenburg naar Banneux Valkenburg - Ook dit jaar vindt weer de traditionele Kerst voetbedevaart (sinds 1933) van Valkenburg naar Banneux plaats. Op zaterdag 24 december wordt om 08.30 uur de pelgrimsmis opgedragen in de parochiekerk van de H.H. Nicolaas en Barbara in Valkenburg. Na de reiszegen begint de 51 km lange voetbedevaart naar Banneux. De bedevaartroute is goed aangegeven middels borden en loopt van Valkenburg via Sibbe, Margraten naar de grensovergang de Plank. Verder via Aubel, Charneux, Battice, Lambermont, Pepinster, Tancremont naar Banneux. Onderweg aansluiten is altijd mogelijk. De kerken van Lambermont en Tancremont no-
Sinds 1986 uw APK specialist Voor het Mergelland en omstreken
• Onderhoud alle merken auto’s • gratis APK keuring bij grote beurt • losse APK keuring klaar terwijl u wacht • revisie • reparatie • dieselspecialist Import vanuit USA • APK-roetmetingen Kleine reparaties worden direct uitgevoerd bij een APK keuring (Gratis leenauto) www.garageroyen.nl
info@garageroyen.nl
Pagina 12
Menu B e 40.00 Konijn op Limburgse wijze Menu C e 42.00 Varkensfilet gevuld met pittig gehakt en Limburgse mosterdsaus Menu D e 44.00 Brochette van hert met gebakken paddenstoelen en wildsaus al onze menu's zijn met groenten en aardappelgarnituur *** Grande dessert *** Koffie Menu E e 19.00 Kindermenu ½ kipcocktailtje *** ½ kopje kerstsoep *** Kindersnackspies met frites, mayonaise en appelmoes *** Kerstkinderijs met verrassing Menu F e 34.00 Vegetarisch menu Carpaccio van tomaat, buffel mozzarella en basilicum *** Licht gebonden pompoensoep *** Groenteschotel in bladerdeeg met pittige paprikasaus *** Grande dessert *** Koffie Openingstijden 24 december à la carte van 12.00 ‐ 14.00 u. Gesloten vanaf 16.00 uur. 25 december aankomst à la carte van 12.00 ‐ 14.00 uur. tussen 17.00 en 18.00 uur gesloten Vanaf 18.00 uur aankomst Kerstdiner alleen op reservering. 26 december à la carte en Kerstdiner van 13.00 ‐ 20.00 uur.
Kijk evt. ook op: www.campingrozenhof.nl info@campingrozenhof.nl
CAMERIG 12 ‐ 6294 NB ‐ VIJLEN
Tel: 043‐4551611
te melden via fonweusten@ziggo.nl onder vermelding van naam, adres en het benodigde aantal kaarten. Na afloop van de film zal ook het boekje ‘Couleur Locale’ worden gepresenteerd, waarin de vaak boeiende verhalen op papier zijn gezet over inmiddels overleden dorpsgenoten die Sjin kleur gaven. Bestelde boeken kunnen dan worden afgehaald in de Kleine zaal. Zolag de voorraad strekt, is dit boekje daar nog te koop. digen daarbij uit voor een bezoek. Onderweg zijn er genoeg mogelijkheden tot rust in de diverse cafeetjes en herbergen. Volgauto’s maar ook busjes die frequent rijden over de route. Ook het Rode Kruis is met een ambulance aanwezig tijdens de voettocht. Indien iemand niet verder kan lopen, of wanneer iemand medische hulp nodig heeft, kan assistentie verleend worden. Om 21.00 uur wordt in de grote kerk van Banneux de plechtige kerstnachtmis gecelebreerd. Deze zal muzikaal worden opgeluisterd door Zangkoor Eendracht uit Sibbe. Na de nachtmis, rond 22.30 uur, staan bussen klaar om de pelgrims terug te brengen naar Valkenburg, Heerlen, Maastricht en Eijsden. Het is strikt nood- zakelijk zich voor deze bus aan te melden bij mevrouw R. Spits-Vossen, adres: Stiena Ruypers Park 4 6301 LC Valkenburg (tel. 043-6015 447). Hier kan men ook voor alle andere informatie terecht. Om zeker te zijn van een plaats in de bus, dient men zich uiterlijk zaterdag 17 december aangemeld te hebben! De intentie van deze Kerst - Voetbedevaart is: Wij bidden voor de erkenning van de Schepper als Heer van leven en dood. Een goede conditie, doelmatige kleding en goed schoeisel zijn vereist,
gezien de winterse omstandigheden en zwaarte van de voetbedevaart. Daar er gelopen wordt tijdens de donkere uren worden voor de eigen veiligheid een reflecterend vest en een zaklamp sterk aanbevolen. Zie voor de route en overige informatie www.kerstvoettochtbanneux.nl. Iedereen is welkom om del te nemen.
Première Dorpsfilm Sjin 2016 en presentatie boek ‘Couleur Locale’ Schin op Geul - Op vrijdagavond 16 december zal in de kleine zaal van gemeenschapshuis ’t Geboew te Schin op Geul om 19.30 uur als afsluiting van het zilveren jubileumjaar van de Heemkundevereniging voor de eerste maal de Dorpsfilm Sjin 2016 worden vertoond. De opnames hiervan zijn het afgelopen jaar gemaakt door de leden van de werkgroep ‘Beeldarchief Schin op Geul’. In een tijdsbestek van 2 x 45 minuten komt het dorp voorbij in al zijn facetten (inwoners, activiteiten, feesten). De entree is gratis. Gezien de verwachte grote op komst is het nodig om vooraf een toegangskaart af te halen. Dat kan op zaterdag 10 december tussen 10.00 en 14.00 uur in ’t Geboew. Daarnaast is het ook mogelijk om zich hiervoor aan
Pagina 13
Schietclub Slenaken 60 jaar ‘jong’ Slenaken - De Schietclub van Slenaken is 60 jaar ‘jong’. Dat zal worden gevierd op zondag 4 december. Het 60-jarig jubileumfeest wordt gehouden in zaal Berg en Dal. Begonnen wordt met een receptie van 13.00 tot 14.0 uur, waar sympathisanten en bevriende verenigingen de gelegenheid krijgen om de jubilarissen en het bestuur te feliciteren met hun jubileum. Aansluitend gaat men eerst op zoek, via DuckHunt, naar de Koning of Koningin bij de jeugd. Daarna vindt de afsluiting plaats met het traditionele en zeer spannende jubileum Koningschieten. Er zijn niet minder dan 12 jubilarissen bij de Schietclub van Slenaken, die door de jaren heen met hun steeds bereidwillige inzet en inspanningen ervoor gezorgd hebben dit 60-jarige jubileum samen gevierd kan worden. De feestelingen zijn: Louis Sangers en Jean Moonen (55 jaar lid), verder Henk van Empel, Leo Vermeeren en Jan Boon (50 jaar lid), ook Gerard Moonen, Vianny Schijns, Jean-Marie Kreutzer en Jos van den Groenendal (40 jaar lid), en tenslotte nog de zilveren jubilarissen René Grooten, Tien Alleleijn en Roger Duysens, die de vereniging al 25 jaar trouw zijn gebleven.
Gulp en Geul Journaal -
Joseph Deckers benoemd tot erelid:
Twee jubilarissen St. Gregorius Mechelen gehuldigd
Voor al uw grondwerkzaamheden
Mechelen - Op zaterdag 26 november heeft Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius Mechelen tijdens het jaarlijkse Caeciliafeest twee jubilarissen in het zonnetje gezet. Joseph Deckers vierde zijn diamanten jubileum en Giel Senden zijn 50-jarig koorlidmaatschap. Beide heren werden in de kerk, tijdens de St. Gre- gorius zelf feestelijk opgeluisterde eucharistieviering, door pastoor Van den Berg gehuldigd. Hij sprak hen lovende woorden toe. Hij speldde hen tenslotte namens de Gregoriusvereniging het bijbehorende insigne op. Na afloop van de mis werden de feestelingen door hun medeparochianen in de kerk gefeliciteerd. Hierna kreeg het feest een vervolg in Brasserie Charlemagne. Na een kop koffie en een heerlijk buffet was er voor de twee feestelingen een interne huldiging. Summier werden de vocale loopbanen van de heren Deckers en Senden gememoreerd. Twee zangers met veel overeenkomsten: beiden 60 en 50 jaar muzikaal actief voor het kerkelijk zangkoor, maar ook zeer verdienstelijk en voor langere duur in de weer als bestuurslid. Bovendien liefhebbers en beoefenaars van het Gregoriaans tijdens eucharistievieringen. Zangers in hart en nieren. Als dank voor hun inzet ontving het jubilarissenduo een Gregorius oorkonde en een mooi aandenken aan hun jubileum. Er was nog een extra verrassing voor de heer Deckers: in het kader van zijn 60-jarig lidmaatschap werd hij benoem tot erelid van het koor. Hiervoor mocht hij een bijbehorende oorkonde tegemoetzien. Ook de echtgenotes werden in de hulde betrokken met een fraai boeket bloemen. Hierna konden de feestelingen, samen met hun echtgenotes en kinderen, met de rest van het koor genieten van een sfeervolle feestavond. Dit Caeciliafeest was een prima start om op weg te gaan naar het 125-jarig jubileum in 2017.
Kon. Julianastraat 9 Gulpen Tel / fax 043 450 4768
kan genieten en actief aan kan deelnemen, wordt met de opbrengst van de donateursactie mogelijk. Het afgelopen jaar heeft de Stichting een aantal grote investeringen gedaan. Zo is de gehele hofkleding van de hoogheden en hun attributen vernieuwd. Een investering die zonder uw steun en die van de sponsoren niet mogelijk was geweest. Komend jaar wordt in een nieuwe prinsenwagen voor de hoogheden geïnvesteerd en beginnen de voorbereidingen voorhet 5 x 11-jarig jubileum in 2018. Vandaar dit klemmend beroep op alle carnavalsliefhebbers om De Breu- zelèèrkes hierbij te blijven ondersteunen. Op carnavalszondag vindt in Mechelen elk jaar voor de jeugd de “Kingeroptocht” plaats, waarbij het eigen Prinsentrio door de straten van Mechelen wordt begeleid door carnavalsvierders op een echte Prinsenwagen! Deze wordt ook geheel door de stichting verzorgd! Sinds enkele jaren kunnen de kinderen en ook groepen prijzen winnen tijdens deze kinderoptocht. Alle ouders en inwoners worden gevraagd hier actief aan mee te werken! Zoals te lezen valt,
Donateursactie Mechelen - Stichting JeugdCarnavalsVereniging De Breuzelèèrkes houdt van zaterdag 3 t/m zaterdag 10 december haar jaarlijkse donateursactie. De bestuursleden bezorgen dan weer het jaarlijkse carnavalskrantje ’t Breuzelèèrke, samen met Jeugdprins Kian I, Jeugdprinses Samira en Hofnar Iwan. Met de financiële middelen wordt mogelijk gemaakt dat elke jongen of meisje uit Mechelen, die in groep 7 of 8 van de basisschool zit of bijzonder onderwijs volgt, Jeugdprins, Jeugdprinses of Hofnar kan worden, zonder dat hiervoor de ouders/verzorgers veel geld moeten betalen. Maar ook het organiseren van een jeugdzitting (zaterdag 14 januari 2017), waar de eigen Mechelse jeugd van Pagina 14
is behalve grote inspanningen van vrijwilligers ook een financiële bijdrage nodig om het jeugdcarnaval in Mechelen te helpen organiseren. Daarvoor doet de organisatie dan ook een beroep op de hele Mechelse gemeenschap, om de stichting financieel te ondersteunen middels een bijdrage aan deze voor haar belangrijke donateursactie. Op zondag 11 december:
Kerst- en hobbymarkt CV De Ülle Partij - Op zondag 11 december organiseert CV De Ülle uit Partij-Wittem voor de tweede keer op rij een kerst- en hobbymarkt. In de sfeervol ingerichte zaal van het gemeenschapshuis A ge Wienhoes te Partij zal iedereen al in een aangename kerstambiance waarnemen. Ook dit jaar wordt er gezorgd oor een diversiteit aan stands, variërend van kerstspullen en kerstdecoraties, sieraden en cadeauartikelen tot parfum, kleding voor een maatje meer en natuurlijk ook overheerlijke Rousseau-chocolade. Dus voor elk wat wils. Om 12.30 uur zal er een live optre-
Vrijdag 2 december 2016
SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943”
• Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel. • Sleutel- en stomerijservice.
Gun schoenen een 2de ronde, weggooien is zonde www.schoenmakerijschijns.nl Wielderdorpstraat 24 Wijlre - Tel. 043 450 1094 den zijn van Limbo Express. Dit duo zal enkele mooie kerstliederen ten gehore brengen. Het cafégedeelte van het gemeenschapshuis is ingericht als kerstcafé. Want ook voor de inwendige mens zal er voldoende gezorgd worden. Hier kan men terecht voor o.a koffie of thee, een stuk vlaai of een vers gebakken wafel. A ge Wienhoes gaat op zondag 11 december al open om 10.00 uur. De gratis toegankelijke kerst- en hobbymarkt duurt tot 16.00 uur.. Op zondag 4 december:
St. Nicolaaswandeling te Wijlre Wijlre - Op zondag 4 december wordt in Wijlre de St. Nicolaaswandeling gehouden. De wandelroutes zijn uitgezet over goed begaanbare veldwegen en paden in de omgeving van Wijlre, waar het in elk jaargetijde de moeite waard is om te wandelen. Door de keuze uit afstanden van 6 - 12 en 18 km is deze tocht door iedereen te voltooien. Ook zullen er Zwarte Pieten op het parcours aanwezig zijn om de kinderen te belonen voor hun deelname aan deze wandeling. Wandelvereniging Wijlre staat garant voor goed aangegeven routes met voldoende rustplaatsen onderweg. De inwendige mens kan daar, voor billijke prijzen, versterkt worden. Inschrijven en start in gebeurt in ’t Wielderhoes aan het Van Wachtendonckplein 26 te Wijlre. De deelnemers aan de 18 km kunnen starten van 8.00 tot 13.00 uur, de overige afstanden van 8.00 tot 14.00 uur. Kin-
deren tot 16 jaar kunnen gratis deelnemen, mits ze onder begeleiding zijn van betalende volwassenen. Voormeer informatie: tel. 06-22883426, ook via j.sleypen@home.nl. Op zaterdag 3 en zondag 4 december in Epen:
De biljartballen gaan weer rollen! Epen - Uiteindelijk hebben zich weer 16 spelers geplaatst voor de achtste finales voor het BKE. De winnaar van de felbegeerde Wiel Gouders trofee is nog maar 4 overwinningen verwijderd van Epens meest begeerde biljarttitel. Chef d’ equipe Joop van Schijndel heeft ook nu weer een ludieke loting bedacht, en titelverdediger Sjef Diederen mocht eervol via loting te bepalen welke spelers tegen elkaar uitkomen. Ook in welk biljartlokaal en de volgorde dat zijn beslag krijgt. De walnoten hingen in de kerstbomen en hoewel er een notenkraker aanwezig was om de namen van de spelers er een voor een uit te halen, beweerde de groenteboer stellig dat dit ook handmatig kan gebeuren.. Wat hem een fikse blessure aan zijn rechterhand bezorgde, maar al bloedend vervolgde de BKE-kampioen van vorig jaar na een kleine EHBO-ingreep onverstoord zijn weg.... De organisatie wenst hem succes bij de titelprolongatie, en alle andere deelnemers eveneens veel geluk. Op zaterdag 3 december worden in de plaatselijke cafés Peerboom en Monti vanaf 19.00 uur de 8ste finales gespeeld. Onderstaand
het wedstrijdschema voor de 8e finales 2016. Op zaterdag 3 december (vanaf 19.00 uur): Café Monti: 1. Ivo Alleleijn (56) - Paul Bessems (62) 2. Marcel Slangen (70) - Anno Ensing (50) 3. Sjef Diederen (35) - Mark van Schijndel (100) 4. Jo Vanwersch (65) - Ward Ensing (35). Café Peerboom: 1. Joop van Schijndel Jr (53) - Frits Keijenberg (85) 2. John Pappers (47) - Sander van Schijndel (35) 3. Peter Franssen (35) - Bas Aarts (50) 4. Joop van Schijndel Sr (120) - Gert-Jan de Joode (38) Aansluitend loting in Café Peerboom voor de kwartfinales. Deze worden gespeeld op zondag 4 december in Hotel De Kroon, vanaf 13.00 uur. Hierna volgt daar de loting voor de halve finale, die diezelfde avond vanaf 19.00 uur in Hotel de Kroon in Epen wordt afgewerkt, afgesloten door de grand finale. Iedereen is welkom. Toegang gratis. De organisatie wenst ook de Klavertje 4 spelers Bas Aarts en Paul Bessems, de winnaars van de gewestelijke finales, veel succes gewenst op de landelijke finales Libre in resp. Arnhem en in Friesland.
Kopij tijdig aanleveren! Gulpen - Op vrijdag 23 december en vrijdag 30 december 2016 zal er GÉÉN Gulp & Geul Journaal op uw deurmat vallen. Adverteerders en verenigingen worden daarom opgeroepen hun advertenties en berichten die betrekking hebben op de periode van zaterdag 17 december t/m donderdag 5 januari 2017 om bovengenoemde reden (denk aan de carnavalszittingen!) veel eerder dan gewoonlijk via info@ gulp-en-geuljournaal.nl in te sturen. Wanneer de betreffende berichten op zaterdag 10 december 2016 (deadline 22.00 uur) bij Gulp- en Geul Journaal zijn afgeleverd, dan kan plaatsing in de allerlaatste editie van 2016 (die op vrijdag 16 december verschijnt) worden verzekerd! Let op: deze laatste oproep geldt ook voor kerst- en nieuwjaarswensen, die u als goede gewoonte van plan bent via Gulp- & Geul Journaal uit te doen gaan. En tenslotte nog dit: Berichten en advertenties, bestemd voor de eerste uitgave van het nieuwe jaar (vrijdag 6 januari) moeten uiterlijk op vrijdag 30 december (om 18.00 uur) op het redactieadres (ook via info@gulp-en-geuljournaal.nl) ingeleverd zijn!
Brillen ‐ Contactlenzen
WIJ GAAN VOOR HET OPTIMALE ZIEN !! U bent welkom!
Rijksweg 60 ‐ Gulpen ‐ Tel. 043 ‐ 4503587 Pagina 15