15e jaargang nr. 31 Vrijdag 16 november
Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid
2018
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Toneelvereniging Onder Ons presenteert ‘Viva Vitoria’
Deze week: Kernoverleg Eys Françoise Kerststad Valkenburg Kerkberichten Culinair Genieten Brandweer Gulpen-Wittem
Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 13 Pagina 15
Wijlre - deze klucht in 3 bedrijven, is geschreven door Rob Vriens en bewerkt door Eric Derikx. Achter de schermen is de Wijlrese Toneelvereniging druk bezig met decor, rekwisieten, licht en geluid om ervoor te zorgen dat er weer een mooie bühne staat tijdens de uitvoering. Ook de spelersgroep is druk bezig met repeteren, zodat u als bezoeker een onvergetelijke toneelavond zult beleven! (Lees verder op blz. 7)
Sinterklaas intocht in Wijlre Wijlre - Sinterklaas en Zwarte Piet in meervoud komen op zaterdag 18 november naar Wijlre. Alle kinderen uit Wijlre zijn dan welkom de Sint en zijn lenige Pieten op te wachten (Vervolg op blz. 4)
Heuvelland Cinema Wittem - Op zondagavond 2 december is het heerlijk genieten van de Brits/Amerikaanse biografische film “Breathe” (Vervolg op blz. 5)
Erespeld voor Huub Hollands Epen - Het College van burgemeester en wethouders van de gemeente Gulpen-Wittem heeft besloten de Erespeld van de gemeente GulpenWittem toe te kennen aan de heer Huub Hollands uit Epen (Lees verder op blz. 6)
Blijdschap aan beide kanten Visé - Eijsden - Zowel in Visé als in Eijsden werd de wapenstilstand van 1918 met gejuich begroet. (Lees verder op blz. 14)
ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl
Gulp en Geul Journaal -
Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst Terlinden - Termaar Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
Maaltijdvoorziening Tafeltje Dekje’ blijft bestaan Gulpen - Wittem - De warme maaltijdvoorziening van Sevagram voor ouderen, oftewel ‘Tafeltje Dekje’ gaat definitief door in 2019. Dat heeft het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Gulpen-Wittem besloten na overleg met Sevagram en de Vrijwillige Hulp/ dienst Gulpen-Wittem. Het college heeft uitgesproken dat het ondersteunen van ouderen die niet zelf meer een warme maaltijd kunnen verzorgen van groot belang is om deze inwoners van Gulpen-Wittem langer zelfstandig thuis te laten wonen. Bovendien wil het college via vrijwillige inzet de sociale cohesie in de kernen versterken. Zelfredzaamheid stimuleren De gemeente wil de zelfredzaamheid van ouderen stimuleren zodat zij langer zelfstandig thuis kunnen blijven wonen. Ook als zij niet meer zelf kunnen koken” geeft wethouder Marion van der Kleij aan. “Daar heeft de maaltijdvoorziening Tafeltje Dekje van Sevagram een aantal jaren een positieve bijdrage aan geleverd. We vinden het
Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR EEN WIJK IN
WIJLRE LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, VUT-TERS EN/OF AOW-ERS.
OOK GESCHIKT VOOR
AANMELDEN KAN VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF 06-46051720.
Cranberry’s brood Per pakje 4 sneetjes e 1,25 Koolhydraatarme crackers e 3,20 Voor het weekend:
Tompoucen e 1,85 4 halen 3 betalen Burgemeesterkrans e 9,50 www.bakkerijortmans.nl
belangrijk dat ouderen ook na 1 januari 2019 een gezonde maaltijd kunnen nuttigen. Hiermee wordt vermeden dat kwetsbare ouderen verstoken zouden worden van een gezonde warme maaltijd. Daarom heeft het college besloten om door te gaan met het faciliteren van de maaltijdvoorziening ‘Tafeltje Dekje’ in 2019.” Doorstart 1 januari 2019 De maaltijdvoorziening wordt nog steeds door Sevagram en de Vrijwillige Hulpdienst Gulpen-Wittem verzorgd. De vrijwilligers bezorgen de maaltijden bij de cliënten en Sevagram blijft als vanouds de maaltijden bereiden en factureren. De kosten voor een maaltijd bedragen 8 euro. Mensen met een aantoonbaar laag inkomen (onder de bijstandsnorm) ontvangen een korting van 25% hetgeen betekent dat zij 6 euro per maaltijd betalen. Deelnemers en andere betrokkenen worden hierover zowel mondeling als schriftelijk actief geïnformeerd. Vrijwilligers gezocht Wel zijn er nieuwe vrijwilligers nodig om dit zo te blijven doen. Het college roept inwoners op om voor deze ouderen in de eigen kern de maaltijd te bezorgen en een kort praatje met hen te maken. Wilt u ook helpen bij de bezorging van een warme maaltijd van ‘Tafeltje Dekje’? Meld u dan snel aan. Mede door uw hulp en aandacht kan een oudere inwoner in uw kern langer zelfstandig thuis wonen en iedere dag genieten van een gezonde maaltijd. Meer informatie Voor meer informatie en aanmelden kunt u contact opnemen met de Regionale vrijwilligers Cen-
onze chocolade letters ook zelf gemaakt en verkocht!
trale Heuvelland via mail vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl of via telefoon 06-52763677.
Kienmiddag Gulpen - Op vrijdag 16 november organiseert Huurdersbelang Cour de Galouppe weer een kienmiddag in Paddock. Het kienen begint om 14.00 uur en duurt tot uiterlijk 17.00 uur. De zaal is al open vanaf 13.45. Iedereen mag meedoen. Gekiend wordt er in 5 rondes plus voor een pauzeprijs voor de pauze en in 4 ron-
WIJ ZOEKEN COLLEGA’S: (parttime) i.v.m. uitbreiding van ons team
MEDEWERKER BEDIENING (M/V) (Café Restaurant)
Konijnen achterbouten Kilo
e 7,98
Aanbiedingen geldig van 19-24 november
Dè eetwinkel van het Heuvelland
Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206 www.eetwinkelmeertens.nl Pagina 2
MEDEWERKSTER HOUSEKEEPING (Herberg) informatie / sollicitatie: Herberg De Zwarte Ruiter Gaston Schefman & Connie Knoop Markt 4, 6271 BD Gulpen tel. 043–4504635 / 0654670118 info@herbergdezwarteruiter.nl www.dezwarteruiter.com
Vrijdag 16 november 2018
Altijd gastvrij ! Altijd "willen jullie wat drinken ! Altijd klaar staan ! Adieu lieve vrouw! ELLEN We zullen je vriendelijkheid en je gastvrijheid missen , des plus hoofdprijs na de pauze. 1 rijtje kost 2 euro, 2 rijtjes 3,50 euro en een volle kaart 5 euro. De pauzeprijs bedraagt 15 euro en de hoofdprijs 25 euro. Bij dubbele kien wordt het prijzengeld gedeeld.
Gezellige middag K.B.O. Vijlen - Op maandag 19 november houdt de K.B.O. Vijlen een gezellige middag. Het programma start om 14.00 uur. Er wordt gekaart, men doet aan rummikuppen en andere gezelschapsspelen. Het gaat vooral om het gezellig samenzijn met elkaar.
Nieuws van de Stichting Kernoverleg Eys Eys - Op maandag 5 november is er weer door de Stichting Kernoverleg Eys vergaderd. Een vergaderpunt is steevast de verkeersveiligheid. Momenteel gaat het vooral om de doorgaande wegen, waar te snel gereden wordt en veel bochten onoverzichtelijk zijn. Hierover wordt overlegd met de gemeente en de andere kernen om te zien wat hieraan gedaan kan worden zonder afbreuk te doen aan het mooie landschap. Contact en ontmoeting zijn ook een vast agendapunt. Momenteel worden er door en voor “Tafeltje-dek-je” vrijwilligers gezocht, die in hun kern maaltijden willen bezorgen en daarbij aandacht willen geven aan degene die de maaltijd ontvangt. Verder wil het kernoverleg inventariseren welke behoefte aan ruimte er bij de verenigingen is en -indien gewenst- daar actie op ondernemen, samen met de verenigingen.
zou een goede stap in die richting kunnen zijn. Vergaderd wordt er maandelijks op de eerste maandag van de maand. De eerstvolgende vergadering is op maandag 3 december om 19.30 uur in café Sport aan de Grachtstraat 1A te Eys. Vrijwilligers voor “Tafeltje-
We wensen Anno, de kinderen en kleinkinderen veel sterkte toe. Jac en Tina Mudde Partij
dek-je”, suggesties voor een plek voor een geldautomaat en/of de brievenbus, maar ook verenigingen en clubs die contact wensen op te nemen met de Stichting Kernoverleg Eys, kunnen zich melden via secretariaat@kernoverlegeys.net. Men kan ook een bezoek aan de maandelijkse vergadering brengen. Op zaterdag 24 november in feestelijk versierde gymzaal:
Gouden en diamanten paren uitgenodigd op Galaconcert Harmonie St. Agatha Eys Eys - Alle bruidsparen die in de afgelopen 12 maanden in Eys en op de gehuchten 50 en 60 jaar getrouwd waren, zijn van harte welkom op het jaarlijkse Galaconcert van Harmonie St. Agatha Eys. Dit wordt gehouden op zaterdagavond 24 november vanaf 20.00 uur in de tot muziekzaal feestelijk omgebouwde en goed verwarmde gymzaal op het kermisterrein te Eys. Hen wordt dan een muzikaal huldebetoon gebracht en zij zullen van St. Agatha een presentje ontvangen. In het verleden vond die huldiging op het Carnavalsconcert plaats, maar men vindt het Galaconcert daarvoor toch wat geschikter. Bruidsparen, die bij het korps bekend zijn, hebben inmiddels een uitnodiging ontvangen of zullen deze gauw tegemoet kunnen zien. Maar er zijn er nog vele die het afgelopen jaar min of meer in stilte of in privésfeer hun gouden en diamanten bruiloft in Eys of op de gehuchten vierden, maar die helaas niet bekend zijn. Ook zij zijn van harte welkom! Daarom vraagt Harmonie St. Agatha hen vriendelijk i.v.m. het reserveren van gratis zitplaatsen en het bestellen van de presentjes zich spoedig aan te melden bij: secretariaat@harmoniestagatha.nl, ook via tel. 06-46140067, of bij secretaris Jim Bosch, Dr. Poelsstraat 14 in Eys. Ook aan de bruidsparen die al een uitnodiging mochten ontvangen het verzoek spoedig een bevestiging van hun komst op bovengenoemd mailadres, telefoonnummer of adres te melden. Aan dit Galaconcert verleent de 8-koppige formatie ‘Blech Mich’ haar medewerking. Hiervan maken
De verplaatsing naar een meer centralere en veiligere plek voor de brievenbus blijft een punt van discussie met PostNL. Uiteraard ondersteunt het kernoverleg Eys een actie om weer geldautomaten in de gemeente te krijgen. Verder krijgt het Heilig Hart beeld op de hoek van de Kromhagerweg en de Mr. Dr. Froweinweg een restauratiebeurt. Blij is men ook met de plaatsing (inmiddels uitgevoerd) van 8 hondenpoepbakken. Contact tussen de bewoners is belangrijk voor elke gemeenschap. Dat is helaas sterk verminderd. Het Kernoverleg Eys is nu met enkele andere kernen en de gemeente bezig om te bezien hoe dit te verbeteren. Een suggestie: het oprichten van een buurtplatform op internet
Pagina 3
Gulp en Geul Journaal -
8 professionele koperblazers, die allen aan het Conservatorium zijn afgestudeerd en nu werkzaam zijn in hun vakgebied, deel uit. Hun liefde voor Bömische blaasmuziek bracht hen samen en vormt de basis voor dit prachtige ensemble, dat ook met de Harmonie van Eys enkele werken zal ten gehore brengen. Het thema van het ‘Blech Mich’ concert luidt: “Von Aachen bis SüdTirol’. Kanarievrienden Schin op Geul bestaat 60 jaar:
Grote Vogeltentoonstelling in Party Bowling Centrum Schin op Geul - Kanarievrienden Schin op Geul bestaat in het weekend van 17 en 18 november 60 jaar. Tevens is er een zilveren jubilaris, Bartel Boosten, die 25 jaar lid van De Kanarievrienden is en die een terechte huldiging zal ondergaan. In het weekend van zaterdag 17 en zondag 18 november richten De Kanarievrienden een grote Vogeltentoonstelling met maar liefst 340 vogels in Party Bowling Centrum Schin op Geul (Walem 7) in. Het aantal tentoongestelde prachtvogels is zo groot in aantal, omdat er dat weekend samengespeeld wordt met de zusterverenigingen De Barmsijs uit Epen, De Sportkwekers uit Spekholzerheide en Zang en Kleur uit Kerkrade. Ook enkele leden uit Wijlre, van de Kanarievrienden Schin op Geul, zijn van de partij. De entree is vrij. En vogelverkoop maakt onderdeel van het tweedaagse programma uit. Stoet trekt van Op de Tien Bunder naar het Wielderhoes:
Sinterklaas intocht in Wijlre op zaterdag 18 november Wijlre - Sinterklaas en Zwarte Piet in meervoud komen op zaterdag 18 november naar Wijlre. Alle kinderen uit Wijlre zijn dan welkom om samen met de harmonie en de schutterij de Sint en zijn lenige Pieten op te wachten. Om 13.00 uur is het verzamelen geblazen bij basisschool Op de Tien Bunder. Daar wordt het bonte Spaanse gezelschap verwacht. De Sint en zijn Zwarte Pieten hebben al laten weten er zin in te hebben. Het wordt echter weer spannend of dat allemaal wel goed komt. Vervolgens loopt de stoet met vrolijke muziek en aansteke-
lijk tromgeroffel in een grote stoet naar het Wielderhoes. Hier mogen de kinderen een tekening of hun verlanglijstje afgeven aan de Goedheiligman, die hoe langer hoe ouder wordt. Ze kunnen natuurlijk ook met de Sint op de foto. Daarna kunnen ze dansen en springen met de Pieten tijdens de pietendisco. Zie ook https://www.facebook.com/jjwwijlre/ . Op vrijdag 23, zaterdag 24 en zondag 25 november:
Drie toneelavonden bij ’t Durpstoneel Viele Vijlen - ’t Durpstoneel Viele brengt in het verlengde weekend van vrijdag 23, zaterdag 24 en zondag 25 november (telkens om 20.00 uur) in zaal Bergzicht te Vijlen het toneelstuk O(p)paal op de planken. De regie is in handen van Margriet Delamboy. Korte inhoud Een echtpaar is al meer dan 20 jaar getrouwd. Ze hebben het goed samen. Het enige struikelblok in hun relatie is dat ze allebei een eigenaardige wens hebben. Zowel de man als de vrouw zijn erg
Kerst 2018 Heerlijk genieten tijdens de feestdagen Gezellig met zijn tweetjes of met de hele familie genieten van ons kerstbuffet? Reserveer dan tijdig een plekje in ons sfeervolle restaurant. Ook dit jaar organiseren wij weer een overheerlijk all you can eat buffet, en is ons gehele pand in Kerstsfeer. Op 1e Kerstdag openen wij vanaf 18.00 uur onze deuren en bent u van harte welkom voor warme, koude en grillmaaltijden tussen 18.00 ‐ 21.00. De kosten voor dit kerstbuffet zijn e 39,50 * per persoon. Voor kinderen van 4 tot 12 jaar e 21,50 * per persoon. Kinderen t/m 3 jaar gratis*. * Het kerstbuffet is exclusief drankjes. Het buffet bevat o.a. uit Konijnstoofpot, Vis, Kalfsfilet. Van de grill Hertenbiefstuk en Ossenhaas. Pasta met bospaddestoelen, diverse groenten en aardappelgerechten, salades en nog meer lekkere gerechten en hapjes. Uiteraard ontbreekt een dessertbuffet niet.
2de Kerstdag á la carte van 12.00 ‐ 20.00 uur. Dus wilt u verzekerd zijn van en plekje, dan snel reserveren via: mail: info@campingrozenhof.nl of Telefoon: 043‐4551611
Vriendelijk uitnodigend, Familie Mertens‐Martens en medewerkers. Camerig 12 ‐ 6294 NB VIJLEN
Pagina 4
Vrijdag 16 november 2018 Op 2 december in Wittemse Kloosterbibliotheek:
Heuvelland Cinema Wittem - Op zondagavond 2 december is het heerlijk genieten van de Brits/Amerikaanse biografische film “Breathe” uit 2017, het prachtige regiedebuut van de acteur Andy Serkis, die een schitterende rol speelde als Gollum in de “Lord
halsstarrig in hun doen en laten om deze wens vervuld te zien worden. Een internationale organisatie, een danskoppel, postbode, dokter, goede vriend en twee klussers gaan hen helpen hun droom waar te maken. Alhoewel het van een aantal personen meer op tegenwerken lijkt. Dit bijzonder toneelstuk toont hoe ver een mens kan gaan om zijn doel te bereiken, en méér nog: waartoe hij in staat is om gezien te worden. Er komen in Vijlen niet minder dan 13 acteurs op de bühne in een voorstelling die op het ene moment heel komisch en op het andere moment ook heel ontroerend kan zijn, maar die steeds gaat verrassen! In de voorverkoop zijn de gereduceerde kaartjes (nog t/m woensdag 21 nov.) te koop bij: Buurtwinkel Viele en zaal Bergzicht in Vijlen, maar ook bij The Read Shop in Vaals, café-zaal Oud Lemiers in Lemiers en via durpstoneel.viele@gmail.com.
Bril Als er één soort reclame veel op televisie is, is het wel die voor brillen. Als je weet dat zo’n TV-spotje van 20 seconden ergens tussen de 40.000 en 125.000 euro kost, dan spreek je toch over stevige bedragen. Daar zit dan nog niet het geld in dat je op tafel moet leggen voor de bedenker van die meestal flauwe verhalen, de acteurs en figuranten die die melige boodschap spelen, de regisseur, de producent, de camera-man en geluidsman. Tel bij die eerste bedragen dus nog maar een paar stevige getallen op. Ik heb me sowieso al vaak afgevraagd hoeveel kauwgompjes je moet verkopen om een reclame voor kauwgompjes te kunnen betalen. Een hele tuut Bubblicious Watermeloen Kauwgom heb je voor 1,25. Dan moet toch een goed deel van Nederland z’n kaken al stevig verrekt hebben vóór die bubbelfabrikant een cent verdiend heeft. Maar bij brillen wordt het nog erger. Kijk, een stukkie kauwgom kost tenminste IETS. Als er dus maar genoeg mensen jouw merk bubbelspul kopen, komt er uiteindelijk wel iets binnen; 10.000 keer een dubbeltje levert toch een bedragje. Zo’n bril kost echter niets. Zegt de reclame. Alhoewel Specsavers daar iets anders beweert dan Pearl en Hans het nóg anders doet. Eyelove laat het Froger zingen. Een topper. Ze weten al- lemaal uit te rekenen dat het bij HEN niks kost, maar bij die anderen een kapitaal. Ik bedenk dan dat AL die kameraden thuis hun huur moeten betalen en gas, licht en water en dat ze allemaal op z’n tijd hagelslag op ’t brood en een varkenshaasje bij ’t warm eten wil-len. Kortom: ze zullen die infantiele reclames niet uit menslievendheid maken. Als ze dát trouwens zouden willen, zouden ze me een groter plezier doen, als ze de onzin gewoon van de buis haalden. Ze hebben ge-woon een commercieel doel en dat weet iedereen. Of vertel ik deze of gene nou iets nieuws? Dat ze ons geld uit de zak kloppen, ziet toch iedereen? Zelfs als je bij-ziend bent. Daar heb ik in ieder geval geen bril bij no-dig. Toen ze allemaal gingen roepen dat het bij hun niks kostte, verzonnen ze weer iets anders om het nóg aantrekkelijker te maken. De tweede bril was óók gra-tis. Als je je man meebracht kreeg die er óók een voor niks. Beetje maf. Als die man er gewoon zelf een ging halen was de prijs toch óók 0? Twee keer niks is net zo niks als één keer. Hans riep dus weer iets anders: je kreeg een tweede gratis bril voor jezelf, of een zonnebril op sterkte erbij, of een groene voor als je ging stappen. Je raadt het al, de volgende kwam met drie brillen voor niks. We zijn nu hard op weg naar elke dag een andere bril voor nul euro. En wij maar kopen. Voor niks. Diezelfde lui geven je nu ook 2 hoorapparaten voor niks. Ook nep. Die dachten: Als ze het niet zien, horen ze het ook niet. Dus schrijf ik dit. Waar-schijnlijk ook voor niks.
Françoise
Pagina 5
Gulp en Geul Journaal -
of the Rings” - trilogie. “Breathe” is een waargebeurd en inspirerend liefdesverhaal over een avontuurlijk ingesteld echtpaar dat weigert op te geven als ze geconfronteerd worden met een verwoestende ziekte. Inmiddels is de aanvangstijd vervroegd naar 20.00 uur. Halverwege wordt gepauzeerd om bij een Gerardus Bier of een ander vochtige lekkernij te filosoferen over het verloop en het slot van de film. Verhaal De avontuurlijk en charismatisch ingestelde Robin Cavendish heeft nog een heel leven voor zich als hij plots verlamd raakt door polio. Tegen alle doktersadviezen in brengt zijn echtgenote Diana (Claire Foy) haar zieke man van het ziekenhuis in Afrika naar hun huis in Engeland. De wilskracht, liefde en overgave van Diana voor haar echtgenoot zijn de stevige basis waarop Robin ondanks zijn verlamming toch het leven weer vol wilskracht oppakt. Het echtpaar weigert zich aan de ziekte over te geven en inspireert de familie, vrienden en kennissen met hun onverwoestbare humor, lef en energie. Elke dag wordt geleefd of het de laatste is... Uw entreekaartjes voor deze 5e film in de lopende wintercyclus kunt u vooraf via de website bestellen zodat u verzekerd bent van een plaats. U kunt ook kaartjes reserveren per e-mail : reservering@heuvellandcinema.nl. Op de website kunt u zelfs uw vriendenlidmaatschap afsluiten. U kunt “Vriend van Heuvelland Cinema” worden voor 80 euro. Voor dat bedrag krijgt u acht toegangskaarten die gedurende één jaar geldig blijven. De
Boutique HOTEL SLENAKER VALLEI en restaurant Buitengewoongenieten Zijn geheel gerenoveerd en verbouwd in november 2018. Het is een klein bedrijf met familiaire sfeer waarin op hoog niveau gastvrijheid geboden wordt.
In onze nieuwe entourage zijn wij per direct op zoek naar: KEUKENHULP M/V parttime ongeveer 25+ uur per week. Die het leuk vindt om het keukenteam te versterken en “top” gerechten voor de gasten bereidt. Doorgroei naar een vaste baan behoort tot de mogelijkheden.
MEDEWERKER ONTBIJT/HOUSEKEEPING M/V vanaf 20 uur per week, meer is mogelijk. Die voldoening haalt uit het gastcontact tijdens het ontbijt en het perfect verzorgen van de juist gerenoveerde kamers. Zodat de gast met een glimlach zijn kamer binnen komt.
WEEKEND/VAKANTIE AMBULANTE MEDEWERKER BEDIENING M/V Die het leuk vindt onze gasten het naar hun zin te maken met een waanzinnige “Gin Tonic”, een lekkere lunch of een zalig diner. Maar natuurlijk ook met een lekker kopje koffie en een stukje huisgemaakte vlaai.
AFWASSER M/V ongeveer 20+ uur per week. Die ons ’s avonds komt helpen met de afwas en die het leuk vindt om met het creatieve team van onze keuken te werken.
WAT BIEDEN WE Werken in een mooi klein hotel waarin op hoog niveau gastvrijheid geboden wordt. Werken in een leuk team van mensen die allemaal hetzelfde willen: “Tevreden gasten die terug keren en die waardering hebben voor onze creativiteit”. Salaris in overleg | Reiskosten vergoeding | Gedeeltelijk werkkleding. Bel of Mail naar: Slenaker Vallei - T.a.v. Monique Haagmans of Lian Nieuwland Dorpstraat 1 - 6277 NC Slenaken - 043 4573541 - info@slenakervallei.nl Pagina 6
vrienden entreekaarten zijn niet persoonsgebonden en zijn vrijelijk te gebruiken. De kaarten zijn eveneens overdraagbaar. U kunt zich ook per e-mail aanmelden als “Vriend van Heuvelland Cinema” : info @heuvellandcinema.nl. En uiteraard kunt u zich ook aanmelden aan onze kassa op de filmavonden. Zie eventueel: www.heuvellandcine ma.nl. De entree bedraagt 12,50 Euro. De zaal gat open om 19.30 uur. Techniek & organisatie zijn in handen van Rotary Club Gulpen - Vaals. De opbrengst van de filmavonden van Heuvelland Cinema is bestemd voor enkele nieuwe goede doelen. In de periode 2018 - 2020 zijn dat regionaal getinte projecten: Hospice Martinus Mechelen - Stichting Leergeld Maastricht Heuvelland, besteding in het Heuvelland - Vaals Beweegt en Leven naast de Brouwerij, Gulpen.
Erespeld voor Huub Hollands Epen - Het College van burgemeester en wethouders van de gemeente Gulpen-Wittem heeft besloten de Erespeld van de gemeente Gulpen-Wittem toe te kennen aan de heer Huub Hollands uit Epen. Burgemeester mevrouw Nicole Ramaekers-Rutjens reikte zaterdagavond 10 november om 19.00 uur, in aanwezigheid van wethouder Jos Last, deze Erespeld uit in café Peerboom aan de Wilhelminastraat te Epen. Harmonie Inter Nos vierde in juni 2018 haar 80-jarig jubileum. Het was de bedoeling dat de gemeentelijke onderscheiding in dat weekend werd uitgereikt, maar wegens een sterfgeval van een lid van de harmonie is de uitreiking van de gemeentelijke onderscheiding uitgesteld tot 10 november 2018. Verdiensten Huub Hollands heeft zich verdienstelijk gemaakt doordat hij al 18 jaar archivaris is van harmonie Inter Nos Epen. Van deze vereniging is hij 44 jaar lid. Daarnaast verricht hij al zo’n 14 jaar onderhoudswerkzaamheden voor de R.K. Kerk St. Paulus Bekering in Epen. Bovendien pleegt hij al ruim 28 jaar onderhoud aan meerdere wegkruisen in Epen. Verder zette hij heel
Vrijdag 16 november 2018
Egon Schreuder Interieurbouw Meubels op maat Voor al uw timmerwerken Van Keukens - Kastenwanden - Inloopkasten - Balies - Horeca interieurs Winkel interieurs - Badmeubels - Tafels - Tot Vloeren - Plafonds - Lambriseringen Vlonders - Schuttingen - Bloembakken - Tuinhuisjes
Tel. 06-11255083 info@schreuderinterieurbouw.nl - www.schreuderinterieurbouw.nl
veel jaren op vrijwillige basis zijn creativiteit in voor het aankleden/vervaardigen van bloemstukken voor onder meer de R.K. Kerk en bij recepties in Epen. In de jaren 1970 tot 1990 was hij gedurende 20 jaar vrijwilliger bij de Tentfeesten in Epen. Vijf opvoeringen in Wielderhoes:
Toneelvereniging Onder Ons uit Wijlre presenteert klucht in 3 bedrijven ‘Viva Vitoria’ Wijlre - deze klucht in 3 bedrijven, is geschreven door Rob Vriens en bewerkt door Eric Derikx. Achter de schermen is de Wijlrese Toneelvereniging Onder Ons druk bezig met decor, rekwisieten, licht en geluid om ervoor te zorgen dat er weer een mooie bühne staat tijdens de uitvoering in het
Wielderhoes. Ook de spelersgroep is druk bezig met repeteren, zodat u als bezoeker een onvergetelijke toneelavond zult beleven! Waar gaat het stuk over? Stelt u zich eens voor: Een weekje genieten van een heerlijke cruise. Genieten aan boord van een prachtig cruiseschip, heerlijk eten en drinken en ‘smullen’ van de warme oorden en alle luxe onderweg. Daar dromen de passagiers die aan boord gaan van “De Vitoria” ook van. Ze hebben een cruise geboekt bij de firma RIVA travels en zijn allemaal klaar om een onvergetelijke tijd te beleven. Maar als het schip eenmaal is vertrokken, blijft van de dromen weinig over. Als er dan ook nog zaken verdwijnen, is de teleurstelling compleet. Hoe dit afloopt? Laat u verassen op een van
DA DROGISTERIJ GULPEN
Pagina 7
Gulp en Geul Journaal -
ode 5 voorstellingen! Eze toneelopvoeringen vinden plaats in gemeenschapshuis Wielderhoes (Van Wachtendonckplein 26 te Wijlre) op zaterdag 1 december (première), zondag 2, vrijdag 7, zaterdag 8 en zondag 9 december. Telkens begint het vrolijke programma om 20.00 uur en de zaal gaat open om 19.00 uur. Voorverkoop De entree bedraagt 8,50 euro. Kaarten kunt u in de voorverkoop verkrijgen bij Spar Willems in Wijlre of Bie d’r Bekker in Schin op Geul. Reserveren kan ook via www.toneelwijlre.nl of via email tickets@toneelwijlre.nl. Opgelet: er is geen plaats reservering.
Soosdag met lezing over ‘Valpreventie’ Gulpen - Reijmerstok - Ouderensociëteit Gulpen - Reijmerstok organiseert op 21 november in gemeenschhapshuis A gen Ing te Reijmerstok een volgende soosmiddag. Gestart wordt mett een lezing over ‘Valpreventie’ door Coen Koomen. Na de pauze volgt de vrolijke ontvangst van Sinterklaas en zijn Zwarte Pieten. De bus vertrekt om 13.30 uur op het centrale busstation in Gulpen, waarna deze weer om 17.30 uur terug zal rijden.
Voorlichtingsochtend afgelast Wijlre - Wegens geringe belangstelling gaat de voorlichtingsochtend over de W.M.O die gehouden zou worden in het Wielderhoes op 23 november a.s. niet door. Voor vragen over de W.M.O. kunt u zich wenden tot het W.M.O.-loket op het gemeentehuis in Gulpen. Tel. 14043. Iedereen welkom van 16 november t/m 6 januari
Europese Kerststad 2018 Valkenburg opent snel Valkenburg aan de Geul - De vorig jaar uitgeroepen ‘Beste Kerststad in Europa’ opent haar deuren op vrijdag 16 november en is dit jaar completer dan ooit. Met dit jaar Santa’s Post Office en KinderKerststad Valkenburg als nieuwe trekpleisters en allerlei noviteiten bij de bestaande attracties. Ondergronds zijn de kerstmarkten in de Gemeentegrot en de Fluweelengrot te bezoeken. Kerstminiaturen vindt u in Mergelrijk en wat te denken
Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356
www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762 Pagina 8
van de Lichtshow ‘WISH’ in de Romeinse Katakomben?! Bezoek ook de ‘Winter Wonderland’ zandsculpturen in de Wilhelminagrot. Of kom naar Santa’s Village, Santa’s Giftfactory, Santa’s bedroom of het winterse Sprookjesbos. Daarnaast trakteert Valkenburg bezoekers iedere woensdag en zaterdag op de ‘Christmas Fairytales parade’. En tijdens de culinaire wandeling Route d’Amuse proeft u diverse amuses bij de Valkenburgse restaurants. KinderKerststad Valkenburg Op woensdagmiddag (van 16 nov.tot 9 januari) verandert Valkenburg in ‘KinderKerststad’. Kinderen staan dan helemaal centraal in het activiteitenprogramma. Denk bijvoorbeeld aan een culinaire kinder-hapjes wandelroute, theaterprogramma’s en schaatsen (Lees verder op blz. 11)
Vrijdag 16 november 2018
Kerk beric h t en
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 18 november H.Mis om 11.00 uur: Najaarskermis met medewerking van Harmonie Excelsior. v. de parochie. Gezangen: Donna Voce. Na de H. Mis is er gelegenheid om elkaar te treffen in de Wilder Tref. Woensdag 21 november H.Mis om 09.00 uur: v. de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel.: 043-451 1243.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 17 november om 19.00 uur: H.Mis. Jrd. voor de ouders Leo Mohnen en Lena MohnenFranssen en zoon Sjef. (Stg). Jrd. v. Casper Mehlkop. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243.
Donderdag 22 november. H.Mis voor het welzijn van onze parochie. Mededelingen: Voor pastorale aangelegenheden kunt u contact opnemen met pastoor R. Van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken. Tel. 043-457 32 34 of via stlambertaliege@hotmail.nl. Het parochiekantoor is geopend op maandag van 11.00 tot 12.00 uur en van 19.30 tot 20.30. H.Missen kunt u opgegeven op het parochiekantoor of via misformulieren (afhalen of via de site downloaden.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem
I.v.m. publicatie graag drie weken van te voren doorgeven. Meer info: www.parochiesems.nl Uw kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer NL89 RABO0132204118.
Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 18 november is er om 10.00 uur: een viering in de Ned.Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Jan van der Meijden uit Rijssen. Het orgel wordt bespeeld door Stef Grit. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06-20280345, dsdereus@ziggo.nl
Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 17 november om 18.00 uur: St.Ceciliafeest Harmonie. H.Mis opgeluisterd door Harmonie St. Cecilia. H.Mis als zeswekendienst v. Barbera Slenter-Schrouff. Jrd. v Rosa Hochs (stg) 6e Jrd. voor Felicie Hensgens-van Houtem. voor Wiel Hensgens en Anna Kroonen-van Houtem. Jrd. v. Wieza Frosch. Jrd. voor Jo Lukassen. voor Mevr M.E Jaspers-Otten (off.g). voor levende en overleden leden van harmonie St.Cecilia. Zondag 18 november om 09.15 uur: H.Mis als Jrd. voor Tom van Houtem. v. Annie Tychon-Lemmens (off.g). voor Hub Lemmens (off.g). voor Bijzondere intentie. Maandag 19 november om 19.00 uur: Gebedsdienst in het van der Looy zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.
Zondag 18 november, de 33de Zondag door het Jaar om 10.00 uur: H.Mis v. dhr. Wiel Ploumen. Jrd. voor Pierre Simons.
Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zaterdag 17 november. Weekeinde van de 32 ste zondag door het jaar om 10.00 uur: St. Hubertusmis met de Corps des Sonneurs van de Jachtvereniging Soestdijk in verband met de slipjacht. Zondag 18 november 32ste zondag door het jaar om 10.00 uur: 2e Jrd. v. Susanne PinckersLankohr. Jrd. v. Lia Huls.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 18 november om 10.45 uur: voor de levende en overleden leden van het Kerkelijk Zangkoor. Huldigen van jubilaris en aansluitend Cecilia feest. Jrd. v.icolaas Huijnen en Maria HuijnenHornesch. voor Joseph Geraerts. Jrd. voor RenĂŠ Alberts. Jrd. voor Lilian van Spankeren-Alberts. Jrd. voor Hubert Ortmans en v. Leentje OrtmansLaeven. Pagina 9
Zondag 18 november, de 33ste Zondag door het Jaar. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 09.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, Rumpens Mannenkoor), 18.00 uur (kerk, geen zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend en op feestdagen tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 08.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@kloosterwittem.nl. Intenties Zaterdag 17 november, vooravond 33e Zondag door het Jaar om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 18 november, de 33e Zondag door het Jaar om 09.00 uur: v. de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. v. overl. Antonius Mulder en Albertha Streppel. Om 11.00 uur: Jrd. v. de ouders Kroonen-Linkens en familie. Jrd. v. Harry Oligschläger. voor overl. ouders v.d. Boomen-Bouns. v. zoon Jos en schoonzoon Isidoor. v. overl. Hub van Houtem. v. overl. Martin Smeets en voor de ouders Steinbusch-Rijken. Om 18.00 uur: voor overleden fam. Spierings-v. Agt.
Gulp en Geul Journaal -
Dinsdag 20 november om 08.00 uur: zijn er geen intenties. Donderdag 22 november om 08.00 uur: voor een goede gezondheid. voor overl. ouders IckenrothDemarteau.
Fourgeaux en zoon Robert (stichting). Voor de overledenen van de familie Goessens-Pricken. Voor de overledenen van afgelopen jaar Woensdag 21 november om 10.00 uur: leesmis.
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 17 november H.Elisabeth van Hongarije om 19.00 uur: zeswekendienst v. Gerda HickHamers. voor Sjef Meertens en v. Mia MeertensHoche (col). v. Wiel Olislagers (col). v. Michel Bormans en v. overledenen familie Habets-Opreij. v. Mathieu Gerrickens (brt Ingber/de Hut).
Zondag 18 november, de 33ste zondag door het Jaarom 11.00 uur: Jrd. v. de ouders Hub Lemmens en Marietta Lemmens-Franken (st). Jrd. v. Jeu Heusschen tevens tiv Bertien HeusschenHacking. Jrd. voor de ouders Cobbenhagen-Horbach (st). Jrd. v. Hub en Sophie van der HeijdenBlezer. rector Guillaume Kroonen. v. Tonnie Kockelkoren-de Bruin (col). voor een overledene. Maandag 19 november om 19.00 uur: om Gods zegen over alle parochiële vrijwilligers. Woensdag 21 november om 19.00 uur: ter ere van H.Bernadette. Vrijdag 23 november om 19.00 uur: voor Clé Cobbenhagen (col).
Zaterdag 17 november om 19.00 uur: Mathieu Gulpen, Elly Gulpen-Gehlen en voor de ouders.
stein; Lies Lousberg-Creusen; ouders Wiel en Tiny Crutzen-Coonjers; Annie Souren-Dresen en Sjir Souren. Collecte bestemd voor het onderhoud van de parochiekerk. Zondag 18 november 09.30 uur: Jrd. v. ouders Jozef Bertram en Anna Geelen (st); Lucie FerfersKüppers; bijzondere intentie collecte bestemd voor het onderhoud van de parochiekerk. Dinsdag 20 november 09.00 uur: Hein en Henri Hazen. Donderdag 22 november 09.00 uur: v. het welzijn van de parochianen. Zaterdag 24 november 17.30 uur: zeswekendienst Jeanne Gossens-Hermans; Jrd. v. François Widdershoven; Lieske Bartholomé-Wijnants; Tom Bartholomé; Michel Scheepers en familie
Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 18 november om 11.00 uur: Ceciliaviering Paviljoen. Jrd. ouders Janssen-Vliegen Jrd. ouders Kleijnen-Habets en kinderen
Zondag 18 november om om 09.45 uur: Gest. H.Mis voor Guillaume en Bertha Xhonneux Maandag 12 november om 19.00 uur: Voor alle parochianen.
Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 17 november om 19.30 uur: Volkszang. Jrd. v. Mathieu Ubaghs. Jrd. v. Hub Schlenter en v. overleden familieleden. Jrd. v. Albert Habets. Jrd. v. Paul Crombach. v. Marieke Ubaghs-Blezer. voor zoon Mathieu en dochter Maria. v. Sjuf Blezer. voor de ouders Jan en Lea Peeters-Loop.
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 18 november 33e Zondag Kerkelijk Jaar om 10.30 uur: v. pastoor Willy Coenen, Sophie en v. de ouders Tiny Slangen-vd Hove. v. Helena Zef Haesen. Jrd. Chrit Jahea; Jrd. ouders Weerts-Luijten. Jrd. Lambert Offermans en familie. Jrd. v. Jean Moonen. St. ouders Huntjens-Hendriks en kinderen Elza Hartmann-Vaessen; Bert Melchiors; Theo Houba; JeanStrijthaegen. Ouders Vaessen-Ortmans; Emile Loo v.w. Schutterij. Om 14.00 uur Doopviering.
Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Vrijdag 23 november, de 33e vrijdag van het Kerkelijk Jaar om 19.00 uur: H. Vormsel door hulpbisschop mgr. dr. E. de Jong. v. Annie LeunissenSavelberg (c.begr.). voor Colla Bastings. Jrd. voor Nen Huntjens.
Zondag 18 november om 09.30 uur: orgelspel door Chris Wouters. Jrd. voor de ouders Degandt-
Vrijdag 23 november om 19.00 uur: Jrd. v. Michel Mohr en voor de ouders Hermans-Crutz. Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken via: stlambertaliege@hotmail.nl
Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Vrijdag 16 november om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis Fiena Mingels-Troisfontaine (v.d.buurt) Frans Mingels jr.(col.off.). Zaterdag 17 november om 18.30 uur: H.Mis b.g.v. St.Ceciliaviering van gemengd zangkoor Avanti en Harmonie en Klaroenkorps Amicitia. voor de levende en overl.leden van zangkoor Avanti en voor de leden v. Harmonie en Klaroenkorps Ami-
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 17 november om 17.30 uur: Jrd voor de ouders Creusen-Habets; Jrd. v. Annie en Jef Meessen-Meessen; Jan en Christien van Lier-Thewissen (st); Tiny Lemmens–Pluijmen; Maria HagelPagina 10
Vrijdag 16 november 2018
ziggo.nl. Mocht dringend een priester gewenst zijn en de pastoor is even niet voor de aanpak, kunt u proberen contact te krijgen met oud deken van Tulder. tel. 06-30438629.
Weekdienst van de parochiekerk St. Catharina te Lemiers Zaterdag 17 november om 18.00 uur: Jaarfeest CCK. H.Mis v. de levende en overleden leden van mannenkoor CCK’74. H.Mis v. de ouders WeijersLux (st). H.Mis v. Raymond Schenk en Mathilda Schenk-Schram. Zang: Mannenkoor CCK´74.
Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92
citia; nadienst Angelina Lardinois. Jrd. voor Hub Custers voor ouders Frans en Colette HermansRoijen (st.) v. Beb v.d.Houdt-Lardinois v. ouders Bendermacher-Knoppen v. Theo Houben voor Hubert Willems en Maria Houben. v. Christiaan Houben en Anna Roijen voor ouders Mathieu en Hubertina Hermans-Lemmens (st.). v.Giel Lardinois (v.d.buurt)v. overl. van de fam.Loo-Bours. Vrijdag 23 november om 18.40 uur: Rozenkrans en om 19.00 uur: H.Mis.
Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen Zaterdag 17 november H.Elisabeth van Hongarije om 09.00 uur: H.Mis en om 09.30 uur:Aanbidding voor het uitgestelde Allerheiligste. Zondag 18 november om 10.00 uur: Hoogmis v. Annie van Loo-Hacking (off). v. Hubert en Bertien Vermeeren-Vandeberg (gest.Jrd) v. Louis Gulpen Jrd. voor Piet Demollin en tevens voor overleden familieleden, Jrd. voor Pieter Korving, Jrd. v. (wijlen echtgenoot van Yvonne Steinbusch); August Cox gest. Jrd. voor Johan Wiertz gest. Jrd. v. Stefan. voor Gerard en Anna Bischoff gest. Jrd. Zondag 18 november is het weer zover. Op deze derde zondag van de maand zijn de kinderen extra welkom omdat juffrouw José hen weer voorziet van een aangepaste uitleg bij het evangelie van de zondag. Bereikbaarheid: Op dinsdagavond tussen 18.00 en 18.45 uur en op vrijdagmorgen van 11.00 tot 12.00 uur kunt u op de pastorie terecht voor het bestellen van H.Missen. Telefonisch kunt u terecht met het nummer: tel. 0433061500 of de pastoor via tel.06-53110398. Past.v.Galen@
(Vervolg van blz. 8) Bovendien ontvangen de eerste 300 bezoekers van KinderKerststad een VIPticket waarmee ze toegang krijgen tot een speciaal vak op het Walramplein om de kerstparade te bekijken. Deze VIP-tickets worden uitgegeven bij: Kerstmarkt Gemeentegrot, Kerstmarkt Fluweelengrot, Miniatuurwereld in MergelRijk, Winter Wonderland Wilhelminagrot, Winters Sprookjesbos en Santa’s Giftfactory. Dinsdag 20 november om 19.00 uur: H.Mis ter ere van de Moeder van rust en altijd durende bijstand. Donderdag 22 november om 09.00 uur: H.Mis v. een bijzondere intentie.
Weekdienst van de Lambertuskerk te Holset Zondag 18 november om 11.15 uur: een gezongen H.Mis. Maandag 19 november om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva tot intentie van de pelgrims uit Aken.
Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zondag 18 november om 11.30 uur: om zegen over onze nieuwe bisschop. Woensdag 21 november om 09.00 uur: om eenheid in GodsKerk.
Andere noviteiten De Christmas Parade is dit jaar verlengd en er zijn publieksvakken opgesteld. Op de plek waar de kerstparade start, staat dit jaar Santa’s Mailbox waar bezoekers dagelijks hun kerstwensen en brieven kunnen posten voor de kerstman. De kerstman leegt hier voorafgaand aan de parade, samen met zijn elfen, tweewekelijks de box. De Romeinse Catacomben tonen dit jaar de lichtshow ‘WISH’, een ondergrondse lichtexpositie. Speciale lichteffecten schijnen dit jaar ook op de nieuwe mega kerstboom op het vernieuwde Walramplein en is er een grote verlichte kerstboom op het Theodoor Dorrenplein. Online tickets voor de diverse activiteiten kunnen besteld worden via de ticketshop, ook zijn er combinatietickets te verkrijgen voor verschillende attracties samen. Zie voor meer info: kerststadvalkenburg.nl
Proclamatie nieuwe heersers over grote en kleine Ülle-rijk Partij - Op zaterdag 24 november vindt er in het gemeenschapshuis A ge Wienhoes weer de zitting plaats waar de nieuwe hoogheid van CV De
Gulpen 043-4504050 - Het 40-50 nummer uit de regio! • • • •
Particulier vervoer Leerlingenvervoer Luchthavenvervoer Rolstoelvervoer
• • • •
Zakelijk vervoer Groepsvervoer Regiotaxi Ziekenvervoer
Wij rijden voor alle zorgeverzekeraars Machtiging taxivervoer met DVG als vervoerder in de regio? Neem dan rechtstreeks contact op met Taxibedrijf van Loo (aangesloten bij DVG)
Pagina 11
Gulp en Geul Journaal -
Ülle Partij geproclameerd zal worden. Voor prins Rolf en zijn minister René zal dit hun laatste activiteit zijn. Zij kunnen terugkijken op een geweldig jaar. Maar alvorens het tijdstip aangebroken is dat zij plaats moeten maken voor hun opvolgers, wordt hun eerst nog een prachtige zitting aangeboden. De opening wordt traditiegetrouw verzorgd door het eigen dansmarietje Joyce. Vervolgens zullen er optredens zijn van zangeres Gwen, d’r Rossi, Dance Spirit en LVK-winnaar Spik en Span. Ook dit jaar zal er weer een persoon worden geëerd tot “Uul van Verdienste”. Hierna is het tijdstip aangebroken dat er een einde komt aan de regeerperiode van prins Rolf en minister René. Nadat de bühne in gereedheid is gebracht, kan er begonnen worden met de proclamatie van de nieuwe hoogheid. Ook dit jaar belooft het weer een gigantisch spektakel te worden Na de proclamatie van de nieuwe hoogheid wordt het programma vervolgd. Want er staan nog 2 superoptredens gepland. Allereerst zullen de dames van Dance Spirit schitteren in een speciale danscreatie. Waarna de avond wordt afgesloten met een optreden van Kölsch Platt. Zij zullen er garant voor staan dat het dak van het Wienhoes er figuurlijk vanaf zal gaan. Maar de grote vraag blijft natuurlijk: Wie wordt de nieuwe prins en/of wellicht prinses over het Ulleriek? De zitting begint om 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er is ok een pinautomaat aanwezig, dus kan er bij de bonnenverkoop ook gepind worden.
Jeugdzitting Kling Ülle op zondag 25 november De dag erna, op zondag 25 november, zal in hetzelfde Wienhoes in Partij de jeugdzitting plaatsvinden. Ook voor jeugdprins Kayn en jeugdprinses Nikki zal dit hun laatste activiteit zijn. Maar alvorens het zover is, zorgt de commissie LOL voor een wervelend programma vol dans, zang en parodie en een optreden van de Glitter Girls. Dus kom allemaal deze zondagmiddag, het liefst verkleed natuurlijk, naar het Wienhoes om te kijken wie de nieuwe heersers worden over het rijk van de Kling Ulle. Het programma begint om 14.00 uur. Als entree rekent de organisatie op een vrije gave. Op zaterdagavond 24 en zondagmiddag 25 november:
Dubbel programma CV De Baagratte Nijswiller Nijswiller - Op zaterdag 24 november zal in de aula van het voormalig Sophianum in Nijswiller vanaf 20.11 uur de grote zitting met prinsenproclamatie van de CV De Baagratte plaatsvinden. Ook dit jaar heeft de organisatie weer gezorgd voor een keur van lokale en internationale topartiesten. Deze avond zullen o.a. op de bühne hun opwachting maken: de Sinseltaler HeXen, de Vlaegelkes, diverse dansgroepen, ook Sven Ohne Girls, Shaking DJ’s en uit Duitsland Die Kellerjunges. Na het aftreden van prins Ralph en prinses Marjo zal / zullen de nieuwe heerser of heersers van het Baagratterijk geproclameerd worden. Een dag later, op zondag 25 november, zal in dezelfde aula van het voormalige Sophianum om 14.11 uur een jeugdmiddag gehouden worden. Dit in samenwerking met Omroep Krijtland en Omroep Maas- en Mergelland. Er zullen natuurlijk opnamesvan gemaakt gaan worden, die in een later stadium uitgezonden worden. Na de proclamatie van de nieuwe jeugdhoogheid of jeugdhoogheden zullen er optredens volgens van o.a. PUUR, Danceteam 2Bme, Jeugdprins Gideon, Villa Dancers, van Patty Rocks, Sjpringlaevend, Niels & Kay, Magic Dancers, Mountain Sound en Limbo Express. Op zondagmiddag 2 december in filmzaal Klooster Wittem:
Kinderfilm “Het Paard van Sinterklaas” Wittem - Heuvelland Cinema presenteert op zondagmiddag 2 december in de filmzaal van Klooster Wittem om 16.00 uur de kinderfilm “et Paard van Sinterklaas” uit 2005.
Verhaal: Het 6-jarige meisje Winky Wong woont nog maar kort in Nederland, ze verhuist met haar moeder naar het stadje waar haar vader een chinees restaurant is begonnen. Uiteraard moet Winky naar school, maar ze kan maar niet wennen aan haar nieuwe klasgenoten. Al gauw vindt ze troost bij een paardje in een weiland kort bij school. Verder vindt ze ook Samir aardig, hij is bezorger in het restaurant. Hij begrijpt haar verdriet want hij is evenzo als kind naar Nederland gekomen. Hij weet als geen ander wat het is om plots in een geheel andere omgeving terecht te komen. Het paardje in het weiland is van tante Cor en oom Siem, die een eindje verderop een paardenmanege hebben. Op school leert het Chinese meisje over de grote kindervriend Sinterklaas. Ze hoort dat deze goedheiligman voor ieder kind cadeautjes meebrengt. Ze besluit een paard aan Sint Nicolaas te vragen... Reservering Uw entreekaartjes kunt u vooraf via de website bestellen zodat u verzekerd bent van een plaats. U kunt ook kaartjes reserveren per e-mail : reservering@heuvellandcinema.nl. De entree voor de middagfilm is 5 euro per persoon! Zaal open 15.30 uur. U kunt zich ook per e-mail aanmelden als “Vriend van Heuvelland Cinema”: info @heuvellandcinema.nl. En uiteraard kunt u zich ook aanmelden aan onze kassa op de filmavonden. Bent u nieuwsgierig geworden kijk dan op www.heuvellandcinema.nl. Techniek & organisatie: Rotary Club Gulpen Vaals. De opbrengst van de filmavonden van Heuvelland Cinema is bestemd voor enkele nieuwe goede doelen. In de periode 2018- 2020 zijn dat regionaal getinte projecten: Hospice Martinus Mechelen - Stichting Leergeld Maastricht Heuvelland, besteding in het Heuvelland - Vaals Beweegt en Leven naast de Brouwerij, Gulpen. U bent van harte welkom bij Heuvelland Cinema op zondagmiddag 2 december in de sfeerrijke omgeving van de knusse bibliotheek van Klooster Wittem. Op zondag 25 november:
Catharinawandeling naar Abdij Rolduc Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur Voor tuin en dier
Kerstbomen te koop! van klein tot groot, met of zonder kluit. Nordman en Picea Omorika’s in diverse maten. • Kerstgroen en kerstartikelen. • Easyfix standaard om de kerstboom heel eenvoudig recht en vast te zetten. Vrijdag 28 december
VUURWERK DEMO SHOW vuurwerk, kijken of bestellen? www.plantencentrum-kapolder.nl K a p o l d e r 7 • W i j l r e • Te l . 0 4 3 - 4 5 0 1 7 6 4 Pagina 12
Terwinselen - Op de feestdag van de H. Catharina van Alexandrië, zondag 25 november, organiseert de Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden een 20 km lange rondwandeling vanuit de ‘mijnwerkerskapel’ in Terwinselen door een stukje mijnverleden én door opmerkelijk veel natuur naar Abdij Rolduc, en terug. Beginpunt en doel van de tocht hebben met de H. Catharina te maken: zij is lange tijd (vóór de H. Barbara) patrones geweest van de mijnwerkers, maar in Abdij Rolduc wordt zij ook vereerd als patrones van de filosofen. De wandeling begint om 10.00 uur met een kort openingsmoment in de herdenkingskapel voor omgekomen mijnwerkers op de grens van Kerkrade en Landgraaf (adres: Casinolaan 15, Landgraaf). Tijdens de wandeling wordt duidelijk waarom de Oostelijke Mijnstreek nu ’Parkstad’ genoemd wordt: nagenoeg de hele tocht gaat door verrassend mooie natuur. Er is o.a. bij een wegkruis nabij kasteel Strijhagen een bezinningsmoment. Na 13 km wordt om ca. 14.00 uur Abdij Rolduc bereikt voor een bezinnende afsluiting en een pauze. Een uur later is er een kortere
Vrijdag 16 november 2018
Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel
BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl
Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid
VLAAMSE GOESTING Culinair genieten
Genieten op z'n Italiaans!
in het centrum van Gulpen
in het centrum van Mechelen Hoofdstraat 21 - Mechelen 043-850 1647 / 06-54268002
Dorpsstraat 21 Gulpen Tel. 043-4504743
Openingstijden: Di t/m zondag van 12.00 tot 22.00
Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen.
Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl
Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778
Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl
Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen Pagina 13
info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl
Gulp en Geul Journaal -
wandeling terug naar de kapel in Terwinselen, waar de wandelaars ca. 16.30 uur zullen aankomen. Om mee te doen is opgave vooraf niet nodig; op tijd (10.00 uur) aanwezig zijn bij de mijnwerkerskapel in Terwinselen is voldoende. Er zijn ook geen kosten verbonden aan deelname, al wordt een vrije gave wel op prijs gesteld. Grote jubileumexpo met veiling op komst:
Kunst maken van en met het 20-jarig Wahlwiller Wijnfeest Wahlwiller - In het kader van het 20-jarig jubileum van het Wahlwiller Wijnfeest in 2019 daagt de Stichting Wahlwiller Wijnfeesten (amateur) kunstenaars in de regio uit om zich te laten inspireren door de wijngaarden, de wijn, het wijnfeest, de wijnkoningin. Kortom, alles wat met het wijndorp Wahlwiller te maken heeft. Daarbij wordt gedacht aan kunst in allerlei vormen, van beeldhouwwerk tot gedicht, van foto tot airbrush, van tekening tot sierstuk. Alle ingebrachte kunstwerken worden volgend jaar in de maand september tentoongesteld in het wijndorp. Na het 20e Wahlwiller Wijnfeest (op 28 en 29 september) worden zij dan geveild voor het Kankeronderzoekfonds Limburg. Om een overzicht te krijgen, kan iedereen die van plan is een kunstwerk in te leveren, zich nu al melden bij de Stichting Wahlwiller Wijnfeesten (via info@wahlwillerwijnfeest.nl). Op woensdag 21 november
Laatste Midweektocht Gulpen - Op woensdag 21 november wordt alweer de laatste Midweektocht van 2018 door De Veldlopers uit Gulpen georganiseerd. De midweekwandelingen zijn ideale tochten voor iedereen die op zoek is naar een ontspannen en gezond uitje op een doordeweekse dag. Bijvoorbeeld voor kinderen die zich samen met opa, oma of ouders willen uitleven op hun vrije woensdagmiddag.
in de mooie natuur. Iedere midweekwandeling kent steeds nieuwe routes en paden die de prachtige omgeving van Gulpen tot haar recht laat komen. Iedere deelnemer ontvangt bij inschrijving een gratis versnapering voor onderweg. Er zijn altijd 3 afstanden: 5, 10 en 15 km over nieuwe routes. Tijdens de midweektochten wordt er géén aparte rustplaats ingericht. Wel zal voor de wandelaars op de 10 km en 15 km het parcours zodanig worden uitgezet dat zij onderweg een café of restaurant zullen passeren, alwaar zij een korte sanitaire stop kunnen maken en eventueel hun inwendige mens kunnen versterken. En wie na het parcours van 10 km nog energie over heeft kan aansluitend nog de route van de 5 km lopen. Startplaats is café Paddock, Dorpsstraat 13 te Gulpen. De starttijden zijn als volgt: de afstand van 5 km vanaf 9.00 tot 14.00 uur, 10 km vanaf 8.00 tot 14.00 uur, en de gecombineerde 15 km vanaf 08.00 tot 13.00 uur. Er is een IVV-stempel aanwezig.
Blijdschap aan beide kanten van de grens - Door Wim van der Hoeven -
Visé - Eijsden - Zowel in Visé als in Eijsden werd de wapenstilstand van 1918 met gejuich begroet. Vanaf de eerste dagen van de eerste wereldoorlog heeft Nederlands-Limburg duizenden Belgen gered. De meesten arriveerden volledig berooid en ontvingen eerste hulp, etenswaren, kleding en dekens. De wapenstilstand maakte de terugkeer van alle zo verspreid geraakte inwoners naar Visé mogelijk. Op drie kilometer van Visé, aan de andere kant van de grens, zorgde de Wapenstilstand voor hetzelfde enthousiasme bij de vele “Visetois” die te midden van de Eijsdense bevolking leefden. Maar ook bij de Eijsdenaren zelf, die getuige waren geweest van de lijdensweg van de Waalse buurstad. Eijsden dat aan duizenden vluchtelingen onderdak had geboden en een duizendtal van hen 4 jaar lang opgevangen had. In de stampvolle Kapittelkerk Sint Martinus te Visé werd de Wapenstilstand1918 herdacht met dankwoorden aan het adres van Nederland en speciaal aan Eijsden, gevolgd door een concert verzorgd door de Koninklijke Harmonie Sainte - Cécile uit Eijsden. Een eerbiedig en sfeervol bevrijdingsconcert. Een van de hoogtepunten was de fantastische vertolking van de The Lark Ascending van Ralph Vaughan Williams door de internationaal bekende violiste Lei Wang, concertmeester Philharmonie Zuid-Nederland. Zij kreeg voor haar spel een staande ovatie. Met het spelen van het Belgische en Nederlandse volkslied beeindigde Sainte Cécile zaterdagavond het concert.
Of voor senioren die op zoek zijn naar een verzorgd dagje uit tegen wandelvriendelijke prijzen. Maar ook voor mensen die in diensten werken is het een uitstekende manier om op een doordeweekse dag ontspanning te zoeken
Layher blitz steigers en rolsteigers. Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden. Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden. M. Visschedijk | Tel. 06-52451113 Pagina 14
Vrijdag 16 november 2018
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren. Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren. Bekleden van trappen met masief hout. Verkoop op afspraak.
Op zondag 4 november werd om 13.35 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een autobrand op de Mesweg te Eys. Volgens de melder zou een personenauto op de oprit van een woning in brand staan. Verzocht werd om met prio 1 (zwaailicht en sirene) ter plaatse te rijden. Op het incidentadres aangekomen bleek de brand reeds geblust te zijn door een behulpzame buurman die met een brandblusser het bluswerk had verricht. Vermoedelijk was er brand ontstaan onder de motorkap door een ontbrekende dop van het oliereservoir. De motorolie sputtert in een dergelijke situatie tegen de motorkap en zodra deze olie hete delen van het motorblok raakt kan er brand ontstaan. Na een nacontrole van de blusactie door de brandweer is er teruggekeerd naar de kazerne. Op dinsdag 6 november om 06.31 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Brouwerijstraat te Wijlre.
Foto: Ralph-Sluysmans
Ter plaatse bleek de melding te zijn veroorzaakt door laswerkzaamheden.
Pagina 15