Gulp en Geul Journaal van vrijdag 8 november 2019

16e jaargang nr. 30 Vrijdag 8 november

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2019

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

HKV Margraten HKV Mechelen Françoise Gemeenteberichten Kerkberichten MATTIE

H

ubertusmarkt 2019 op zaterdag 9 november

Deze week: Pagina 2 Pagina 3 Pagina 5 Pagina 10 Pagina 15 Pagina 19

Gulpen - Een van de grootste en massaalst bezochte najaarsevenementen in Zuid-Limburg, begin november, is de traditionele Hubertusmarkt in Gulpen. Op zaterdag 9 november tussen 10.00 en 17.00 uur denkt het centrumstadje Gulpen op haar succesvolle Hubertusmarkt weer rond de 30.000 bezoekers te kunnen verwelkomen (Lees verder op blz. 7)

Lezing Herman van Rens over de Jodenvervolging in Limburg Valkenburg - Op dinsdag 12 november vindt er in hotel Monopole aan de Nieuweweg 22 te Valkenburg in samenwerking met IVN en Veldeke een lezing over de Jodenvervolging in de provincie Limburg plaats, die verzorgd wordt door Herman van Rens. Deze duurt van 20.00 tot 22.00 uur (Lees verder op blz. 4)

Carnavalszitting in Mergraote Margraten - Op zaterdag 16 november wordt vanaf 20.11 uur in Gemeenschapshuis Oos Heim de proclamatiezitting van CV De Rieste gehouden Dan zal ook het nieuwe Prinsenpaar 2020 bekend worden (Lees verder op blz. 5)

Lezing met informatie over project Einstein telescoop Epen - Heemkundevereniging ‘Uit Ons Krijtland Epen’ organiseert op 13 november om 20.00 uur een lezing in Herberg Peerboom aan de Wilhelminastraat 11 te Epen (Vervolg op blz. 13)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Rd4‐afvalkalender gaat digitaal Algemeen - Met ingang van 2020 wordt de Rd4afvalkalender niet meer per post naar alle huishoudens verstuurd. De nieuwe inzameldagen staan vanaf 1 december 2019 klaar op www.rd4.nl/ afvalkalender en in de Milieu App. In november worden alle huishoudens hierover per post geïnformeerd. Waarom geen papieren kalender meer? Een groot deel van de huishoudens maakt al gebruik van de digitale kalender in de Milieu App of op de website. Hierdoor worden veel kalenders onnodig verstuurd. Vanuit duurzaamheidsoverwegingen is daarom in overleg met de gemeenten besloten om te stoppen met het versturen van de kalender. Hiermee wordt jaarlijks veel papier en CO2-uitstoot bespaard.

DE LEKKERSTE HERTENRAGOÛT VAN HET HEUVELLAND ?

Bakkerij Ortmans

Hertenragoût

Bezoek onze marktkraam op de

(heerlijke malse stukken poulet in een krachtige wildjus) 250 gram

e 4,99

gewoon bij De eetwinkel van het Heuvelland !! Aanbieding geldig t/m 16 november

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Hubertusmarkt op de Rijksweg voor onze winkel en u kunt weer genieten van vers gebakken

Nonnevotten, berlinerbollen en strikken met pudding. In de winkel kunt U zich laten helpen bij het kiezen uit wel

60 broodsoorten

Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206

ner. Ook de komende jaren zal de app flink worden uitgebreid. Geen computer of smartphone? Huishoudens die niet over een computer of smartphone beschikken kunnen een papieren kalender aanvragen. Dit kan telefonisch op werkdagen van 08.00 tot 17.00 uur via (045) 543 7100.

zoals: Desemwitbrood, speltvruchten, walnotenbrood, monschauer schrotbrood en dolsberger. www.bakkerijortmans.nl ook in 2020 bakken wij lekker brood voor U

Margraten - De presentatie én het afhalen van het 12e jaarboek ‘Op de Huugte’ 2019’ en de Fotokalender 2010 gaat plaatsvinden op zaterdag 9 en zondag 10 november, resp. tussen 18.00-20.00 uur en 13.00-16.00 uur, in het verenigingsgebouw/ museum van HKV Margraten aan de Rijksweg. Op zondag is ook het museum geopend en kunt u gezellig even rondkijken.

haal begint bij Frans Douven en Barbara Lanckohr. We vertellen u het verhaal van een Margratenaar in hart en nieren, meister Sluijsmans. U komt erachter dat deze man veel voor Margraten betekend heeft. We laten u een kijkje nemen in de gezellige woonkeuken van de familie van kleine Bertha en in de winkel van de familie Delamboy in Scheulder. We gaan uw kennis van het Limburgse dialect testen in twee verhalen die in het dialect geschreven zijn. We weten zeker, dat het verhaal over de “aarbeie” een glimlach van herkenning op uw gezicht zal toveren. En na het lezen van het verhaal over de korenwolf zult u tijdens uw wandeling door het Heuvelland zeker op zoek gaan naar dit kleine diertje.

Ook deze uitgave bevat weer verhalen over vroeger en nu. Het boek zal een ontdekkingsreis door de tijd zijn, waarin het verhaal van drie generaties van een bekende horecafamilie uit Margraten wordt verteld. Een actieve, werkzame familie die via Honthem in Margraten terecht kwam. Het ver-

Op donderdag 18 maart 1886 voltrok zich voor de ogen van Anna Sophia een drama. Ze moet uit alle macht geroepen hebben om haar broer te waarschuwen. Wat hier gebeurde, leest u ineen ander verhaal. Ook zeer de moeite waard is een story, waarin wordt uitgelegd welke link von-

HKV Margraten presenteert 12e Jaarboek ‘Op de Huugte’

Focus op Milieu App Vooral de ontwikkeling van de Milieu App de laatste jaren maakt de papieren kalender overbodig. Gebruikers van de app kunnen eenvoudig op hun telefoon instellen of en waarvoor ze een alarmmelding willen ontvangen op de dagen (voor)dat het afval naar buiten moet. De kans op het missen van een inzamelronde wordt hierdoor steeds klei-

Pagina 2

Vrijdag 8 november 2019

Eerste jaardienst Een jaar zonder vader Een jaar zonder man Voorgoed uit ons midden Voor altijd in ons hart

Frans Thiessen

De eerste jaardienst voor Frans wordt gehouden op zondag 17 november 2019 om 09.45 uur in de H. Agathakerk te Eys. delingen met Margraten hebben. Kortom, weer een uitgave van Op de Huugte die u zeker niet mag missen. Nieuwe abonnementen kunnen wor-den gemeld via redactie@heemkunde-margraten.nl. U kunt dan ook gelijktijdig de fotokalender reserveren. Door middel van de aanschaf van deze bijzondere kalender en het jaarboek laat u zien dat u de Heemkunde Vereniging Margraten een warm hart toedraagt en helpt u ons het cultureel erfgoed van onze woonplaats voor de toekomst te behouden. Volgende week gaan we u informeren over de fotokalender en over de losse verkoop van zowel Op de Huugte als de Fotokalender. Wilt u ook onze nieuwsbrief ontvangen, stuur dan een mail naar: huub.senden@hccnet.nl.

Nieuwe kroniek HKV Mechelen Mechelen - Er is het afgelopen half jaar hard gewerkt door Heemkundevereniging Mechelen. Men is iedereen dan ook zeer erkentelijk voor de support, die is ontvangen. Hartverwarmende berichtjes, veel complimenten en bovenal uw steun in de vorm van uw stem bij de Rabo ClubSupport hebben goed gedaan. Heel, heel hartelijk dank hiervoor. En nu is de Kroniek van oktober klaar. Een rijk geïllustreerde Kroniek met een gevarieerd aanbod aan onderwerpen. Nog veel aanvullende verhalen op ‘Herinneringen van een bevrijd dorp, Mechelen 13 september 1944’ o.a. over mobilisatie en onderduik. Verder aandacht aan twee jubilea: 50 jaar Kindervakantiewerk en 50 jaar Seniorenvereniging Mechelen. Kortom een Kroniek met veel Mechelse wetenswaardigheden! Neem een jaarabonnement voor slechts € 7,00 of koop een los nummer à € 4,50 bij buurtwinkel Magazijn 51, Hoofdstraat te Mechelen. Meer info is verkrijgbaar via heemkundemechelen@gmail .com.

Muziekmiddag bij Ouderenvereniging Epen - Op 21 november houdt de Epense Ouderenvereniging ‘Onder Ons’ een muziekmiddag. Gestart wordt die dag om 14.00 uur in clublokaal Herberg Peerboom, waar later koffie en hapjes geserveerd zullen worden. Men dient zich aan te melden voor 13 november bij de dames Leonie (via tel. 06-53168820 of tel. 043-4553738) of Marei (tel. 06-27614866 of tel. 043-4551318.

Tevens willen we iedereen heel hartelijk danken, in het bijzonder onze familie en vrienden, die ons zo geholpen hebben in deze moeilijke tijd. Veronic Thiessen - Nijskens Yvon en Marco

Enige en Algemene Kennisgeving Mijn lieve schat, mijn alles wat ik had. Je hebt gestreden, maar helaas verloren, voor jou nooit meer ochtendgloren. Bedankt voor al je liefde en geven. Het zal zwaar zijn zonder jou te leven.

Al Maassen Geboren te Nijswiller op 8 mei 1951 Overleden te Heerlen op 31 oktober 2019 We hebben in besloten kring afscheid genomen van Al. Op een later moment zullen we hem herdenken tijdens een heilige mis in de St. Dionysiuskerk in Nijswiller. Tinie Maassen -Steijns Yvar Math Pijls Uitvaartzorg

tjes kan er ook bridge worden gespeeld. Op de donderdagen 7 en 21 november is er een creatieve workshop. Kunstenaar Marie José laat zien wat er allemaal mogelijk is met verf en klei. U kunt daar vooral zelf mee aan de slag, voor materiaal wordt gezorgd. (kleine eigen bijdrage voor materiaal). Op donderdag 21 november is een medewerker van de bibliotheek van Gulpen aanwezig met een tijdschriften-uitleen. Ook kunt u dan langs komen met vragen over computer, e-reader, tablet, iPad en de toepassingen ervan. Op de maandagen is het in de regel wat rustiger. Ook hier bent u van harte welkom om een spelletje mee te spelen. Op maandag 25 november is het ‘soepdag’. Dan bestaat er gelegenheid om samen te lunchen met huisgemaakte soep, een rijk gevulde salade en zelf gebakken brood. Opgave hiervoor bij Hetty (tel. 06-16003198). Voor informatie over de Hoeskamer kunt u contact opnemen met Hetty (tel. 06-16003198). De eigen bijdrage voor de Hoeskamer bedraagt € 2,-, incl. koffie/thee/fris. Vanwege de verbouwing van de Toeristenkerk vindt de Hoeskamer plaats in de parochiezaal van de Sint Petruskerk in Gulpen. De Hoeskamer is een initiatief van Leven Naast De Brouwerij. Een creatie van goudsmid Patrick Souren:

Eerste drie Dionysiusspelden voor vrijwilligers Mia Schreuders‐Mohnen, Jo Pelzer‐Smeets en Jo Zinken

Hoeskamer va Gullepe

Nijswiller - Op zondag 13 oktober j.l., de dag dat ook het feest van de H. Dionysius werd gevierd,

Gulpen - De ‘Hoeskamer va Gullepe’ is inmiddels

werden tijdens de H. Mis in de parochiekerk van Nijswiller de eerste St. Dionysiusspelden uitgereikt. Vorig jaar werd door het kerkbestuur besloten om als bijzondere dank voor vrijwilligers, die zich extra hebben ingezet voor de parochie en een toonbeeld zijn voor anderen, een parochiespeld uit te reiken. De speld, ontworpen en vervaardigd door goudsmid Patrick Souren uit Wahlwiller, laat de plattegrond van de kerk zien met aan één zijde het hoofd van Dionysius (hij werd tenslotte onthoofd in Parijs) en aan de andere zijde de bisschopsstaf (hij was de eerste bisschop van Parijs).

uitgegroeid tot een gezellige plek, waar dorpsgenoten en buren elkaar ontmoeten om contact met elkaar te houden. Elke maandag en donderdagmiddag van 14.00 tot 16.30 uur kunt terecht voor een lekkere kop koffie of thee, een spelletje of praatje en vooral voor gezelligheid en warme aandacht.De donderdagmiddag is een drukbezochte middag. Naast rummikub en kaartspelle-

Na rijp beraad werd besloten om drie vrijwilligers, die zich jarenlang voor kerk en parochie hebben ingezet en die om diverse redenen moesten stoppen met hun vrijwilligerswerk, te eren met deze speld. Die vrijwilligers zijn: Mevrouw Mia Schreuders-Mohnen (80 jaar) en mevrouw Jo Pelzer-Smeets Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Op dinsdag 12 novemberin hotel Monopole te Valkenburg:

Lezing Herman van Rens over de Jodenvervolging in Limburg Valkenburg - Op dinsdag 12 november vindt er in hotel Monopole aan de Nieuweweg 22 te Valkenburg in samenwerking met IVN en Veldeke een lezing over de Jodenvervolging in de provincie Limburg plaats, die verzorgd wordt door Herman van Rens. Deze duurt van 20.00 tot 22.00 uur. (75 jaar). Beide dames hebben zo’n 40 jaar met hart en ziel gezorgd voor de versiering, respectievelijk het onderhoud van de kerk. Ook de heer Jo Zinken (75 jaar) werkte ruim 20 jaar als vrijwilliger. Hij was in 1997 nauw betrokken bij de aanleg van de begraafplaats aan de Hofstraat, met name waar het betreft de aanleg van voetpaden en groenvoorziening, en later bij het onderhoud van deze begraafplaats én het oude

kerkhof. Hij deed dat met bezieling en vakmanschap, zodat je altijd kon zien wanneer hij met zijn groene vingers bezig was geweest. Na de lezingen werden de drie vrijwilligers verzocht naar voren te komen en werd uitgebreid stilgestaan bij hun vele en langdurige verdiensten voor de St. Dionysiuskerk en -parochie, terwijl pastoor Reijnen hen de St. Dionysiusspeld opspeldde.

Toelichting Het grote verhaal van de Holocaust, de fabrieksmatige vernietiging van de Joden in het Derde Rijk, is algemeen bekend. De Holocaust verliep echter niet in heel Europa op dezelfde manier. Er blijken verschillen te bestaan in de manier waarop de Joden werden vervolgd, die verschillen per land, per regio en zelfs per dorp of stad. Die verschillen zijn het gevolg van een telkens ander beleid van de vervolgers, maar ook van een andere opstelling van de slachtoffers en de ‘toeschouwers’. Bestuderen van die verschillen leert veel over het gedrag van gewone mensen in een ongewone situatie. In de lezing van 12 november te Valkenburg laat de inleider de toehoorders in het kort kennismaken met de aard en omvang van de Joodse gemeenschappen in Limburg. Daarna komt aan de orde op welke manier de Joden uit de hele provincie werden gedeporteerd. Limburg was in het Derde Rijk geen eiland, maar er zijn toch duidelijke verschillen met de rest van Nederland. In Limburg wist een groter deel van de Joden aan de vervolgers te ontkomen dan in de Randstad. Binnen Limburg zijn grote verschillen tussen diverse regio’s waar te nemen. De aantallen slachtoffers verschilden aanzienlijk per streek en zelfs per dorp of stad. Het aantal (niet-Limburgse) onderduikers verschilde plaatselijk eveneens sterk. Er wordt een eerste aanzet gegeven tot een verklaring van het feit dat sommige streken veel belangrijker waren bij de redding van Joden dan andere. De gereformeerde gemeenschap rond Heerlen, en ook een aantal boerendorpen in Noord-Limburg, speelden een grote rol bij de redding van Joden, en zelfs daarbinnen bestonden grote verschillen. Aan het einde van de lezing wordt kort ingegaan op Valkenburg. Inleider Herman van Rens (1946) werd geboren in Horst-Hegelsom. Hij was 30 jaar huisarts in Beek. Na zijn pensioen studeerde hij geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam. Samen met zijn vrouw Annelies van Rens-Wilms deed hij archiefonderzoek naar de vervolging van Joden en zigeuners in Limburg. Op 22 maart 2013 promoveerde hij in Amsterdam op een proefschrift over de Joden- en zigeunervervolging in Limburg: ‘Vervolgd in Limburg’. Jaarlijks organiseert het echtpaar Van Rens wetenschappelijke herdenkingsreizen naar Auschwitz en omgeving. Momenteel leggen zij de laatste hand aan een wetenschappelijke publicatie over de transporten van bijna tienduizend Joodse mannen naar de Joodse dwangarbeiderskampen in Silezië, de ‘Coseltransporten’. Verdere informatie hierover via www.holocaustlimburg.nl. De lezing is ook toegankelijk voor niet-leden. De entree bestaat uit een vrije gave.

Fietsclub “De Bloeiende Berg” Schweiberg organiseert 5e wintercompetitie‐wedstrijd Schweiberg - Op zondag 10 november organiseert Fietsclub “De Bloeiende Berg” uit Schweiberg, Mechelen de 5e wedstrijd van de wintercompetitie van de Toma Cycles Cup. De categorieën Jeugd 1 en 2 hebben een ingekorte en aangepaste route. Voor de overige groepen heeft het parcours een lengte van ruim 2 km. Zij fietsen, afhankelijk van de categorie, 38 tot 60 minuten. Ook dit jaar gaan

Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077 Pagina 4

Vrijdag 8 november 2019

de wielrenners gebruik maken van een gedeelte van de Schweibergerweg. Het parcours, dat verder uit twee steile beklimmingen en twee technische afdalingen bestaat, is gesitueerd in De Molt te Schweiberg. Het programma van deze dag ziet er als volgt uit: Om 10.00 uur starten de nieuwelingen/junioren Cyclocross, vrouwen en jeugd 3. De mannen en masters Cyclocross starten om 11.00 uur. De jongste groep wielrenners, jeugd 1 + 2, mogen om 12.15 uur en 12.45 uur van start gaan. De dag eindigt met de rit van de mannen en masters Mountainbike en de nieuwelingen/junioren Mountainbike om 13.30 uur. Op zondag 10 november zijn er enkele verkeersmaatregelen van kracht van 08.00 tot 16.30 uur. Dan is de Schweibergerweg afgesloten voor alle verkeer tussen de Beatrixweg en de Julianastraat. De Beatrixweg wordt eenrichtingsverkeer vanaf de Schweibergerweg richting de Julianastraat. Start en finish liggen aan de Schweibergerweg. Hier kan uiteraard ook van een natje en droogje worden genoten.

gastverenigingen met hun heersers en natuurlijk met alle verzamelde carnavalsvierders uit Mergraote en omgeving. In de buut zullen optreden Andy Marcelissen, meervoudig Brabants kampioen tonpraten, maar ook een rasartiest die een eigen theatershow heeft en die ook wel de Dichter des Larielands

Carnavalszitting met Prinsenproclamatie in Mergraote Margraten - Op zaterdag 16 november wordt vanaf 20.11 uur in Gemeenschapshuis Oos Heim de proclamatiezitting van CV De Rieste gehouden. Dan zal ook het nieuwe Prinsenpaar 2020 bekend worden. Maar niet voordat er afscheid genomen his van het Prinsenpaar 2019, Danny & Ciska. Voordat zij zullen worden opgenomen bij de Oud- Prinsen en Prinsessen, zullen zij nog één maal alle carnavalsvierders van Mergraote toespreken. Wat hebben zij het geweldig gedaan om in zo’n druk seizoen voorop te gaan met carnaval in Mergraote en omstreken! Hen zal nog één maal “hoondervel” bezorgd worden.Tijdens deze carnavalszitting zal er in een sfeervol tot narrentempel omgetoverd Oos Heim een keur aan artiesten optreden. De sfeer is als vanouds erg gezellig met al die statafels,

Traditie In Limburg lijken we ons graag dik te maken over tradities. In de praktijk valt het wel mee. Vaak houden eeuwenoude gewoontes eenvoudigweg op en kraait er geen haan naar. Vaak worden nieuwigheden geïmporteerd uit het buitenland, of ze ontstaan opeens en binnen de kortst mogelijke tijd zijn het eeuwenoude tradities. Halloween komt wat onzichtbaar van de grond, maar heeft kennelijk toch voldoende commerciële aantrekkingskracht om er een halve Carnevalswierts een paar maanden mee te vullen. Met de Oktoberfesten lukt het een stuk sneller om mensen het gevoel te geven dat ze dat al sinds mensenheugenis vieren. Je bent cultuurbarbaar als je op zo’n feest verschijnt zonder Dirndl of Lederhose. Volgende week zal wel het hoogtepunt zijn van de volksopstand vanwege de verschuiving van de ElfdevandeElfde-viering van Vrijthof naar MECC. Dat feest vindt voor het gevoel van velen immers al sinds het begin van onze jaartelling op het Vrijthof plaats en kán dus gewoon nergens anders. Het begin van onze jaartelling ligt op, dacht ik, 2001 toen de Sjeng Kraft Kompenei dat ging organiseren. Den Bosch deed dat al langer, maar dat dondert nu even niet. Het ging over oeroude traditie. Voor mij heeft de elfde van de elfde echter een heel andere associatie met traditie. Ik ben van de generatie, die als kind op de elfde van de elfde een suikerbiet van het veld jatte, die uitholde, een gezichtje uitkerfde, er een kaarsje inzette en er zingend mee de huizen langs trok en op die manier een tas met snoep, mandarijntjes, noten en soms wat kleingeld verzamelde. ‘Sintermertes veugelke, kwaam mit zien rood-kop-keugelke, gevlaoge, gesjtaove, rech euver de Maas, dao wo ‘n heel diek ver-ke waas. Gooi vrouw, gaef os gèt, alle hoonder ligge gèt’. Waar ’t liedje op sloeg, mag Joost weten, ’t was traditie. Er was een tocht met onze krotten of lampionnen achter een Romeinse soldaat te paard, St. Maarten, die voor een bedelaar op de monumentale trappen van het Louisa Pension met z’n zwaard de helft van z’n mantel sneed. DAT was traditie. Dat fenomeen is al meer dan een halve eeuw geleden uitgestorven. Weg traditie. Heel veel later stonden er uit de huidige generatie straatboefjes voor je deur op 31 oktober. Wat verschillende leeftijden, sommigen hadden wat griezeligs aangetoddeld of pappa had gezellig wat bloed uit de oogjes op de wangetjes getekend. Je ziet de spanning op de gezichtjes. Ze keken me allemaal heel vervaarlijk griezelig aan en de kleinste zei, te midden van een doodse stilte heel droog. 'Boeh'. De eerste keer dat het gebeurde wist ik niet dat Halloween het tot in Gulpen geschopt had en had dus niks lekkers in huis. Ik heb ze geloof ik afgescheept met een mandarijntje. Je zag ze zo kijken van "weer zo’n ouwe tang, die geen verstand heeft van traditie, wat moeten we met zo'n fruitschaalding?". En ze hadden gelijk. Zo’n avond samen spannend in het donker, dat moet wel wat fatsoenlijks opleveren, dat zijn je herinneringen voor later. En dat worden dan vanzelf eeuwenoude tradities.

Françoise Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

wordt genoemd. Dit omdat hij meer dan 500 gedichten over onzin-poëzie in het kwadraat heeft gemaakt.

Nelissen Containers

Verder zal er ook een keur van zang en dans gepresenteerd worden d.m.v. de eigen Dance4 Mergraote met hun nieuwe dans voor 2020, en met zangeres Marleen Rutten, die inmiddels een hoogstaand eigen Limburgs repertoire heeft opgebouwd (ook afgewisseld met Duitse schlagers). De finalisten van het LVK 2019 zullen zeer zeker niet ontbreken, wat verder te denken van Björn en Mieke met hun grote hits “1000 Sterre” en “Nog Efkes”. Andy en Roy oftewel de Nick en

Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

Simon van Limburg. In 2016 stonden zij voor het eerst samen in de LVK finale en het afgelopen jaar wisten zij met `Plek de wiezers vas` in de hoogste regionen te eindigen. De zitting wordt afgesloten met het vijfkoppige muziekgezelschap Kölsch Platt, dat met covers van de bekende Kölsche bands, zoals de Höhner, Black Fööss, die Räuber, Brings, Kasalaa en Paveier een slotakkoord ten gehore brengen. De entree bedraagt 10 euro. Houd intussen Facebook goed in de gaten voor de deel- en winacties, waarbij dagelijks kaarten te winnen zijn!

SALAM ALAI-KUM

Periodieke column Adry Weijenberg over zijn ervaringen in Afghanistan

Naar Afghanistan

Nijswiller - Vanaf deze week publiceert weekblad Gulp en Geul Journaal regelmatig een column

Ik ben nu bijna zes weken in Afghanistan. Nog viereneenhalve maand te gaan. Zo’n half jaar geleden werd duidelijk dat ik als reserveofficier voor het eerst op uitzending zou gaan naar Afghanistan. Deelnemen aan de NATO-missie Resolute Support. Vragen van familie, vrienden en collega’s werden in die tijd op mij ‘afgevuurd’. Gelukkig stond mijn naaste familie en - niet te vergeten - mijn werkgever achter mijn keuze. Dat maakt het verblijf in Afghanistan aangenamer. Neemt niet weg dat ik ze mis, ja, ook mijn collega’s! Wekenlange opleidingen en trainingen volgden in Nederland, Polen en Canada om vervolgens op 1 oktober voor langere tijd afscheid te nemen van mijn geliefden en mijn geliefde dorpje. 1 Oktober, de dag van vertrek, de dag waar niemand echt naar uitkeek. Afscheid nemen voor een langere periode is nooit leuk. Van Schiphol gaat de vlucht naar Istanbul en vervolgens naar Mazar-e Sharif in Noord-Afghanistan. Daar is onze basis en het Nederlandse kamp heet Dutch Mountain, met op de achtergrond de prachtige uitlopers van het Himalayagebergte. Eenmaal aangekomen in Mazar-e Sharif, ook wel MeS genoemd, wordt de uitrusting aangevuld met twee wapens, munitie, een scherfvest en vooral veel informatie. Mijn voorganger had meteen voor de HOTO-week (hand-over, take-over) drie afspraken gepland met de Afghaanse partners die ik in Kunduz en Shaheen moet adviseren. Na zes weken ben ik aardig ingewerkt en geacclimatiseerd, maar leer nog elke dag bij. De tijd vliegt voorbij, omdat we ook zo’n twaalf uur per dag aan het werk zijn. Een aantal keer per week ga ik ‘de poort uit’, soms via een ground move, maar meestal met de helikopter. Als Informatie Operatiën (Info-Ops) officier analyseer ik op het hoofdkwartier nieuws in de Afghaanse media en op Social Media. Met adviezen voor de Info-Ops partners van het Afghaanse leger ga ik op pad en proberen we gezamenlijk de militair-civiele afstand te verkleinen door berichten te plaatsen vóór, tijdens en na militaire acties om zoveel mogelijk burgerslachtoffers te voorkomen. Belangrijk is om de informatie-omgeving te domineren zodat de Taliban op dat gebied minder invloed heeft. Uiteindelijk moeten de Afghaanse partners de klus zelf gaan klaren. De komende maanden zal er in Gulp en Geul Journaal bericht worden over zaken die ik meemaak in dit prachtige land. Jammer dat er oorlog is. Tot de volgende keer. Khuda Hafiz! (Moge God je beschermen/Tot ziens)

van Adry Weijenberg uit Nijswiller over zijn ervaringen in Afghanistan. Adry Weijenberg, geboren en getogen in Nijswiller, besloot na zijn dienstplicht in 1982 te gaan studeren (bevoegdheid voor Engels en aardrijkskunde). Vervolgens werkte hij aan het Stedelijk Lyceum in Roermond en momenteel al 15 jaar aan het Bernardinuscollegete te Heerlen. In 1996 trad hij toe tot het korps Nationale Reserve (NATRES). Waarna hij in 2010 de overstap maakte van de NATRES naar Cimic, thans CMI Cdo in de rang van kapitein. Op 1 oktober jl. vertrok Adry richting Afghanistan als Info Ops officier. Zijn ervaringen in Afghanistan zijn vanaf deze week te volgen in zijn periodieke column.

Aquariumvereniging Terra Collinaria op de Hubertusmarkt Gulpen - Op 9 november wordt er in Gulpen de jaarlijkse Hubertusmarkt gehouden. Ook de Gulpense Aquariumvereniging van het Heuvelland, Terra Collinaria (wat Heuvelland betekent) zal daar met een stand aanwezig zijn. Ben je in het bezit van een aquarium of vijver ? Zorg dan dat je een potje of flesje aquarium- en/of vijverwater bij je hebt ! De Aquariumvereniging meet dan gratis (!) de belangrijkste waterwaardes en geeft je gericht advies. En heb je vragen die alleen op te lossen zijn als we jouw aquarium of vijver ter plekke zien, schrijf ze dan op en kom naar onze stand. Wij maken een afspraak en komen naar jou toe en bekijken het aquarium of vijver en stellen er vragen over. Zo kunnen we samen zoeken naar de oplossing van het probleem. Ook dit bezoek is helemaal gratis! Verder kun je door onze klapper bladeren, die behoort bij de cursus, die we Terra Collinaria elk jaar vanaf januari t/m mei geeft. Deze cursus omvat 9 lessen van elk 2,5 uur op vrijdagavond van 19.30 tot 22.00 uur. De data zijn: 10 en 31 januari, 7 en 28 februari, 6 en 27 maart, 3 april, en 1 en 15 mei 2020. Heb je (nog) geen aquarium of vijver, maar heb je interesse om er een te kopen of aan te leggen? Kom dan met ons praten. Wij hebben heel veel op ervaring gestoelde tips, die jou veel ellende en/of geld kunnen besparen. En helpen doen we altijd! De Aquariumvereniging is op de Hubertusmarkt in Gulpen op zaterdag 9 november tussen 10.00 en 17.00 uur te vinden op de Rijksweg, bij de Gulpener Bierbrouwerij.

www.arthurnijsten.nl Ook aanwezig op de Hubertusmarkt Dorpstraat 32 bij van Loo schilderwerken

Kapitein Adry Pagina 6

Mooi vrouwelijk past altijd

RIJWIEL - MOUNTAINBIKE HYBRIDE - ELECTRO Looierstraat 48 Gulpen 043 4501360 / 06 22347295 www.fietsverhuurgulpen.nl

Proef ons

Hubertusmenu

Markt 7 Gulpen 06-81433051

STUNTPRIJZEN op de RIJK14-kraam en 5% KORTING op de NIEUWE COLLECTIE Rijksweg 14 Gulpen Tel. 06-12444150

Verf | Behang | Gordijnen | Raamdecoratie | Buitenzonwering PCV vloeren | Laminaat | Vloervinyl | Tapijt & Karpetten

SCOOTERSHOP

VERKOOP & ONDERHOUD WWW.RICKDERKXSCOOTERSHOP.NL RIJKSWEG 68B GULPEN TEL. 06-52291621

Geopend van 09.00 tot 17.00 uur Rijksweg 69A Gulpen | 06-10902183

Franssen | Rijksweg 64 | Gulpen Tel. 043-4501626 | www.decorette.nl

Op zaterdag 9 november met paardeninvasie en regionaal standwerkersconcours:

Hubertusmarkt massaals bezochte najaarsevenement van Zuid‐Limburg in Cittaslow gemeente Gulpen ‐ Wittem

Tel. 043 450 4050

Het 4050 nummer uit de regio! Rijksweg 198A Gulpen

Marktstraat 1 Gulpen Tel. 043-8520955 www.grandcafeneubourg.nl

TELEVISIES | AUDIO | WITGOED INBOUWAPPARATUUR | REPARATIES Rijksweg 44 Gulpen. Tel. 043-4502575

- door Jef Bonten -

Gulpen - Een van de grootste en massaalst bezochte najaarsevenementen in Zuid-Limburg, begin november, is de traditionele Hubertusmarkt in Gulpen. Op zaterdag 9 november tussen 10.00 en 17.00 uur denkt het centrumstadje Gulpen van de zeer landelijk gelegen en qua landschap met 5 sterren bekroonde Cittaslow gemeente Gulpen-Wittem op haar succesvolle Hubertusmarkt weer rond de 30.000 bezoekers te kunnen verwelkomen. Dit populaire volksevenement in regio- en streeksfeer is een aaneenschakeling van traditionele oude ambachten, verrassende attracties, gezellige aansprekende beestenboel, informatiestands en gevarieerd marktgebeuren. Dat alles samengebracht en gegroepeerd bij 170 kramen en op 600 meter grondplaats. Dat zijn welgeteld in totaal 320 markteenheden! Nadruk op Cittaslow kleinschaligheid Gulpen-Wittem benadrukt deze keer aan de entree naar het Prins Willem Alexanderplein het feit, dat het deel uitmaakt van de internationale Cittaslow familie, waar vorig jaar in het Italiaanse Turijn met een gemeentelijke afvaardiging onder aanvoering van burgemeester Nicole RamaekersRutjens, na een succesvolle presentatie, het Cittaslow keurmerk in ontvangst mocht worden genomen. Dit jaar werd vergaderd in Orvieto (Umbrië). Daarmee wordt tijdens de editie 2019 extra de gastvrije kleinschaligheid, die te proeven is tijdens alle seizoenen met een verrassend veelzijdig en uniek landschap, met regionale kunst, cultuur en eigen streekproducten uit de drie Lijn-50 gemeenten (waaronder ook Vaals en Eijsden-Margraten) onderstreept. Burgemeester Ramaekers meldt dat er voor het eerst dit jaar een aantal Cittaslow-ambassadeurs, ondernemers die tijdens de allereerste Audit destijds een sleutelrol hebben gespeeld om het keurmerk te verwerven, zullen worden benoemd. In de toekomst wil men naast de toeristische horeca-branche ook andere ‘takken van sport’ voor hun Cittaslow-achtige inspanningen gaan in het zonnetje zetten. Te denken valt daarbij aan kringloop en landschapsonderhoud, en niet alleen maar aan eten en drinken. Dit idee moet echter nog worden uitgewerkt. Negen jaar geleden was het wel nog anders: toen was de Hubertusmarkt op sterven na dood. De terugkeer naar de oorsprong van het concept, met

Bezoek onze stand tijdens de Hubertusmarkt! Rijksweg 19A Gulpen Tel. 043-4507558

Rijksweg 59, 6172AC Gulpen Einsteinstraat 30A, 6227BX Maastricht

De leukste en verrassendste winkel van Gulpen met hobbymaterialen, grote collectie Diamond Dotz, sfeervolle landelijke home-deco en gifts, handwerk, wol en kleinvak, wierook, geurkaarsen en heel veel wenskaarten. Tevens DHL servicepunt en SANDD postpunt voor Gulpen en omstreken. Passage 15 Gulpen 043-4506250 www.harlekino-hobby.nl

Bezoek ons op de

15% KORTING

Hubertusmarkt!

op de gehele najaarscollectie

Verlorenkost 1 Gulpen | Tel 043-4500135

Rijksweg 43C Gulpen | Tel. 043-7854427 Pagina 7

Voor dranken, vlaai, broodjes en soepen, Vakantiesluiting vanaf 16 t/m 28 november Tom, Maxi & medewerkers

Tijdens Hubertus vanaf 20.00 uur:

Kapelaan Pendersplein 8 (naast de kerk) Gulpen 043-8522204

DJ WIM FRIJNS

KRINGLOOPWINKEL Met Hubertus: Overdekt terras met heerlijk eigen gemaakte verse soep, wafels, vlaai, broodjes, koffie en thee! Het loont om het bergje op te lopen! Looierstraat 22 Gulpen (Achter ALDI)

www.canilos.org

Met Hubertus is onze keuken geopend!

Markt 5 Gulpen Tel. 043 - 8520044

Lunch ‐ Dinner Borrel ‐ Vlaai

Op zaterdag 9 november

2e sleutel Halve prijs!

Rijksweg 6 • Gulpen • Tel. 043-4501982 www.ijzerwarenknubben.nl

Alleen tijdens de Hubertusmarkt uitverkoop van monturen in de kraam Rijksweg 37 Gulpen Tel. 043‐4501392

dieren en groen en vooral met veel variatie, en beter verdeeld over veel meer straten en met veel meer standhouders, heeft voor een gelukkige ommekeer gezorgd. HUBERTUSMIS MET PAARDENZEGENING De traditionele Hubertusmiss in de St. Petruskerk begint om 10.00 uur. Dat is altijd een bijzonder stijlvol gebeuren. Daarbij aanwezig, zoals gebruikelijk, de Jachthoornblazers van St. Hubertus uit Nieuwenhagen. Met vocale zang en muziek wordt dit een meerstemmige, luisterrijke opluistering onder leiding van pastoor-deken Bronneberg. Omstreeks 11.00 uur volgt dan op de parkeerplaats voor het gemeentehuis de massale Paardenzegening van een 50-tal edele recreatieve dieren, ook door pastoor-deken Bronneberg. Altijd een traditionele ceremonie met de nodige oude luister. Ook particulieren en kinderen met pony’s en paarden geven daar steeds acte de présence. Hét moment om mooie kiekjes te schieten. Het opstellen gebeurt aan de Prinses Ireneweg. Van daaruit gaat het dan in optocht over het Kerkplein tot op de parkeerplaats voor het gemeentehuis. Daarbij aanwezig tal van autoriteiten, waaronder het College van B&W, raads- en commissieleden en het organisatiecomité. Voorheen kreeg iedere aanwezige een glaasje Jägermeister aangeboden, wellicht dat ook op zaterdag 9 november deze hartversterking de sfeer zal bevorderen. DEMONSTRATIE OUDE AMBACHTEN Op het centraal gelegen en vernieuwde Prins Willem Alexanderpleinen, maar ook overal elders in Gulpen is het vervolgens goed toeven. Bij de Cittaslowstand, bijvoorbeeld. Maar ook bij de demonstratie van oude ambachten, zoals die daar ‘hautnah’ te zien, te beleven en te fotograferen zijn, dankzij de aanwezigheid tussen het vele groen van een valkenier met valken en uilen, een hoefsmid die diverse paarden dampend zal beslaan, een imker, een schaapsherder met zijn kudde, de jagersvereniging, het IVN Gezellig shoppen aan de markt in en o.a. boomkwekers uit de nabije regio. Het Gulpen. U bent van harte welkom! is dan nostalgie puur! Evenals het buitenkansje om daar gratis rondritten per paarden- en MAASTRICHT - VALKENBURG - GULPEN ponykoetsen te maken, en individuele ritjes ROERMOND - HEERLEN - KERKRADE

Wij gaan een stapje verder voor u Rijksweg 9 - Gulpen - 043-4502333

Looierstraat 31 Gulpen

Tijdens de Hubertusmarkt

OUTLET

Tel. 043-8520100 www.ag-woonconfort.nl

van fietsschoenen, kleding en nette gebruikte E-bikes van Koga en Gazelle

Gespecialiseerd in hulpmiddelen voor ouderen en mindervaliden

Rijksweg 113a, Gulpen Tel. 043 - 4504000 Pagina 8

GRATIS ENTREE TIJDENS HUBERTUS

21.00 UUR ZATERDAG 9 NOVEMBER

Op 9 november:

Stampot, rookworst en gebakken spek e 18,50 Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043 3030153

ZATERDAG 23 NOVEMBER BACK TO THE GALOUPPE

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

MET ANDERKOVVER EN DJ SJOLSON

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Rijksweg 31 Gulpen - 043 7503305 www.athene-gulpen.nl

't Gulper Hart - Passage 1 - Gulpen

vanaf dit Prins Alexanderplein te ondernemen. Waarna men zich kan mengen tussen de knuffelgrage dieren op de mooie kinderboerderij. Allemaal te vinden op het Prins Willem Alexanderplein. REGIONAAL STANDWERKERSCONCOURS Ook bijzonder dit jaar in Gulpen is naast de vele honderden standplaatsen voor marktkooplieden, afkomstig uit het hele land, ook het zich her en der afspelende spectaculaire en klanten boeiende regionaal kampioenschap voor standwerkers, dat zal worden beoordeeld door een deskundige jury. Ook een serie oude mĂŠtiers, die het traditionele oude ambacht in the picture stellen, is altijd de moeite van het bekijken waard. MAXIMALE VARIATIE AAN ARTIKELEN EN DIENSTEN De variatie aan aangeboden artikelen, producten en diensten is weer bijzonder groot en gevarieerd, en ook qua prijsstelling de moeite waard. Wat te denken van een enorme uitstalling aan schoenen, tassen, winterkleding, modieuze dameskleding, antiek, gadgets waarmee indruk gemaakt kan worden, milieubesparende maatregelen, de modernste snufjes op velerlei huis-, tuin- en keukenterreinen, en natuurlijk ook heerlijke, gezonde streekproducten?! Natuurlijk ook verkopers van vers gerookte paling, van bijzondere kazen, extra grote maten kleding, gewatteerde klompen, huiden, en andere seizoensgebonden producten, waaronder een kerststallen- en een kaarsenmaker. Vanwege de reconstructiewerkzaamheden in de Looierstraat is de handel van daaruit meer geconcentreerd verdeeld over het Prins Willem Alexanderplein en over de andere straten. Het aantal kraampjes is echter nauwelijks verminderd. De plaatselijke winkeliers presenteren met tientallen die dag speciale aanbiedingen, en in de Gulpense horeca is een gevarieerd culinair maar vooral ook vloeibaar gerstenat-aanRestaurant / B & B bod aanwezig. Ook is het telkens in Gulpen Proef de combinatie van de traditionele keuken en her en der bij diverse snack- en eetkraampbijzondere streekgerechten jes volop smullen geblazen! in een van de oudste panden

Gasterij De Poort

Welkom in Gulpen op zaterdag 9 november!

in hartje Gulpen. Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl

HOTEL RESTAURANT

Gulpen

Schnitzel met frites en salade voor

e 13,50 pp

Dorpsstraat 10 Gulpen Tel. 043-3689888

Rousseau Chocolade Rijksweg 33 � Gulpen

Tijdens de Hubertusmarkt op de gehele collectie:

10% KORTING Pagina 9

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met vrijdag van 08.30 - 17.00 uur en op donderdagavond tot 20.00 uur. Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Vragen over belastingzaken? Trajekt Gulpen‐Wittem helpt! Trajekt Gulpen-Wittem start met een maandelijks inloopspreekuur voor uw belastingvragen. Denk hierbij aan het aanvragen van uw toeslagen of het aanpassen van uw huidige situatie. Iedere eerste woensdag van de maand van 10.00 tot 14.00 uur (m.u.v. feestdagen), Willem Vliegenstraat 17, 6271 AD Gulpen Maandelijks inloopspreekuur Inwoners van de gemeente Gulpen-Wittem kunnen bij Stichting Trajekt terecht voor hulp bij belastingvragen. De hulp op het belastingspreekuur is gratis. U kunt er gebruik van maken als u een modaal of lager inkomen heeft. Heeft u een hoger inkomen? Dan kan er afhankelijk van uw situatie toch ondersteuning worden geboden. Wat heeft u nodig Uw DigiD en eventuele noodzakelijke stukken die passen bij uw vraag.

Informatieavond PlusJeHuis op maandag 25 november Een persoonlijk plan om uw huis energiezuiniger te maken Als bewoner van een koophuis wilt u zo zuinig mogelijk omgaan met uw stroom en gasverbruik. Want dat is niet alleen goed voor het milieu maar u kunt ook kosten besparen. Er zijn veel mogelijkheden, maar wat past bij u en bij úw woning? En hoe maakt u een goede afweging? Er komt vaak veel bij kijken. Ik nodig u via deze brief van harte uit voor een informatiebijeenkomst ‘PlusJeHuis’. Datum Locatie Tijd

Maandag 25 november Klooster Wittem (Wittemer Allee 32 in Wittem) 18.45 - 20.15 uur

PlusJeHuis De bijeenkomst wordt georganiseerd door Volta Limburg in samenwerking met de gemeente Gulpen-Wittem. Volta Limburg biedt met PlusJeHuis een service voor huiseigenaren die aan de slag willen met energiebesparing en duurzame energieopwekking. Volta Limburg weet alles over het verduurzamen van uw woning en kan samen met u kijken naar wat past bij uw situatie. Tijdens de bijeenkomst wordt in het bijzonder aandacht besteed aan het isoleren van uw woning. Hoe pakt u dit aan en wat kost het? Alle andere energiebesparende maatregelen worden ook toegelicht zoals zonnepanelen, warmtepompen en ventilatie. Tot slot krijgt u zicht op de mogelijkheden rondom financiering en subsidies die er op dit moment zijn. Aanmelden Meld u online (gratis) aan op www.voltalimburg.nl/plusjehuisgulpenwittem. Heeft u vragen over deze uitnodiging of wilt u meer weten? Neem dan contact op met Ilona van den Esschert, beleidsmedewerker Milieu en Duurzaamheid van de gemeente Gulpen-Wittem via ilona.van.den.esschert@gulpen-wittem.nl of bel 14043. U bent van harte welkom op maandag 25 november.

Sprekersplein op 14 november: laat uw stem horen De agenda van de gemeenteraad ziet er deze maand als volgt uit: - Sprekersplein: 14 november, 19.30 uur in het gemeentehuis - Raadsvergadering: 28 november, 19.30 uur in het gemeentehuis Om een weloverwogen besluit te kunnen nemen, hoort de gemeenteraad graag de mening van belanghebbenden. Daarom vindt er een zogenaamd ‘sprekersplein’ plaats. U kunt tijdens dit sprekersplein uw mening geven over voorstellen, die op de agenda staan. Op onze website www.gulpen-wittem.nl onder het kopje Bestuur en Organisatie > Gemeenteraad > Sprekersplein vindt u alle spelregels. Uitgebreide agenda en bijbehorende stukken Op onze website www.gulpen-wittem.nl vindt u onder het kopje Bestuur en Organisatie > Gemeenteraad > Vergaderingen de uitgebreide agenda van zowel het sprekersplein (vanaf 6 november) als de raadsvergadering (vanaf 20 november) en de bijbehorende stukken. Deelnemen aan sprekersplein Als u belanghebbende of betrokkene bij een agendapunt bent, kunt u van het spreekrecht gebruik maken. Aanmelden voor bovenstaand sprekersplein kan tot uiterlijk woensdag 13 november, 12.00 uur. Stuur een mail naar griffie@gulpen-wittem.nl of neem telefonisch contact op met mevrouw Judith Jongen. Als u alleen wilt komen luisteren (op de tribune), is aanmelden niet nodig.

Wat te doen in Gulpen‐Wittem? Bekijk een overzicht van alle evenementen op

www.gulpen-wittem.nl

Informatie? Voor vragen bel tel. 043 763 00 50. Pagina 10

8 november 2019

Volg ons op Facebook & Instagram facebook.com/GemGulpenWittem @gulpenwittem

Strooien bij gladheid Als het glad dreigt te worden, strooit de gemeente zout op de toegangswegen. Snelwegen en provinciale wegen worden gestrooid door Rijkswaterstaat of de provincie. Sneeuwt het hevig of langere tijd achter elkaar, dan is het onmogelijk om alle routes ijs- en sneeuwvrij te houden. Let daarom goed op als u de weg opgaat. De gemeente vraagt maatschappelijke verantwoordelijkheid en zelfredzaamheid van bewoners, ondernemers en zorg- en onderwijsinstellingen om zelf gladheid te bestrijden vóór het eigen perceel! Op diverse locaties zijn door de gemeente zoutbakken geplaatst. Dit zout kunt u gebruiken voor gladheidsbestrijding op gemeentegrond. De locaties van de bakken staan in het gladheidsbestrijdingsplan. Let op: U bent zelf verantwoordelijk voor het ijs- en sneeuwvrij maken van de stoep voor uw woning.

Loek Essers ontvangt gemeentelijke onderscheiding De heer Loek Essers uit Wijlre, lid van de Vrijwillige Brandweer uit Gulpen-Wittem, ontving op vrijdag 1 november 2019 uit handen van burgemeester Nicole Ramaekers-Rutjens de gemeentelijke Erespeld. De heer Essers is onlangs afgezwaaid als lid van de Vrijwillige Brandweer Gulpen-Wittem. Het college van burgemeester en wethouders heeft besloten hem de Erespeld van de gemeente Gulpen-Wittem toe te kennen omdat hij zich gedurende een periode van 32 jaar, vanaf 1 juli 1987 tot 1 juli 2019, met een groot plichtsbesef en vol toe- wijding heeft ingezet voor de veiligheid van de inwoners van Gulpen-Wittem en Zuid Limburg. Hij wist carrière te maken door te starten als brandwacht en te eindigen als bevelvoerder. Meerdere jaren was hij plaatsvervangend commandant voor de kazernes Gulpen en Mechelen. Gaandeweg zijn carrière maakte hij tevens van zijn hobby zijn beroep weliswaar in een andere functie maar ook in dienst van de Brandweer Zuid Limburg.

Foto: Al Rekko

Doorontwikkeling Sociaal Domein Gulpen‐Wittem Gemeenteraad stemt in met integrale aanpak voor de doorontwikkeling van het Sociaal Domein De gemeente heeft een plan gevormd voor de doorontwikkeling van het Sociaal Domein in Gulpen-Wittem. Het integrale plan loopt van 2020 - 2024. De belangrijkste speerpunten zijn eenzaamheid, armoede én de toegang. Het plan bevat actiepunten waarmee de gemeente de komende jaren, samen met inwoners en professionals, aan de slag gaat om zo te blijven werken aan een samenleving waarin wordt omgekeken naar elkaar en waarin ieder naar eigen vermogen kan meedoen. De gemeenteraad heeft tijdens haar vergadering van donderdag 24 oktober 2019 unaniem ingestemd met het plan. Integrale aanpak Het plan richt zich op de onderwerpen: participatie, jeugd, wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo), onderwijs en gezondheid. Marion van der Kleij, wethouder Sociaal Domein is trots: “Ik ben verheugd over de resultaten die we tot nu toe samen hebben bereikt. Dit plan is tot stand gekomen onder andere in samenwerking met ketenpartners, de adviesraad Sociaal Domein en in afstemming met de gemeenteraad. Het was een intensief traject. We gaan zo veel mogelijk op lokaal niveau met heldere ambities aan de slag.” Eenzaamheid Eenzaamheid is voor iedereen anders en komt op alle leeftijden voor. Ook in Gulpen-Wittem is eenzaamheid een belangrijk thema. Uit onderzoek blijkt namelijk dat veel inwoners eenzaamheidgevoelens hebben. Zo ervaren 41,4% van alle inwoners die 19 jaar of ouder zijn gevoelens van eenzaamheid. De gemeente gaat daarom onder andere aan de slag met: - Een startconferentie eenzaamheid. Hiermee wil de gemeente de kennis rondom het thema eenzaamheid vergroten. Daarnaast wil de gemeente tijdens deze conferentie samen met ketenpartners, waaronder verenigingen en burgerinitiatieven, onderzoeken met welke concrete interventies de problematiek rondom eenzaamheid aangepakt gaat worden. Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

- Een verbindingsmakelaar die met individuele inwoners de mogelijkheden voor een zinvolle vrijetijds- of dagbesteding bekijkt, hen hier naartoe begeleidt en ondersteunt in het opbouwen van een sociaal netwerk. Armoede De komende jaren zet de gemeente sterker in op armoedebestrijding, namelijk het voorkómen van armoede en het terugdringen ervan. Er komt in 2020 een nieuw beleidsplan voor Armoede met daarin extra aandacht voor kinderen en ondersteuningsmaatregelen die de gemeente preventief inzet om armoede te voorkomen. Toegang De toegang van het Sociaal Domein is de plek waar inwoners terecht kunnen met hun vragen over opgroeien, opvoeden en Wmo. Uniek voor de aanpak van Gulpen-Wittem is dat er wordt ingezet op eigen hulpverlening en op sociale netwerkversterking. Medewerkers van de gemeente gaan éérst bij inwoners op huisbezoek. Hier gaan zij het gesprek aan om de inwoner te ondersteunen bij een oplossing voor hun vraag zodat ze passende hulp krijgen. Plan U kunt het beleidsplan inzien op de gemeentelijke website: www.gulpen-wittem.nl > nieuws > Doorontwikkeling sociaal domein Gulpen-Wittem.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Tienbundersweg 26, 6321 CR Wijlre

Plaatsen van een dakkapel aan de voorzijde van de woning

22 oktober 2019

Inzien

Rijksweg 27, 6271 AC Gulpen

Wijzigen van de voorgevel

24 oktober 2019

Inzien

Mr. Dr. Froweinweg 4A, 6287 CC Eys

Plaatsen nieuwe kozijnen en verplaatsen van de deuringang

28 oktober 2019

Inzien

Malleziep 1, 6281 NP Mechelen

Geven van workshops

28 oktober 2019

Inzien

Landsraderweg 1, 6271 NT Gulpen

Interne wijzigingen opslagloods gemeentewerf 23 oktober 2019

Inzien

Mr. Dr. Froweinweg 1A, 6287 CA Eys

Uitbreiden van een woonhuis

25 oktober 2019

Inzien

Verwijderen van drainage

10 augustus 2019

Inzien

Realiseren van aanbouw

30 augustus 2019

Zienswijze (2 weken)

Bouwen van 2 woningen

8 november 2019

Zienswijze vanaf 9 november t/m 20 december 2019

Schuttersveld 7, 6271 CV Gulpen

Realiseren van een aanbouw en een garage

29 oktober 2019

Bezwaar

Schreursweg 1, 6281 NX Mechelen

Verbouwen van een vakantiewoning

30 oktober 2019

Bezwaar

Burgemeester Van Laarstraat 20, 6321 CW Wijlre

Constructieve aanpassing t.b.v. interne verbouwing

30 oktober 2019

Bezwaar

Rijksweg 27, 6271 AC Gulpen

Wijzigen van de voorgevel

1 november 2019

Bezwaar

Plaatsen van een dakkapel aan de achterzijde van het woonhuis

1 november 2019

Bezwaar

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Diverse locaties (Bommerig, Hurpesch, Cottessen, Nijswiller, Stokhem en Terziet) Activiteit afwijken bestemmingsplan Mr. Dr. Froweinweg 3, 6287 CY Eys Ontwerp omgevingsvergunning In der Bend ong. te Eys (kadastraal bekend Wittem, sectie A, nummers 5961 en 5376) Verleende omgevingsvergunningen

Verleende omgevingsvergunningen Maastrichterweg 9, 6277 NW Slenaken

MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit Rijksweg 36, 6286 AG te Wittem (Houtindustrie Pelzer)

Datum maatregel Plaatsen van een watertank Pagina 12

25 oktober 2019

N.v.t.

Vrijdag 8 november 2019

Locatie

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Ontheffing stookverbod Capucijnenweg 9, 6286 BA te Wittem (kadastraal bekend WTM00, sectie N, nummer 229)

Ontheffing voor het stoken van vuur

31 oktober

Bezwaar

Julianastraat te Epen

8 december 2019, Schapenwandeling

29 oktober 2019

Inzien

Kerkstraat te Nijswiller

21 december 2019, Kerstevenement

29 oktober 2019

Inzien

Diversen

14 december 2019, Santa’s Run

30 oktober 2019

Inzien

Willem Vliegenstraat te Gulpen

26 t/m 29 mei 2020, Avondvierdaagse

30 oktober 2019

Inzien

EVENEMENTEN Incidentele festiviteiten

RECHTSMIDDELEN

Maak dan een afspraak bij ons klantcontact- tactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of centrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of di- digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een gitaal via www.gulpen-wittem.nl. DIGITAAL RAADPLEGEN afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan Bekendmakingen kunt u online verder raadpleBeroep | Heeft u een zienswijze ingediend tetelefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulgen de betreffende bekendmaking en bent u gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke pen-wittem.nl. het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimBezwaar | Wanneer u het niet eens bent met u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in telijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een onze beslissing kunt u contact opnemen met af- bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende deling Juridische Zaken of kunt u bezwaar ma- EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg stukken digitaal beschikbaar. ken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Van een omgevingsvergunning met een provan de bekendmaking van het besluit aan de Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld jectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan aanvrager. Richt uw brief aan het college van vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimB&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, hand- telijke onderbouwing/ toelichting digitaal te handtekening, adres en de reden waarom u het tekening, adres en de reden waarom u het niet raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendniet eens bent met onze beslissing. eens bent met onze beslissing. Is er sprake van makingen’ van www.overheid.nl ontvangt u diIs er sprake van spoed? Vraag dan bij de rech- spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopi- rect de meest recente lokale en regionale beter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook ge voorziening aan. Meer informatie: www.re- kendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings digitaal een verzoekschrift instellen bij de recht- chtspraak.nl. Wilt u het besluit en de stukken Alert’ toont lopende vergunningen en besluiten bank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcon- in uw directe omgeving.

Steun Dreams4You: koop wafels bij de Lions op de Hubertusmarkt ! Gulpen - Vol overgave genieten van het leven: helaas is dat niet iedereen gegund. Ongewenst worden we geconfronteerd met ongeneeslijk zieke medemensen, vrienden of familieleden die nog maar een korte tijd te leven hebben. Vaak heeft men nog één droom, nog één keer iets doen om een laatste wens te vervullen. Alleen of samen met het gezin het naderende einde vergeten om een onvergetelijk moment te creëren en even niet te denken aan de ziekte die zoveel bepaalt. Stichting Dreams4You laat de “dromer” weer even met volle teugen genieten ondanks de moeilijke periode, waarin hij of zij zich bevindt. Een ritje in die droomauto, een speciaal concert, een laatste reis naar die vakantiebestemming van weleer : Dreams4You probeert het samen met sponsoren, vrijwilligers en naasten van de dromer waar te maken. Opgericht en werkzaam vanuit Limburg, realiseert de stichting droomwensen voor ernstig zieke volwassenen met een levensverwachting van maximaal 12 maanden. Het bestuur bestaat volledig uit vrijwilligers en wordt gesteund door sponsoren en meer dan 20 vrijwillige “droomvervullers”. Jaarlijks worden tientallen dromen vervuld. Dreams4You wil graag nog meer wensen vervullen en bekendheid geven aan het werk van de stichting. Informatie hierver en het aanvragen van een “droom” vindt u op www.dreams4you.nl. De Lions Club Wittem Neubourg ondersteunt dit jaar Dreams4you. Tijdens de Hubertusmarkt in Gulpen op zaterdag 9 november staat de kraam van de Lions met dagverse wafels en koekjes halverwege de Dorpsstraat te Gulpen. Er zijn ook vrijwilligers van Dreams4You aanwezig met informatie over hun werk. De opbrengst van de wafelverkoop op de Hubertusmarkt zal hier in zijn geheel aan besteed worden, net als de baten van de op 5 juli te houden Klaproostour 2020. Maak kennis met de Stichting Dreams4You op de Hubertusmarkt en steun haar door de aanschaf van een zak wafels bij de Lions-kraam in de Dorpsstraat, en doe ook uzelf daarmee een plezier !

Lezing met informatie over project Einstein telescoop in Terziet Epen - Heemkundevereniging ‘Uit Ons Krijtland Epen’ organiseert op woensdag 13 november om 20.00 uur een lezing Herberg Peerboom aan de Wilhelminastraat 11 in Epen. Inleider is de heer Bjorn Vink, die de aanwezigen komt “bijpraten” over die nieuwe informatie en de stand van zaken omtrent de zogenaamde Einstein telescoop in Terziet. De heer Vink was de projectbegeleider tijdens de booractiviteiten in de afgelopen twee jaren. Hoewel er al eerder lezingen in onze omgeving zijn georganiseerd, vertelde de heer Vink ons dat er tal van nieuwe zaken te vertellen zijn. Onder andere is op het gebied van geologie en onderPagina 13

grondse waterlopen nieuwe kennis vergaard. Eind 2022 zal de beslissing over de plaatsing vallen. Wordt het onze Euregio? Of beslist men in het voordeel van Sardinië? Wat is het eventuele voordeel voor onze regio? en wat zijn de bedreigingen? Wat is er waar van het doemdenken voor de natuur en de omgeving? De heer Vink zal er met woord en beelden antwoord op geven. Met het project is een investering gemoeid van meer dan een miljard euro (!) en het project zal voor vele honderden mensen werk opleveren. De toegang is gratis en ook niet-leden zijn welkom.

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 14

Vrijdag 8 november 2019

Kerkberichten

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen

Zondag 10 november H.Mis om 11.00 uur: voor de parochie. Woensdag 13 november om 09.00 uur: H.Mis v. de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Zaterdag 9 november om 19.00 uur: H. Mis voor het welzijn van onze parochie. Mededeling v. pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven aan een van de kerkbestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl.

Zaterdag 9 november om 10.00 uur: Hubertusviering. Jrd. v. Frans Schmets en Bertha SchmetsJongen. v. zonen Hub en Wiel en dochters Lies en Eugenie. v. de ouders Canisius-Nix (col). voor Christine Debets-Zinken (col). v. Broer Graaf (col); Gunther Böhmer en zoon Richard. Gem. Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius m.m.v. Jachthoornblazers om 19.00 uur: géén H.Mis. Zondag 10 november om 11.00 uur: zeswekendienst Bèr Senden; Jrd. v. de overleden ouders Wouters-Loozen tevens tiv overleden familieleden. Maandag 11 november om 19.00 uur: v. de ouders Troisfontaine-Munnix en zonen Harry en Pierre. v. overleden- en levende leden Carnavalsvereniging “de Gaarekiekere” Gulpen. Woensdag 13 november om 19.00 uur: voor roepingen tot het godgewijde leven. Vrijdag 15 november om 19.00 uur: om zegen over het werk van onze mantelzorgers.

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller

Zaterdag 9 november om 18.00 uur: H.Mis v. het echtpaar Biermans-Nix (st). v. Henk Hendriks. Zondag 10 november om 09.15 uur: H.Mis voor Elly Vanderheijden-Bessems. Maandag 11 november om 19.00 uur: Rozenkransgebed en dagafsluiting in het Van der Looyzaaltje. Donderdag 14 november: Kerkpoetsen. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, telefoon 043-4573234. Voor het opgeven van H. Missen kunt u terecht op het parochiekantoor. Op de site www.parochiesems.nl kunt u een misintentieformulier downloaden. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op: NL89RABO0132204118.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 9 november om 17.30 uur: 1e Jrd. v. Thei Wessels. v. Theo Coonjers. voor Chrit Cerfontein. v. Bertien Didden-Wijnen en overige familieleden. Zondag 10 november om 09.30 uur: Jrd. v. Sjef Kurvers. voor Winand Knops. Dinsdag 12 november om 09.00 uur: v. Jeanne Gossens-Hermans. Donderdag 14 november 09.00 uur: om voor onze paus en bisschoppen.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 10 november is er om 10.00 uur: een viering in de Ned. Herv.Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Harrie de Reus. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/ thee in de Oude Pastorie. Meer info: maasheuvelland.nl of Harrie de Reus, tel. 06-20280345, dsdereus @ziggo.nl

Zondag 10 november om 10.45 uur: v. Agnes Herberichs-Lonussen. Jrd. v. Hubert Ortmans en Leentje Ortmans-Laeven. voor de ouders BlomHendrix en t.i.v. Hubert van Loo.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 9 november om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 10 november om 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. v. de binnengekomen noveenintenties om 11.00 uur: Jrd. v. de ouders Heijnen-Ubachs en zonen Lou en Jeu. 18.00 uur: Jrd. v. de ouders SchynsKallen. voor overl. zoon Luc Schyns. v. overl. Cora Houbers. voor overleden Dora Vloet. Dinsdag 12 november: geen intenties. Donderdag 14 november om 08.00 uur: v. overl. Piet Mertens en fam. Luyben-v.d. Rijt t.e.v. HH. Engelbewaarders.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 10 november om 10.00 uur: Concertviering door de Koninklijke Harmonie St,Cecilia. v. de levenden en overleden leden van de Koninklijke Harmonie St. Cecilia. v. Jan Dobbelstein en Tilla Dobbelstein-Sangers. Jrd. v. Elisa Knoppende Warrimont en v. de zielenrust van Jan Knoppen en v. overl. familieleden. Jrd. voor Giel Senden en Henriette Senden-Didden. v. Germaine WillemsMaussen.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 10 november om 10.30 uur: zeswekendienst v. José Crützen-Heiligers. 1e Jrd. voor Tonie Lassauw (ooms en tantes). v. Peter van Weersch b.g.v. zijn verjaardag (c.begr.). v. Jos van Weersch b.g.v.zijn verjaardag. v. Harie Eyssen b.g.v. zijn verjaardag (c. buurt). v. Annie Smeets-Reijnders Pagina 15

(c. begr.). v. Helena Olbrycht b.g.v. haar verjaardag. voor Karel Hoven (c.buurt). Jrd. v. de ouders Hub en Els Maessen-Rooden. Deze viering wordt opgeluisterd door een Fanfare ensemble.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 10 november om 10.00 uur: H.Mis voor het welzijn van onze parochianen.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 9 november om 19.00 uur: Gest. Jrd. v. de ouders Bindels Schijnen. v. Pierre Hambuckers (collecte). Zondag 10 november om 09.45 uur: Gest. Jrd. v. Jean Vaessen. Gest. Jrd. v. de Ouders v.d. BergHensgens en zonen. v. Hub en Sjef. Gest. Jrd. v. Guillaume en Bertha Xhonneux. Maandag 11 november om 19.00 uur: v. Andrees Voncken en Marieche Lauvenberg.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 9 november om 19.30 uur: Volkszang. Jrd. voor Harrie Slangen. Jrd. v. de ouders Zilverstand-van Houtem. Jrd. voor Albert Habets. Jrd. voor de ouders Juf en Mia Vluggen-Vaessen. Jrd. voor José Dodemont. Jrd. v. Jacques Schonmacker. voor de ouders Janssens-Lardinois en v. de ouders Schonmacker-Hermans. v. Mathieu Vluggen. Vrijdag 15 november. Geen H. Mis.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 10 november om 11.00 uur: Gezinsmis voor alle dopelingen van het afgelopen jaar. Jrd. voor Jef en Phil Smeets-Willems (st.). Jrd. voor Frans en Maria Custers-Roijen en zonen. v. Jean en Piet (st.). Jrd. voor Sjeng en Maria Bergenhuizen-Bessems (st.) Jrd. voor Ralph Troisfontaine. voor Ton Troisfontaine (v.d.buurt). v. Miel Ronckers. voor de ouders Goessens-Lardinois. v. Sjeng en Maike Mingels-Bessems en dochter Leia. (opl. kinderkoortje en Lief en Leedkoor). Vrijdag 15 november om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis. v. de ouders Frans en Fiena Mingels-Troisfontaine en zoon Frans.

Weekdienst van de parochiekerk St. Catharina te Lemiers Zaterdag 9 november om 18.00 uur: H.Mis v. de ouders Sjef Evers en Mia Evers-Janssen, zoon Bas en schoonzoon Hub en dochter Alda (st). Dinsdag 12 november om 19.00 uur: H.Mis v. Albert von Thimus.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 9:30 uur en Vespers om 17 uur. Op de donderdagen Vespers om 18 uur. Ook de andere liturgische vieringen zijn voor iedereen toegankelijk. In de crypte van de abdij is er op zondagmorgen om 8 uur en op weekdagen om ongeveer 7 uur een Heilige Mis (in het Nederlands). Gebedstijden en overige in-

Gulp en Geul Journaal -

formatie zie onze website: www.benedictusberg.nl Biechtgelegenheid op verzoek, rechtstreeks bij de portier of na een afspraak (telefonisch of per mail). Tel.043 306 1353 | E. abdij@benedictusberg.nl.

en onmacht. “Ik zal u rust en verkwikking schenken, komt tot mij die belast en beladen zijt”….wie vindt daar nog steun in? Hoogtijd voor een goddelijke stamceltherapie.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok

Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

Zondag 10 november om 09.30 uur: Opgeluisterd door het kinderkoor Lector: Cindy Lacroix. v. mevrouw Hartmans-Klinkenberg (stg). Jrd. v. de ouders van Haren-Gijsens (stg). v. de overledenen van de familie Goessens-Pricken. voor Martin en Elise Croonen-Prevoo, Marie-José, Cato en Will. v. Lena Vleugels-Kroonen. Jrd. v. Giel Wouters en voor Jeanette Wouters-Schreurs.

Nemen we daarbij nog in acht dat bij allerlei werkzaamheden en bij ouderhoud aan de fanfarezaal nooit vergeefs een beroep op deze vier verdienstelijke jubilarissen wordt gedaan, dan is een interne huldiging van deze verenigingsmensen natuurlijk volledig op haar plaats.

Woensdag 13 november om 10.00 uur: leesmis.

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zondag 10 november om 11.30 uur: v. de ouders Baenen-Broers en Fred. Jrd. voor Jeanet WillemsHarings. Woensdag 13 november om 09.00 uur: om kracht voor onze zieken.

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Weekdienst van de Lambertuskerk te Holset Zondag 10 november om 11.15 uur een gezongen H.Mis. Zeswekendienst v. Maria Janssen-Monseweije 1e Jrd. v. Leo Theunissen. Maandag 11 november om 13.45 uur: H.Mis t.e.v. de H.Genoveva tot intentie van pelgrims uit Aken.

ding daarvoor is het historische feit dat het korps die dag vier jubilarissen in haar midden heeft, die maar liefst 70 jaar (Hubert Cremers), 50 jaar (Jan Dacier) en twee keer 25 jaar (Jeanne CrutzenVermeeren en Jo Offermans) de Fanfare trouw zijn gebleven en die het verdienen in de Fanfarezaal in het zonnetje gezet te worden. Dat gebeurt aldaar tijdens de jaarlijkse feestavond, die om 20.00 uur begint.

Fanfare Berg en Dal zet jubilarissen in het zonnetje Slenaken - Op zaterdagavond 9 november is het feest bij Fanfare Berg en Dal in Slenaken. Aanlei-

Slagwerker Hubert Cremers bijt met 70 jaar muzikant-zijn onbeslist het trotse spits af. Al die tijd is hij slagwerker geweest! Maar voordat hij zich bij fanfare Berg en Dal voegde, was hij al jarenlang lid van harmonie Saint Pierre en Saint Paul in Sint Pietersvoeren, waar hij zijn opleiding als slagwerker genoot, en van Harmonie Royal Saint Martin in Sint Maartensvoeren. In 1966 verhuisde deze Belg naar Slenaken en kwam daar de gelederen van de fanfare versterken. Als zeer gedreven slagwerker realiseerde hij zich op latere leeftijd, dat het moeilijk was om in de moderne muziek up to date te kunnen mee draaien met enkel een op heel jonge leeftijd geleerde roffel, hoe uniek en gaaf die roffel dan ook was. Hij besloot toen alsnog slagwerk te gaan studeren aan de Muziek-

Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen Zaterdag 9 november om 09.00 uur: H.Mis. Om 09.30-10.00 uur: Aanbidding. Zondag 10 november, mmv koor New Sound om 10.00 uur: Hoogmis als Jrd. v. Sjeng Thewissen. Donderdag 14 november om 19.00 uur: H. Mis Jrd. v. Sjeu Jehae en v. Maria Hamaekers-Jehae. Vrijdag 15 november om 09.00 uur: H. Mis.

Stamceltransplantatie Het is Jaap Stam niet gelukt om lang de trainer te zijn van Feynoord. Zijn inbreng sloeg niet aan. Zeker niet eenvoudig als je met veel hoop en vertrouwen aan zulk een klus begonnen bent. Gelukkig zijn er mensen die baat vinden bij een stamceltransplantatie bij kanker. Een ellendig lastige weg legt men wel af. Het gaat je door merg en been! Met name bij kanker wordt dit toegepast. Voor hersenziekte is hiervoor nog geen weg. En voor geloof dat verdampt in onze samenleving? Daar zou je ook wensen dat er iets dergelijks mogelijk kan zijn. Laatst vroeg een ouderpaar bij de doopvoorbereiding hoe dat ging om hun kind daarin te begeleiden. Uit hun jeugdjaren stamt zeker nog de herinnering aan kerkbezoek en kerkgebruiken. Zeker zijn er dingetjes voor hen om op te pakken. Waarbij het voorbeeld geven en leven de meest aangewezen weg is. Al vele jaren gaan mensen alternatieve wegen. De kern van het evangelie is echter vervallen tot vage woorden. Ze houden geen boodschap in die het leven aansturen. Ondanks alle inzet en toewijding bij een kleine groep bij herdenkingen en vieringen, is er leegte en gemis in geest en hart. Het woord van God slaat niet aan, steunt, sterkt, corrigeert de mens niet in het concrete van elke dag. Naastenliefde kent grenzen, offerbereidheid ook in kleine dingen is ouderwets. In ons leeft heel veel aan wensen, gedachten, overwegingen, vreugden en teleurstellingen, stress

academie in ’s-Gravenvoeren. Hubert was tevens een aantal jaren lid van de toenmalige drumband en maakte bovendien meer dan 40 jaren deel uit van de Mergellandkapel, waarmee hij op vele podia in binnen- en buitenland heeft geschitterd.

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Pagina 16

Maar ook tijdens de jaarlijkse zomeravondfeesten toonde hij zijn muzikale gedrevenheid. Hubert fungeerde daarbij diverse jaren als voorzitter van het wandelcomité, dat jaarlijks (ten gunste van de fanfare) de Gulpdaltocht organiseert. Heel wat tijd heeft hij opgeofferd aan het opzetten, in stand houden, verbeteren en uitbreiden van deze jaarlijks terugkerende wandeltocht, die volgend jaar zijn 25-jarig zal bestaan vieren. 50 jaar muzikant is Jan Dacier, die in 1963 noten leerde lezen bij harmonie Crescendo in Gulpen, waar hoboïst en ‘meester’ Göbbels hem verder de eerste broodnodige kneepjes van het vak bijbracht. Eerste instrument werd de klarinet. Door veel zelfstudie lukte het hem om na verloop van

Vrijdag 8 november 2019

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl enkele jaren toe te treden tot de saxofoongroep van de harmonie, eerst op altsax en later op tenorsax. In 1990 laste Jan een korte stop in om vervolgens direct na de fusie van de Gulpense harmonieën in 1993 toe te treden tot harmonie St. Petrus. Na een jaar opnieuw als klarinettist te hebben gefunctioneerd, werd hem gevraagd om met basklarinet de klarinetgroep te gaan ondersteunen. Ook deze verandering was voor deze ras-muzikant geen enkel probleem. In 2013 maakte Jan de overstap naar fanfare Berg en Dal, waar hij inmiddels alweer zes jaar als tenorsaxofonist en entertainer deel uitmaakt van de saxgroep. Dan tenslotte de twee zilveren Berg en Dal-muzikanten: 25 jaar lid is mevrouw Jeanne CrutzenVermeeren. Zij trad in 1968 toe tot de fanfare als lid van de drumband, die destijds volop aan een opstart bezig was. Door haar werkzaamheden in de zorg moest ze in 1974 noodgedwongen haar muzikale activiteiten staken. Toen echter in het millenniumjaar 2000 door een groepje enthousiastelingen werd besloten alsnog muziek te gaan studeren met de intentie bij de fanfare als muzikant te gaan instromen, was Jeanne daarbij een van de gangmakers. Na een korte maar krachtige opleiding nam Jeanne in 2002 voor het eerst met haar bugel plaats op het podium tijdens het bondsconcours in Venlo, om daar, samen met de meer gelouterde muzikanten van Berg en Dal in de 2e divisie een prachtige 1e prijs, met promotie naar de 1e divisie in de wacht te slepen. Binnen het korps is Jeanne verder heel actief wat betreft het regelen en ondersteunen van allerlei nevenactiviteiten, die tot doel hebben de vereniging financieel gezond te houden. Verder heeft ze daarbij al enkele jaren mede het beheer van de uniformen en zorgt zij er zodoende voor dat het korps qua kleding steeds goed verzorgd voor de dag komt. Ook een kwart eeuw lid is Jo Offermans. Hij begon zijn muzikale carrière in 1962 en kreeg, zoals in die tijd bijna ieder nieuw adspirant-lid van de fanfare, een bugel in zijn handen gedrukt. De bugel bepaalt immers het geluid van een fanfare en aan bespelers van dit instrument was en is nog steeds behoefte. Al gauw bleek dat Jo met veel muzikaal talent was gezegend, want het duurde maar korte tijd vooraleer hij als solo-bugelist op de zogenaamde eerste rij zat, en dat helemaal op eigen kracht door veel zelfstudie. In 1969 stopte Jo als fanfarelid. Muziek maken zat hem echter in het bloed en dat kon hij dan ook niet loslaten. Met in zijn bagage één les en verdere zelfstudie maakte hij zich het bespelen van het keyboard eigen. Als toetsenist maakte hij jarenlang deel uit van een coverband

Pagina 17

en fungeerde daarnaast als begeleider van een dameskoor. In 2001 keerde Jo echter terug bij de fanfare en nam opnieuw de bugel ter hand.Hij werd zo als solo-bugelist een van de leiders van de bugelsectie van Berg en Dal toen het korps in jaren 2002, 2007 en 2012 tijdens de bondsconcoursen van de LBM en het Landskampioenschap in Venlo geweldige successen behaalde. Enkele jaren geleden volgde de overstap naar euphonium, met welk instrument hij momenteel ook actief is in de Mergellandkapel. In de blaaskapel bespeelt hij overigens ook nog, afhankelijk van wat nodig is, de besbas, alsook het keyboard en zorgt er zodoende mede voor dat de zomeravondfeesten zich in juli en augustus nog steeds, al meer dan 55 jaar, op de komst van een talrijk publiek van heinde verre mogen verheugen.

Jubileum prinsenproclamatie bij CV De Puime in Wielder Wijlre - CV De Puime viert dit seizoen haar 5x11 jarig jubileum. Dit gaan De Puime groots vieren, zoals al eerder gemeld. Gestart wordt op zaterdag 16 november. Dan houdt de CV haar jubileumprinsenproclamatie in het Wielderhoes te Wijlre. Tijdens deze proclamatie treedt de top van Limburgse artiesten op, waaronder Beppie Kraft, Spik en Span, Big Benny, De Geliende, Henk en Ton (Janse Bagge Band), de 3 B’s, de Fluuskus en vele andere artiesten uit Wijlre. Het programma begint klokslag 20.11 uur en gaat de hele avond

Gulp en Geul Journaal -

aaneengesloten door. Tijdens deze proclamatie wordt helaas afscheid genomen van de huidige hoogheden, Prins Huub I, prinses Sonja en minister René. Zij hebben afgelopen jaar op een geweldige manier de carnaval voorgegaan in het Puimeriek en omringende dorpen. Zij mogen terugkijken op een geweldige regeringsperiode. Als het aftreden heeft plaatsgevonden, worden de voorbereidingen getroffen om de nieuwe jubileum regeerders van het Puimeriek op de bühne te krijgen voor het seizoen 2019-2020. Deze worden zoals ieder jaar op een ludieke manier naar voren gehaald. Wie wordt of worden de nieuwe regeerder(s) over het Puimeriek? Na het uitroepen van de nieuwe hoogheden wordt de avond voortgezet met optredens van Spik en Span en de Limburgse nachtegaal Beppie Kraft. Daarna gaat het feest gezellig door met DJ Dave. Op deze zitting zijn een aantal carnavalsverenigingen uit de regio te gast: o.a. CV De Boemelaire uit Wahlwiller, CV De Ulle uit Partij, CV De Breuzelere uit Mechelen, CV De Waterratte uit Schin op Geul, CV De Mirlitophile uit Valkenburg en CV Durgee. Natuurlijk zijn ook de Kling Puime aanwezig met hun jeugdhoogheden, prins Sjoerd I, prinses Sam en hofnar Hay. Het belooft een spetterende avond te worden! Kaarten voor de prinsenproclamatie zijn nog verkrijgbaar tot 16 november om 14.00 uur bij de bekende voorverkoopadressen (www.cvdepui me.nl). Zolang de voorraad strekt zijn er ook nog kaarten verkrijgbaar aan de avondkassa.

Verder staan voor CV De Gaarekiekere in november nog enkele evenementen op de agenda: op 16 november wordt de (Gemeente) Prinsenproclamatie bij CV De Öss in Eys bezocht. Jubileum- en gemeenteprins Sherman I zal acte de présence geven bij de proclamatie van zijn opvolger. En op 23 november is men aanwezig bij de proclamatie van de nieuwe hoogheden van De Baagratte in Nijswiller. Tenslotte nog dit: De carnavalszitting ter ere van Jubileum- en gemeenteprins Sherman I en de proclamatie van zijn opvolger wordt gehouden op zaterdag 11 januari 2020 vanaf 19.45 uur in feestzaal Galouppe aan de Dorpsstraat 19 te Gulpen.

Proclamatiezittingen nieuwe heersers bij CV De Ülle Partij - Op vrijdag 15 november vindt er in het gemeenschapshuis A ge Wienhoes weer de zitting plaats, waar de nieuwe hoogheid van CV De Ülle geproclameerd zal worden. De zitting begint om 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er is geen entreeprijs meer, maar een vrije gave (er is een pinautomaat aanwezig) is welkom. Bij de bonnenverkoop kan ook gepind worden. Jubileum-Jeugdzitting In hetzelfde Wienhoes wordt twee dagen later, op zondagmiddag 17 november de Jubileum-Jeugdzitting gehouden. Immers de jeugdcommissie LOL viert dit jaar haar 4 x 11-jarig jubileum. Ook voor jeugdprinses Rachelle en hofdame Marie zal dit hun laatste activiteit zijn. Maar alvorens het zover is, heeft de commissie LOL gezorgd voor een wervelend programma van dans, zang en parodie en een optreden van Danny Pouwels. Kom dus allemaal deze zondagmiddag, het liefst verkleed natuurlijk, naar het Wienhoes om te kijken wie de nieuwe heersers worden over het rijk van de Kling Ulle. Het programma begint om 14.00 uur en als entree rekent de organisatie op een vrije gave.

Data 7 trainingstochten 44e Nacht van Gulpen Gulpen - In het weekend van 20 en 21 juni 2020 staat alweer de 44e Nacht van Gulpen, de 9e Neubourg tocht en de 5e Mini Nacht op het programma. Zoals elk jaar worden er weer trainingstochten

Opening carnavalsseizoen CV De Gaarekiekere Gulpen - CV De Gaarekiekere Gullepe opent, zoals gebruikelijk, haar nieuwe carnavalsseizoen op maandag de 11de van de 11de! Die maandagavond om 19:00 uur zullen de Gaarekiekere met in hun midden Jubileum- en Gemeenteprins Sherman I en hofnar Kelly eerst de Heilige Mis in de St. Petruskerk bijwonen ter intentie van de leden en overleden leden van de vereniging. Aansluitend aan de H.Mis zal om 19:45 uur het seizoen officieel geopend worden op de Markt in Gulpen. Deze ceremoniële opening wordt o.a. bijgewoond door JCV De Gaarekiekerkes met in hun midden Jeugdprins Damien I en hofnar Lorenzo. Ook de verschillende Zaate Hermeniekes zullen de ceremonie bijwonen en voorzien van hun muzikale inbreng. President Stefano Diana zal de eerste jaarordes uitreiken en aansluitend wordt een rondgang gemaakt langs enkele horecazaken om iedereen alvast in de stemming te brengen. De Zaate Hermeniekes zullen zorgdragen voor extra carnavalssfeer in de diverse lokaliteiten.

WINTERSFEER Koopzondag 1 en 8 december van 11.00 tot 17.00 uur Panneslagerstraat 15 - tel. (045) 544 24 96 - Gratis parkeren Van dinsdag tot vrijdag geopend van 10.00 - 18.00 uur, zaterdag van 10.00 - 17.00 uur. Maandag zijn wij gesloten. Pagina 18

Vrijdag 8 november 2019

beveiligd wordt. Wij willen jullie hierop wijzen, zodat hierover geen misverstanden kunnen ontstaan. Inschrijven voor de Nacht van Gulpen, de Neubourg tocht of de Mini Nacht kan vanaf 1 januari tot en met 17 juni via www.nachtvangulpen.nl./inschrijvingen.

Mattie georganiseerd. Door mee te doen kun je alvast wennen aan het tempo en aan het wandelen in groepsverband. Daarnaast is het gezellig en goed voor je gezondheid. Uiteraard zijn ook deelnemers aan de Neubourg tocht van harte welkom. De eerste trainingstocht van 20 km start op zondag 9 februari om 08.00 uur vanaf de Markt in het centrum van Gulpen. Inschrijven is niet nodig. De deelname kost slechts een euro per persoon. Hier de data van de trainingstochten in 2020, die allemaal vanaf de Markt in Gulpen vertrekken: 20 km op zondag 09-02, vertrek 08.00 uur; 25 km op zondag 01-03, vertrek 08.00 uur; 30 km op zondag 15-03, vertrek 08.00 uur; 35 km op zondag 29-03, vertrek 07.00 uur; 40 km op zondag 2604, vertrek 07.00 uur; 50 km op zondag 24-05, vertrek 06.00 uur; en 35 km op zondag 07-06, vertrek 07.00 uur. Er wordt in groepsverband gelopen met een tempo van circa 5,5 km per uur. Dit tempo wordt aangegeven door baanleiders. Hoewel iedereen voor eigen risico meeloopt is de groep wel beveiligd door motorrijders en verkeersregelaars. Indien je het tempo van de baanleiders niet kunt volgen en daarmee doelbewust de groep verlaat of consequent achter de groep loopt, wil de organisatie je erop wijzen dat je dan geen deel meer uitmaakt van de groep en je derhalve ook niet meer

45 jaar geleden is het zeker al. De eerste keer dat de collega’s van gang 3 van mavo St. Petrus aan de Witteweg me duidelijk maakten dat er in Gulpen elk jaar op 3 november maar één optie was. Na schooltijd samen naar de Hubertusmarkt. Even geen werkdruk (ook toen al!), geen tienminutengesprekken plannen en zeker geen vaksectieoverleg. De nu gesloopte Timpaan was in die tijd nog niet eens gebouwd. Als de dikbillen en paarden in het dorp door deken Frans Hennissen vóór de keuring werden gezegend, stonden wij nog voor klas 1B of 2D. Pas als het al een beetje donker werd, konden we even langs de kraampjes lopen. Dat was zeker niet het belangrijkste. Het ging vooral om de gezelligheid in de overvolle kroegen, zeiden ze. ‘Even een pilsje drinken,’ was de afspraak. Dat werden er nog eentje en nog eentje. Van alcoholschaamte had nog nooit iemand gehoord. M’n geheugen serveert nu zoveel later nog steeds beelden van hoe ik die eerste keer in de armen werd genomen door veel oudere moeders en soms zelfs oma’s. Onschuldig flirten met zo’n jonge docent met lange haren en spijkerbroek, dat kon halverwege de zeventiger jaren op de Hubertusmarkt probleemloos. Er werd op die dag niet tegen me ‘gesauweld’ over hoe onterecht het was dat het eigen (klein)kind op de lagere school geen havoadvies had gekregen. Nee, een vrommesj van toen liet je op Hubertus veel liever de inhoud van haar boodschappentas zien, die ze al de hele dag meesleepte. Vooral veel kieës en sjink. En dan sneden ze bij elk pilsje voor ’n muulke een stukje kaas of ham af. Later op de avond kwamen we ze weer allemaal tegen in de Dorpsstraat bij Ons Thuis of achter in de zaal bie d’r Zink. Daar klonk de muziek van The Singing Stars of uit de kwetsjbuul van Sjoke Menda na elk pilsje of sjoes nog beter. Die eerste Hubertusnacht duurde gotwětwielang

HUBERTUS: GEEN TIKKIE MAAR MUULKE In de jaren daarna sleepte ik elke keer vrienden uit mijn geboortestreek mee naar die unieke jaarmarkt in wat al snel voelde als ons dorp, onze thuishaven. Ze genoten er even intens van en namen er graag een vrije dag voor op. Opeens hoefde dat niet meer. 3 november verdween als vaste datum. Het werd een van de vele weekend-evenementen in het Heuvelland. Dat voelt nog steeds niet helemaal oké. Die keuze voorkwam ook niet dat de belangstelling voor de Hubertusmarkt een aantal jaren daarna sterk daalde. De toenmalige wethouder Piet Franssen greep in en zorgde met een bevlogen groep om hem heen voor een facelift van de markt. Dat neemt niet weg dat ik nog steeds hoop op Hubertus ooit weer een spontane workshop boodschappentasje lezen te krijgen én wat kaasblokjes. Alsjeblieft niet in ruil voor een Tikkie. Gewoon voor een muulke. Bijvoorbeeld net als toen van Mita en Nelleke. Of zo.

Tjeu Seeverens Pagina 19

wonen

advies

slapen

service

In de Hubertus week

10% EXTRA KORTING

op een selectie van onze collectie ook op diverse lopende leveranciersacties

Op al onze bedden en matrassen Avek, Auping, Mline, Kreamat en Elsach Auping Herfst actie informeer in de winkel naar uw netto Hubertusweek prijs voor de gehele collectie.

10% HUBERTUSWEEKKORTING 15% KORTING

Mline Droom Deal actie op alle matrassen van Mline, en extra ook op de bed-modellen en Boxspings

25% KORTING 10% HUBERTUSWEEKKORTING GRATIS VERLICHTING SET

Avek Ninety Boxspring met

deze week vanaf e 2250,00 en verstelbaar vanaf e 3290,00

Al onze woningtextiel met gratis meet en adviesservice en deze week extra voordeel op geselecteerde producten bijvoorbeeld

10% HUBERTUSWEEKKORTING op alle stoffen van De Ploeg en Kendix en Christian Fischbacher.

4DE METER GRATIS

op geselecteerde

PVC kwaliteiten

Luxaflex producten via een app te GRATIS POWERVIEW HUB om kunnen bedienen en programmeren. 10 % extra korting op alle Sunway producten, zoals houten en aluminium jaloezieĂŤn maar ook op de nieuwste collectie vouwgordijnen en duettes. Levering en verwerking net als het advies en inmeten wordt bij ons altijd uitgevoerd door ervaren vakmensen, wij leveren alleen maar maatwerk.

Beddengoed in alle maten en kwaliteiten nu met tenminste

10% HUBERTUSWEEK KORTING Lakens Hoeslakens Topperhoezen Dekbedovertrekken Slopen Moltons

Katoen Flanel Satijn Percaline Wit 40 kleuren

Hoofdkussens Dekbedden Neksteunkussens Traagschuimkussens Toppers Vulmateriaal

Vraag in de winkel naar de voorwaarden

45 verschillende hoofdkussens Thuis testen Ruime keuze In dekbedden

Passage 6 - Gulpen Tel. 043 - 4501584 vliegenwoninginrichting.nl