16e jaargang nr. 27 Vrijdag 18 oktober
Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid
2019
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Vierde editie Nacht der Zielen Banholt - Alweer voor de 4e keer organiseert
Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Franรงoise Culinair Genieten Gemeenteberichten Kerkberichten MATTIE
Pagina 2 Pagina 5 Pagina 7 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15
Gemengd Zangkoor Avanti uit Banholt een Nacht der Zielen. Ook nu weer op 2 november, deze keer dus op een zaterdagavond. Het format is ongewijzigd gebleven: het herdenken van geliefde familieleden en vrienden door middel van zang, muziek en gedichten. Plaats van samenkomst is weer de Gerlachuskerk, midden in Banholt. De kerk wordt van binnen en buiten sfeervol verlicht. Binnen wordt de kerk versierd (Vervolg op blz. 3)
Intocht Sinterklaas Gulpen Gulpen - Op zondag 24 november zal de Sint en zijn Pieten Gulpen bezoeken. Om dit grote feest mogelijk te maken zal de Stichting Sinterklaas de komende weken haar donateursactie houden. Zowel de kinderen van 0 jaar t/m 9 jaar alsook de bejaarden zullen dit jaar weer door de Sint en zijn Pieten verwend worden.
Toneelvereniging Kunst Door Oefening (KDO) is trots! Mechelen - Trots op de KDO-toneelvereniging, het enthousiaste publiek en de warme woorden in het gastenboek. Het weekend van 4 t/m 6 oktober jl. is voor Martha & Mathilda, de eigenaars van hotel de Goudfazant in alle opzichten succesvol verlopen (Vervolg op blz. 5)
Zombieuitbraak in Wijlre Wijlre - Op zaterdag 26 oktober loopt de spannendste Halloweentocht van Zuid-Limburg dwars door Wijlre (Lees verder op blz. 12)
ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl
Gulp en Geul Journaal -
Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst Terlinden - Termaar Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -
Er hebben mutaties plaatsgevonden bij het Uitstralingscomité. Wat doet dit comité en wie zitten daar nu in? Wethouder van der Kleij (bij afwezigheid burgemeester Ramaekers-Rutjens): “Het Uitstralingscomité is in het leven geroepen om het college van advies te dienen bij het toekennen van de uitstralingsprijs, die jaarlijks op de Nieuwjaarsreceptie wordt uitgereikt. Die leden worden voor 5 jaar benoemd. Twee leden hebben die periode er opzitten en een derde persoon is verhuisd naar een andere gemeente. Als nieuwe leden treden nu Jan Nix uit Wijlré namens de categorie verenigingen, Birgit Moonen uit Partij in naam van de geleding onderwijs en Joop Burgers als vertegenwoordiger van de ondernemers toe”. We lezen in uw besluitenlijst dat de provincie een bedrag van € 40.000,- heeft toegekend voor de uitvoering van het pilotproject van landbouwbe-
Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
Mini speculaas
per pakje e
drijf Voncken in Trintelen, dat wordt omgeturfd naar een ‘boerderij van de toekomst’. Hoe gaat dit nu verder? Wethouder Last: “Zoals bekend heeft ook de raad een bedrag van €10.000,- hiervoor beschikbaar gesteld, maar heeft daar ook een aantal randvoorwaarden aan verbonden. Zo moet er o.a. gekeken worden naar de omgeving, de totale bedrijfsvoering en de duurzaamheid. Tevens moet het gesprek worden aangegaan met omwonenden en belangstellenden. Om al die randvoorwaarden goed in beeld te krijgen en naar raadswens in te vullen, hebben we het onafhankelijk bureau P2 in de arm genomen om dat allemaal op een transparante wijze voor elkaar te boksen. Zo zal het hele ontwikkelingstraject via een link van de gemeentelijke website voor iedereen digitaal te volgen zijn”.
2,95
Roomboter kruidenspeculaas per pakje e 4,50 Roomboter amandelspeculaas per pakje e 4,50 Speculaasstaven e 4,50 Roomboter amandelstaven e 4,50 Roomboter amandelstaven half e 2,35 Taai taai (peperkoekenmannetjes) per pakje e 3,50 Voor het weekend:
Hazelnootkrans e 6,95 Soezenkrans met hazelnoot slagroom
Bosvruchtentaart e 14,95 www.bakkerijortmans.nl ook in 2020 bakken wij heerlijk brood voor U !!!
Uw college heeft een sluitende begroting voor 2020 gepresenteerd en ook nog eens een positieve meerjarenraming voor 2021-2023 gemaakt. Daarin schetst u niet alleen een positief saldobeeld, maar schildert u ook ambitieuze plannen voor 2020. Licht u dat eens toe.
tiebeleid en geven we een kwaliteitsinjectie aan het patronaat in Epen, A Ge Wienhoes Partij, het Wielderhoes en de gymzaal in Eijs.
Wethouder Houben: “We leggen de raad inderdaad een sluitende begroting 2020 en volgende jaren voor. In onze optiek houden we in 2020 een bedrag van € 300.000,- over en in de daarop volgende jaren zelfs een half miljoen per jaar. Die bedragen willen we dan weer terugstorten in de algemene reserve, waaruit we nu wel eenmalig een bedrag moeten onttrekken. We willen investeren in onze burgers om hen in staat te stellen om mee te kunnen en te blijven doen. Dat is de reden waarom we onze begroting 2020 presenteren onder de titel ‘investeren in mensen’. Meedoen is gezond, voorkomt dat inwoners eenzaam worden, houdt onze burgers fit en geeft betekenis aan het leven.
Verder hebben we geld vrijgemaakt voor o.a. een verkeersregelinstallatie in Wahlwiller, het evenemententerrein in Partij, de Pendile in Eys en de kern Stokkem. Tot slot passen we de gemeentelijke organisatie aan, onze eigen mensen. Niet alleen qua inrichting, maar ook op houding en gedrag, cultuur en sfeer. We stimuleren ambtenaren om vaker achter het bureau vandaan te komen en naar buiten te gaan, naar de leefwereld, daar waar het allemaal gebeurt. Het doel is het actief opzoeken van het contact met onze burgers, het investeren in relaties met mensen. Er komen daarom 19 voltijdbanen erbij om die uitdaging waar te maken.
Daar hoort bij dat we dan ook investeren in de voorzieningen voor onze inwoners en bezoekers, zodat deze toegankelijk en kwalitatief op orde zijn en zullen blijven. Daarom gaan we dan onder andere € 1.150.000,- investeren in het accommoda-
We hoeven desondanks niet de burgers extra te gaan belasten om onze doelstelling te bereiken en blijven binnen de normen die de provinciale toezichthouders bij het fiatteren van de begroting hanteren. Dit alles is natuurlijk allemaal
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren. Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren. Bekleden van trappen met masief hout. Verkoop op afspraak. Pagina 2
Vrijdag 18 oktober 2019
Veel heb je ons gegeven, veel heb je voor ons betekend, langzaam uit ons leven weggegleden, blijf je in onze harten leven. De strijd heb je nimmer opgegeven, zelfs toen het einde werd verwacht. Je bleef geloven in het leven,
opgemaakt met de kennis van nu en daar moeten en dienen we van uit te gaan.”
vol liefde, zorg en levenskracht.
Collega Last geeft naar aanleiding hiervan alvast het eerste hobbeltje aan, naar aanleiding van de begrote € 200.000,- voor de verkeersregelinstallatie in Wahlwiller. Wat baart u zorgen?
Hub Kuipers
Wethouder Last: “Die installatie in Wahlwiller gaat in totaal € 350.000,- kosten. De voormalige gedeputeerde Geurts heeft namens de provincie tijdens zijn ambtsperiode een subsidiebedrag van €150. 000,- in het vooruitzicht gesteld. Reden waarom we nu € 200.000,- begroten om dat alles mogelijk te maken.
* 6 februari 1927
echtgenoot van
Finie Kuipers - Widdershoven † Axel: Bertha en Harrie Aniek en Joost Laura
Helaas wil de realiteit van nu dat de nieuw aangetreden Gedeputeerden alles willen gaan heroverwegen, waardoor niet met zekerheid te beloven valt, dat die subsidie er nu ook integraal komt. Die subsidie kan nu een tijd worden opgeschort of in het ergste geval helemaal gaan vervallen. In dat geval moeten we opnieuw met een voorstel naar de raad komen. We blijven echter positief denken en hopen nog vóór 1 januari uitsluitsel te krijgen. Zo zit dat ook met de verwezenlijking van de rotonde bij kruispunt Wittem die voor 2021 is voorzien. Het worden dus spannende tijden in dit opzicht.” Hoe staat het met de Timpaantuin? Wethouder Last: “Het streven is erop gericht die tuin gelijktijdig met de Brede Maatschappelijk Voorziening in de Toeristenkerk op te laten leveren. Om tijd en kosten te sparen hebben we besloten de grondwerkzaamheden te laten uitvoeren door dezelfde aannemer die de Looierstraat onder handen neemt. Dat levert kostenbesparende voordelen op. Zo is er geen bestek nodig en kunnen de materialen van de Looierstraat hergebruikt worden. Voor het beplantingsplan wordt vervolgens een andere werkwijze gehanteerd en wordt gekoerst op een interne aanpak, om de kosten beheersbaar te houden.” Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.
† 15 oktober 2019
Ingber: Gerda en Martin Simone en Ruben Margraten: Maria en Erwin Patrick Andy Familie Kuipers Familie Widdershoven
Ingberdorpsstraat 30, 6273 NG Ingber, Gulpen De plechtige uitvaardienst wordt gehouden op zaterdag 19 oktober om 11.30 uur in de parochie kerk van de H. Petrus te Gulpen, gevolgd door de begrafenis op het R.K. kerkhof aldaar. Samenkomst in de kerk, waar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren. De avondmis wordt gehouden op vrijdag 18 oktober om 19.00 uur in bovengenoemde kerk. U kunt persoonlijk afscheid nemen in het uitvaartcentrum, gelegen aan de Oude Maastrichterweg 39 te Gulpen, op vrijdag van 18.00 tot 18.30 uur. Een speciaal woord van dank aan het personeel van Envida voor de liefdevolle verzorging.
Vierde editie Nacht der Zielen Banholt - Alweer voor de 4e keer organiseert Gemengd Zangkoor Avanti uit Banholt een Nacht der Zielen. Ook nu weer op 2 november, deze keer dus op een zaterdagavond. Het format is ongewijzigd gebleven: het herdenken van geliefde familieleden en vrienden door middel van zang, muziek en gedichten. Plaats van samenkomst is weer de Gerlachuskerk, midden in Banholt. De kerk wordt van binnen en buiten sfeervol verlicht. Binnen wordt de kerk versierd met bloemen en bloemstukken.
Pagina 3
Gulp en Geul Journaal -
AGENDA OKT / NOV
Aanvang 19.00 uur. Belangrijkste onderdeel van het programma is het herdenken van de overledenen door hun namen te noemen, een kaarsje voor hen op te steken en gedichten voor te dragen. Tevens zal er een overweging uitgesproken worden met als thema “Tot Ziens?!”. Aan het programma werkt verder onder andere het Jeugdorkest Mherimba in grote bezetting mee. Zij brengen onder meer “Arcade” van Duncan Laurence en “Don’t cry for me Argentina” ten gehore. Daarnaast is Xuanxuan Keijzer te beluisteren, de jonge pianiste, die al zoveel prijzen in de wacht heeft gesleept en door velen als een wonderkind op piano wordt gezien. Pauline Nieuwenhuijs was de verrassing van de vorige editie. Zij zal nu een drietal nummers op haar harp spelen, waaronder het “Hallelujah” van Leonard Cohen. Natuurlijk zal ook het organiserende koor Avanti onder leiding van haar nieuwe dirigente Bernarda Meessen een bijdrage leveren in de vorm van vier stukken, waaronder “Look at the world” van John Rutter. Het koor wordt aan de piano begeleid door Denny Gorissen. Nieuw is ook een samenzang van Avanti én de bezoekers van het Gerlachuslied met Denny Gorissen aan het kerkorgel. Het belooft weer een sfeervolle avond te worden, die voor iedereen gratis toegankelijk is. Aanvang stipt om 19.00 uur. Na afloop (om 20.30 uur) is er gelegenheid tot napraten in Gemeenschapshuis ’t Patronaat onder het genot van koffie of thee en door de leden van Avanti zelf gebakken vlaai.
Jaarlijkse Kienavond Wijlre Wijlre - Op 25 oktober organiseert Damescomité De Klepkes van Harmonie St. Gertrudis de jaarlijkse kienavond voor jong en oud. De kienavond vindt plaats in het Wielderhoes (Van Wa-
altijd iets te proeven, zien, beluisteren en beleven zie ook onze website herbergdezwarteruiter.nl
ZATERDAG 19 oktober chtendonckplein 26, Wijlre). Vanaf 18.00 uur is de zaal geopend en om 19.00 uur gaat de eerste van in totaal 10 rondes van start. Na 5 rondes is er een pauze, waarin ook een tombola zal plaatsvinden. De kienkaarten zijn voor aanvang (vanaf 18.00 uur) te koop in het Wielderhoes en kosten € 6,00 per stuk. Ook zijn er kienfiches te koop voor € 1,50, maar deze kan men zelf ook meenemen. Naast de hoofdprijs van € 100,- zijn er mooie prijzen te winnen, zoals: entreebewijzen, wellness-pakketten, cadeaubonnen en levensmiddelenpakketten. Uiteraard wordt er ook voor een hapje en een drankje gezorgd. Graag uitgenodigd op 25 oktober vanaf 18.00 uur in het Wielderhoes!
Matineeconcert Sibbe - Op zondagmiddag 20 oktober organiseert Mannenkoor ‘Eendracht’ uit Sibbe-IJzeren weer een matineeconcert, dat om 15.00 uur begint. Dat gebeurt in de zaal van café Aan de Kirk te Sibbe aan de Sibberkerkstraat 46 te Sibbe. Vocale medewerking daaraan verlenen het Buchter Mannenkoor en het Ensemble Carbon5. Ale drie de verenigingen presenteren die zondagmiddag een verfrissende muzikale mix aan liederen. Iedereen is er van harte welkom en de toegang is gratis.
Fotomiddag van Fotowerk‐ groep ‘Noabere va Viele’ Vijlen - Op zaterdag 26 oktober organiseert de Fotowerkgroep van De Noabere va Viele een fotomiddag. Deze wordt gehouden in de zaal van Café-Restaurant Bergzicht in Vijlen van 14.00 uur tot 17.00 uur. Het is deze keer geen inloopmiddag. Om 14.00 uur wordt begonnen met het vertonen van foto’s op de thema’s ‘Oude gebouwen toen... en nu’, ‘de Bevrijding’, ‘Schutterij Sint Jozef Vijlen’ en ‘Kindervakantiewerk’. In de pauze kunnen meegebrachte foto’s en documenten weer ter plaatse worden ingescand.
IVN‐wandeling voert naar Kornelimünster en omgeving Eys - Voor de herfstwandeling op zondag 3 no-
vanaf 21.00 uur Club BRAM! danscafé voor 40-up
ZONDAG 20 oktober vanaf 08.00 uur inschrijflokaal voor Kastelentocht WSV De Veldlopers
ZATERDAG 26 oktober vanaf 20.00 uur Café Chantant / open podium
ZATERDAG 9 november Hubertusmarkt ! DJ Bram vanaf 15 uur
WOENSDAG 20 november 18.00 – 22.00 uur 4 gangen diner m.m.v. Cent Mille Chansons Ghislaine Mommer Clemens Hoffman alleen op reservering!
ZONDAG 24 november 11.30 – 13.00 uur Muziek Klassiek Gulpen zondagochtendconcert
13 OKT - 24 NOV Expositie Ingrid Capozzi wandobjecten van glas Herberg De Zwarte Ruiter Markt 4, 6271 BD Gulpen tel 043 - 4504635 info@herbergdezwarteruiter.nl
vember hebben de IVN-afdelingen Eys en Bocholtz-Simpelveld voor hun laatste wandelactiviteit dit jaar gekozen voor een interessante tocht rond het historische stadje Kornelimünster.
bach. Maar het gezelschap brengt ook een bezoek aan Varnemum, een voormalig Romeins tempelcomplex, en aan het sfeervolle centrum van het oude stadje Kornelimünster, waar gepauzeerd wordt.
Daar valt nog veel moois te ontdekken! Et wordt en afwisselende wandeling door weilanden, over bospaden en door het mooie dal van de Itter-
Voor mensen die een volle aflaat willen verdienen (vergeving van alle zonden) zijn er een aantal religieuze monumenten te vinden, zoals in de
Pagina 4
Vrijdag 18 oktober 2019
De maandenlange voorbereidingen, onder regie van Margriet Delamboy-Prevoo hebben hun vruchten afgeworpen.
Toneelvereniging Kunst Door Oefening uit Mechelen is trots!
Drie staande ovaties op rij, zijn het mooiste compliment voor een vereniging! Het is onze drijfveer om de toeschouwers te laten nagenieten van een onvergetelijke avond. Onze passie voor to-
Wij kijken met trotse tevredenheid terug op het toneelweekend van 4 t/m 6 oktober jl.
De klucht Martha & Mathilda, onder regie van Margriet Delamboy-Prevoo is geslaagd!!! Wij bedanken: Het enthousiaste publiek De sponsoren en begunstigers De vlijtige vrijwilligers Onze gouden jubilaris Margriet Frusch-Savelberg bedankt iedereen voor de persoonlijke felicitaties Mede dank zij jullie aanwezigheid en bijdrage, hebben wij onze passie voor toneel mogen delen. Met een brede glimlach nemen we de warmen woorden en complimenten in ontvangst. De drie staande ovaties lijsten we in! Een stimulans om ons na een korte pauze voor te bereiden op het nieuwe seizoen. Wij zien u graag terug op 13,14 en 15 november 2020. Namens bestuur en leden KDO Mechelen
kapel van “Maria im Schnee”. Maar die krijg je niet voor niets! Het is namelijk een pittige wandeling van ca. 15 km. waarbij er regelmatig geklommen en gedaald moet worden. Zorg daarom voor stevige wandelschoenen en eventueel een wandelstok. Ook wat eten en drinken voor onderweg is aan te raden. Bij slecht weer is de wandeling in te korten tot 11 km. De tocht is zowel bestemd voor leden als niet-leden. Aanmelding is niet nodig. Vertrokken wordt zondagochtend 3 november om 09.00 uur bij de Markt in Simpelveld (carpoolen mogelijk) en om 10.00 uur bij de parkeerplaats van het kloostercomplex van de Benedictijnen, Oberfortsbacherstrasse 71 te Kornelimünster. Nadere inlichtingen over deze wandeling zijn te verkrijgen bij de heer Gerard Nabben via tel. 043-4502478, secretariaat@ivneys.nl) of bij me-vrouw Constance Kerremans (tel. 043-45062 70, ook via voorzitter@ivneys.nl).
Toneelvereniging Kunst Door Oefening (KDO) is trots! Mechelen - Trots op onze KDO-toneelvereniging, het enthousiaste publiek en de warme woorden in ons gastenboek. Het weekend van 4 t/m 6 oktober jl. is voor Martha & Mathilda, de eigenaars van hotel de Goudfazant in alle opzichten succesvol verlopen. De gasten moesten wel even wennen aan het ietwat ouderwetse interieur, de huisgemaakte thee, honing en cake met een snufje wiet, de stroomstoringen en een openbare dopingcontrole. Kortom “een beetje vreemd” allemaal!
Simpel I Ik ben bevriend met Munzer en Marwa Al dabbur, een Syrisch koppel, dat ik leerde kennen via het ‘Taalcafé’ in Gulpen. Ze waren erg leergierig als het ging om Nederlands en Nederland en ik ga er al langer wekelijks heen om hun Nederlands nog wat op te krikken. Ze kunnen zich al aardig redden hier en zijn met hun gezin inmiddels Nederlander geworden en daar erg trots op. We mogen in onze handen wrijven met dit soort nieuwe Nederlanders; de twee staan te popelen om ergens een Syrisch restaurant te beginnen. Het moment dat dát gebeurt, heeft het Heuvelland er weer een plek bij waar je heerlijk kunt eten. Dat duurt nog even want Syriërs de taal leren is één, maar Syriërs leren waar je allemaal vergunningen voor moet hebben, hoeveel leges en heffingen er bestaan, aan welke wetten je moet voldoen, hoe de boekhouding eruit moet zien, wat omgevingsplannen zijn, over welke papieren je moet beschikken en waar je aan moet voldoen, is nog ingewikkelder dan die rare taal van ons. En DAT is al ingewikkeld genoeg. Als ik hen uitleg dat je iets op een bepaalde manier moet schrijven omdat het regeltje nu eenmaal altijd zo is, komen ze de keer daarna vaak met een voorbeeld waar mijn regeltje helemaal niet opgaat. Dan ontdek je dat onze taal vaak knap lastig uit te leggen is: ik snap ’t vaak zélf niet meer. En dat geldt voor veel méér. Vorige week was ik bij hen op bezoek en Marwa zei me ‘Ik wil iets weten. Over simpel’ ‘Simpel’ is ‘Makkelijk’, ‘Eenvoudig’, antwoordde ik. ‘Nee!’, riep Munzer, ‘Simpel is niet makkelijk, simpel is juist moeilijk’. Ik snapte niet helemaal wat er aan de hand was, maar beiden keken me aan met zo’n gezicht van ‘je vertelt onzin’. ‘Ik weet niet meer wat ik moet doen’ vertelde Marwa, ‘Zij schrijven ‘sorry’, maar er gebeurt niks.’ Nu snapte ik ’t helemaal niet meer. ‘Wie schrijft, sorry?’ ‘Simpel!’ riepen ze in koor. ‘Hoelang is 14 dagen?’ ‘Twee weken’ ‘Fout!’ riep Munzer ’14 dagen is twee maanden!’ ‘Wie heeft je dát wijsgemaakt?’ ‘SIMPEL!, Simpel schrijft, ‘sorry, wij maakten een fout, wij betalen in 14 dagen. De 14 dagen zijn voorbij, ze betalen niks, maand gaat voorbij, twee maanden, geen geld’. Ik was nu helemaal het spoor bijster, maar gelukkig haalden ze er een brief bij. Het bleek een brief van SIMPEL te zijn. Simpel is een telefoonprovider. Ze wilden overgaan van een Arabische provider naar een Nederlandse en hun keus viel op Simpel, want die was goedkoop. Ze wilden wel hun oude nummer behouden. Dat kon had Simpel gezegd. Heel simpel. Maar het gebeurde niet. Ze betaalden hun abonnement en, schreef Simpel, ze zouden het nieuwe SIM-kaartje opsturen. Simpel. Maar er kwam niks. Ze belden. Sorry zei Simpel, we maken dat meteen in orde. Maar zó simpel bleek dat bij Simpel niet te gaan. Dat vergt een stukje kennis van de Nederlandse samenleving waarvoor je een inburgeringscursus voor gevorderden gevolgd moet hebben. (wordt vervolgd)
Françoise
Pagina 5
Gulp en Geul Journaal -
Tijdens de eerste editie van ‘The European Days of Camino de Santiago’ in het weekend van 19 en 20 oktober openen deze speciale locaties kosteloos hun deuren voor publiek. Vijf landen, twee dagen, één doel Sinds 2018 mag Visit Zuid-Limburg zich partner noemen van de European Federation of Saint James Way. Deze organisatie verenigt de verschillende landen en regio’s in Europa waar de Camino de Santiago - de oudste culturele route van Europa - doorheen loopt met als doel om kennis uit te wisselen en acties gezamenlijk uit te voeren. ‘The European Days of Camino de Santiago’ is een gezamenlijk initiatief van vijf landen om de veelzijdigheid van The Saint James Way (de Camino de Santiago) onder de aandacht te brengen. In het weekend van 19 en 20 oktober worden er door heel Europa diverse activiteiten rondom het religieus verleden en de Saint James Way georganiseerd. Treed in de voetsporten van Sint Jacob en breng een bezoek aan Rolduc / Kerkrade, Sint Gerlach in Houthem, Susteren of Wittem! neel kent geen grenzen en vele talenten. We zijn trots op de veelzijdigheid van onze leden en vrijwilligers. Ons motto: Samen staan we sterk, heeft wederom laten zien waartoe wij met elkaar in staat zijn. Bij het “ontruimen” van hotel de Goudfazant, realiseren we ons hoeveel werk er ook dit jaar weer verzet is. En dat is een dik compliment waard, voor iedereen die aan dit succes heeft bijdragen. We bedanken in het bijzonder de sponsoren en begunstigers. Kortom met trotse tevredenheid kijken wij terug en ook al vooruit. We zien u graag terug in het weekend van 13 t/m 15 november 2020. Dat lijkt nog “wiet” weg, maar de tijd vliegt!
Abdij Rolduc | Kerkrade Op 19 oktober om 11:00 uur wordt er een rondleiding gegeven in de beroemde crypte en rococo bibliotheek. Rolduc is het grootste abdijcomplex van de Benelux en een van de Nederlandse UNESCO top 100 monumenten. De rijke geschiedenis van de abdij gaat wel meer dan 900 jaar terug! Heiligdom van Sint Gerlach | Houthem Op 19 en 20 oktober worden er om 12:00 en 15:00 uur rondleidingen gegeven door het Heiligdom Sint Gerlach. Kom alles te weten over de fraaie fresco’s in de kerk, de bezienswaardigheden in de schatkamer en de mooie wandversiering in de dagkapel. Ook is het mogelijk om de refugio-de pelgrimsherberg-te bezoeken en een praatje te maken met mensen die de Camino de Santiago hebben gelopen of gefietst.
Claudia Theinert verzorgt lezing over ‘Spiritualiteit’ Simpelveld - Op woensdagavond 23 oktober vindt er in Cultuurcentrum De Klimboom aan de Dr. Ottenstraat 46 te Simpelveld om 19.30 uur weer een inspirerende lezing plaats, verzorgd door de bekende Claudia Theinert. Het thema luidt: ‘Spiritualiteit: een dans vol passie..’ De toelichting van de inleidster bij deze lezing luidt als volgt: “Wij zijn geroepen om als mens volop, zinvol en gelukkig te leven vanuit onze diepste levensbron: de liefde. Soms ervaarbaar als hunkering en verlangen, soms verborgen en blijkbaar afwezig, dan weer nabij. En toch.. spiritualiteit als hetgeen ademt tussen ons mensen en dat wat ons overstijgt. Datgene, dat als adem ons hele zijn doordringt, en ons doet leven.. Spiritualiteit als bedding voor de Liefde die ons tegemoetkomt in het alledaagse Hier en Nu.” De entree bedraagt € 10,-. Kaartjes kunnen besteld worden via info@puurweijersenweijers.nl of via tel. 06-55954525.
‘The European Days of Camino de Santiago’ Zuid - Limburg - In Zuid-Limburg ben je niet lang op zoek naar religieus erfgoed. De regio herbergt namelijk nog bijzonder veel kerken, kapellen, kloosters en basilieken. Deze hebben vrijwel allemaal een Rooms-Katholieke oorsprong, de meeste zijn nog in gebruik én herbergen bijzondere verhalen.
Sint-Amelbergabasiliek | Susteren Op 19 oktober wordt de Sint-Amelbergabasiliek opengesteld voor bezoek. De bisschop is de hele dag aanwezig en om 19.00 uur is er een lichtprocessie waaraan de pelgrims kunnen deelnemen. Klooster festival | Wittem Op 20 oktober ben je van 12:00 tot 16:30 uur van harte welkom op het 'Kloosterfestival' in Wittem, een religieus event in de beroemde bibliotheek van de abdij. De dag staat in het teken van taxatie en veiling van religieuze voorwerpen. De abdij van Wittem is al meer dan honderd jaar een belangrijk pelgrimsoord. Meer informatie over de activiteiten rondom ‘The European Days of Camino de Santiago’ vindt u hier of kijk op de website van de European Federation of Saint James Way voor meer informatie over deze organisatie.
Grote boeken‐, platen‐ en cd‐beurs fanfare St. Cornelius Schin op Geul - Op zondag 20 oktober organiseert de fanfare in gemeenschapshuis ’t Geboew te Schin op Geul al weer voor de 8e keer een grote boeken- en platenbeurs. Deze beurs heeft in deze acht jaren regionale bekendheid gekregen. Van heinde en verre komen liefhebbers van boeken, platen, en cd’s naar Schin op Geul. Zij kunnen van 10.30 tot 15.30 uur goedkoop hun slag slaan voor oude en recente boeken in allerlei genres, tijdschriften, naslagwerken, jeugd- en kinderboeken, cd’s, dvd’s, langspeelplaten en singles. De fanfare heeft voor deze beurs een zeer ruime collectie ingezameld met voor elk wat wils. Vooral de collectie langspeelplaten is bijzonder en heel groot. Dus zeer zeker meer dan de moeite waard om te komen snuffelen. Misschien vindt u waar u al lang naar op zoek was. De prijzen zijn zeer vriendelijk. Voor weinig geld koopt u al een grote zak vol. De opbrengst van deze beurs gaat geheel naar de jeugdopleiding van de fanfare. De fanfare kan nog altijd boeken, cd’s, dvd’s en l.p.’s e.d. gebruiken om haar collectie aan te vullen en te vernieuwen. Zij houdt daarvoor een inzamelactie. U kunt genoemde artikelen inleveren in ’t Geboew, Warande 43 te Schin op Geul op vrijdag 18 oktober van 13.00 tot 15.00 uur en op op Zaterdag 19 oktober van 11.00 tot 15.00 uur. Pagina 6
Vrijdag 18 oktober 2019
Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel
BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl
Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid
Onbeperkt eten voor 19,- p.p. Ma t/m do Onbeperkt eten voor 21,- p.p. Vrij t/m zo Dinsdag gesloten Rijksweg 64 - Margraten - 043-4581945 www.wokparadijs-margraten.nl
Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen.
Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl
Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778
Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl
Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen Pagina 7
info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl
Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met vrijdag van 08.30 - 17.00 uur en op donderdagavond tot 20.00 uur. Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.
Bijeenkomst Dorpsbouwmeester 24 oktober 2019 De volgende bijeenkomst van de Dorpsbouwmeester vindt plaats op donderdag 24 oktober 2019. Raadpleeg vanaf maandag 21 oktober de agenda op www.gulpen-wittem.nl > Bouwen en verbouwen > Dorpsbouwmeester. Aanmelden Meld u uiterlijk op woensdag 23 oktober vóór 12.00 uur aan voor de bijeenkomst door een email te sturen naar de heer Maas via dion.maas@gulpen-wittem.nl. Vermeld uw naam, het aantal personen waarmee u komt en eventueel het onderwerp dat voor u relevant is. U ontvangt vervolgens een bevestiging en, indien van toepassing, een tijdsindicatie.
Wat te doen in Gulpen‐Wittem? Bekijk een overzicht van alle evenementen op
www.gulpen-wittem.nl
Digitaal Dorpsplein voor inwoners van Gulpen‐Wittem Op woensdag 9 oktober vond in de Kloosterbibliotheek in Wittem een informatiebijeenkomst plaats voor inwoners van Gulpen-Wittem over de mogelijkheden voor een digitaal dorpsplein. Circa 40 deelnemers luisterden vol belangstelling naar de plannen en brachten met elkaar een waardevolle discussie op gang. Een aantal heeft zich direct aangemeld als buurtverbinder. Wilt u ook meedenken of -doen? Meld u dan aan, dat kan tot 23 oktober. Alleen bij voldoende animo wordt het digitaal dorpsplein gelanceerd. Digitale ontmoetingsplek Elma van Dongen, vertegenwoordiger van het buurtplatform MijnBuurtje gaf in haar presentatie uitleg over hoe een digitaal platform een ‘online ontmoetingsplek’ kan zijn voor zowel inwoners als kernoverleggen, verenigingen, stichtingen, en andere partijen. De essentie van het platform wordt uitgelegd. “De verborgen krachten van een buurt worden veel meer zichtbaar. Zowel voor inwoners die iets voor de gemeenschap willen doen (bijvoorbeeld kennis of inspiratie delen, een helpende hand bieden of gewoon iemand gezelschap houden), als inwoners die iets nodig hebben (informatie, ondersteuning, een luisterend oor) is het digitaal dorpsplein een waardevolle oplossing om iets voor elkaar te kunnen betekenen. Er worden ontzettend veel verbindingen gelegd. Daar hebben buurtverbinders een ondersteunde rol in.” Platform stimuleert ontmoeting Wethouder Marion van der Kleij bevestigt haar geloof in een digitaal dorpsplein voor inwoners van Gulpen-Wittem. “We zijn samen al goed op weg en er zijn ook al heel veel mensen in onze gemeente die zich in kleine of grote mate inzetten voor anderen. Dat is vaak zelfs onbewust. Door dit een plek te geven op het platform kunnen we de onderlinge ontmoeting nog meer stimuleren! Als onze inwoners en kernoverleggen aangeven hier ook écht mee aan de slag te willen gaan, wil de gemeente hier graag in faciliteren.” Buurtverbinder Wilt u ook meedenken of -doen? Meld u dan aan, dat kan tot woensdag 23 oktober. Het is belangrijk dat er voldoende animo is vanuit de verschillende dorpskernen. Aanmelden of meer informatie is verkrijgbaar via de extern coördinator leefbaarheid, de heer Gé Hoeijmakers. E-mail: egge@xs4all.nl, telefoon: 06-29087953. De bijeenkomst werd georganiseerd door de kernoverleggen van Gulpen-Wittem in samenwerking met mijnbuurtje en de gemeente Gulpen-Wittem. Als er voldoende draagvlak is wordt het platform gelanceerd. Meer informatie over dit onderwerp volgt.
Hoorzitting bezwaarschriftencommissie
De gemeenteraad vergadert op 24 oktober 2019
Op dinsdag 29 oktober 2019 vindt er in het gemeentehuis van Margraten een hoorzitting van de bezwaarschriftencommissie plaats.
Wilt u weten wat er op de agenda staat? Op onze website www.gulpen-wittem.nl vindt u vanaf 17 oktober onder het kopje Bestuur en Organisatie > Gemeenteraad > Vergaderingen de agenda en kunt u de bijbehorende stukken bekijken.
17.45 - 18.30 uur: Bezwaarschrift gericht tegen het besluit van burgemeester en wethouders van 25 april 2019, waarin besloten is een eenmalige subsidie toe te kennen in het kader van de subsidieregeling Zelfsturing Samen Doen. Van dinsdag 22 oktober 2019 tot en met dinsdag 29 oktober 2019 kunt u de stukken (het bezwaarschrift en alle overige relevante stukken) komen inzien in het gemeentehuis te Gulpen. Voor het komen lezen/ inzien van de stukken dient u een afspraak te maken. U wordt verzocht voorafgaand contact op te nemen met het secretariaat van de adviescommissie (via telefoonnummer 043-8800759 of 043-8800600). Pagina 8
U bent van harte welkom om te komen kijken en luisteren. De vergadering start om 19.30 uur. Locatie is de raadzaal in het gemeentehuis te Gulpen. Heeft u vragen neem dan gerust contact op met de griffie (dagelijks telefonisch bereikbaar van 09.0015.00 uur op telefoonnummer 043-8800769 of via griffie@gulpen-wittem.nl).
18 oktober 2019
Bestemmingsplan ‘Recreatiepark Euverem’ vastgesteld De gemeenteraad heeft op 26 september 2019 het bestemmingsplan Recreatiepark Euverem vastgesteld. Het bestemmingsplan voorziet in een kwalitatieve opwaardering, uitbreiding en herontwikkeling van het recreatiepark (Euverem 52 te Euverem/Gulpen, oftewel: bungalowpark Euverem). De percelen waarom het gaat zijn planologisch al tot ‘recreatie-verblijfsrecreatie’ bestemd, maar omdat het gaat om de upgrading en modernisering van het park is er een nieuw stedenbouwkundig en landschappelijk inrichtingsplan ontworpen. Het vastgestelde bestemmingsplan Recreatiepark Euverem en de bijbehorende documenten liggen tot en met 22 november 2019 voor iedereen ter inzage in het gemeentehuis in Gulpen. Ze zijn ook digitaal te raadplegen via www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Bouwen en verbouwen > Bestemmingsplannen > Overzicht bestemmingsplannen > Overige > Vastgesteld. Of via de website www.ruimtelijkeplannen.nl.
Coming Out Day! De gemeente Gulpen-Wittem is één van de ‘regenbooggemeenten’ in Nederland die met Coming Out Day op 11 oktober de regenboogvlag hijst. Ook in Gulpen-Wittem moet iedereen zichzelf kunnen zijn, zich geaccepteerd en (sociaal) veilig voelen. Op school, op straat, op het werk, in de zorg, in de sport, in hun eigen sociale kring of waar dan ook. De regenboogvlag symboliseert dit voor lesbische vrouwen, homoseksuele mannen, biseksuelen, transgenders en intersekse personen (LHBTI). We hijsen de vlag om deze boodschap gezamenlijk kracht bij te zetten. Het is een zichtbare aanmoediging van de gemeenten voor inwoners zelf, maar ook voor alle inwoners en organisaties die uitstralen dat we staan voor diversiteit en tolerantie.
Hoe fit bent u? Doe een gratis fitheidstest! Gemeente organiseert fittesten voor inwoners van Gulpen‐Wittem vanaf 45 jaar Regelmatig bewegen en actief zijn hoort bij een gezonde leefstijl en zorgt ervoor dat u fit blijft. Hoe fit bent u? De Gemeente organiseert fittesten voor inwoners van Gulpen-Wittem vanaf 45 jaar. De fitheidstest geeft u inzicht in uw lichamelijke gezondheid. U ontvangt daarnaast advies over beweegmogelijkheden die aansluiten bij uw interesse. De testen worden georganiseerd in de maand november op vier locaties. Elke inwoner van Gulpen-Wittem vanaf 45 jaar kan deelnemen. Een fitheidstest bestaat uit een aantal eenvoudige testen die uw conditie, spierkracht en flexibiliteit meten. Op deze manier wordt uw lichamelijke gezondheid in beeld gebracht. Na afloop ontvangt u een overzicht met de resultaten van de test. Uw huidige fysieke gesteldheid staat centraal, u ontvangt hierdoor een beweegadvies dat bij u past! De fitheidstest De test inclusief advies duurt ongeveer drie kwartier. Het is de bedoeling dat u makkelijke kleding en indien mogelijk sportschoenen aantrekt. Het is niet mogelijk om u op de locatie om te kleden. De fitheidstesten worden afgenomen door leerlingen van het Centraal Instituut voor de Opleiding van Sportleiders (CIOS) en Fontys sporthogeschool. Locaties Maandag 18 november Donderdag 21 november Dinsdag 26 november Donderdag 28 november
Sporthal Gulpdal in Gulpen Patronaat in Epen Wielderhoes in Wijlre A Gen Sjoeël in Mechelen
14:30 - 18:00 uur 10:00 - 13:00 uur 10:00 - 13:00 uur 13:00 - 16:00 uur
Inschrijving Deelname is gratis. Meld u wel even aan. Schrijf u uiterlijk 9 november in voor een fitheidstest door een e-mail te sturen naar Anneke Hoek (Sport- en cultuurcoach) van de gemeente Gulpen-Wittem via anneke.hoek@gulpen-wittem.nl. U kunt zich ook telefonisch aanmelden via 14 043. Geef bij uw inschrijving door: uw naam, geboortedatum, de gewenste locatie/datum waarop u wilt deelnemen en eventuele bijzonderheden. Het is mogelijk een voorkeurstijd aan te geven. Wij proberen hier in de planning rekening mee te houden. In de week van 11 november ontvangt u per e-mail of telefonisch het tijdstip waarop u verwacht wordt. Wij zien uw aanmelding graag tegemoet!
Kwijtschelding afvalstoffenheffing voor inwoners met een laag inkomen De gemeente Gulpen-Wittem biedt aan inwoners met een laag inkomen de mogelijkheid om kwijtschelding van de afvalstoffenheffing aan te vragen. Deze kwijtschelding kunt u aanvragen via de BsGW via het daarvoor bestemde formulier. Om te bepalen of u in aanmerking komt voor kwijtschelding bekijkt de BsGW of u voldoet aan bepaalde voorwaarden. Zo kijken zij onder meer naar de hoogte van uw inkomen en uw vermogen. Aanvragen via automatische toetsing Om een kwijtschelding aan te vragen: ga naar www.bsgw.nl/nl/kwijtschelding. Klik op ‘Kwijtschelding’ en vervolgens op ‘Kwijtschelding aanvragen’. Hier kunt u toestemming verlenen om uw gegevens te laten toetsen. Uit deze toetsing blijkt of u in aanmerking komt voor kwijtschelding. Het is mogelijk dat we u vragen nadere gegevens op te sturen. U ontvangt hierover binnen 16 weken per post bericht. Aanvragen via formulier Heeft u geen mogelijkheid om uw kwijtschelding digitaal aan te vragen? Of wilt u niet dat de BsGW uw gegevens automatisch laten toetsen? Het is mogelijk om uw kwijtschelding via een formulier aan te vragen. Dit formulier vraagt u telefonisch aan via 088 842 04 20. U ontvangt dit formulier per post thuis. Vul het formulier volledig in en stuur de benodigde documenten mee. Zonder deze documenten neemt de BsGW uw aanvraag niet in behandeling. Contact BsGW Heeft u over bovenstaande nog vragen? Neemt u dan contact op met de belastingtelefoon van de BsGW in Roermond via telefoonnummer 088 842 04 20 of kijk op www.bsgw.nl. Ondersteuning Trajekt Heeft u hulp nodig bij de aanvraag voor de kwijtschelding? Dan kunnen de medewerkers van Trajekt u ondersteunen bij de (digitale) aanvraag. Uw DigiD is belangrijk bij het gezamenlijk indienen van de aanvraag. Heeft u geen DigiD? Ook daarmee helpen ze u op weg. Voor meer informatie kunt u terecht bij het Regiokantoor Trajekt Heuvelland, Willem Vliegenstraat 17 te Gulpen of via telefoonnummer 043-7630050 of 06-11918023. Pagina 9
Gulp en Geul Journaal -
Paardenzegening Hubertusmarkt 9 november 2019
Dag van de duurzaamheid
Een oproep aan paardeneigenaren!
Op 10 oktober was de dag van de duurzaamheid in het onderwijs. Dit jaar hebben de collegeleden in de ochtend voorgelezen aan de kinderen van de basisschool Op de Tien Bunder in Wijlre. Het verhaal ging over Sem en Saar die positieve energie geven. Vervolgens zijn de kinderen aan de slag gegaan met een lespakket over duurzaamheid. In de middag heeft de afsluiting plaatsgevonden met een duurzaamheidsmarkt met spellen en een quiz. Tevens heeft wethouder Marion van der Kleij een bord onthuld dat door de kleuters was gemaakt voor de opgeknapte Wilgenhut. Samen met vrijwilligers van het IVN gaan de kinderen zorgen voor deze mooie speelhut.
Traditiegetrouw vindt ook dit jaar weer de Hubertusmarkt plaats in Gulpen. Meer hierover leest u verder op de pagina. Maar zoals u in dat artikel ook kunt lezen, staat op deze dag zoals gebruikelijk ook het zegenen van de paarden op het programma. Dit gebeurt na afloop van de Heilige Mis om 11.00 uur op de parkeerplaats achter het gemeentehuis. Kom met uw paard naar de paardenzegening De paardenzegening is een oude traditie, welke niet verloren mag gaan! Aan dit stukje ‘cultureel erfgoed’ besteden we daarom wat extra aandacht. Heeft u een paard? Dan nodigen wij u van harte uit om met uw paard deel te nemen aan de paardenzegening op 9 november. Jongeren onder de 16 die deelnemen met hun paard ontvangen als blijk van waardering een leuke attentie. Wilt u deelnemen? Meld u dan aan! Stuur dan een e-mail met uw naam, telefoonnummer, adres en het aantal paarden waarmee u wilt deelnemen aan de zegening naar peter.franssen@gulpen-wittem.nl. De aanmeldingen zullen op volgorde van binnenkomst worden behandeld.
Hubertusmarkt Gulpen 9 november 2019 Op zaterdag 9 november 2019 van 10.00 tot 17.00 uur vindt in Gulpen wederom de traditionele Hubertusmarkt plaats! Cittaslow Hoe mooi past deze traditionele Hubertusmarkt in onze cittaslow-gedachte. Gulpen-Wittem, het kloppend hart van het Heuvelland. Een kleinschalige, gastvrije gemeente die elk seizoen verrast. Waar je kunt proeven en genieten van kunst, cultuur en streekproducten. Waarvan er op deze markt zo veel aanwezig zijn. En waar zelfs ook een speciaal Cittaslow plein is ingericht. Een mooie traditie die we graag in stand houden. In Gulpen-Wittem zijn we samen in verscheidenheid. Heilige mis en paardenzegening De Hubertusmis start om 10.00 uur in de St. Petruskerk. Dit is het begin van de Hubertusmarkt. De Jachthoornblazers St. Hubertus uit Nieuwenhagen en het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius luisteren de mis op. Na afloop van de mis vindt de paardenzegening plaats aan de voorzijde van het gemeentehuis. Daar staan de paarden opgesteld om door de deken gezegend te worden. Beestenboel op het Prins Willem Alexanderplein Verschillende organisaties maken de bezoekers wegwijs in alle aspecten die van doen hebben met het beheer van de natuur. Een valkenier, hoefsmid, imker, het IVN, de jagersvereniging, boomkwekers, een schaapherder met zijn kudde en nog veel meer zijn op het plein vertegenwoordigd. En wat te denken van de stichting Zuid Limburgs Trekpaard met een aantal rasechte paarden. Vanaf het plein kunnen gratis rondritten worden gemaakt per koets. De kinderen kunnen daar ook een ritje maken op een pony. Verder staat op het plein een mooie kinderboerderij waar alle dieren mogen worden geknuffeld. Markt met vele honderden standplaatsen Ook dit jaar zijn vele marktkooplieden, afkomstig uit het hele land, aanwezig. Bij de vele honderden standplaatsen is van alles te koop. Van dameskleding tot handige gadgets, van schoenen tot vers gerookte paling en tal van andere streekproducten. Daarnaast zijn twintig professionele standwerkers op de markt aanwezig. Door een deskundige jury worden de standwerkers beoordeeld. Een groot aantal oude ambachten met traditioneel handwerk geven de Hubertusmarkt een bijzonder karakter. Ook de plaatselijke winkeliers pakken uit Vele tientallen winkeliers uit Gulpen hebben tijdens de markt voor de bezoeker mooie aanbiedingen. Diverse lekkere hapjes uit binnen- en buitenland worden ter plekke gereedgemaakt. Eveneens staat de Gulpense horeca voor de bezoekers klaar met een gevarieerd culinair aanbod. Aanpassing locatie Vanwege ruimtegebrek in verband met werkzaamheden in de Looierstraat zullen dit jaar een aantal verkoopkramen van marktkooplieden worden geplaatst op het Prins Willem Alexanderplein. Pagina 10
Volg ons op Facebook & Instagram facebook.com/GemGulpenWittem @gulpenwittem
Vervoer en bereikbaarheid Vermijd de parkeerdrukte en kom met het openbaar vervoer naar Gulpen. Komt u toch met de auto? Vanaf het parkeerterrein bij Klooster Wittem rijden er de hele dag gratis pendelbussen voor bezoekers van de Hubertusmarkt. Wederom wordt de Hubertusmarkt mede mogelijk gemaakt door de bijdrage van een aantal sponsoren, waaronder de plaatselijke horecavereniging. De Hubertusmarkt staat al jaren garant voor een bijzondere sfeer en gezelligheid. Dus bezoek de Hubertusmarkt op zaterdag 9 november 2019 en laat u verrassen!
Vrijdag 18 oktober 2019
BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie
Omschrijving
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Rechtsmiddelen en termijn
OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Kadastraal bekend Wittem, sectie B, nr. 5043 (St. Cunibertusstraat ong. in Wahlwiller)
Plaatsen van 2 prefab garage’s
7 oktober 2019
Inzien
Kadastraal bekend Wittem, sectie L, nr. 763 (Schweibergerweg ong. in Mechelen)
Plaggen van grond t.b.v. natuurontwikkeling
5 oktober 2019
Bezwaar
De Reijmer ongenummerd te Reijmerstok (kadastraal bekend Gulpen, sectie B, nr. 6706)
Bouwen van een woonhuis
8 oktober 2019
Bezwaar
Terzieterweg 28, 6285 NE Epen
Verbouwen en uitbreiden van een woonhuis (rijksmonument)
9 oktober 2019
Beroep (2)
Julianastraat 22, 6285 AJ Epen
Tijdelijk huisvesten van 28 senioren van Cicero Zorggroep in de periode van 15 oktober 2019 tot en met 1 mei 2020
11 oktober 2019
Bezwaar
Verleende omgevingsvergunningen
MILIEU
Ontvangen
Meldingen mobile puinbreker Euverem 52, 6271 PK te Gulpen
EVENEMENTEN
Puin breken van het daar aanwezige puin met een mobiel puinbreker. Vanaf 28-102019 tot 28-1-2020 van 7.00 tot 19.00 uur. Totale bedrijfsduur mobiele breker is maximaal 40 uur.
27 september 2019
N.v.t.
Aanvraag evenementenvergunning Oude Baan 38 te Wahwiller
7 t/m 9 februari 2020, Carnavalsactiviteiten
4 oktober 2019
Inzien
Looierstraat te Gulpen
26 april 2020, Koningsdag
8 oktober 2019
Inzien
Kern Mechelen
22 februari 2020, Lempkesoptocht
9 oktober 2019
Bezwaar
Kern Mechelen
24 februari 2020, Carnavalsoptocht
9 oktober 2019
Bezwaar
Kern Mechelen
23 februari 2020, Kinderoptocht
9 oktober 2019
Bezwaar
Hofstraat 14 te Nijswiller
23 t/m 11 november 2019, Carnavalszittingen
9 oktober 2019
Bezwaar
Hofstraat 14 te Nijswiller
5 januari 2020, Receptie en Prinsenbal
9 oktober 2019
Bezwaar
Kern Partij
25 februari 2020, Lempkesoptocht
10 oktober 2019
Bezwaar
Gemeenschapshuis A gen Sjoeël te Mechelen
4 januari 2020, Prinsenproclamatie
10 oktober 2019
Bezwaar
Verleende evenementenvergunning
RECHTSMIDDELEN
Maak dan een afspraak bij ons klantcontact- tactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of centrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of di- digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een gitaal via www.gulpen-wittem.nl. DIGITAAL RAADPLEGEN afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gul- Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend te- Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen de betreffende bekendmaking en bent u gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke pen-wittem.nl. het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimBezwaar | Wanneer u het niet eens bent met u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in telijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een onze beslissing kunt u contact opnemen met af- bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende deling Juridische Zaken of kunt u bezwaar ma- EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg stukken digitaal beschikbaar. ken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Van een omgevingsvergunning met een provan de bekendmaking van het besluit aan de Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld jectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan aanvrager. Richt uw brief aan het college van vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimB&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, hand- telijke onderbouwing/ toelichting digitaal te handtekening, adres en de reden waarom u het tekening, adres en de reden waarom u het niet raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendniet eens bent met onze beslissing. eens bent met onze beslissing. Is er sprake van makingen’ van www.overheid.nl ontvangt u Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rech- spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopi- direct de meest recente lokale en regionale ter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook ge voorziening aan. Meer informatie: www.re- bekendmakingen per e-mail. De app ‘Omgedigitaal een verzoekschrift instellen bij de recht- chtspraak.nl. Wilt u het besluit en de stukken vingsAlert’ toont lopende vergunningen en bebank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcon- sluiten in uw directe omgeving. Pagina 11
Gulp en Geul Journaal -
Interactieve lezing Cybercrime in Gulpense bibliotheek Gulpen - Op dinsdag 22 oktober wordt in bibliotheek Gulpen-Wittem van 19:30 tot 22:00 uur een lezing verzorgd met als thema “Hacken & Cybercrime” door de heer Duijsens, projectleider Expertisecentrum Cyberweerbaarheid Limburg. Na zijn mini-lezing tijdens de VIP-bijeenkomst, voorafgaand aan de start van de afgelopen Nacht van Gulpen over “Hoe veilig is jouw bedrijf voor hacken en cybercrime” is waarschijnlijk het besef nog niet zo doorgedrongen, dat cybercriminaliteit tegenwoordig voor elke ondernemer een bedrijfsrisico is. Want hoe veilig is uw eigen laptop/computer/tablet? Weet u hoe u deze kunt beveiligen? Ook u kan slachtoffer worden van cybercrime! Tijdens de lezing in bibliotheek Gulpen-Wittem wordt hier uitgebreider op ingegaan en zal er ook een interactief deel van de avond zijn, waarbij er samen met u gekeken wordt naar hoe u een begin kunt maken naar een veiligere computeromgeving. Projectleider Duijsens zal informatie geven over wat cybercrime precies is, hoe dit op uw computer terecht komt en hoe u dit kunt voorkomen. Een tip: neemt uw opgeladen laptop/tablet (plus oplaadkabels) mee naar deze lezing zodat, indien gewenst, de heer Duijsens, samen met u, tijdens het interactieve deel een begin kan maken aan een veiligere computeromgeving. Aanmelden is verplicht, dit kan via tel. 043-450 6220 of info@bibliotheekgulpen-wittem.nl. De entree bedraagt € 5,- voor niet-leden en € 2,50 voor leden van de bibliotheek.
Hanzon Vocaal luistert op 20 okt. Wereldmissiedag mis op Eys - Traditiegetrouw zal het koor Hanzon Vocaal uit Eys ook dit jaar weer op zondag 20 oktober de eucharistieviering van 09.45 uur in de St. Agatha parochiekerk van Eys tijdens Wereldmissiedag opluisteren met mooie muziek en door voorgedragen teksten.
reldmissiedag in het bijzonder verbinden. Hoe kunnen wij dit mooier doen dan met passende teksten en muziek?! We zullen o.a. 'Closer to Heaven', ‘Oh More Freedom’, 'Wunder gescheh'n' en ‘Don’t Worry About Me’ uitvoeren. Tenslotte nog dit: Hanzon Vocaal dankt alle donateurs, die het kor tijdens de jongste rondgang financieel hebben gesteund. Hierdoor is het koor in staat het repertoire te blijveen vernieuwen.
Zombieuitbraak in Wijlre tijdens spannende Halloweentocht Wijlre - Op zaterdag 26 oktober loopt de spannendste Halloweentocht van Zuid-Limburg dwars door Wijlre. Durf jij tijdens Halloween deze route te trotseren? En wat kun je verwachten tijdens deze Halloweentocht? Een avond vol spanning, verbijstering en misschien kom je vreemde figuren tegen! De route loopt door en langs Wijlre, plekjes waar je misschien wel al eens bent geweest, maar waarvan je niet wist dat ze zo spannend zouden kunnen zijn. De groepen 1 t/m 6 zijn beter geschikt voor de jongeren, daarna maken wij het nog iets spannender! Op de route geniet je tussendoor van een hapje en drankje maar blijf op je hoede! Starten kan vanaf 18.00 uur. Je kunt zelf een tijd aangeven, maar wees er snel bij want groepen kunnen snel vol zijn. Vertrokken wordt in alle geval vanaf het Wielderhoes aan het Van Wachtendonckplein in Wijlre. Begint het al te kriebelen? Aanmelden kan t/m vrijdag 25 oktober via jjw.wijlre@gmail.com. In de mail graag aangeven met hoeveel personen en wat
de gewenste vertrektijd is. Op de avond zelf kunnen geen kaarten gekocht worden.
Zij Actief Mechelen naar Roermond en Den Bosch Mechelen - Op dinsdag 26 november gaat de afdeling Zij Actief Mechelen, samen met alle afdelingen van Zij Actief Limburg, naar de Margriet Winterfair in Den Bosch. Rond 12.00 uur wordt de aankomst in Den Bosch verwacht, waar omstreeks 18.00 uur de thuisreis wordt aanvaard. Dames van Zij Actief Mechelen en overige belangstellenden kunnen zich opgeven bij mevrouw Andrea Kikken voor 24 oktober via tel. 0434552591 of per mail gregandreakikken@gmail. com. Overige informatie over vertrektijden volgt later. Op donderdag 14 november is weer de Algemene Ledenvergadering in Roermond. Het thema dit jaar is: ‘Dag actieve vrouw!’ Er wordt die dag in het Congrescentrum Het Forum in Roermond tussen 10.00 en 16.00 uur een afwisselend programma gepresenteerd voor alle leden van (Lees verder op pagina 14)
Egon Schreuder Interieurbouw
Dit jaar heeft de eigen tekstgroep gekozen voor het thema ‘Verbondenheid’. In deze Wereldmissiemaand staan onze medegelovigen in Noordoost-India centraal. Met hen willen wij ons op We-
Meubels op maat Voor al uw timmerwerken Van Keukens - Kastenwanden - Inloopkasten - Balies - Horeca interieurs Winkel interieurs - Badmeubels - Tafels - Tot Vloeren - Plafonds - Lambriseringen Vlonders - Schuttingen - Bloembakken - Tuinhuisjes
Tel. 06-11255083 info@schreuderinterieurbouw.nl - www.schreuderinterieurbouw.nl Pagina 12
Vrijdag 18 oktober 2019
Kerkberichten
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller
Zondag 20 oktober H.Mis om 11.00 uur: Jrd. voor Gerdien Direcks-van der Heijden. Jrd. v. de ouders Baenen-Mingels. Jrd. voor Victor en Martha Baenen-Delnoije. voor Sjef Mulleneers.Gezangen Donna Voce Woensdag 23 oktober om 09.00 uur: H.Mis voor de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 19 oktober geen H.Mis. (Wereldmissiedag). voor de ouders Delnoij-Franck. Jrd. voor Hub Hounjet tevens voor dochter Diana. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl.
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 19 oktober om 18.00 uur: H.Mis. Jrd. v. de ouders Bartholomé-Hilkens (st.). Jrd. v. André Thoma. Jrd. v. Trees ploemen-Lousberg en v. ouders Ploemen-Schlembach. voor Sjeng Rouschop (off). voor Antje Ploemen-Noteborn (off). Zondag 20 oktober om 09.15 uur: H.Mis. Gregoriaans. Jrd. voor Annie en Jan Ramakers-Kohl en voor overl. familie. Jrd. v. de ouders HupperetsTychon. Annie Tychon Lemmens (off). v. Sjef Kohl (off). Om 15.30 uur: Concert Lauwerkrans. Kerk open vanaf 14.30 uur. Maandag 21 oktober om 19.00 uur: een Gebedsdienst.Rozenkransgebed en dagafsluiting in het van der Looy-zaaltje. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, tel.043-4573234. Voor het opgeven van H. Missen kunt u terecht op het parochiekantoor.
Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 20 oktober 29e zondag door het jaar om 10.00 uur: H.Mis. Jrd. voor de ouders Schoenmakers-Goossens. H.Mis voor Bart Souren.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 19 oktober om 19.00 uur: Jrd. v. de ouders Mulleneers-Bosch. Jrd. v. het echtp. KaelenSchoenmakers (st). voor Wiel Olislagers (col). Zondag 20 oktober om 11.00 uur: Jrd. v. de ouders Lemmerling-Jacobs tevens tiv Fred Dircks. Jrd. voor de ouders Zink-Beijer. v. Bert Straaten (col). voor Mia Gerrickens-Cremers (col) uit dank-
baarheid b.g.v. 7 jubilarissen Gemengd Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius tevens t.i.v. overl. en levende leden van het koor Gemengd Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius. Maandag 21 oktober om 19.00 uur: voor het welzijn van onze parochie. Woensdag 23 oktober om 19.00 uur: t.e.v. OL Vrouw van Lourdes. Vrijdag 25 oktober om 19.00 uur: v. Louis Debougnoux.
Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 20 oktober is er om 10.00 uur: een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Joen Drost uit Maastricht. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus@ziggo.nl
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 19 oktober om 19.30 uur: Jrd. v. Gerard Roebroek en Christina Roebroek-Soeren.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 19 oktober om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 20 oktober om 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. Om 11.00 uur: Jrd. voor Sjaar Preemen. Om 18.00 uur: geen intenties. Dinsdag 22 oktober om 08.00 uur: uit dankbaarheid. voor overl. oma Streppel-Kappert. Donderdag 24 oktober om 08.00 uur: uit dankbaarheid b.g.v. 50-jarig huwelijk. voor overl. fam. Spierings-van Agt.
Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zaterdag 19 oktober Weekeinde vaan de negenentwintigste zondag door het jaar om 19.00 uur: Gest. Jrd. voor Pierre Houben.
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 20 oktober om 10.30 uur: voor Gerardina en Jozef Pasmans-Bertrand. v. Dré Kickken b.g.v. zijn verjaardag. v. Mia Kickken-Smeets. 2e Jrd. v. Kethy Paffen-Steinbusch (c. begr.). 12e Jrd. v. Jo Paffen. Jrd. v. Johan Braeken. Gest. Jrd. v. Math en Tiny Erven-Spiekers. Vrijdag 25 oktober om 19.00 uur: Rozenkrans bidden aan het kapelletje in Schoonbron.
Fonny (st). Jrd. v. de ouders Lemmens-Hensgens (st). Jrd. v. Hub Cools. Jrd. v. Gelders-Elissen en zoon Jozef. Jrd. v. Creusen-Habets. Jrd. v. de ouders Hodiamont-Scheynen en zoon Martin. Jrd. v. Pierre Hodiamont en Christine Hodiamont-Knops. Jrd. v. de ouders Eymael-Bertrand. Jrd. v. Harrie en Margriet Frijns-Wintjens. v. de ouders Wiel en Tiny Crutzen-Coonjers. v. Maria Hagelstein en v. ouders. Collecte bestemd voor onderhoud parochiekerk. Zondag 20 oktober om 09.30 uur: Jrd. v. Mietzi Meessen-Schoenmaker (st). Jrd. v. Jozefien, Lies en Vic Smeets (st). Jrd. v. Jan L’Ortye en familie. v. Jo Jennekens; Alice van den Boorn-Widdershoven. v. Jo Meessen. Collecte bestemd voor onderhoud parochiekerk. Dinsdag 22 oktober om 09.00 uur: voor Hein en Henri Hazen om 19.00 uur: plechtig Lof met rozenkransgebed. Donderdag 24 oktober om 09.00 uur: voor het welzijn van onze parochianen.
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 19 oktober om 19.00 uur: 1e Jrd. v. Jetta Bindels-Bartholomé. Zondag 20 oktober om 09.45 uur: H.Mis m.m.v. Hanzon Vocaal. voor Hein Hendriks (nms. Kerk. Zangkoor St. Cecilia). Maandag 21 oktober om 19.00 uur: Gest. H.Mis voor Guillaume en Bertha Xhonneux.
Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 20 oktober om 10.45 uur: opgeluisterd door Gemengd koor. Jrd. voor Hein Pietersma. v. Maria Pietersma-Teerveer,kinderen en kleinkind. voor de ouders Grooten-wiertz. v. Mia VaessenBloemen. voor Antoinetta Knops-Schroder. v. Jean Hausoul (namens vriend G.V.). Vrijdag 25 oktober om 19.00 uur. Jrd. v. de ouders Piters-Aarts. Jrd. v. de ouders Piters-Huijnen. Pastoor R. Van den Berg is ook te bereiken op stlambertaliege@hotmail.nl.
Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 20 oktober om 11.00 uur: Gez.H.Mis. Jrd. v. Angelina Lardinois. Jrd. v. Cato Troisfontaine. Vrijdag 25 oktober omm 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis.
Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 20 oktober om 09.30 uur: Woord en Communiedienst. Opgeluisterd door het kerkelijk zangkoor. voor Pierre en Hub Jaminon en ouders JaminonKroonen. Woensdag 23 oktober om 10.00 uur: leesmis.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre
Weekdienst van Parochie St. Martinus te Vijlen
Zaterdag 19 oktober om 17.30 uur: 1e Jrd. v. Joep van Wersch. Jrd. voor de ouders Kirkels-Crutzen (st). Jrd. voor de ouders Sjeng en Lies GeelenUrlings (st). Jrd. v. Mien Ortmans-Heugen en zoon
Een prima initiatief in Vijlen door de Heemkunde. Immers, het historisch bakhuis in Vijlen wordt opgeknapt. Het totaal vervallen bouwwerk krijgt een 2de leven. Want het is de bedoeling dat het bak-
Pagina 13
Gulp en Geul Journaal -
huis ook weer gebruikt gaat worden. De Heemkunde denkt aan bakkerijen en pizzabakkers die er een paar keer per jaar gaan bakken. Maar ook het brouwen van bier behoort tot de mogelijkheden, laat ons de voorzitter van Noabere va Viele dhr. Wiel Felder weten "Vroeger werd er ook bier gebrouwen op die plek, dus dat is ook een mogelijkheid. We willen het authentieke terug brengen in Vijlen”. Zelf denk ik dat het zelfs dringen wordt wanneer de bakgeuren merkbaar onze zinnen prikkelen. Is dat dan: Nostalgie? Goud voor oud? Traditie hoort bij ons leven? Niet alles wat in het verleden werd geleefd, was verkeerd? Toekomst is ook bouwen op het verleden? Zoals de ouden zongen piepen de jongen? Ook als het in kerken leger en leger wordt en straks of zelfs binnenkort stil vallen, zelfs weg vallen, moet een bisschop niet wanhopen. Op de puinhopen van het verleden bouwen we toch weer graag aan een nieuwe toekomst. Of om met de woorden van de cabaretier Freek de Jonge gezegd en gezongen: “ Er is leven na de dood”… Zaterdag 19 oktober om 09.00 uur: H.Mis van 09.30 -10.00 uur: Aanbidding. Zondag 20 oktober mmv de Schola Gaudens Gaudebo Landgraaf om 10.00 uur: Hoogmis v. de ouders Renardie-Baltus, zoon Jan en schoonzoon Hun. Gest. Jrd. v. Nellie Meertens-Rijstenbil. v. Nella Hamers-Vaessen (off). v. Petra Dritty-Mullenders (off). v. Jesper Mohnen (vw. de verjaardag). voor de ouders Jozef en Mina Schins-Hamers Donderdag 24 oktober Antonius Maria Claret om 19.00 uur: H.Mis gest. Jrd. voor Nettie, Lieske en Sjef Jaminon en voor Maria en Jacques Wiertz. Gest. Jrd. v. de ouders Harie en Tiny Niks-Saive. Vrijdag 25 oktober om 09.00 uur: H.Mis.
Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zaterdag 19 oktober om 19.00 uur: St. Jrd. v. het echtpaar Munier-Ploemen. v. Rene en Lenie Huntjens-Widdershoven. v. Theo De Bie vw Dorpstraat.
Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zondag 20 oktober om 11.30 uur: om zegen over onze parochievrijwilligers. Woensdag 23 oktober om 09.00 uur: voor onze paus en bisschoppen.
Weekdienst van de parochiekerk St. Catharina te Lemiers Zaterdag 19 oktober om 18.00 uur: H.Mis voor een bijzondere intentie. Dinsdag 22 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans bidden om 19.00 uur: H. Mis ter ere van Pater Pio.
Weekdienst van de Lambertuskerk te Holset Zondag 20 oktober om 11.15 uur: gezongen H.Mis. Orde van de Eik. t.g.v. 50 jarig huwelijk voor koor lid St. Lambertus en echtgenoot. v. Frans en Gertie Charlier-Krist. voor de overleden ouders CharlierDovern en Krist-Dauven, als mede zoon Wiel en schoonzoon William. Maandag 21 oktober om 13.45 uur H.Mis ter ere van de H. Genoveva tot intentie van de pelgrims uit Aken
Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur. Op de donderdagen Vespers om 18.00 uur. Ook de andere liturgische vie-
ringen zijn voor iedereen toegankelijk. In de crypte van de abdij is er op zondagmorgen om 8 uur en op weekdagen om ongeveer 07.00 uur een Heilige Mis (in het Nederlands). Gebedstijden en overige informatie zie onze website: www.benedictusberg.nl Biechtgelegenheid op verzoek, rechtstreeks bij de portier of na een afspraak. Tel. 043 3061353
(Vervolg op pagina 12) Zij Actief Limburg. Wat vervoer betreft, vertrekt er vanaf de parkeerplaats in Wittem een bus naar Roermond. De kosten hiervoor bedragen € 12,50 per persoon. Belangstellenden van Zij Actief Mechelen kunnen zich hiervoor bij Andrea Kikken (zie hierboven) voor 1 november aanmelden.
Alsjeblieft... een dankjewel! Dag van de Mantelzorg 2019 Algemeen - Op 10 november is het de jaarlijkse Dag van de Mantelzorg. Een moment om stil te staan bij alle mensen die dagelijks of wekelijks met veel liefde en aandacht zorgen voor hun partner, kind, ouder, vriend(in) of buur. Dit moment laten we niet zomaar voorbijgaan! Samen met de gemeenten Maastricht, Meerssen, Valkenburg aan de Geul, Gulpen-Wittem, Eijsden-Margraten en Vaals organiseert Steunpunt Mantelzorg Zuid, in de maand november, mooie acties en gezellige activiteiten waarmee we alle mantelzorgers in het zonnetje willen zetten. Denk hierbij aan een Bloemetjesactie, de uitreiking van de Mantelzorg Award en feestelijke MantelzorgSalons en Contactgroepen. Op onze website www.mantelzorgzuid.nl informeren we u graag over alles wat er te doen is bij u in de buurt. U kunt ons ook bellen voor meer informatie via tel. 043 - 3215046.
Digitaal dorpsplein stap dichterbij: doe jij mee? Algemeen - “Ik vind het buurtplatform echt een fantastische voorziening en hoop dat we er mee aan de slag kunnen hier in Gulpen-Wittem”. Aan het woord is Els Thissen van de initiatiefgroep Zelfsturing Epen. Wethouder Marion van der Kleij doet er een schepje bovenop: “Het lijkt mij echt prachtig als we dat kunnen realiseren - dat inwoners makkelijker met elkaar in contact kunnen komen. Maar... dat kan alleen als er ook mensen zijn die er de schouders onder willen zetten. Ik proef dat die energie hier vanavond wel in de zaal hangt”. 40 belangstellenden waren aanwezig op een informatieavond in het Klooster Wittem over wat een “digitaal dorpsplein’ zou kunnen betekenen voor hun dorp of vereniging. De avond werd georganiseerd door de Gezamenlijke Kernoverleggen in samenwerking met de gemeente. Elma van Dongen van MijnBuurtje.nl geeft tekst en uitleg over het digitaal dorpsplein. Wat is het? Je kunt er heel veel mee: op één centraal internetadres toegang krijgen tot alle verenigingsnieuws uit het dorp; verhalen horen van dorpsgenoten; vraag en aanbod om hulp of bij het zoeken naar mensen met gelijke belangstelling en hobbies. Organisaties kunnen enquêtes uitzetten. Ondernemers gezien worden. En natuurlijk: wat gebeurt er komend weekend in mijn buurt? Je krijgt dan bijvoorbeeld elke week een mailtje met informatie waarover jezelf geïnformeerd wilt worden. Of je hebt dan een handige app op je Iphone waarPagina 14
door je met 1 klik weet wat er speelt in je buurt. Er is te veel om op te noemen. Iedere inwoner kan in principe zelf berichten plaatsen: dat is bijvoorbeeld ook handig voor mensen die aan huis gekluisterd zitten. Leuk vrijwilligerswerk Om een dergelijke digitale ontmoetingsplek tot leven te brengen is een groepje vrijwilligers nodig: we noemen ze “buurtverbinders”. Zij verbinden de site met de werkelijke wereld en bevorderen op allerlei manieren het gebruik ervan. Enerzijds een uitdaging. Anderzijds heel leuk werk want je speelt zo een centrale rol in je eigen dorp, leert veel mensen kennen en werkt samen in een team dat hierbij goede begeleiding krijgt. De inzet die van je verwacht wordt, wordt onderling afgestemd. Het moet immers ook leuk zijn om te doen en geen druk of stress oproepen. Aan het eind van de avond meldden zich al 8 vrijwilligers om deel te nemen. Zij zijn enthousiast geworden over de mogelijkheden en willen aan de slag. Zij komen uit Reijmerstok, Epen, Eys, Partij-Wittem en Wijlre. Meedoen? We zoeken nog meer mensen. De gemeente wil alleen financieren als er genoeg mensen bereid zijn om hier de schouders onder te zetten. Mis jij je eigen dorp hierbij? Wil je meedoen in de hierboven genoemde kernen? Informeer je dan vrijblijvend of meld je al aan. Bij de extern coördinator leefbaarheid Gé Hoeijmakers: egge@xs4all. nl of 0629087953.
Concert ter ere van 75 jaar bevrijding Vaals Vaals - Op 19 oktober 1944 werd Vaals als laatste dorp van de gemeente Vaals bevrijd. Op zondag 20 oktober om 17.00 uur wordt ter ere van en ter nagedachtenis aan de bevrijders van Vaals in de St. Pauluskerk het concert Oorlog & Vrede uitgevoerd. Dit gratis toegankelijke concert herinnert niet alleen aan de bevrijding, maar herdenkt ook de (aanleiding van de) oorlog en de bezetting. De gemeente Vaals organiseert het concert in samenwerking met Vocallis Xtra. Het idee voor het concert komt van Gert Geluk, artistiek leider van Festival Vocallis, en medeprogrammeur Rob Mennen. Het openingswerk STEPS, dat Hardy Mertens speciaal voor dit concert in opdracht van Festival Vocallis componeerde, is stevig. De tekst van dit aangrijpende werk is geschreven door Frans Budé. In STEPS heeft Budé op geheel eigen wijze de verschrikkingen van de Tweede Wereldoorlog verwoord.
Vrijdag 18 oktober 2019
Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur
Wie wil ons poetsteam bij
BouwCenter Jan Opreij • Bloeiende violen • Gaulteria (bergthee) • Heideplanten • Skimmia’s • Bloembollen • Pompoenen (sierfruit) En vele planten voor aankleding van uw tuin, terras en balkon
Tevens grafschalen voor Allerheiligen Ook kunt u bij ons terecht voor het aanplanten van uw eigen schaal of bloembak. CHRYSANTEN GROOT EN KLEIN IN DIVERSE MATEN EN KLEUREN.
• Groot assortiment bloembollen Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Componist Hardy Mertens voelde de intentie van de schrijver haarfijn aan en zette die om in een ongekend meeslepende compositie. Hoe basbariton/arts-performer Huub Claessens vervolgens als zanger, als acteur en als instruConcert ‘Oorlog & Vrede’ ter ere van 75 jaar bevrijding Vaals mentalist het werk beleeft en ten gehore brengt is in alle opzichten zeer indrukwekkend. Het decor bestaat uit een aantal grote panelen/schilderijen van beeldhouwer/schilder Slavko Dujic.
komen versterken voor bedrijfspand in Margraten 8-16 uren per week Reacties: personeelszaken@opreij.nl of tel. 043-4581541 vragen naar Sandra Delamboy broken door een aantal momenten van verstilling met gesproken teksten over oorlog en vrede van Heemkundevereniging Sankt Tolbert Vaals. Het concert wordt uitgevoerd door een mix van professionele muzikanten en lokale verenigingen, namelijk: Rob Mennen (piano/orgel/synthesizer), Imke Heitzer (sopraan), Huub Claessens (basbariton/saxofoons/bugel/singing bowls), Dave Vreuls (trompet), Amy en Manuela Schillings (zang), Roger Deckers (zang) en Koninklijk Mannen- koor Cecilia 1837 Vaals (o.l.v. Emmanuël Pleijers). De presentatie van het concert is in handen van Fabiënne Nijsten. Dit concert komt mede tot stand dankzij het kerkbestuur, gemeente Vaals, Provincie Limburg, Prins Bernard Cultuur Fonds Limburg en Stichting FSI. Expositie In hetzelfde weekend, op 19 en 20 oktober, vindt bij Heemkundevereniging Sankt Tolbert (Bloemendalstraat 11b, Vaals) een expositie plaats over 75 jaar bevrijding van de gemeente Vaals.
Het stevige openingswerk krijgt een vervolg met muziek en liederen die aan de oorlogstijd en bevrijding memoreren, met daarnaast muziek rondom de liefde die alles overwint. Het is een mengeling van klassieke en lichte muziek, van Charpentier en Einaudi tot Vera Lynn en Toon Hermans, van Ave Maria tot Lente me, onder-
Mattie Kinderen houden van rituelen. Net als dieren. Ze kunnen er intens van genieten. Zoals kleinzoon Joep als hij elke dinsdagmiddag na school in de auto klimt en weet dat er iets kleins & lekkers in het bakje bij de handrem ligt. Elke keer weer maakt hij dan van zijn gezichtje een smiley zonnetje. Pleast hij opa door te doen alsof hij echt verrast is door wat hij vindt. Vorige week was het echt zo. In het bakje lag een lolly. Dat mag van mama niet, maar goed: daar ben je opa voor. De crux was: ook Joep zag al snel dat het geen gewone lolly was. Ja, er zat een stokje aan. Hij was rond, doorzichtig en rook naar frambozen. Wat anders was: er zaten heel zichtbaar twee gedroogde meelwormpjes in. Die smaken alsof het popcorn is, weet ik uit ervaring. Future food. Lekker en verantwoord snoep vol hoogwaardige eiwitten. ‘Dat mama maar eens iets zegt,’ dacht ik te optimistisch. Joep bedacht een slimme oplossing. ‘Opa, ik lik nog niet aan de lolly, want ik wil die morgen graag aan de juffrouw geven…’ ‘Goed idee, jongen, opa heeft er nóg eentje.’ Het werd stil in de auto. Heel stil. Thuis, onder een stoer filmpje van Zappelin, likte hij er de eerste keer voorzichtig aan. Het frambozenlaagje viel alvast in de smaak. Totdat mama binnenkwam en met een, volgens mij verkeerd smileygezicht ‘Ajakkes, wat is dat, Joep?’ vroeg. Over en uit was mijn poging om kleinzoonlief ook met snoepen toekomstproof te maken. ‘Opa, dit ga ik echt niet eten!’ was weer eens zijn onvoorwaardelijke trouw aan mama.
EEN LOLLY MET GEDROOGDE MEELWORMEN Een beetje misplaatst mokkend opende ik in de vaste opastoel mijn laptop. Over rituelen gesproken... Alsof het zo moest zijn, startte de mailbox op met een van mijn favoriete online tijdschriften: Food Inspiration Magazine (FIM). De samenstellers maakten dit jaar voor de Gulpener ook drie keer een online uitgave, ‘Ongefilterd’. Dat werd bepaald niet het succes dat de papieren versie Puurzaam 10 jaar wel was. Voor de eigen doelgroep maakt FIM elke keer een uitgave om naar uit te kijken. Deze keer ging het o.a. over de trends in horeca en winkels voor de komende jaren. Wat zou een vertaalslag van die rages voor het Heuvelland kunnen zijn? Trend 1: onverwachte combinaties in zaken. Dan denk ik aan een hoekje met louter gezonde sapjes & hapjes bij de DA aan de Rijksweg. Of een koffiebar in d’r Durpswinkel in Reijmerstok. Trend 2: gezonde voeding aanbieden op plekken waar dat niet of weinig gebeurt. Dat is een tip voor al die restaurants in de regio, die voor vegetariërs nooit verder komen dan een salade Val Dieu of een omelet met champignons. Trend 3: De tegentrend. Bewust ongezond eten wordt steeds populairder. De traditionele frikandel, hamburger en rookworst als favoriete tegenhanger voor een insecten sushi of een powersalade. ‘Of meelwormen,’ fluisterde ik in de stoel. Meteen klonk er een tegengeluid vanaf de bank. ‘Oóópa, hou nou eens op!’
Tjeu Seeverens Pagina 15