Issuu

16e jaargang nr. 20 Vrijdag 30 augustus

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2019

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Quirinuswandelingen van en naar Wahlwiller

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Françoise Kerkberichten Stolpersteine in Vaals Brandweer Gulpen-Wittem MATTIE

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 9 Pagina 12 Pagina 19 Pagina 19

Bevrijdingskrant Gulpen‐Wittem oﬃcieel gepresenteerd Gulpen - Wittem - Op donderdag 22 augustus ontvingen burgemeester Ramaekers-Rutjens en wethouder Houben “De Bevrijdingskrant” uit handen van Hans Creusen, voorzitter van het platform ‘bevrijding gemeente Gulpen-Wittem’ en Wim van der Hoeven (Lees verder op blz. 5)

14 september viert ook Gulpen ‘75 jaar Bevrijding’ Gulpen - In het weekend van 13 - 15 september herdenkt het hele Heuvelland 75 jaar Bevrijding. Uiteraard geldt dat ook voor de kern Gulpen. Op zaterdag 14 september is er tussen 13.00 uur en 16.00 uur een feestelijk programma in het centrum van Gulpen (Vervolg op blz. 7)

Viering bevrijding Schin op Geul Schin op Geul - Op 16 september is het 75 jaar geleden dat voor Schin op Geul een einde kwam aan de oorlog (Lees verder op blz. 8)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Eerste jaardienst Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst Terlinden - Termaar Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Een jaar uit ons midden Geen dag uit onze gedachten Altijd in ons hart

Hub Lemmens

De eerste jaardienst voor Hub wordt gehouden op zondag 8 september 2019 om 09.15 uur in de Parochiekerk Johannes de Doper te Mechelen. Tevens willen wij iedereen bedanken, in het bijzonder onze familie en vrienden, die ons in deze moeilijke tijd hebben geholpen. Anny Lemmens-Brouns Sandra en Jean Louis, Lynn, Danique Jolanda en René

Dankbetuiging Wij willen iedereen bedanken die hun medeleven hebben betuigd bij het overlijden en de crematiedienst van onze man, vader, schoonvader en opa

Wiel Kikken Met name een enorm woord van dank aan Mamelis Care Vijlen en Hospice Martinus Mechelen voor de geweldige zorg tijdens de opname en harmonie St. Cecilia Mechelen voor het mooie opluisteren van de afscheidsdienst. De plechtige zeswekendienst zal plaatsvinden op zaterdag 21 september a.s. om 18.00 uur in de H. Johannes de Doper kerk te Mechelen. Mechelen, augustus 2019 Gerda Kikken Mordant Ron Kikken, Ilona Boogaard & Jesse Kikken

Van 14 t/m 22 september:

Corneliusoctaaf vaste traditie in parochiekerk H. Mauritius Schin op Geul - Op zaterdag 15 september start in de parochiekerk van de H. Mauritius te Schin op Geul het jaarlijkse octaaf ter ere van de H. Cornelius. Tijdens dit Corneliusoctaaf zal er iedere dag een H. Mis worden opgedragen waarbij na afloop de Corneliuszegen wordt gegeven; daarnaast is er op de zondagen ook ‘s middags van 14.00-16.00 uur gelegenheid voor gebed en relikwieverering. Opluistering van de diensten geschiedt door fanfare St.Cornelius (14 sept.), harpiste Pauline Nieuwenhuijs (15 sept.), mannenkoor Inter Nos (21 sept.) en troubadour Thea Kollee (22 sept.). In het voorportaal van de kerk is een stand ingericht waar diverse religieuze artikelen te koop zijn. Bij het Corneliusbeeld (rechtsvoor in de kerk) is een box geplaatst, waarin een persoonlijke stille intentie kan worden opgegeven (pen en papier zijn aanwezig). Tijdens de diensten in het octaaf en door het jaar heen, als gebeden wordt voor de Broederschap St. Cornelius, zal ook voor deze stille intenties worden gebeden.

H. Cornelius informatie Deze heilige werd in 251 tot paus gekozen. Hij voerde een op vrede en verzoening gericht beleid, maar werd twee jaar later het slachtoffer van de vervolgingen door de Romeinen. Na zijn dood werd zijn verering alras snel verbreid. De H. Cornelius wordt vooral aangeroepen bij verkrampingen en stuipen, maar heden ten dage met name ook voor verlichting van rusteloosheid, zorgen, zenuwaandoeningen en ander lijden; kortom tegen alle vormen van overspanning en stress. Juist in onze tegenwoordige jachtige tijd blijkt er bij velen behoefte te bestaan aan een rustpunt, dat de H. Cornelius kan geven. Om die reden komen dan ook ieder jaar vele mensen naar Schin op Geul om de relikwie van deze martelaar te vereren en de Corneliuszegen te ontvangen. De kerk in Schin op Geul ligt midden in het dorp, vlakbij het spoorwegstation. Hoewel hooggelegen is het gebouw prima toegankelijk; parkeergelegenheid is er bij het naastgelegen kerkhof en bij het station.

In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -

Gerda Mohnen uit Mechelen is bezorgd om de economische ontwikkelingen in onze gemeente. Ze schrijft ons: “Ik maak me steeds meer zorgen over het spanningsveld dat in ons mooie Heuvelland ontstaat tussen economische ontwikkelingen en het welzijn van de bewoners. Toegespitst op onze geliefde gemeente Gulpen-Wittem constateer ik dat de inwoners behoefte hebben aan welbevinden zoals woongenot, rust en natuur (verbondenheid met die natuur). Mensen wonen er en/of komen er wonen voor die uitzonderlijk fraaie natuur en de weldadige rust. Niet voor niets is Gulpen-Wittem immers een Cittaslow-gemeente! In zulke gemeente is het goed leven en kunnen mensen genieten van de faciliteiten, diensten en voorzieningen die het leven voor de inwoners gemakkelijk en plezierig maken. Daar staat tegenover dat nu steeds meer mensen naar Gulpen-Wittem komen om economisch gewin. Dat creëert een spanningsveld dat daadkracht vraagt om te voorkomen dat de genoemde vijfsterrenlandschap gerelateerde woonvoordelen niet verloren gaan. De verwachting is dat er overlast gaat ontstaan door toestroom van nog meer toeristen, toenemend verkeer van razende motoren, knetterende quads en dito scooters. Tel daarbij op het overkomend vliegverkeer, het verontreinigen van unieke door de bewoners gekoesterde stukjes natuur en het hufterig gedrag van sommige recreërende fietsers en mountainbikers die zelfs draaihekjes negeren, door weilanden crossen en argeloze voetgangers hinderen. Dan dreigt de teloorgang van onze zo geroemde en gewaardeerde vijfsterrenstatus en het woongenot van hun bewoners. Ik zou ons gemeentebestuur daarom graag de volgende vragen willen stellen: 1.Wanneer stopt dit natuurrovend beleid in onze gemeente Pagina 2

Vrijdag 30 augustus 2019

Dankbetuiging Wij danken u hartelijk voor uw getoonde medeleven bij het overlijden van mijn lieve echtgenoot, onze vader, opa, en overgrootopa

Jean Hausoul Uw aanwezigheid op de dag van de begrafenis en alle andere blijken van deelneming zijn ons tot steun bij het verwerken van dit verlies. Gulpen-Wittem, waarbij de economie voorrang heeft boven woongenot? 2. Hoe valt dit beleid te rijmen met het uitdragen van de Cittaslow-gedachte, waarover onze gemeente onlangs op een internationaal Cittaslowcongres nog goede sier maakte met het vertonen van een promotiefilmpje over ‘de mooie kanten van het leven in Gulpen-Wittem’. 3. Wat is de visie en de toekomstplanning van B en W in dit verband ? (het argument van banen is hier niet aan de orde, want er is al veel meer vraag dan aanbod voor horecamedewerkers).” Burgemeester Ramaekers-Rutjens vond de lezersvragen van mevrouw Mohnen zo interessant en tevens complex dat ze haar uitnodigde voor een persoonlijke beantwoording in de burgemeesterskamer. Samen met wethouder Houben ging ze met mevrouw Mohnen rond de tafel en wij mochten daarbij aanwezig zijn.

De zeswekendienst wordt gehouden op 8 september a.s. om 10.45 uur in de parochiekerk St. Paulus' Bekering te Epen. Epen, augustus 2019

Els Hausoul - Dassen

lossingen zij zien. De provincie is druk in de weer om te onderzoeken hoe de inwoners van de provincie staan in relatie tot het toenemend toeristisch verkeer. Daar wachten we de uitkomst van af. We willen ook graag ons licht opsteken bij “Maastricht Bereikbaar”. Die denktank heeft zich bij de tunnelaanleg gebogen over het bereikbaar houden van de stad tijdens de tunnelbouw. Wellicht kunnen we daarmee ons voordeel doen, want we hebben in ons Heuvelland te maken met bereikbaarheidsproblemen in de weekenden als we overstroomd worden met dagjesmensen. Dat is tevens de reden dat we met alle Zuidlimburgse gemeenten een visie ontwikkelen hoe we de mensen, die in de weekenden massaal richting Heuvelland trekken, meer over heel Zuid Limburg kunnen spreiden om te recreëren. Tot slot biedt de nieuwe omgevingswet ons wel handvaten om nieuwe ontwikkelingen Cittaslow-waardig te laten verlopen. Stel dat er een ondernemer met nieuwe uitbreidingsplannen komt, moet die ondernemer nu eerst zijn plannen met zijn buurtbewoners bespreken en daarvoor, eventueel via aanpassingen, draagvlak zoeken. Pas daarna komen we als college in het spel

Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “Laat ik beginnen met te erkennen dat we blij zij met betrokken mensen zoals u. U stipt precies de zorgen aan die ook ons college bezighouden. Een pasklare oplossing hebben we niet, maar we hopen die wel te vinden in samenspraak met onze inwoners en ter zake deskundigen, waarover wethouder Houben meer kan vertellen. U refereert aan het keurmerk Cittaslow dat we onlangs ontvingen. Het is misschien goed op te merken dat onze gemeente die status ontving, omdat we al Cittaslow-proof waren. De filosofie van Cittaslow staat immers synoniem voor ‘goed leven’ en kunnen genieten van de faciliteiten, diensten en voorzieningen die het leven voor de inwoners gemakkelijk en plezierig maken. Daar hoefden we dus niets extra’s voor te doen en dat constateert u ook. Het is nu wel zaak die verworvenheden ook te behouden. Zeker waar u het hebt over natuurrovend beleid. Dat kan niet zo maar meer binnen onze gemeente. Als dat al noodzakelijk zou zijn door bepaalde legaal goedgekeurde uitbreidingsplannen, zal daar altijd een natuurherstellende compensatie tegenover moeten staan. Wethouder Houben: “Bij die uitbreidingsplannen stuiten we natuurlijk meteen op het door u genoemde spanningsveld tussen de economische ontwikkelingen en het welzijn van de burgers. Het is daarin heel belangrijk de juiste balans te vinden, De zakendrukte moet niet ten koste gaan van het levensgenot van de inwoner. Ons college heeft zich daarop de vraag gesteld ‘wat gaan we eraan doen om de juiste balans te houden?’. Dat is niet in een handomdraai te regelen. Daar moeten een goed overleg, diepgaande studie en vooral contacten met eigen inwoners aan vooraf gaan. Zo gaan we binnenkort op een tweetal plekken in de gemeente met inwoners rond de tafel zitten om eens te inventariseren wat er onder die mensen in dit verband leeft en vooral welke opPagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Verkoopster scholier / student gevraagd Voor de zaterdag vanaf 17 jaar tot ?? tevens

en zullen we zeker goed kijken naar het handhaven van de eerdergenoemde balans tussen woongenot en economisch belang. Samen met de burgmeester wil ik u en alle inwoners vragen alert te blijven op het signaleren en melden van activiteiten die ons vijfsterrenlandschap verzieken. We moeten ons samen verantwoordelijk voelen voor het behoud van ons woongenot.” Loek Essers wil graag even terugkomen op de regentonactie van 22 juli. Hij meldt ons: De regentonnenactie, een mooi gebaar en ik verheugde me al op een gratis regenton. Op donderdagavond 18 juli dan ook naar de publieksbalie op het gemeentehuis voor het ophalen van mijn tegoedbon voor de gratis regenton. Vanaf 22 juli kon ik dan met mijn tegoedbon de regenton ophalen in Margraten. Bij de balie werd ik helaas onaangenaam verrast. Het bleek dat vanaf 22 juli, een maandagmorgen om 08.30 uur, de tegoedbonnen verstrekt werden en zoals beschreven in de actie, op is op. Het zou in totaal gaan om 50 regentonnen. Volgens mij heeft Gulpen-Wittem meer dan 7.787 huisadressen, een kans van 1 op 155. Naast het feit dat de mogelijkheid alleen geboden wordt op een werkdag en de actie ook nog eens midden in de vakantieperiode valt, is de trefkans voor het merendeel van de huishoudens wel erg klein. Of een extra verlofdag opnemen of de vakantie onderbreken? De gratis regenton wordt daarmee een dure gratis regenton. Het lijkt meer op een loterij. Mijn kans op een gratis regenton is hiermee ook helaas weggespoeld. Zou deze actie geen vervolg kunnen krijgen door liefhebbers te laten inschrijven voor de regentonnen via de gemeentelijke site? Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “De ludieke actie om 50 gratis regentonnen voor onze inwoners gratis beschikbaar te stellen om het gebruik van regenwater te stimuleren, komt uit de koker van de gemeenteraad. Als college hebben we die raadsopdracht gewoon proberen uit te voeren en hadden de veroorzaakte stormloop niet verwacht. Nu is het daarvoor beschikbaar gestelde krediet op. Het is dus aan de raad om te beslissen of daar een vervolg op komt of niet.”

Verkoopster gevraagd voor vrijdag en zaterdag

Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag. Op maandagavond 2 september:

Reanimatie‐netwerk centraal bij St. Kernoverleg Eys Eys - Het kernoverleg Eys organiseert op maandagavond 2 september een informatieavond voor de inwoners van Eys, Trintelen en Eyserheide in café Sport. Inloop vanaf 19.00 uur, de bijeenkomst begint om 19.15 uur. Naast een welkomstwoordje en een korte Kernoverleg-introductie komen die avond twee thema’s aan de orde: Tom van Loo van de stichting re-animatie-netwerk Eys verstrekt inlichtingen over het ontstaan van het netwerk, hoe het werkt en over de opleiding tot burgerhulpverlener. Misschien is deze rol ook iets voor u? Na de pauze zal door Jean-Pierre Spelthan van de gemeente Gulpen-Wittem het vernieuwde veiligheidsbeleid worden toegelicht. In zijn presentatie komen alle aspecten ter sprake: wat, waar, wanneer en hoe richting de gemeente en de functie van de wijkagenten. Er is ruimte voor discussie. Zie eventueel secretariaat@kernoverlegeys.net

Voor de 8e keer Sprookjesevenement Simpelveld - Het heerlijk sprookjesavondje komt er weer aan, en dat voor de achtste keer! Op 27 september tussen 19.00 en 21.00 uur kan gestart worden vanaf de Markt in Simpelveld. Een fraaie route voor groot en klein met veel elfjes, kabouters, draakjes, prinsessen, koningen, sprookjesfiguren en andere verrassingen met veel

Pagina 4

Walnotenbrood Krokant witbrood met walnoten Licht getoast met roomboter, heerlijk!

e 2,60 Voor het weekend

Appel-abrikozentoeslag Gr. e 11,25 mid. e 8,50 kl. e 6,00 www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

fraaie verlichting en veel muziek. Er zijn weer veel nieuwe acts te bewonderen. Kinderen tot en met 12 jaar betalen gewoon nog steeds slechts 2 euro entree en de overige bezoekers 3 euro. De magische sprookjestocht is niet alleen bedoeld voor kinderen, maar voor iedereen die een gezellig en onvergetelijk avondje wil beleven. Beleving staat centraal. Afgelopen jaar waren er 2500 deelnemers aan deze feeërieke beleefroute. Binnenkort begint de voorverkoop. Nadere informatie via tel. 06-55954525.

Gulpens Repaircafé ‘blaast’ kapotte spullen nieuw leven in Gulpen - Op zaterdag 1 september is er weer een Repaircafé in Gulpen in de parochiezaal aan het Kapelaan Pendersplein. Elke eerste zaterdag van de maand zitten handige vrijwilligers klaar om naar allerlei defecten te kijken en ze samen met de gast te repareren. Gooi oude spullen dus niet zomaar weg, de kans is heel groot dat het nog te redden is. Van stofzuigers en strijkijzers tot koffiezetapparaten en speelgoed. De reparateurs doen hun uiterste best om alles te maken. Gereedschap is ter plekke aanwezig, nieuwe onderdelen helaas niet, die moeten zelf worden meegebracht. Kom langs en ervaar dat

Vrijdag 30 augustus 2019

Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. Sandra Beckx mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bitter

Tel: +0031 (0)85‐0200052

www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.

Kloosterstraat 14 6369 AD Simpelveld of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond of Transportlaan 131 6163 CX Sittard‐Geleen

leraren van het Sophianum. Die vertellen daarin over het leven van een kind van een Duitse vader die in de oorlog in het Duitse leger diende en over de memoires van de uit Bosnië-Herzegovina gevluchte Dragan Micevic, die thans als leraar Frans aan het Gulpense Sophianum verbonden is. “Dat pakt je wel. Ik heb toch met veel

repareren leuk kan zijn. “Het sociale aspect is net zo belangrijk als de duurzaamheidsfactor,” aldus een van de vrijwilligers. “Mensen maken hier een praatje met elkaar tijdens het wachten. Ook helpen zij met de reparatie. De reparateurs geven daarmee hun technische kennis door. Dat draagt bij aan een duurzame samenleving, omdat spullen langer gebruikt worden."

75-jarige bevrijdingsfeest Gulpen - Wittem

evrijdingskrant Gulpen-Wittem officieel gepresenteerd

Don Quichot

- door Leo Jaspers -

Gulpen - Wittem - Op donderdag 22 augustus ontvingen burgemeester Ramaekers-Rutjens en wethouder Houben “De Bevrijdingskrant” uit handen van Hans Creusen, voorzitter van het platform ‘bevrijding gemeente Gulpen-Wittem’ en Wim van der Hoeven, lid van datzelfde platform en redacteur van de krant. Het idee voor het maken van De Bevrijdingskrant kwam van Wim van der Hoeven. Ook het organiseren van een historische toertocht door alle kernen van de gemeente komt uit zijn koker. Hij kaartte beide ideeën aan op de daarvoor geplande provinciebijeenkomsten, vond daarna ook een gewillig oor bij de gemeente Gulpen-Wittem en ging aan de slag. Voorzitter Creusen schoof bij de presentatie van De Bevrijdingskrant dan ook alle eer voor het tot stand gekomen historische naslagwerk onmiddellijk door naar redacteur van der Hoeven en zijn compagnon Tjeu Seeverens. ”Die mensen hebben bloed, zweet en tranen laten vloeien om deze gedenkwaardige krant in elkaar te steken”, hield hij zijn gehoor voor. Creusen vond het bovendien een kostbare creatie die het verdient om voor en door het nageslacht bewaard te worden. Dat is ook de intentie van van der Hoeven en Seeverens. “Het zijn verhalen die het verdienen levend te blijven en doorverteld te worden. De ons zo dierbare en in 1944 heroverde vrijheid mag nooit meer in gevaar komen”, onderstreept het duo. In dat verband haalde van der Hoeven nog een anekdote aan uit het gesprek dat hij voor de Bevrijdingskrant voerde met de Syrische vluchteling Hasan Jomaa uit Damascus In dat gesprek werd de uitdrukking ‘de muren hebben oren’ gebruikt. Door die uitdrukking waande hij zich terug in de realiteit van het Syrische oorlogsgeweld, waar in de praktijk ‘lastige mensen’ inderdaad via in muren verstopte detectors werden ontmaskerd en van de vrijheid beroofd. “Zulke vrijheidberovende acties kenmerkten ook ons oorlogsverleden en dat willen we dus nooit meer”, doceert van der Hoeven. Seeverens raakte geïmponeerd en geëmotioneerd bij het aan De Bevrijdingskrant toevoegen van de verhalen van zijn ex-collega’s Fon Kistermann en Rob Dijcks,

Er waren tijden dat mensen, die waarschuwden voor de gevaren van milieuvervuiling en het uitputten van grondstoffen en voedsel, gezien werden als een kaboutersekte, die gekke dingen riep op de hoek van de straat. Als ze wat té luidruchtig gingen roepen bij fabrieken of bestuurders dan kon dat uitmonden in harde schermutselingen met politie en dan werden de kabouters in naam van koning en rust minnend vaderland in elkaar gemept. Let wel: ik spreek over de zestiger, zeventiger jaren. Maar niet alleen de Kabouters vroegen om aandacht voor het verpesten van de toekomst van de aarde en zijn bewoners; knappe geleerden en grote bedrijven berekenden, dat de boel in pakweg 50 jaar aankoerste op zijn ondergang als we dóór bleven gaan met opgebruiken, verkwisten en vervuilen. Maar vijftig jaar is ver weg en omdenken gaat langzaam. Argumenten als ‘we verpesten het voor onze kinderen’ werden weggepoetst met ‘och, dat zeggen ze altijd, maar dan vinden ze daar altijd weer wat op’. Nu het ons een beetje warm onder de voeten wordt, de droogte over het continent kruipt en de ijskappen op de Noordpool zó snel slinken dat we straks op de Costa del Groenland naast de ijsberen op het strand kunnen gaan bijbruinen, worden brengers van nare toekomstboodschappen minder uitgefloten. Steeds meer mensen snappen dat omdenken écht noodzaak is en het wordt steeds gewoner dat mensen, ook individueel, bewuster kiezen voor meer toekomstbestendig leven. Vaak levert economisch rendement het hoofdargument om dat te doen. Je bent nu eenmaal geneigd om het oude vertrouwde niet zomaar los te laten ‘want het ging toch altijd goed?’. Een voorbeeldje is voor mij een dak met zonnepanelen. Ik weet dat ik tientallen jaren geleden die dingen al zag op monumentale boerderijen in het Schwarzwald. Gekke Duitsers. Ik vond ze foeilelijk. Net als die zeeën windmolens die je in Duitsland langs alle autobanen zag ontstaan. Spuuglelijk. Ik moet tot mijn schande toegeven; ik was een beetje blij dat wij in ons land nog vasthielden aan ‘esthetisch’ verantwoorde daken en ten strijde trokken tegen de horizonvervuiling. Het mooiste voorbeeld daarvan ontstond naast de stadsautobaan van Simpelveld naar Heerlen: Er werden twee loeiers van molens gebouwd, die nog hoger waren dan de negen molens over de grens bij Bocholtz. Die twee moesten onmiddellijk weg, vonden wij. Vlak daarna werden vijfhonderd meter verderop vijf molens gebouwd die twee keer zo hoog waren als die afgebroken twee, maar die stonden net achter de Siegfriedlinie. Ander land, zelfde horizon. Je ziet: vechten tegen windmolens is nog steeds niet voorbehouden aan alleen maar Don Quichot. En dat is treurig voor onze kinderen. Die worden op hoog niveau overgeleverd aan figuren die ik veel erger vind dan Don Quichot, die roepen dat ’t allemaal Fake is of druppel op de gloeiende plaat. De makkelijkste boodschap. Dáár stemmen we op; ze hebben gelijk, we hoeven dus helemaal niks te doen. Een toekomst die er niet is, is immers fake. Vote for Don Quichot! Soms is de ergste vorm van energieverspilling de voorlichting erover.

Françoise Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

Open Dag in de Stokhemmer Wingerd Van Wim Gloerich de mooiste wijngaard van Nederland. RIJKSWEG 45 TE GULPEN WINKELPASSAGE “GULPENER HART” U hoeft niet meer naar Heerlen of Maastricht voor uw Mobile telefoon! Verkrijgbaar: - Sim only abonnementen

Zaterdag 7 September vanaf 13.00 uur Dodemanweg rechtsboven te Stokhem Wijlre. Gratis Proeverij van de nieuwe wijnen uit de druiven van Chardonnay, Gewürztraminer, Auxerrois, Pinot Noir en Dornfelderin Wit, Rosé en Rood en in Droog en Zoet. Gratis rondleidingen en uitleg over de Limburgse Wijnbouw

(Nieuw & Verlengbaar)(particulier en zakelijk)

- Abonnementen met toestel (particulier en zakelijk)

de daarmee op de historische toertocht van legertrucks met gasten uit Amerika, Engeland en Zuid-Limburg, die op zaterdag 14 september door alle dorpskernen van de gemeente zal trekken en op elke plek voor feestvertier gaat zorgen.

- Reparatie mobiele telefoon's & Tablet's - Inkoop & verkoop mobiele telefoon's - Breedband (Internet, vaste lijn, televisie) Email: telimex.gulpen@gmail.com Telefoon: 06-87114124

Layher blitz steigers en rolsteigers.

plezier mijn bijdrage aan deze Bevrijdingskrant geleverd en tevens de eindredactie ter hand genomen”, erkent hij. Burgemeester RamaekersRutjens is in haar sas met De Bevrijdingskrant. Haar reactie: “ik ben erg onder de indruk wat de vrijwilligers van het platform tot stand hebben gebracht. Ik vind het een ongelooflijke prestatie dat men zelfs erin geslaagd is nabe-

Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden. Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden. M. Visschedijk | Tel. 06-52451113

staanden van de in onze gemeente gesneuvelde Engelse piloten op te sporen en te bewegen naar hier te komen om als eregasten mee te rijden in de bevrijdingstocht.” Wethouder Houben is al even enthousiast: “Dat platform heeft haar taak prima opgepakt en een echt gemeenschapsverbindend bevrijdingfeest in de steigers gezet.”. Houben doel-

rant

Pagina 6

Gestart wordt om 08.45 uur in Mechelen met een kranslegging bij de gedenkplaquette van de Amerikaanse en Engelse bemanning van twee in Mechelen neergestorte vliegtuigen. De tocht eindigt om 17.00 uur in Wijlré en het feest wordt daar in het Wielderhoes met een uitgebreid feestprogramma besloten. Houben karakteriseert deze bevrijdingstocht als het absolute hoogtepunt van het 75-jarige bevrijdingsfeest en droomt al stiekem van een jaarlijks terugkerend herdenkingsfeest in deze trant. Het exacte tijdschema van deze toertocht en andere wetenswaardigheden rond het bevrijdingsfeest op 14 september zijn te vinden in de huis aan huis te bezorgen Bevrijdingskrant. Alle huisadressen binnen de gemeente Gulpen-Wittem zonder Ja/Nee of Nee/Nee sticker zullen in week 36 de Bevrijdingskrant samen met het Gulp en Geul Journaal ontvangen.

Vrijdag 30 augustus 2019

exemplaar van dit dagboek van schooljuffrouw Liesel Dalpke wordt door Erik Vliegen van de Heemkundevereniging overhandigd aan burgemeester Nicole Ramaekers. Erik Vliegen redigeerde samen met Fons Meijs dit historische dagboek. Na afloop zijn de eerste gesigneerde exemplaren voor 10,- euro te koop in de bibliotheek van het Brouwlokaal. 13.00 - 16.00 uur: DJ Remy Retro draait in het Brouwlokaal tussen de programmaonderdelen door en na afloop ‘Golden Oldies’ van 1944 tot en met 2019. Ook zeker de moeite waard: de finale van de toertocht bij het Wielderhoes in Wijlre (vanaf 17 uur), met medewerking van o.a. mannenkoor St. Caecilia uit Gulpen en andere muziekgezelschappen en artiesten. Tevens bevelen we van harte het Bevrijdingsconcert in Klooster Wittem op donderdag 13 september aan. Het concert is stijf uitverkocht, maar via de Facebook-pagina van het Bewonersnetwerk Gulpen worden de laatste kaarten verloot. Aan Grotestraat tussen 1982 en 2019 geleidelijke uitbouw van activiteiten:

Ontwikkeling Melkveebedrijf Scheepers in Ban‐ holt tot moderne, gastvrije paardenpensionstal‐ accommodatie Banholt - Initiatiefnemers Giel en Lea Scheepers startten in 1982 hun melkveebedrijf op de huidige locatie aan de Grotestraat in Banholt. In 1993 namen Hubert en Vera Scheepers de boerderij over. Daarnaast hadden we beiden nog een voltijdse baan buitenshuis. Louter voor de hobby hadden we een paar paarden erbij. Toch begonnen we in 1998 te denken om een stal met binnenbak te bouwen. Op 1 juni 2000 was het zover: Pensionstal Scheepers was een feit opende gastvrij de deuren. Hubert stopte met werken op de Mosa en legde zich volledig toe op de koeien en de paarden. Ondertussen was in april 2000 het gezinnetje uitgebreid met een dochter, genaamd Elien. Al heel snel had zij ook de smaak te pakken en zelfs als 2-jarig meisje kreeg ze haar eerste shetlander (Joyke) cadeau, die hen

14 september viert ook Gulpen ‘75 jaar Bevrijding’ - Door Tjeu Seeverens -

Gulpen - In het weekend van 13 - 15 september herdenkt het hele Heuvelland 75 jaar Bevrijding. Uiteraard geldt dat ook voor de kern Gulpen. Op zaterdag 14 september is er tussen 13.00 uur en 16.00 uur een feestelijk programma in het centrum van Gulpen. Niet alleen de Amerikaanse, Engelse en Zuid-Limburgse gasten aan de toertocht ‘75 jaar Bevrijding Gulpen-Wittem, maar ook bewoners uit Gulpen en andere kernen zijn op 14 september van harte welkom bij de volgende activiteiten in het centrum van Gulpen: - 13.00 uur: Aankomst toertocht in Gulpen. De historische legervoertuigen met o.a. Amerikaanse gasten arriveren via het Riehagervoetpad / Kasteellaan vanuit Reijmerstok bij de vijver. Dat zal ongetwijfeld een schitterend fotomoment worden. Daar worden de gasten verwelkomd door harmonie St. Petrus en schutterij St. Hubertus-Gilde. - 13.10 uur: Kleine optocht. Gasten, muziekgezelschappen en voertuigen gaan via de Rijksweg en Markt naar de tuin van het Brouwlokaal (ingang Rosstraat). - 13.20 uur: ‘Vrijheid proef je’. Jan-Paul Rutten, directeur Gulpener, brengt als gastheer en sponsor een toost uit. Aansluitend: ‘It's a Long Way to Tipperary’. Deze oorlogsklassieker uit de eerste en tweede wereldoorlog over het verlangen van elke soldaat naar huis wordt gespeeld door harmonie St. Petrus. Ook is er een bijdrage van Sophianum-leerlingen. - 13.35 uur: De Bevrijding van Gulpen. In de filmzaal van het Brouwlokaal verzorgen Jan Somers en Fons Meijs van Heemkundevereniging Galopia een korte presentatie over Gulpen aan het einde van de oorlog. - 13.50 uur: Fotosessie op de trappen van het Brouwlokaal. - 14.05 uur: Boekpresentatie ‘Bevrijd dorp in oorlogstijd’ bij de Bevrijdingsmaquette en de Evolutiedruppel in de Deken Schneiderstraat, waar dan ook alle legervoertuigen uit de Toertocht staan opgesteld. Het eerste Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

fie met vlaai volgt een rondleiding door een ervaren gids. De eventuele lunch in het museum is voor eigen rekening. Omstreeks 16.00 uur begint het bezoek aan Roermond. In Wittem wordt om circa 19.00 uur aan de beide seniorenverenigingen een buffet aangeboden met een keuze uit varkensvlees of vis. Gasten uit Mechelen worden per bus naar het vertrekpunt teruggebracht. Aanmelding (ook voor niet-leden) vóór 2 september bij de bestuursleden Truus Heinen–Saat, A ge Veld 15 (tel. 06-1181031), Giel Senden, Eperweg 1 (tel. 043- 4551518) of bij Leo Schlenter, Burggraverhof 6 in Gulpen (tel. 043-8513058). Betaling via: NL43RABO0132206692 t.n.v. Seniorenvereniging Mechelen, of per gesloten enveloppe met naam bij een van bovenstaande bestuursleden. Op woensdag 11 september in Bernardushoeve vanaf 19.00 uur:

Lezing over ‘Het ontstaan van het Land van Kalk’ nu trouwens nog steeds gezelschap houdt en waar nog veel kindjes plezier aan beleven. Een levend bewijs uit de aanvangstijd! In 2011 werd er aanvullend een “kleine” stal (met 9 boxen) gebouwd, omdat de vraag naar stalling maar bleef aanhouden en toenam. Ook in 2011 vond Vera het tijd worden om met haar werk bij Mann+ Hummel in Tongeren te stoppen, om samen verder te werken in het zich verder ontwikkelende bedrijf. Maar door de steeds strenger wordende regelgeving van Campina en het feit dat toen vrij snel duidelijk was dat Elien zeker niet verder wilde met melkvee, begonnen Hubert en Vera (in samenspraak met Elien uiteraard) in 2015 alweer te brainstormen over hoe men de toekomst dan wel zou willen gestalte geven. Het echtpaar en hun dochter Elien Scheepers zeggen in koor: “We waren het hierover al snel eens: er moest een nieuwe paardenstal komen, die voorzien zou worden van alle faciliteiten. Op 16 mei 2018 begon de bouw van onze 2de stal en op 1 oktober 2018 kwamen de eerste paarden aan. Vanaf toen stapte ook Elien mee in het bedrijf. Er was op dat moment nog heel wat werk te verrichten, maar op zondag 8 september zijn we er erg trots op, dat wij gezamenlijk het grootse resultaat aan iedereen die daar belangstelling voor heeft, kunnen tonen. Onze nieuwe accommodatie is het waard bekeken en bezocht te worden. Wij wensen jullie veel plezier vandaag. Geniet van het Frühshoppen, van het eten en drinken, maar ook van de wervelende shows en zo veel meer... Wees van harte welkom! Op dinsdag 10 september:

Bustocht naar Venlo en Roermond Mechelen - Partij - De seniorenvereniging “Levensvreugd door Vriendschap“ uit Mechelen organiseert met seniorenvereniging “Vriendenkring“ uit Partij-Wittem op dinsdag 10 september een bustocht naar het Limburgs museum te Venlo en naar de stad Roermond. De vertrektijd is vanaf het Dr. Janssenplein te Mechelen om 09.00 uur en vanaf de grote parkeerplaats te Wittem om 09.15 uur. Aankomst te Venlo om ± 10.30 uur. Na een traktatie op kof-

Trintelen - Op woensdag 11 september presenteert Wiel Schins in Herberg De Bernardushoeve te Trintelen / Mingersborg van 19.00-22.00 uur een lezing over ‘Het ontstaan van het Land van Kalk’. Toelichting Het ontstaan van het Land van Kalk is een avontuur van miljoenen jaren. Elk landschap, dus ook het Land van Kalk, kent een bewogen geschiedenis. Dan was het land, dan weer zee, dan namen rivieren het over en het klimaat veranderde continu op soms hevige wijze. Ooit lag het aan de Zuidpool en dreef heel langzaam naar hier. Hoe vreemd dat voor veel mensen zal klinken, maar het Land van Kalk zoals we het nu zien, kreeg zijn vorm door de Maas. Hier speelde het zogenoemde Eiland van Ubachsberg een belangrijke rol, destijds een echte berg. Door warme perioden tussen ijstijden ontstonden extra geulen en dalen. De Neanderthaler zocht er naar vuursteen. Wiel Schins heeft een voor iedereen begrijpelijk en spannend verhaal, toont mooie plaatjes, gesteenten, fossielen en vuurstenen werktuigen. Aanmelden via info@bernardushoeve.nl Op 1 september georganiseerd door Steuncomité harmonie Inter Nos::

Nazomerwandeltocht over 4 afstanden vanuit Epen Epen - Op 1 september organiseert het Steuncomité van harmonie Inter Nos Epen weer de jaarlijkse Mergelland wandeltocht. Er kan vanaf 08.00 tot 15.00 uur gestart worden voor vier afstanden (5, 10, 15 en 20 km) bij Herberg Peerboom (Gilbert) aan de Wilhelminastraat 11 in Epen gestart worden. In Epen is een rustpunt waar consumpties (drank en spijs) verkregen kunnen worden. Opgelet: de langste routes hebben een vroegere sluitingsstarttijd. Afhankelijk van de gekozen afstand kan er een pauzelocatie aangedaan worden waar men tijdens het uitzicht kan genieten van drank en spijs. De opbrengst van de wandeling komt geheel ten goed aan het Steuncomité van de Harmonie van Epen. Op zaterdag 7 september:

Family History Center in Heerlen houdt informatieve Open Dag Heerlen - De toenemende belangstelling voor familiegeschiedenis en alles wat te maken heeft met het opzoeken van overleden verwanten is de aanleiding voor het houden van een Genealogische Open Dag in het Family History Center op het Burgemeester de Hesselleplein 26A in het centrum van Heerlen. Iedereen is daar in het Kerkgebouw van de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen welkom op zaterdag 7 september van 12.00 tot 15.00 uur. Op maandag 9 september in zaal Sport te Eys:

Lezing over koﬃe bij afdeling ZijActief Eys - De afdeling ZijActief uit Eys organiseert op maandag 9 september in de zaal van café Sport aan de Grachtstraat 1A te Eys een lezing. Wim de Jongh uit Simpelveld introduceert ‘Alles over koffie’. Hij brengt helderheid in de boeiende wereld van de koffie. Dat gebeurt door deze koffiebrander onder het genot van de geuren en smaken van dit zwarte goud. Niet-leden dienen zich voor deze ZijActief-avond aan te melden bij mevrouw Anne-Marie Kraan, LodewijkXIVstraat 38 in Eys (via tel. 043-4512005). De lezing begint om 20.00 uur. Leden hebben gratis toegang, niet-leden betalen 4,- euro entree. Vanwege Corneliusoctaaf vervroegd naar zondag 8 september:

Viering 75 jaar bevrijding Schin op Geul Schin op Geul - Op 16 september is het 75 jaar geleden dat voor Schin op Geul een einde kwam aan de Tweede Wereldoorlog. Omdat het Corneliusoctaaf op 14 september begint, is er voor gekozen om de “Viering van 75 jaar Bevrijding Schin op Geul” op zondag 8 september om 10.30 uur te vieren, met medewerking van parochie H. Mauritius Schin op Geul, Schutterij St. Mauritius Strucht, Fanfare St.Cornelius, Mannenkoor Inter Nos, CV De Waterratte, Jeugdstichting Club 77 en de Communicantjes van 2019. De viering is de eerste in een reeks van bevrijdingsvieringen binnen de gemeente Valkenburg a/d/ Geul. Bedoeld als breed eerbetoon aan de gevallen dorpsgenoten. Vier gevallen dorpsgenoten Het betreft hier vier oorlogsslachtoffers Jean Michel Caubo, tijdens de oorlog aangesloten bij de verzetsorganisatie Dutch-Paris, was werkzaam in het noorden van Parijs op het station Gare du Nord. Hier probeerde hij joden en geallieerden uit de handen van de Duitsers te houden. In februari 1944 werd hij gearresteerd en op 13 februari 1945 is hij helaas in kamp Aussenkommando Dautmergen overleden. Verder ook Frans Huntjens, geboren te Walem, die bij het uitbreken van de oorlog op 10 mei 1940 gemobiliseerd en gelegerd was aan de grens bij Vaals. Frans werd diezelfde dag door een kogel in zijn lies getroffen. Hij overleed op 23-jarige leeftijd te Nijswiller, drie dagen vóór de geboorte van zijn zoon. De derde gevallene, Hubert Knoren, werd een paar dagen voor (Lees verder op blz. 11) Pagina 8

Vrijdag 30 augustus 2019

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 1 september H.Mis om 11.00 uur: v. Joop Counotte en Hub Strouven. Gezangen van Schola Cantorum. Woensdag 4 september: Geen heilige Mis. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

zonderingen:Donderdag 29 augustus sterfdag H. Johannes de Doper om 19.00 uur H. Mis in het Van der Looy-zaaltje. Dinsdag 1 oktober feestdag H. Theresia van Lisieux om 19.00 uur H. Mis in de Theresiakapel in de kerk. Donderdag 19 december Avondmis met Boeteviering EMS om 19.00 uur H. Mis in het Van der Looy-zaaltje. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, telefoon 043-4573234.

Houtem-Lenoir en t.i.v. Jozina Bormans-van Houtem. voor Jos Conraads-Gillissen. voor Johan Beij. Jrd. voor Anne-Marie Schyns-Thyssen.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 31 augustus om 19.00 uur: H. Mis. Jrd. v. Maria Horbach. (Stg). Jrd. v. de ouders Herman Zinken en Lisa Zinken-Keijdener. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RA BO 0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Voor het opgeven van H. Missen kunt u terecht op het parochiekantoor in Mechelen de eerste maandag van de maand â€˜s morgens van 11.0012.00 uur en elke maandagavond van 19.30-20.30 uur. In de hal van de kerk zijn formulieren aanwezig om H.Missen te bestellen. Op de site www. parochiesems.nl kunt u een misintentieformulier downloaden Uw Kerkbijdrage kunt u storten op bank rekeningnummer: NL89RABO0132204118.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zaterdag 31 augustus om 13.00 uur: Huwelijksmis Ralph Willems en Sandra Rouwette.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 31 augustus om 18.00 uur: Opgeluisterd door Schola Cantorum. H. Mis als zeswekendienst v. Michel van Loo. Jrd. v. Gerard Ploemen (st.). voor Antje Ploemen-Noteborn (off.). v. Jean Blezer (off.). v. Paula Maassen-Hausoul (off.); Bijzondere intentie. Zondag 1 september om 09.15 uur. H.Mis als Jrd. voor de ouders Janssen-Thewissen. Jrd. v. de ouders Mertens-van der Linden. Jrd. voor Maria Beckers-Aussems. Maandag 2 augustus om 19.00 uur: Gebedsdienst met dagafsluiting in van der Looy- zaaltje. De H.H. Missen op donderdag vervallen definitief. Onze pastoor, Z.E.H. Rick van den Berg, heeft zijn werkzaamheden per 1 augustus weer hervat. Om hem in de gelegenheid te stellen in alle rust (voor zover mogelijk) aan zijn herstel te werken, is samen met hem besloten dat de H.H. Missen op de weekdagen komen te vervallen. Enkele uit-

Zondag 1 september is er om 10.00 uur: een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Ineke Clement uit Santpoort. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/ thee in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Meer info: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06-20280345, dsdereus@ ziggo.nl

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zaterdag 31 augustus receptie in St. Geertruid in de Fanfarezaal ter gelegenheid van het 60 jarig Priesterjubileum van Pastoor Henk Zengers sma vanaf 18.00 uur. Zondag 1 september 22ste zondag door het jaar om 10.00 uur: Plechtige H.Mis t.g.v. het zestigjarig Priesterjubileum van Pastoor Henk Zengers. Begeleid door alle koren van de parochie St. Geertrudis uit St. Geertruid en de parochie St. Lambertus uit Mheer.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 1 september 10.45 uur: Jrd. v. overleden ouders Lemmens-Reumers. Jrd. v. pastoor Crombach. Jrd. v. Harrie van Houtem en Elisabeth van Pagina 9

Zondag 1 september 22ste Zondag door het Jaar, 3e Noveenzondag naar het feest van de H. Gerardus. Vieringen in het weekend: zaterdag 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 09.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, geen zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zondagen vanaf 08.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via info@ kloosterwittem.nl. Zaterdag 31 augustus om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: overl. Antonius Mulder. Zondag 1 september, 22e Zondag door het Jaar om 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. v. overl. Marry Bernadeth Kinahan om 11.00 uur: voor overleden Sjef Cremer. voor overl. Maurice t.g.v. verjaardag. v. overl. Lina en Gianni Perin-Peron. v. overl. Felie Biermans om 18.00 uur: geen intenties.

Gulp en Geul Journaal -

Dinsdag 3 september, H.Gregorius de Grote, paus en kerkleraar om 08.00 uur: Uit dankbaarheid. Donderdag 5 september om 08.00 uur: v. overl. zoon familie Consten. voor overl. grootouders en moeder.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 31 augustus om 19.00 uur: Jrd. voor de ouders Bisschops-Didden en zoon Wilbert (st). v. de ouders Hick-Hamers (col). v. Miets Honee. v. Augusto Diana. Zondag 1 september XXII Zondag door het jaar om 11.00 uur: Jrd. v. de ouders Boumans-Vrösch (st). Jrd. v. Sjeng Bleser. Jrd. v. de ouders Mathieu en Elly Gerrickens-Peeters. v. Paula Roberts-Collombon (col). Schola Cantorum St.Gregorius.

Donderdag 5 september om 09.00 uur: uit dankbaarheid voor gods goede gaven.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 31 augustus om 15.00 uur: Huwelijk bruidspaar Charelle Ploum en Stan Sporck. Zondag 1 september om 09.45 uur: Gest. Jrd. v. de ouders Franken-Sintzen. v. Marcel Snackers (nms. buurt). voor Hein Muyrers en Leo Ploumen.

Maandag 2 september om 19.00 uur: v. overledenen familie Schrouff en familie Thewis en voor Huub Hollanders. Woensdag 4 september om 19.00 uur: voor het welslagen van een operatie dochter. Vrijdag 6 september vanaf 09.00 uur ziekencommunie om 18.00 uur: uitstelling en aanbidding van allerheiligste om 19.00 uur: tev ‘t H.Hart uit dankbaarheid.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul

Maandag 2 september om 19.00 uur: H.Mis.

Zondag 1 september 22e Zondag Kerkelijk Jaar om 10.30 uur: Jrd. v. Jo Leenders. Jrd. v. Jo Dautzenberg-Rikers. Jrd. voor de ouders Rikers-Pasmans en zonen Jan en Pierre.

Zaterdag 31 augustus om 19.30 uur: Volkszang. Voor het welzijn van de parochie.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen

kenis. Het begint al na de geboorte. Ouders spreken onophoudelijk tegen hun baby’s. Ondefinieerbare yells zijn toegelaten zoals: dada..toedeloehupperdepup. Daardoor herkennen dezen al vlug hun vader en moeder. Maar al snel krijgen ze ook zinvolle woorden in hun oren. Want al horend gaan ze de woorden straks overnemen, dus is dat aanvankelijke eenzijdig babbelen hard nodig. Nadien heb je er alleen maar profijt van. Wanneer ze met je gaan spreken, groeit er een uitwisseling van denken en wensen. Er ontstaat een band. Wie leert communiceren, leert geven en ontvangen. Want woorden doen er toe. Niets is zo vervelend als wanneer iemand stommetje met je speelt. Dan weet je niet wat je aan elkaar hebt. Of je voelt je niet serieus genomen. Wie zwijgt, opent zich niet. En dan weet je ook niet wat die ander nodig heeft. (beetje zwart-wit gezegd want een mens heeft zeker ook lichaamstaal). Met God moeten we ook leren communiceren. Niet alleen door de H. Hostie te ontvangen, maar door met Hem in gesprek te komen. Hoe stuntelig we ons ook uitdrukken, Hij weet al wat u nodig heeft. Maar we moeten wel contact leggen… Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

Misintenties Zondag 1 september 22ste zondag door het jaar. Zang door ons Gemengd Koor om 10.00 uur: Hoogmis. zeswekendienst voor Maria Lamsfuss-Verhoeven Wim Snijders. Gest. Jrd. v. Willy en Bertien Werker-Prevoo. Donderdag 5 september H. Teresa van Calcutta om 19.00 uur: v. Leonardus en Maria Niks-Latten (st.) van 19.30 tot 20.00 uur: Aanbidding. Vrijdag 6 september 1ste Vrijdag van de maand. om 09.00 uur: voor Ton Ruitenbeek.

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 1 september om 09.30 uur: St. Jrd. voor de ouders Gubbels-Prevoo. St. Jrd. voor de ouders Engelen-Grooten. St. Jrd. voor Christine Hodiamont. voor Guill. Jacobs. voor Guill. Kleijnen. Maandag 2 september om 19.00 uur: Chrit Jahae.

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 31 augustus om 17.30 uur: Jrd. v. ouders Math Gossens en Anneke Severens. v. Crit Cerfontein. v. de ouders Jaminon-Essers, Sjef, louis en Hub. v. levende en overleden leden voetbalvereniging VV Wijlre. Zondag 1 september om 09.30 uur: 1e Jrd. v. Fred Baltussen. Jrd. v. pastoor Vic Debets (st). Jrd. v. pastoor Jozef Debets (st). Jrd. voor Harie Bex en Maria Sour (st). v. Marij van den Boorn-van Wersch. Dinsdag 3 september geen H.Mis 09.00 uur. Om 17.00 uur: bgv 80 jaar Zij-aktief, voor leden en overleden leden.

Vrijdag 6 september 1ste Vrijdag van de maand. om 19.00 uur: v. Jean en Louise Scheepers-van Wissen. Pastoor R. Van den Berg is ook te bereiken via stlambertaliege@hotmail.nl.

Zondag 1 september om 11.30 uur: voor Bertien Didden-Muylkens. Woensdag 4 september H. Gregorius de Grote, paus om 09.00 uur: voor roepingen tot het Godgewijde leven.

Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt

Voor alles is een plaats. Een vrouw komt een kledingwinkel binnen en vraagt: “Mag ik die jurk in de etalage passen?” “Natuurlijk. Maar we hebben ook paskamers hoor!” Communiceren is voor mensen van grote bete-

Zaterdag 31 augustus om 19.00 uur: Gez. H.Mis voor Nico Conraads (v.d.buurt). Vrijdag 6 september om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis. Jrd. v. Jef Roijen. Jrd. v. Jeuf en voor Mia Roijen-Janssen (st.).

Pagina 10

Vrijdag 30 augustus 2019

Weekdienst van de Lambertuskerk te Holset Zondag 1 september 11.15 uur gezongen H.Mis voor overl. Bertie Douven-Juneman. Maandag 2 september 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva tot intentie van de pelgrims uit Aken Voor alle intentie uit het intentieschrift van de maand augustus.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur. Op de donderdagen Vespers om 18.00 uur. Ook de andere liturgische vieringen zijn voor iedereen toegankelijk. In de crypte van de abdij is er op zondagmorgen om 8 uur en op weekdagen om ongeveer 07.00 uur een Heilige Mis (in het Nederlands). Vrijdag 6 september: na de Vespers litanie van het H.Hart en Aanbidding van het Allerheiligste tot 19:25 uur.Gebedstijden en overige info zie online. Biechtgelegenheid op verzoek, rechtstreeks bij de portier of na een afspraak.

Weekdienst van de parochiekerk St. Catharina te Lemiers Zaterdag 31 augustus om 18.00 uur: Jrd. voor Hubert Kokelkoren en Maria Kokelkoren-Noteborn. 4e Jrd. voor Antonia Golubowitsch. Dinsdag 3 september om 19.00 uur: H.Mis v. Albert von Thimus. Mededelingen: Pastoor van Galen houdt " Inloop uur" en biedt u de gelegenheid vanaf 09.45 uur voor overleg, gesprek, vragen, aanvraag voor intenties. Het eindmoment zal normaliter 11.00 uur zijn. Het enige dat een hindernis kan vormen zijn mogelijke uitvaarten in Lemiers of elders. We zullen er alles aan doen dat het nieuws zo snel mogelijk u kan bereiken.

(Vervolg van blz. 8) de bevrijding van Schin op Geul thuis te Walem geraakt door een fosforgranaat, die was afgestoken door Amerikaanse soldaten. Twee Duitse soldaten hebben hem toen nog morfine toegediend, maar het heeft niet mogen baten. Hubert is op de dag van de bevrijding van Schin op Geul 16 september 1944 overleden. Tenslotte dan nog Bèr Houben, die zijn dienstplicht in Nederlands Oost Indië vervulde. Hij was pas een korte tijd in Indië toen hij tijdens een patrouille door een sluipschutter werd geraakt. Hij overleed in de leeftijd van 21 jaar, op 23 februari 1949 in Solo op het eiland Java.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 1 september om 11.00 uur: Jubileum mis Fanfare bij Puthof. Opgeluisterd door Fanfare St. Franciscus. Jrd. voor Jef Croonen. Woensdag 4 september om 10.00 uur: leesmis.

Epen - Op zondag 22 september organiseert Harmonie Inter Nos uit Epen haar Steenbergfeest. Bestemd voor jong en oud. Het wordt een uniek feest met een regionaal en bourgondisch karakter. Het feestterrein tegenover Hotel Ons Krijtland onder aan Wijndomein de Steenberg van de familie Creusen staat lokaal bekend als Schuttersweide "De lege huls".

Nog twee slachtoffers... Ook dienstplichtig soldaat Evert Mirck uit Rotterdam mag niet vergeten worden. Hij sneuvelde bij de inval van de Duitsers op 10 mei 1940 toen hij de kazemat wilde ontvluchten om een veilige plek in de kerk te vinden. Tevens wordt nog herdacht: soldaat Albert.S. Cook, afkomstig uit Tennessee, die op 32-jarige leeftijd sneuvelde op 15 september 1944 onder aan de Grachtstraat. Hij werd door een fataal schot van een Duitse sluipschutter vanuit een fruitboom dodelijk verwond. Op zaterdag 7 september 2019:

Quirinuswandelingen van en naar Wahlwiller - Door Joos Beckers -

Wahlwiller - Op zaterdag 7 september a.s., tijdens het Quirinusoctaaf, organiseert de parochie van Wahlwiller wederom twee pelgrimswandelingen. Voor de stevige wandelaars is er een 30 km. lange tocht vanuit het Eifeldorpje Rott, vanwaar ruim honderd jaar geleden de Quirinus-verering naar Wahlwiller is gekomen; tegelijkertijd is er voor de andere wandelliefhebbers een rondwandeling van 12 km vanuit Wahl-willer naar het pelgrimskerkje van Holset. De wandeling van Rott (bij Roetgen, ten zuiden van Aken), naar Wahlwiller begint om 08.45 uur met een pelgimsontbijt, aangeboden door de parochie Rott en aansluitend een korte wegzendviering in de kerk. De landschappelijk fraaie ‘drielandentocht’ gaat o.a. via Lichtenbusch (B), de bron van de Geul, het Aachener Wald, het Drielandenpunt en het pelgrimsplaatsje Holset. Daar worden de pelgrims opgewacht door andere belangstellenden die de kortere rond-wandeling vanuit Wahlwiller maken.

Opgeven Misinties: kan tevens in de sacristie na de H. Mis of op donderdagavond tussen 18.30 en 19.30 uur bij Salomé Brouwers; tel. 043-3065540 Pastoor van Galen 043-1500 of 06-53110398 bij geen gehoor contact opnemen met: Pastoor van Tulder 06 304 38 629. Diaken René Klinkenberg 043-4552829 Koster en buitengewoon bedienaar van de Eucharistie Frans Evers 043-3062066.

Steenbergfeest in Epen

Deze alternatieve wandeling van 12 km. begint om 13.00 uur aan het kerkje van Wahlwiller en gaat via Oud-Lemiers naar Holset, waar de pelgrims uit Rott worden opgewacht. Na een gezamenlijke pauze en een gebed bij de Lourdesgrot aan het Genovevakerkje leggen beide groepen samen de laatste 6 km. af naar Wahlwiller. Daar wordt rond 17.15 uur de dubbele pelgrimage afgesloten met een korte bezinning en zegening met de relikwie van de H. Quirinus. Daarna staat een heerlijke pelgrimssoep met brood voor u klaar. Voor een tegemoetkoming in de kosten is er de mogelijkheid voor een vrije gave bij de gezamenlijke afsluiting in de kerk. Aanmelden vóór maandag 2 september! De wandelaars voor de lange wandeling worden om 08.00 uur vanuit Wahlwiller per auto weggebracht naar Rott. Wandelaars én chauffeurs kunnen zich daarvoor aanmelden bij Marcel Ploemen 0633883955 of menmploemen@home.nl Pagina 11

Stel zelf uw drie of vier-gangendiner samen 3-gangen e 22,50 (soep, hoofd, dessert) 3-gangen e 24,50 (voorgerecht, hoofd, dessert) 4-gangen e 29,50 (voorgerecht, soep, hoofd, dessert) Geldig van 1 t/m 30 september

Salade met gevulde Wrap met zalm geserveerd met limoen crème of

Salade met brie en walnoten geserveerd met een siroop van Aceto balsamico of

Gebonden courgettesoep of

Heldere groentesoep ***

Gebakken varkensrack geserveerd met mosterdroomsaus of

Gebakken schnitzel geserveerd met champignonsaus of

Gebakken kabeljauwfilet geserveerd met witte wijn-basilicumsaus of

Vegetarisch stoofpotje geserveerd met een tomaten-basilicumsaus ***

Chocolade bavarois geserveerd met vanille-ijs en slagroom of

Koffie of thee Les Jumeax (kopje koffie of thee met lekkernijen) Alle Vlees en Vis gerechten worden geserveerd met frites en warme groenten

Senioren restaurant Maandag tot en met vrijdag tussen 12 en 17 uur. Seniorenportie 3 gangen e 12.50 pp

Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux !

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153

Gulp en Geul Journaal -

gegeven. De oefeningen zijn eenvoudig en voor iedereen te doen. Belangstellenden kunnen aan een proefles op woensdagavond of donderdagochtend deelnemen. Aanmelding daarvoor bij José Lentink (tel. 06-44584051) of Marielle Notermans (tel. 043-4503240). ‘Variatie in het dal’ in 2017 wandelroute van het jaar:

Wandeling door de natuurlijke schatkamer van Zuid‐Limburg. Eys - Op zondag 8 september nodigen de IVN-afdelingen Eys en Bocholtz-Simpelveld iedereen uit voor een prachtige nazomerwandeling vanuit Schin op Geul. “Variatie in het dal” heet deze wandeling, die in 2017 werd uitgeroepen tot wandelroute van het jaar.

Vanaf 12.00 uur kunnen bezoekers daar terecht voor een kop koffie of thee met een stuk heerlijke zelfgebakken vlaai. Omstreeks 12.30 uur zal Harmonie Inter Nos en ook het jeugdorkest diverse muzikale stukken ten gehore brengen, waarna lokale ster DJ S.M. het muzikale gedeelte zal overnemen. Daarna volgt een gezellig samenzijn voor jong en oud met een voor elk wat wil-programma. Voor de jeugd is er een springkussen aanwezig. Jeugdleden van Inter Nos hebben de moeite genomen zelf wafels te bakken, die ze van plan zijn te verkopen. Ieder uur zal eigenaar-wijnboer Luc Creusen in zijn wijnberg een deskundige inleiding verzorgen. Voor de oudere jeugd is er een presentatie, waar de heerlijke lokale wijnen van Domein Steenberg geproefd kunnen worden. Naast de lokale wijnen zijn er ook diverse andere producten te proeven. Natuurlijk is er ook een bierstand met een barbecue van de lokale varkenshoeder "D’r Kuusj". Naast deze streekgerechten zijn er ook nog diverse andere stands met lokale verrassingen. Parkeren is mogelijk tegenover Hotel Ons Krijtland. Te voet is het terrein bereikbaar via diverse wandelwegen zoals de Witseborn, Dorphof of het Epener Bos.

Het is een pittige wandeling van ruim 16 km met veel klimmen en dalen, maar de deelnemers krijgen er heel wat voor terug: in het dal is het genieten van de Geul en de mooie watermolen van Wijlre, na een pauze wordt omhoog gewandeld langs de bosrand van de Sousberg en kan men genieten van mooie panorama’s, zoals over het Gerendal. De route terug voert langs de St. Jansboskapel en kasteel Schaloen. Een tip: Zorg voor stevige wandelschoenen en eventueel een wandelstok. Ook wat eten en drinken voor onderweg is aan te raden. De wandeling is zowel bestemd voor leden als niet-leden van IVN. Aanmelden vooraf is niet nodig. Vertrokken wordt om 9.00 uur op de Markt in Simpelveld (carpoolen mogelijk) en om 9.30 uur bij het station van Schin op Geul, waar langs de Baanweg parkeergelegenheid is. Voor nadere inlichtingen: Gerard Nabben (tel. 043-4502478, secretariaat@ivneys.nl) of Constance Kerremans tel. 043-4506270, voorzitter@ivneys.nl).

Hans, Nanette en Viona Drielsma over uit Australië voor herinneringsceremonie met drie Stolpersteine - door jef bonten -

Vaals - Hans Drielsma (67), echtgenote Nanette en hun dochter Viona zijn vanuit het verre Tasmanië, een eiland op 240 km ten zuidoosten van het Australische vasteland (Down Down Under, dus...), overgekomen. Het plaatsen van drie Stolpersteine (struikelstenen) op het trottoir voor het voormalige slagerijpand aan de Kerkstraat 62 (toentertijd huisnummer 50) in Vaals, waar de voorouders van de Drielsma’s hun nering uitoefenden, was tijdens hun verblijf van twee weken het belangrijkste doel. Daarmee willen zij na ruim 75 jaar hun familieleden eren, die in de concentratiekampen Auschwitz en Sobibor zijn vermoord. Op de drie messing plaatjes, die op een steen van 10 bij 10 cm zijn bevestigd, is op 6 of 5 regels gecentreerd, de volgende summiere tekst gestanst: Hier woonde / JONAS ADAM / DRIELSMA / geb. 1877 / Vermoord / 27-8-1943/. Ernaast: Hier woonde / ADÈLE DRIELSMA-/ SALOMON / geb. 1874 / Vermoord 16-7-1943 / Sobibor / en Hier woonde / JACOB DRIELSMA / geb. 1919 / Vermoord 11-3-1943 / Auschwitz.

Openingsavond ZijActief Mechelen - Op woensdag 11 september start de Zij Actief-afdeling Mechelen er weer met haar openingsavond. Dan wordt ook het najaarsprogramma besproken en is er daarna een demonstratie met make- up, door Daphne Huynen. Alle leden zijn vanaf 20.00 uur welkom in De Geulhof te Mechelen. In het Wielderhoes:

Yoga voor beginners Wijlre - Yoga is een mooie en rustige manier om al je spieren en gewrichten te versoepelen, en tegelijk aandacht voor jezelf te nemen, al is het maar een uurtje per week. In het Wielderhoes in Wijlre wordt op woensdagavond van 20.15 tot 21.15 uur en op donderdagochtend van 09.30 tot 10.30 uur yogales

Over het begrip ‘stolpersteine’ Waarom noemt Gunter Demnig, de Duitse beeldend kunstenaar die in 1995 ter herinnering aan de slachtoffers van het nationaalsocialisme in Keulen de eerste stenen plaatste en die in oktober 2018 over geheel Europa inmiddels al 70.000 exemplaren van deze ‘Spuren’ had gelegd, deze herinneringsstenen ‘Stolpersteine’(struikelstenen)? Omdat de passant er met zijn/haar hoofd en hart over struikelt en omdat men zich moet buigen om de tekst te kunnen lezen. Voor de drievoudige steenlegging op vrijdagmiddag 26 juli 2019 is Hans Drielsma meteen bereid enige uitleg te verstrekken: “We wilden onze dochter ook eens Vaals laten zien, waar haar overgrootvader, mijn opa Jonas Adam Drielsma, is geboren. Sinds ons laatste bezoek, vier jaar geleden, hadden we het voornemen hier drie struikelsteentjes (Stolpersteine) te (Lees verder op blz. 17) Pagina 12

Vrijdag 30 augustus 2019

Pagina 13

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 14

Vrijdag 30 augustus 2019

Pagina 15

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 16

Vrijdag 30 augustus 2019

(Vervolg van blz. 12) laten leggen. Toen onze vakantiedata voor 2019 vaststonden, heb ik contact opgenomen met de Duitse beeldend kunstenaar Gunter Demnig, die deze Stolpersteine ontworpen heeft, en met tussenpersoon Jo (hij spreekt uit: Joe, Jef B) Winkens uit Vaals. Desgevraagd zegt Winkens, die benadrukt op persoonlijke titel te spreken, dat hij met de familie Drielsma bevriend is geraakt. “Vier jaar ge-leden heeft Hans en zijn vrouw op hun vakantie hier in Vaals de Stolpersteine in de Lindenstraat en Akenerstraat gezien. Toen is dat idee voor de Kerkstraat geboren.” Hans Drielsma, die zich uitsluitend in het Engels verstaanbaar kan maken, neemt de draad verder op: “Mijn besluit stond vast. Maar eerst overlegde ik nog met mijn neven en mijn broers en zusters in Australië. We verblijven hier enkele dagen in de Kerkstraat in Vaals tijdens de twee weken van ons bezoek. Morgen, zaterdag, krijgen we een historische wandeling door joods Vaals, startend vanaf het herinneringsbord aan de Maastrichterlaan, vanwaar de joden uit de Drielandenstad zijn weggevoerd. Zondag hebben onze neven een rondrit door Maastricht voor ons gepland. Van de nog niet zo lang overleden bekende beeldhouwer Appie Drielsma, mijn neef, is zijn vrouw Gemma hier ook aanwezig.” Hommage Hans vervolgt: “Opa, oma en mijn oom worden vandaag hier met drie bronzen struikelsteentjes, die ik voor mijn rekening heb genomen, geëerd. Deze ceremonie is voor onze familie heel belangrijk! We hebben een sterke herinnering aan Vaals. Onze vader sprak er vaak over. Lang geleden al ben ik met hem hier teruggekeerd. We hebben thuis foto’s van het woonhuis, dat tevens als slagerij in de Kerkstraat dienst deed. Één snapshot laat oma zien, boven kijkend uit het raam, enz.”

liek. Tot mijn twintigste heb ik trouwens niets af geweten van mijn joodse afstamming, want mijn ouders waren te bezorgd dat dit teveel impact op ons zou veroorzaken...” Deze lezing wordt onderstreept door verzamelaar Arthur Cransveld, die in zijn bidprentjesverzameling diverse nazaten van de familie Drielsma heeft aangetroffen, die vanuit de Vaalser St. Paulus parochiekerk begraven zijn. Akoestische stampij Intussen is de hint van Jo Winkens om de Kerkstraat voor een goed half uurtje af te sluiten en de verkeersstroom naar elders te dirigeren, aan dovenmansoren gericht: “Ik heb aan de buitendienst gevraagd de weg tijdelijk af te zetten, maar dat is helaas niet gebeurd...” Bonkende auto’s met geopende raampjes vol zwaar dreunende basregister stampij passeren het gezelschap, terwijl een tropisch onweer in de Duitse verte rommelt. Soms lijkt het erop alsof de jeugdige automobilisten bij deze beperkte volksophoping van een 20-tal personen in de eenrichtingsstraat extra het gaspedaal indrukken om schrik of sensatie te veroorzaken. Een ongestoorde ceremonie om de zaken stijlvol hun beloop te laten krijgen, is in Vaals blijkbaar teveel gevraagd… Er staat zelfs een grote auto hinderlijk in de onmiddellijke nabijheid van het pand Kerkstraat 62 geparkeerd… De eigenaar blijft onbekend. Burgemeester Reg van Loo, officieel getooid met ambtsketen, spreekt enkele begroetingswoorden in het Engels, maar vervolgt zijn toespraak in het ABN. Hij noemt het “een bijzonder moment voor de familie Drielsma, maar ook voor de gemeente Vaals. Zeker in een tijdsgewricht waarin we nu leven. Het is goed dat wij de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog herdenken, dat we daar bij blijven stilstaan. Niet alleen op 4 mei, maar ook op andere momenten als dit. En het is ook goed dat we ons realiseren dat het niet zo kan en mag zijn dat mensen slachtoffer zijn geworden van een gruwelijke oorlog en een gruwelijk regime, dat feitelijk als een zinloos offer gekwalificeerd zou moeten worden.” ‘Ik maak me daar zorgen over!’ Van Loo komt bij een cruciaal fragment van zijn speech, wanneer hij waarschuwt: “Want in dit tijdstip waarin we nu leven, zien we dat er weer een verkeerd soort van nationalisme, in mijn ogen, opkomt, gekoppeld aan een vorm van populisme. Ik zie parallellen met de dertiger jaren, en ik moet u eerlijk bekennen: Ik maak me daar ook zorgen over! En juist tegen die achtergrond is het goed dat we nu hier bij elkaar komen, en dat we via Stolpersteine zichtbaar maken wat er gebeurd is in een gruwelijke tijd van begin jaren ’30 tot ’45. Welke consequenties, welke de gevolgen van die tijd zijn geweest. Dat mensen misleid zijn, verkeerde informatie gekregen hebben, op het verkeerde been gezet zijn, op de verkeerde manier meegenomen zijn in een ontwikkeling van de wereld van toen.“ Nederlands monument van Appie Drielsma in Mauthausen Dan komt de burgemeester toe aan een persoonlijke confrontatie: “Ik ben als schoolleider gedurende 13 jaar met leerlingen een week lang naar Wenen geweest. We gingen dan ook altijd naar het concentratiekamp Mauthausen. Ik vond het vreemd dat, voordat we daar naar binnen gingen, dat we toen ook een aantal nationale monumenten, o.a. van de van de DDR, Joegoslavië, de Sovjet Unie en noem maar op, maar ook een Nederlands monument van APPIE DRIELSMA moesten passeren! Ook in Maastricht zien we een monument, waarvan de architectuur daar enige gelijkenis mee ver-

Voelt u zich nog jood? “Dat zit zo: mijn vader, die wist onder te duiken en kon vluchten, is katholiek geworden! We zijn nu bijna allemaal katho-

Gulpen 043-4504050 - Het 40-50 nummer uit de regio! • • • •

Particulier vervoer Leerlingenvervoer Luchthavenvervoer Rolstoelvervoer

• • • •

Zakelijk vervoer Groepsvervoer Regiotaxi Ziekenvervoer

Wij rijden voor alle zorgeverzekeraars Machtiging taxivervoer met DVG als vervoerder in de regio? Neem dan rechtstreeks contact op met Taxibedrijf van Loo (aangesloten bij DVG)

Pagina 17

Gulp en Geul Journaal -

Het kantoor voor al uw: toont “(hij zou ook naar het markante joodse herdenkingsmonument op de kop van de Dorpsstraat van Appie Drielsma in Gulpen verwezen kunnen hebben, Jef B). Op dat monument staan op bronzen platen alle namen van de Nederlandse slachtoffers in Mauthausen. Daar staat ook de naam Drielsma bij! Daar probeerde ik de leerlingen een beetje voor te bereiden op wat ze in dat kamp zouden gaan zien.” één minuut verstoorde stilte… Van Loo besluit zijn persoonlijke toespraak zonder teksthulpmiddelen met: “De naam Drielsma is geworteld in deze omgeving. (...) Het is heel bijzonder dat ik hier mag staan, zo tegen het einde van mijn waarnemersjaar, dat ik deelgenoot mag zijn van dit moment. Het is goed, dat we, voordat we deze drie Stolpersteine gaan plaatsen, in alle stilte even onze gedachten door ons hoofd laten gaan, even terugkeren naar die familieleden van jullie, om een relatie te leggen met deze tijd. En ons de vraag stellen wat onze bijdrage kan zijn om ervoor te zorgen, dat wij daaraan ook werkelijk inhoud geven. Het zijn bijna containerwoorden die je hoort: Het mag nooit meer gebeuren!” Het gevraagde moment meditatieve stilte werd daarna, zoals te verwachten viel, schaamteloos verstoord door extra gas gevende Audi’s, VW’s en diesel uitstotende Mercedesen. Waarna de Australische gasten de in brons gehulde struikelsteentjes naast elkaar in de volgorde Auschwitz, Sobibor en Auschwitz ordenden. Gevolgd door een witte éénbloemige hulde van de burgervader, die deze besloot met de wens: “Laten we hopen, dat het offer dat zij gebracht hebben, niet voor niets is geweest.” De verst komende gast, tegenvoeter Hans Drielsma (67) uit Tasmanië, aan het andere einde van de wereld, sprak daarna een kort dankwoord. Hij eindigde met een anekdote uit de mémoires van zijn vader, die in het archief van Heemkundekring Sankt Tolbert Vaals, vertegenwoordigd door voorzitter Jo van der Meij, Herbert Kuijpers, Jan Francotte en o.a. Wino Winkens, zullen worden opgenomen. ‘de eerste echte koffie…’ Een citaat daaruit: “Mijn vader was de jongste zoon van Jonas Adam Drielsma en Adèle Drielsma-Salomon. Hij woonde hier in juli 1942 en ging

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor

ondergronds. Terwijl hij zijn oma en opa en broer Jacob hier liet. Hij schreef: Niet lang daarna werden ze gegrepen en naar Auschwitz en Sobibor getransporteerd, waar ze in 1943 en 1944 werden vermoord. Hij zei en herinnert zich, dat op de allereerste dag van de inval van de Duitsers in Nederland drie Duitsers naar boven kwamen en mijn moeder om een kop koffie vroegen. Een jonge soldaat (hij was ongeveer 20 jaar oud) probeerde zich te verontschuldigen, terwijl hij zei dat het allemaal de schuld van de joden was... ‘Vindt u de koffie lekker?’ vroeg mijn moeder. “Heerlijk!” antwoordde de Duitser, “dit is de eerste echte koffie die ik in jaren heb geproefd.” ‘Onthoud dan goed, dat dit de eerste echte koffie is, die jullie hebben gedronken in een van de landen, die jullie gaan bezetten.’ En toen vetrokken ze.” Programma 75 jaar bevrijding vaals Daarbij aansluitend maakt burgemeester Van Loo nog even handig-functioneel van de gelegenheid gebruik om schetsmatig het programma van 75 Jaar Bevrijding Vaals (periode 22 september-20 oktober 2019) uit de doeken te doen. Waarbij hij alvast de familie Drielsma een gereserveerde ereplaats in het vooruitzicht stelt. Zaterdag 21 september, 20.00 uur: Oratorium (verhalenverteller, afgewisseld met muziek en zang) ‘In het zicht van de vrijheid’. Over de twee jonge verzetshelden Joep Francotte en Sjeng Coenen. Locatie: Von Clermontplein Vaals. Zondag 22 september, 11.00 uur: Openluchtmis, georganiseerd door Koninklijk Mannenkoor Cecilia 1837 Vaals in samenwerking met Koninklijke Harmonie St. Cecilia 1836 Vaals.

het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

Uitvoering compositie ‘The Armed Man’ van Carl Jenkins in concertvorm. Locatie: Von Clermontplein Vaals. Zondag 22 september, 14.00 uur: Parade over de Maastrichterlaan met walking jazzbands en ‘umbrellaparade’. Locatie: Maastrichterlaan en Koningin Julianaplein Vaals. Dinsdag 1 oktober: Expositie in kader van Bevrijding Vaals. Lezing over de evacuatie van de inwoners van Wahlwiller en Nijswiller door Heemkundevereniging. Zaterdag 19 oktober / zondag 20 oktober: Officiële Bevrijdingsdag Vaals. Ter afsluiting op zondag 20 oktober: Oratorium Oorlog en Vrede in St. Pauluskerk Vaals, waar verhalen uit deze omgeving worden omlijst met passende muziek! Wellicht dat het ‘koffieverhaal’ uit de mémoires van vader van de Australische gast Hans Drielsma daarin ook een plaatsje krijgt.

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 18

(naast de bakker)

Vrijdag 30 augustus 2019

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl

Op woensdag 31 juli om 19.09 uur werd de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Heerenhofweg te Mechelen. Reeds bij inmelden bleek er sprake te zijn van een loos alarm. De oorzaak van het doen afgaan van de rookmelder, was niet bekend. Op vrijdag 1 augustus werden de tankautospuiten van Vaals en Mechelen gealarmeerd voor een dier in problemen op Cottessen te Vijlen. Ook het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen werd meegenomen. Een kalf van ongeveer een jaar oud zat vast tussen twee bomen. Of de sterren verkeerd stonden, dit betrof de tweede melding deze week waarbij een kalf in problemen was. De boer had met een buurman al één boom weggezaagd waardoor het kalf niet meer klem zat. Echter was het kalf dusdanig verzwakt dat deze niet meer op zijn poten kon staan. Met een tweetal hijsbanden en acht man sterk werd het kalf tussen de bomen uitgetild. Een 1-jarig kalf weegt al snel 300 kilogram. Het kalfje moest terug naar zijn weiland en hierover moest men nog een beekje oversteken waarbij het zeer drassig was. Het kostte dan, zacht uitgedrukt, nogal wat moeite om het kalf daar te krijgen. Dit met vieze uitruklaarzen en broeken tot gevolg. Nadat het kalf in het weiland was gelegd, begon deze uiteindelijk weer langzaam gras te eten. Het kalf hield aan het avontuur een aantal schaafwonden over.

Op zondag 4 augustus om 04.18 uur werd kazerne Gulpen gealarmeerd voor een automatische brandmelding aan de Hut te Ingber. Ter plaatse werd de tankautospuitbemanning opgevangen door de sleutelhouder. Bij de nacontrole bleek het wederom om een loos alarm te gaan, waarvan de oorzaak onbekend is. Het incident is vervolgens overgedragen aan de sleutelhouder. Op dinsdag 6 augustus om 20.25 uur werd kazerne Gulpen gealarmeerd voor een automatisch brandalarm aan de Wittemer Allee te Wittem. Bij aankomst op de kazerne kwam de inzet te vervallen. Er was ondertussen contact met het object geweest en het betrof een loos alarm. De oorzaak was rook afkomstig van een kampvuur buiten het pand. Op woensdag 7 augustus om 21.05 uur werd kazerne Gulpen gealarmeerd voor een automatische brandmelding aan de Wielderdorpstraat te Wijlre. Bij aankomst op de kazerne bleek het te handelen om een vals alarm veroorzaakt door stofvorming. De brandweerinzet kwam hier dan ook mee te vervallen. Op zondag 11 augustus om 10.26 uur werd de tankautospuit van kazerne Gulpen als ook de Officier van Dienst Parkstad-Zuid gealarmeerd voor een brand gebouw aan de Klapstraat te Wijlre. Ter plaatse is een tuinhuisje aangetroffen wat volledig in brand stond. Het tuinhuisje is afgeblust waarna het incident is overgedragen aan de bewoners.

Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077 Pagina 19

Mattie Haar ogen spuwde vuur. Zag haar denken: waar haal je het lef vandaan? Laat het me uitleggen. Rondleidingen in een groep zijn aan mij niet besteed. Zeker niet in een stad onder begeleiding van een lopende Wikipedia met een gekleurd papapluutje. Zij, Hannelore, was zo eentje. Zij verpestte op onze personeelsdag de toch al sporadische terrastijd in Keulen met een overdadige opsomming van jaartallen en non-informatie. Nog irritanter: veel meer dan te verhalen over de schoonheid van haar stad, zeurde ze over hoe zwaar Keulen leed onder het beleid van Düsseldorf. Sinds 1946 is die stad (600.000 inwoners) en niet het grotere Keulen (1 miljoen) de hoofdstad van Noordrijn-Westfalen. Dat steekt nog steeds, want Düsseldorf is in al die jaren ook nog eens welvarender geworden. De rivaliteit is daardoor waarschijnlijk groter dan die tussen Brand en Gulpener. Hannelore leek wel de voorzitster van ADC, de Anti-Düsseldorf Club. Geen twee minuten gingen voorbij of ze deelde een nieuwe sneer uit. Aan het einde van haar rondgang stond haar victoriemoment gepland. Dacht ze. ‘Over een paar minuten staan we voor het mooiste wat Keulen, Noordrijn-Westfalen en Duitsland architectonisch te bieden heeft…’ Natuurlijk wisten wat we konden verwachten. De Dom, de grootste kathedraal van Duitsland. ‘Had die eigenlijk niet in de hoofdstad moeten staan? In Düsseldorf, bedoel ik’, zei ik quasi-onnozel. Zelden ben ik zo smerig aangekeken.

NATTE OMAZOENEN MET EEN 4711 GEURTJE Maar haar wraak mocht er ook zijn. Het was een warme, broeiende dag. Ze toverde opeens een set verfrissingsdoekjes van 4711 eau de cologne uit haar schoudertas. ‘Für die Rückfahrt.’ Ik verdenk haar er nog van dat ze in een fractie van een seconde zag hoe ik gruwelde. Het Keulse parfumwater roept bij mij onmiddellijk traumatische herinneringen op aan de geur van oma’s en tantes die kleine Mattie in zijn kinder jaren bij binnenkomst én afscheid in een houdgreep namen om hem een natte zoen te kunnen geven. Vreselijk. Hannelore opende aan de voet van de Dom alleen voor mij met een kort ‘Bitte’ én een grijns een verpakking 4711-doekjes. Ik ging bijna over m’n nek. Ik moest na de donderdagmarkt op het terras in Gulpen opeens aan Hannelore denken. Dat kwam door Marthy, haar moeder en Marcel. Hij had online nog eens Brut aftershave besteld. Voordat de bestelde cappuccino’s op tafel stonden, had Google en ons gedeeld geheugen verklapt welke merken ook al heel oud waren en toch nog steeds in de handel zijn. Zwitsal (1928), Maja zeep (1918), Blue Band (1869) en Sunlight huishoudzeep (1884) bijvoorbeeld. En natuurlijk Kwatta chocoladerepen. In België nog altijd populair. ‘4711’ was mijn voorspelbare bijdrage. ‘Zoiets hadden we hier in Nederland ook,’ wist de Moeder. ‘Boldoot’. Later die middag ontdekte ik online dat Boldoot in de volksmond vele jaren een synoniem was voor een mestkar, de Boldootkar. Past als beeld veel beter bij die natte omazoenen.

Tjeu Seeverens

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Onbeperkt eten voor 19,- p.p. Ma t/m do Onbeperkt eten voor 21,- p.p. Vrij t/m zo Dinsdag gesloten Rijksweg 64 - Margraten - 043-4581945 www.wokparadijs-margraten.nl

MECHELEN Heerlijk genieten op ons sfeervol terras aan de Mechel

Commandeurstraat 2 Mechelen Tel. 043-8520285

Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen.

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 30 augustus 2019