Gulp en Geul Journaal van vrijdag 16 augustus 2019

16e jaargang nr. 18 Vrijdag 16 augustus

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2019

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Open Monumentendag Gulpen - Op zondag 18 augustus vindt tussen

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen GarageSale Epen Françoise Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem MATTIE

Pagina 2 Pagina 3 Pagina 5 Pagina 9 Pagina 14 Pagina 15

10.00 en 17.00 uur de 32ste editie van Open Monumentendag in Gulpen-Wittem plaats. Tijdens deze Open Monumentendag beleeft u dit jaar het culturele erfgoed in het 5-sterren Geuldal. Deze dag biedt ook een unieke kans om de karakteristieke hoeve Vernelsberg in Epen van dichtbij te bezichtigen. Er zijn weer interessante, korte en lange wandelingen uitgezet, die u langs bijzondere historische plekken voeren (Vervolg op blz. 12)

Open Dag Schaapskooi Eperheide - Schaapskooi Mergelland Eperheide, Julianastraat 41 B aldaar, houdt op zondagmiddag 18 augustus haar jaarlijkse ‘Open Dag’. Belangstellenden zijn dan welkom van 13.00 tot 17.00 uur (Lees verder op blz. 4)

Wie kent er gegadigden voor ‘De Gulpener Duim’ 2019? Algemeen - De Gulpener Duim, de stimuleringsprijs voor in het oog springende (vrijwilligers) projecten, is alweer aan zijn vijftiende jaargang toe. De prijs, een mooie bronzen duim van kunstenaar Ru de Vries (Vervolg op blz. 5)

Topbezetting bij bevrijdingsconcert in Wittem Wittem - In de grote Gerarduskapel van Klooster Wittem wordt op vrijdag 13 september het bevrijdingsconcert van de gemeente Gulpen - Wittem gehouden. Aan het concert, dat georganiseerd wordt door CultuurFonds Wittem, werken honderd zangers en muzikanten mee (Vervolg op blz. 4)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst Terlinden - Termaar Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -

Uw college gaat een aantal verkeersbesluiten in Gulpen nemen om buitenwegen, vooral in het toeristenseizoen, berijdbaar te houden. Welke wegen betreft dit? Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “Het betreft de Panoramaweg boven op de Gulperberg. In het toeristenseizoen is dat een veel door wandelaars, fietsers, rondtoerende motorvoertuigen, campers en auto’s met caravans gebruikte weg. Bovendien is die weg van wezenlijk belang voor boeren die hun te bewerken perceel moeten bereiken. Om die weg nu berijdbaar te houden en nodeloze opstoppingen te voorkomen, gaan we hier een permanent parkeerverbod instellen. De aansluitende en sterk hellende Bergweg tussen Partij en de Gulperberg, onderdeel van de Amstel Gold Race, willen we eveneens aanpakken. Om fietsverkeer veiliger de Bergweg af te laten dalen, is er zelfs door de raad bij de begrotingsbehandeling van 2016 al eens een verzoek ingediend om de Bergweg volledig voor gemo-

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391 Per direct gezocht

Verkoopster

voor vrijdag en zaterdag Onze vla-specialiteiten

Luxe appelvla e 12,75 , e 9,50 , e 6,95 Bosvruchtenroomvla e 12,75 , e 9,50 , e 6,95 Nu nog enkele weken toriseerd verkeer af te sluiten. Tijd om in te grijpen was toen procedureel te kort, waardoor het probleem is doorgeschoven naar de te ontwikkelen gebiedsvisie Gulperberg. Reden waarom we nu besluiten tot het instellen van een ‘gesloten verklaring’ van de Bergweg in de stijgende richting voor motorvoertuigen met aanhangwagens (uitgezonderd landbouwverkeer). Auto’s met caravans zullen voortaan dus een andere route moeten kiezen om de camping op de Gulperberg te bereiken.” We begrijpen dat uw college ook een tijdelijke oplossing gevonden heeft voor het beheren van het leegstaande voormalige Sophianumgebouw aan de Hofstraat 14 in Nijswiller. Hoe ziet die oplossing er uit? Burgemeester Ramaekers-Rutjens: ‘We hebben als gemeente nog een tot volgend jaar doorlopend contract met Agro Leisure Park (ALP), dat plannen had voor een andere bestemming van dat pand aan de Hofstraat 14. Nu die plannen door de raad zijn weggestemd, moesten we van de raad op pad om tot het einde van dat lopend contract die leegstand te laten beheren. Daarvoor hebben we thans het bedrijf Villex aangetrokken. Dat bedrijf kijkt dus tot die tijd toe op het verantwoord tijdelijk gebruik van pandonderdelen door onder andere het Nijswillerse verenigingsleven en kleinschalige bedrijfsactiviteiten. Villex zal ook het beheer voeren over het onlangs door de gemeente aangetrokken en eveneens leegstaande pand aan de Rijksweg 31. Pas na afloop van het contract met ALP, zal duidelijk moeten worden wat in de toekomst met het pand aan de Hofstraat gaat gebeuren.” Aan de Brede Hoolstraat 7 in Reijmerstok ontwikkelt uw college plots plannen om er zelf aan aantal woningen te gaan realiseren. Wat zijn uw beweegredenen om van visie te veranderen?

Verse pruimenvla e 13,50 , e 10,50 , e 7,65 www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

Burgemeester Ramaekers-Rutjens: ‘Er ligt daar een braakliggend terrein dat in principe door een projectontwikkelaar zou worden ingevuld met de realisatie van een tweetal ruime woningen. Dat principeakkoord lag er, maar na 1 jaar mag je dat akkoord heroverwegen en dat doen we nu. De ontwikkelingen op de woningmarkt zijn intussen namelijk drastisch veranderd en dat vraagt om een passend antwoord. We constateren nu een toenemende vraag naar kleinschalige en betaalbare woningen. Op dat braakliggende terrein kunnen we best 4 van zulke woningen plannen in plaats van de gesuggereerde 2 ruimere woningen. Dat betekent dus dat we het perceel niet gaan verkopen aan de projectontwikkelaar en onze plannen gaan uitwerken om er 4 veel gevraagde woningen te bouwen.” Uw college gaat positief reageren om de als illegaal te boek staande bewoning van de panden aan de Molenweg 13 en 15 te Gulpen, illegaal te verklaren. Waarom is dat noodzakelijk? Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “Op die plekken is altijd bewoning geweest, maar dat is

BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK

HUISARTSENPRAKTIJK WIJLRE is de volgende data GESLOTEN: Week van19 t/m 23 augustus maandag 2 september en woensdag 4 september De praktijk wordt waargenomen door dokter Reinartz te Gulpen. Afspraken met de praktijkondersteuner gaan wel door. Pagina 2

NAAR EEN BEZORGER VOOR EEN WIJK IN

EYS LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, VUT-TERS EN/OF AOW-ERS. DATUM: PER DIRECT

OOK GESCHIKT VOOR

AANMELDEN KAN VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF

06-46051720.

Vrijdag 16 augustus 2019

Hartelijk dank! Voor alle lieve wensen , bloemen en cadeau’s die we mochten ontvangen bij ons 60-jarig huwelijk. Het was voor ons een onvergetelijke dag. Eys, augustus 2019 Giel en Leny Mullenders - Loock

nu in strijd met het huidige bestemmingsplan “kern Gulpen” en staat dientengevolge nu te boek als ’illegaal’. Dat betekent dat de huidige eigenaren nu officieel een verzoek moeten indienen om in die 2 bestaande gevallen te mogen afwijken van het bestemmingsplan ‘Kern Gulpen’. Dat hebben betrokken gedaan en als college stemmen we daar mee in, zodat de illegale status vervalt.” Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Uitbundige uitzwaai‐BBQ voor team Van Ganser Harte Margraten - Met een bbq op vrijdag 31 augustus bij Talentino Mergraote worden twaalf jongeren met een licht verstandelijke beperking uitgezwaaid. Hun sportteam Van Ganser Harte is klaar om deel te nemen aan de EK Challenge Almere-Amsterdam. Iedereen mag komen uitzwaaien en aanschuiven. Eén jaar lang keihard trainen om deel te nemen aan de EK Triathlon Challenge Almere-Amsterdam, dat is de beproefing dat Team Van Ganser Hart met onder professionele begeleiding aangaat. Een innoverend sportief project, waarvan het geheim schuilt in de aanpak. Plan de C(h)ampagne Marc Huijnen noemt het ‘zijn’ Plan de C(h)ampagne. In zijn onlangs verschenen gelijknamig boek stelt hij dat het parcours net zo belangrijk is als de finish. “Fietsen kun je leren. Als je ziet dat er in dit sportteam jongeren met watervrees het diepe indoken, dan zet deze aanpak heel wat in beweging. Optimale randvoorwaarden laat sporters, in ons geval jongeren met een beperkingen, grenzen opzoeken en verleggen. Trainers pepten hen op, professioneel materiaal maakten van hun topsporters en bewuster eten gaf hun extra energie. Elke bijeenkomst is gevierd.

GOUDEN HUWELIJKSFEEST Op zaterdag 10 augustus vierden we onder grote belangstelling het heuglijke feit, dat we 50 jaar getrouwd waren. Het werd voor ons en onze familie een onvergetelijke dag! Hartelijk dank aan familie, vrienden en bekenden voor hun bezoek, mooie woorden, bloemen, lieve kaarten en cadeaus. Heel apart was de verrassende muzikale felicitatie, die Harmonie St. Agatha Eys, vergezeld van een sympathieke speech door voorzitster Alice Frijns, ons in de vooravond bracht. Deze dag blijft voor dit alles als warm en memorabel in ons geheugen gegrift! Jef Bonten & Käthe Bonten-Vliex Stampstraat 38 - 6369 BD - Simpelveld

Met koffie of fris in plaats van bier. Toen we start- ten was dat andersom.” Team Van Ganser Harte vult het sportieve gat voor jongeren met een licht verstandelijke beperking. Voor hun is gehandicaptensport geen optie. Team Van Ganser Harte motiveert om te je dromen achterna te gaan en het leven te vieren. Het beste uit je zelf te halen.” Samen met Jan Paumen heeft Marc Huijnen dit team leven ingeblazen. Al snel schaarden zich professionele begeleiders en trainers, onderzoekers van de Universiteit Maastricht, sponsoren en sympathisanten achter hun initiatief. “Krachten bundelen om samen gezond, vitaal en innovatief tot een ultieme prestatie te komen. Samen een parcours afleggen op weg naar de gezamenlijke finish. Dat is ons Plan de C(h)ampagne.” Teamprestatie De EK Challenge is de meest iconische wedstrijd ter wereld: 3,8 km zwemmen in het Weerwater van Almere, 180 km fietsen door Flevoland en 42,2 km hardlopen met finish in Almere. “Ze staan te popelen om te starten”, zegt Marc Huijnen. “Samen met hun coaches Edwin Dasselaar, Hub Tummers en Ricardo Floris. Met de uitzwaai-bbq geven we Team Van Ganser Harte een verdiende vliegende start. De bqq begint om 19 uur met een teampresentatie en ‘doop’ van het gloednieuwe tenue. Na het uitdelen van foto’s en handtekeningen wacht een authentieke bbq met keuze uit vier grillgerechten, verschillende salades, sauzen en (stok)brood uit eigen bakkerij. Voor € 15 schuift u aan. Dranken niet inbegrepen. Reserveren is wenselijk en kan via mhuijnen@talentonline.nl

GarageSale Epen Epen - Struinen door het mooie en pittoreske Epen en ondertussen zoeken naar leuke koopjes. En misschien precies dat vinden waar je al die tijd al naar op zoek was. Dat kan op 8 september tijdens de 10e GarageSale in Epen tussen 10.00 uur en 16.00 uur. Verkoop van tweedehands spulletjes aan huis, vanuit de garage, is al enkele jaren een groot succes! Alleen de mensen van het dorp verkopen die dag hun spullen. Ze doen dit om op te ruimen en niet om eraan te verdienen. Kom gezellig snuffelen en vindt onder de interessante attributen, curiosa, spelletjes, boeken, kleding, antiek, juwelen, huisraad en nog veel meer, precies wat u zoekt. De be-

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

staande horeca kan u voorzien van een hapje en een drankje. De toegang is gratis, evenals het parkeren. In Epen kunt u de openbare parkeerplaatsen in de Wilhelminastraat en de Kapelaan Houbenstraat gebruiken. Voor informatie kunt u bellen met 06-44 878 953 of mailen naar garage.sale.epen@gmail.com

De Hoeskamer van Tebannet Banholt - Voor de gasten en vrijwilligers van Hoeskamer Tebannet zit de vakantie er al weer op! Op donderdag 1 augustus vond de hervatting plaats, zoals altijd van 14.00 tot 16.30 uur. Dat geldt ook voor de maandag. Nog steeds is het devies: iedereen is welkom, jong en oud op het adres Bredeweg 1 (naast de kerk). Onder het genot van een drankje en een hapje worden verschillende activiteiten aangeboden. U bepaalt zelf, waar u aan meedoet. Centraal staat het samen zijn en anderen ontmoeten. Kom gerust eens binnen lopen. De Hoeskamer kan voor u een plek worden, waar u mensen uit uw eigen omgeving pas écht ontmoet. Naast de gewone activiteiten, zoals rummikub, kienen en kaarten, zijn er ook andere activiteiten, waar u aan kunt deelnemen, zoals: éénmaal per maand op een maandag samen een maaltijd gebruiken. In augustus bijvoorbeeld op maandag 19 augustus om 13.00 uur. De kosten zijn slechts € 10,- inclusief een consumptie. U moet zich daarvoor wel apart aanmelden in de Hoeskamer vóór 15 augustus. Na het etentje is er een quiz en een korte film van de Heemkundevereniging. U mag ook apart voor de quiz en de film komen. En elke 3e donderdag van de maand kunt u een wandeling van ongeveer een uur maken rondom het dorp o.l.v. een gids. Men kan ook koersballen. Overigens is de de Hoeskamer Tebannet nog steeds op zoek naar nieuwe deelnemers. Voor meer info zie: www.hoeskamertebannet.nl.

Topbezetting bij bevrijdingsconcert in Wittem Wittem - In de grote Gerarduskapel van Kloos-

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

bijna honderd zangers en muzikanten mee. Dankzij de ondersteuning van de gemeente en van enkele sponsoren kan dit bijzondere concert gratis worden aangeboden, al is een vrije gave na afloop van het concert uiteraard welkom. De muziekavond begint om 19.45 uur, de Gerarduskapel gaat om 19.00 uur open. De kaartjes zijn gratis, maar reserveren is verplicht. Dat kan via 06-10212183 of (bij voorkeur) via mail: jbrauers@ziggo.nl Aan het concert wordt meegewerkt door Brassband Limburg, Kamerkoor Cantate uit Venlo, mannenkoor Beeker Liedertafel uit Beek, Duo Tarantelle, solisten en vertellers. Het concert wordt bijgewoond door een aantal Engelse en Amerikaase gasten van veteranen die aan het einde van de oorlog in deze regio hebben gevochten. “Het concert, dat ‘Leven in Vrijheid’ als titel heeft meegekregen, bestaat uit twee delen die verschillend van muzikale aard zijn”, zegt voorzitter Jef Brauers van het CultuurFonds Wittem. ,,Voor de pauze gaan we vooral ‘herdenken’. Dat gebeurt met composities die vrijwel allemaal te maken met ingrijpende gebeurtenissen als oorlog, en verlies aan vrijheid . Er klinkt dan muziek van onder meer John Williams, Elisa Gilkynson en Karl Jenkins. In het tweede gedeelte is de bevrijding een feit en dat merk je natuurlijk ook aan de muziek, van onder meer Glenn Miller, John Lennon en vele anderen. Veel afwisseling dus, maar vooral kwalitatief uitstekende composities”.

Donateursactie Harmonie St. Petrus Gulpen Gulpen - Op maandag 19 augustus start voor Harmonie St. Petrus de jaarlijkse donateursactie. De komende twee weken zullen de leden huis aan huis bij iedereen aankloppen en vragen om een kleine bijdrage. Voor Harmonie St. Petrus, die op velerlei momenten bij tal van gelegenheden in Gulpen en omstreken actief acte de présence geeft, is deze donateursactie een belangrijke bron van inkomsten. Graag zeggen wij bij deze ‘Dank U wel voor uw steun!’ Bestuur en leden Harmonie St. Petrus Gulpen.

Open Dag Schaapskooi Mergelland Eperheide - Schaapskooi Mergelland Eperheide, Julianastraat 41 B aldaar, houdt op zondagmiddag 18 augustus haar jaarlijkse ‘Open Dag’. Belangstellenden zijn dan daarwelkom van 13.00 - 17.00 uur. Tijdens deze ‘Open Dag’ zijn de stallen van de schaapskooi toegankelijk voor het publiek. In de stallen vinden demonstraties plaats, zoals spinnen, vilten en wol verven. Tevens zijn er viltproducten te koop. De wolwinkel is open en in de herberg zijn tegen betaling lekkernijen te verkrijgen. Voor kinderen zijn er speciale activiteiten, zoals o.a. tekenen, kleuren, schminken, spelen in een kasteel van stro en ook kan er een eigen herdersstaf gemaakt worden. In de schuur staan enkele lieve en aaibare schapen, maar wat is eigenlijk het gewicht van een schaap? Om 16.30 uur zal een schaap worden gewogen en de prijswinnaar(s) wordt bekend gemaakt. Er zijn 3 demonstraties schapen drijven met border collies, die elk ongeveer een half uur duren. Deze vinden plaats om 13.30, 14.30 en de laatste om 15.30 uur. Kortom, een leuke en leerzame middag voor jong en oud!

ter Wittem wordt op vrijdag 13 september het bevrijdingsconcert van de gemeente GulpenWittem gehouden. Aan het concert, dat georganiseerd wordt door CultuurFonds Wittem, werken

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 4

Vrijdag 16 augustus 2019

is niet de bedoeling dat vrijwilligersinitiatieven hun eigen activiteiten gaan aanprijzen: het gaat er om dat ánderen, met redenen omkleed, bijzondere activiteiten onderstrepen. Dat bijzondere kan zitten in heel verschillende aspecten. Het stichtingsbestuur probeert elk jaar weer een ander aspect van die duizenden vrij-

TIJDENS DE

BIERFEESTEN

ZATERDAG 17 AUGUSTUS

is onze keuken het hele weekend gewoon geopend voor een snelle hap, lunch of diner.

BIERFEESTEN

Reserveren?

FEESTAVOND MET

Tel. 043 852 0044

DJ TEO

of info@imperatorgulpen.nl

Vrienden van Schaapskooi Mergelland hebben gratis toegang op vertoon van hun adoptiecertificaat. Overige volwassenen betalen € 2,50 entree en kinderen € 1,- en voor alle bezoekers is er gratis koffie, thee, water of ranja. Voor meer info kunt u terecht bij de Schaapskooi (tel. 0434551650 of www.schaapskooimergelland.nl).

Wie kent er gegadigden voor ‘De Gulpener Duim’ 2019? Algemeen - De Gulpener Duim, de stimuleringsprijs voor in het oog springende (vrijwilligers) projecten, is alweer aan zijn vijftiende jaargang toe. De prijs, een mooie bronzen duim van kunstenaar Ru de Vries en een geldbedrag van € 1250,-, wordt elk jaar uitgereikt aan een bijzonder vrijwilligersinitiatief op sociaal-maatschappelijk of cultureel gebied in Gulpen-Wittem, Eijsden-Margraten of Vaals. Die uitreiking gebeurt elk jaar tijdens de Hopfeesten in Reijmerstok. Dit jaar is dat op zondag 8 september, rond 16.00 uur.

GEZELLIGE MUZIEK MET LIVE OPTREDEN VANAF 20.00 UUR Stichting De Gulpener Duim is een onderscheiding die jaarlijks wordt uitgereikt aan bijdrages aan de gemeenschap door vrijwilligers in de gemeenten Vaals, Gulpen-Wittem en Eijsden Margaten. Een stichting beheert een fonds, dat oorspronkelijk gevuld was met schenkingen t.g.v. Paul Ruttens’ afscheid als directeur van de brouwerij. De Gulpener Brouwerij staat garant voor aanvulling van het fonds en doet dat ook al jaren. Het stichtingsbestuur selecteert elk jaar de prijswinnaar. In de stichting zitten Jan-Paul Rutten, Jo van der Meij, Alice Frijns, Stan Spauwen, Dyanne Sleijpen en Ruud Verhoeven. Zij zoeken niet ‘zomaar’ op eigen beoordeling kandidaten voor de prijs. Iedereen kan gegadigden aanbrengen. Het

Welkom terug Gelukkig zijn inmiddels de meesten van jullie alweer veilig terug gekeerd uit de verschillende vakantielanden. Ik ben daar al jaren niet meer zo gerust op, nu vrijwel elke zaterdag in de zomer omgedoopt is in Zwarte Zaterdag. Als ik de duizelingwekkende lengtes hoor van de files richting de zon, de Middenlandse Zee, de Costa’s, de Adria, prijs ik mezelf gelukkig dat ik die berichten en de beelden van puffende families in kokende auto’s bij Lyon, gewoon vanuit mijn luie stoel thuis bekijk. In Duitsland, Oostenrijk, Italië of Zwitserland: het staat overal neusje aan kontje en dat vele, vele, lange uren lang. Vakantie. Gelukkig zijn de meesten weer terug en kunnen hier weer een heel jaar bijkomen van de weken ingeblikte stress. De kinderen kunnen weer gewoon naar bed en hoeven niet ’s nachts aan de scheerlijnen te hangen omdat de tent anders het Gardameer in vliegt. Je hebt weer zeeën van plaats in de kerk in plaats van een hele middag aanschuifelen bij de Sagrada Familia om daarbinnen voor heel veel geld ‘Ah’ en ‘Oh’ te roepen en weer naar buiten geduwd te worden. Je kunt weer gewoon naar de markt lopen en daarna een terrasje pikken, in plaats van in Milaan in de Bazar lopen met je handen stijf op je tas of kontenzak omdat er op elke meter een zakkenroller staat. Je bent er weer even een jaartje van af. Het maakt niet uit of je in Barcelona, Berlijn, Parijs, Rome, Praag, Venetië of Amsterdam was; overal verzuipen de toeristische topics in hun eigen succes. Je hoeft er geen programma meer uit te stippelen, je zet een pas op straat en je wordt vanzelf door de menigte de richting in geperst die de menigte wordt in geperst om het mooiste van de stad te zien. Nou ja, te zien: er langs te komen. Als je geluk hebt. Waar je vroeger in Praag nog wat authentieke winkeltjes aantrof in prachtige jugendstilpanden, vind je nu in een straal van een kilometer 5 Mc. Donaldsen. Van de Ramblas zie je amper nog het plaveisel, laat staan de acts onderweg. Dat hoeft nu dus allemaal even weer een jaartje niet meer, men is weer thuis en kan heerlijk van dat alles uit-rusten in zijn eigen bankstel of onder de eigen treurwilg. Rust. Wie om de stress te ontlopen niet de auto, maar het vliegtuig pakte heeft mogelijk ook een nachtje in de hal van Schiphol mogen doorbrengen, omdat er iets aan de hand was met de kerosinepomp van de luchthaven. Of je kwam er bij thuiskomst achter dat je parkeerservice drieduizend kilometer met jouw auto gereden had en ‘m nou met wat extra deukjes bij je terug bracht. Het is allemaal voorbij. Je hebt ’t weer even gehad. Ben blij. De vakantie is over. Behalve nog even voor diegenen die via Facebook de groetjes deden vanaf Zaventem en de inbreker vertelden dat ze over veertien dagen terug waren. Welkom terug allemaal: het echte genieten begint weer. Een heel lekker jaar lang.

Françoise

Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

van verschillende groepen/disciplines gerekend. Ofschoon er geen sluitingsdatum voor kandidaatstelling geldt, verdient het aanbeveling binnen 14 dagen na het verschijnen van dit artikel te reageren. Men kan overigens ook activiteiten in volgende jaren (noem bijvoorbeeld iets héél bijzonders rond een gepland jubileum in enig jaar) nomineren. Het stichtingsbestuur houdt zich natuurlijk ten allen tijde het recht voor bij alle aangedragen informatie haar eigen afwegingen te maken.

willigersbijdrages door het hele Heuvelland heen wisselend uit te kiezen. Dan eens zet ze de schijnwerper op activiteiten voor ouderen, dan voor jongeren, dan eens op cultureel gebied, dan op gebied van zorg, dan op een heel groots initiatief, dan weer juist op kleine, maar oh zo belangrijke vrijwilligersbijdrages, die onze mooie streek nog herbergt. Dat willen we zo houden, dat willen we stimuleren en daar willen we onze waardering voor uitdrukken. Dat kan dankzij dat genereuze gebaar van oorspronkelijk de oud-directeur en nadien de Brouwerij. Het adres van de stichting ‘De Gulpener Duim’ is bij de brouwerij Postbus 51, 6270 AB Gulpen t.a.v. Roosmarie Lux. Mailen kan ook: roosmarie.lux@gul pener.nl. Aanmeldingen blijven bewaard en zullen de komende jaren telkens méégewogen worden bij de toekomstige prijstoekenningen. Wie is kandidaat? Om kandidaat te zijn moet men voldoen aan een aantal voorwaarden. Voorwaarde is dat het een activiteit is die (voornamelijk) door en voor burgers van de gemeente Vaals, Gulpen-Wittem, Eijsden-Margraten (of een combinatie van dezen) plaats vindt. Tot zes jaar geleden werden kandidaten alleen in Gulpen-Wittem gezocht, maar dat terrein is sindsdien uitgebreid met beide genoemde gemeenten. Het dienen door vrijwilligers gedragen activiteiten te zijn. De activiteiten kunnen heel verschillend zijn: het kan om een bijzondere gemeenschapsfunctie gaan. Maar ook culturele activiteiten en of de opzet van bijzondere activiteiten kunnen een kandidatuur rechtvaardigen. Een pré is uiteraard de mate van bijzonderheid van de activiteit. Tot dat laatste wordt ook heel nadrukkelijk een in het oogspringend samenwerkingsproject

Over de te maken of gemaakte keuzes gaat zij ook niet in discussie. Zij beseft dat wat in de ogen van de één een geweldige keuze is, door een ander héél anders wordt beoordeeld. Maar zij is er tegelijkertijd van overtuigd dat zeer velen een stimulans, ook financieel, erg goed kunnen gebruiken en dat er anderzijds onstellend veel waardevols gedaan wordt door vele vrijwilligers. Per jaar kan echter maar één initiatief daadwerkelijk ‘in de prijzen zal vallen’. Andere initiatieven kunnen dan vergelijkbaar aantrekkelijk of bijzonder zijn. Aan die waarde wil het stichtingsbestuur met haar prijs uiteraard niet tornen, maar hoopt juist dat de keuze voor één vrijwilligersinitiatief de waardering voor al dat vele werk mede zal onderstrepen. Eerder ging de prijs naar de vrijwilligers van het Hospice in Mechelen, Scouting Mechelen, de uitbreidingsgroep Kerkhof Eys, Omroep Krijtland, jongerenkoor Galou, de Heemkundevereniging Wahlwiller, de stichting Patronaat Epen, de dames van Zij-Actief uit Wijlre, IVN Vijlen, Ride 4 Fun Heuvelland, stichting ‘Vrienden van Pieterke’ in Eijsden, de vrijwilligers van Zorgcentrum ‘Klein Gulpen’ in Gulpen, vrijwilligers van vluchtelingenwerk Heuvelland, Jeugd- en Jongerenwerk Pandores uit Noorbeek en de stichting VUUR uit Vaals.

Paul van Loo luistert viering van Maria Tenhemelopneming op Schin op Geul - Op 18 augustus viert de Kerk traditioneel het hoogfeest van Maria Tenhemelopneming. In de parochie H. Mauritius te Schin op Geul wordt dit belangrijke Mariafeest dit jaar gevierd in de H.Mis van zondag 18 augustus om 10.30 uur. De viering wordt dit jaar voor de vierde keer opgeluisterd door de bekende zanger Paul van Loo. Hij zal enkele Maria- en dialectliedjes ten gehore brengen. Zijn liedjes zijn uit het leven gegrepen en mooi om naar te luisteren. Tijdens de viering is er ook gelegenheid om de door uzelf mee gebrachte kroedwusj te laten zegenen. In Limburg is de zegening van de zogeheten ‘kroedwusj’ de bekendste traditie rond Maria Tenhemelopneming. Deze boeketten bieden volgens de traditie bescherming tegen allerlei gevaar, met name onweer.

Kienen voor het Goede Doel Margraten - Op 23 augustus wordt er in samenwerking met het steunfonds van Harmonie “Concordia” in zaal “Oos Heim” aan de Clermontstraat 10 in Margraten een grote kienavond voor het Goede Doel georganiseerd. De aanvang is om 19.30 uur. De zaal gaat al eerder, om 18.45 uur, open. De opbrengst is speciaal bedoeld voor het “Hart- en vaatonderzoekfonds Limburg”. Hiermee steunt u het baanbrekend wetenschappelijk onderzoek, dat wordt uitgevoerd in Limburg door de beste (internationale) cardiologen, vaatchirurgen en wetenschappers. En dit is in ons aller belang. Geef om uw hart, geef met uw hart! Natuurlijk zijn er op deze avond weer prachtige prijzen te winnen, o.a. een hoofdprijs van maar liefst € 150,- een pauzeprijs van € 75,- vijf prijzen van ieder € 20,- en nog vele andere verrassingen. Voor meer informatie: www.hartenvaatonderzoekfondslimburg.nl. Ook een actie starten voor Hart en vaat onderzoekfonds Limburg? Bel dan met Maggie Kooman (tel. 06-464 22533, ook via m.kooman@hfl.nl).

K.B.O.Vijlen nieuws Vijlen - Op maandag 5 augustus vanaf 14.00 uur is er weer kienen in het jeugdgebouw te Vijlen. En op donderdag 15 augustus volgt er om 13.00 uur een Mariaviering in het jeugdgebouw. Die middag krijgen de deelnemers een brunch aangeboden. Vervolgens maken zij er nog een gezellige middag van. De eigen bijdrage bedraagt 5 euro.

Nelissen Containers Harold Nelissen

Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden •

Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 6

Vrijdag 16 augustus 2019

ste

32 jaar Öpke Döpke Reube Söpke Zondag 1 september 2019 Traditioneel de eerste zondag van september, organiseert de buurt‐ vereniging Stokhem Berghof een culinaire wandeling. Een wandeling met afstanden naar keuze tussen 4 en 12 km, met tussenstops om te genieten van oude Limburgse gerechten. Vertrek is mogelijk van 10.00 tot 14.00 uur. Onderweg kan men genieten van prachtige panorama’s, zeldzame flora, een brokje historie, ja zelfs een wijngaard biedt deze bijzondere wandeling van streek‐ gerecht naar gerstenat. Limburg anders dan anders. Maar wel Limburg op z’n mooist!

www.stokhem.nl ‐ of bel: 043‐450 26 04 Epen - Na een maand van rust en lekker warm weer en een heerlijke vakantie hervat Ouderenvereniging ‘Onder Ons’ uit Epen op donderdag 22 augustus haar activiteitenreeks met een ochtend treinritje. Gestart wordt al om 09.45 uur op de parkeerplaats bij hotel Aurora. Om 10.15 uur volgt per ZLSM-stoomtrein een mooie route van Simpelveld via Eys naar Wijlre naar Schin op Geul en weer terug. In Simpelveld stapt het gezelschap nog eens speciaal over op de railbus en tuft verder naar Vetschau. Weer terug in Simpelveld loopt men op ieders gemak naar perron 4 . Waar om 13.30 uur in de brasserie een heerlijk uitgebreide lunch met soepbroodjes enz. klaar staat. Na de lunch is er voor hen die willen nog een rondleiding over het emplacement. Graag zo spoedig mogelijk melden wie hiervan gebruik wil maken, zodat bekend wordt of er een extra gids moet komen. Om in en uit de trein te stappen is er een loopbrug aanwezig. Zij die niet aan de rondleiding willen deelnemen kunnen nog een treinrit naar Kerkrade heen en terug maken. Dit graag ook even doorgeven. Het vervoer naar Simpelveld verloopt met eigen vervoer. Carpoolen kost 2,- euro. Graag ook melden of men wil rijden. De prijs voor dit gezellige uitje bedraagt 16,euro, dat is exclusief de 2,- euro voor het meerijden. Gelieve te betalen bij iemand van het bestuur. Men kan het bedrag ook in een envelop met naam erop afgeven.

Ze maakt veel foto’s tijdens haar reizen en kijkt later welke interessant zijn om schilderijen van te maken. Momenteel werkt ze vooral met acryl en aquarel, omdat dit snel droogt en ze snel kan doorwerken.

Lezing/boekpresentatie “Bevrijd dorp in oorlogstijd” Gulpen - Op dinsdag 17 september van 19:30

Menukaarten zijn verkrijgbaar t/m 26 augustus á e 16,50 per stuk. Kaartverkoop en meer info zie:

Treinritje in de ochtend

werken. Aan het einde van het jaar gaat ze zich bezighouden met portretten. Haar inspiratie haalt ze uit haar vele reizen en haar verblijf in China en het contact met de andere cursisten stimuleert haar creativiteit.

tot 21:30 uur geven Fons Meijs en Erik Vliegen in het kader van 75 jaar bevrijding een lezing/ boekpresentatie om hun nieuwe boek te promoten. “Bevrijd dorp in oorlogstijd” is gebaseerd op de dagboeken van Liesel Dalpke. Wie heeft

er niet van juffrouw Dalpke gehoord?! Menig inwoners van Gulpen heeft nog les gehad van Juffrouw Dalpke. In haar dagboeken schrijft ze wat zij meemaakt in Gulpen van 1 september 1944 tot 17 juni 1945. Zij beschrijft vooral het voortdurende geweld en lawaai van overvliegende bommen, bominslagen rondom Gulpen en zwaar geschut dat steeds te horen is. De teksten uit haar dagboeken zijn niet aangepast, maar gelaten zoals zij ze opschreef. Ter verduidelijking van haar tekst zijn op een aantal plaatsen korte toelichtingen geplaatst, soms met afbeelding erbij. Tijdens deze avond zullen Fons en Erik stukjes uit het dagboek van Juffrouw Dalpke voorlezen en nader toelichten. Uiteraard is het ook mogelijk om een exemplaar van het boek aan te schaffen.

Bibliotheek Gulpen‐Wittem Nieuws Gulpen - Vanaf 3 augustus t/m eind oktober hangt er een expositie van Jenny Servais in bibliotheek Gulpen-Wittem. Tijdens haar Pedagogische opleiding heeft Jenny de richting tekenen gekozen. Door een drukke baan in het onderwijs heeft ze echter weinig tijd gehad om haar hobby uit te oefenen. Gedurende een verblijf van 1,5 jaar in China gaf zij les in zowel tekenen als Engels aan kinderen. Eenmaal teruggekomen in Nederland, begon ze erover na te denken om het tekenen/schilderen weer op te pakken, maar pas na een workshop tijdens een reis in Frankrijk begon het echt weer te kriebelen. Tijdens deze workshop heeft ze haar eerste schilderijen gemaakt. En nu volgt ze al 3 jaar cursussen in Simpelveld, waar ze uitgedaagd wordt om met nieuwe materialen, technieken en onderwerpen te

Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Op zaterdag 21 september is het weer zover:

World Cleanup Day Tijdens de grootste wereldwijde opruimactie van het jaar gaan in 160 verschillende landen mensen zwerfvuil opruimen. In Gulpen-Wittem hebben we ook dit jaar weer een actie op stapel staan. Om onze actie een succes te maken zoeken wij mensen uit de verschillende kernen van de gemeente Gulpen-Wittem die willen mee helpen organiseren en of in hun eigen kern op 21 september tussen 10.00 en 16.00 uur een aantal uur op een centrale plek aanwezig willen zijn om de actie in de kern te coördineren. Voor meer informatie over deze actie kunt u contact opnemen via mail: worldcleanupdaygulpen@gmail.com of telefonisch: Sacha Vos 06-28716975. Informatie over de wereldwijde actie kunt u vinden op: www.plasticsoupfoundation.org/world-cleanup-day/

Digicafé augustus vervalt

Boekpresentatie Eline Bos

Gulpen - Het digicafé, dat elke derde donderdag van de maand in bibliotheek Gulpen-Wittem wordt gehouden, vervalt deze maand. De eerstvolgende is op donderdag 19 september. Heeft u vragen over de computer, e-reader, tablet, iPad en de toepassingen ervan? Of heeft u proble- men met uw mobiele toestel en komt u er zelf niet uit? Tijdens het digicafé kunt u ontdekken hoe u uw apparaten snel en slim kunt gebruiken. Vergeet vooral niet uw opgeladen mobiele toestel mee te nemen met alle benodigde gebruikersnamen en wachtwoorden.

Gulpen - Op zaterdag 17 augustus presenteert Eline Bos haar debuutroman “Een hemel zonder

FNV Spreekuur Werk & Inkomen Gulpen - Op maandag 19 augustus houdt de FNV een inloopspreekuur in bibliotheek GulpenWittem. Voor dit spreekuur heeft u geen afspraak nodig. Opgeleide vrijwilligers helpen met vragen over werk en inkomen. Elke derde maandag van de maand is er een inloopspreekuur in de bibliotheek van Gulpen-Wittem, Willemvliegenstraat 4 te Gulpen, hier kunt u tussen 14.00 - 16.30 uur en tussen 18.30 - 20.00 uur binnen komen lopen.

sterren - als zelfmoord het einde en het begin is” in bibliotheek Gulpen-Wittem.

De zondag van Scheulder Scheulder - Op zondag 25 augustus wordt in Scheulder weer een sfeervolle kunstexpositie en markt georganiseerd. Het evenement, dat de 9e editie beleeft, is voortgekomen uit het buurtfeest, dat in de jaren ’80 voor het eerst werd gehouden. De organisatie van ‘De Zondag van Scheulder’ is in handen van de stichting Gemeenschapshuis Scheulder. Meer dan 70 vrijwilligers werken mee aan de organisatie van dit mooie evenement. De opbrengst wordt gebruikt voor de exploitatie van het Dorpshuis, de thuisbasis van veel dorpsverenigingen. ‘De zondag van Scheulder’ versterkt hiermee dus niet alleen de financiële basis van de dorpsverenigingen, maar dus ook de onderlinge binding. Diverse kunstenaars uit Scheulder en omgeving exposeren die dag hun werken op binnenpleinen van diverse boerderijen. Er is een breed scala aan kunstenaars te vinden, die op de prachtige locaties rondom gemeenschapshuis het Scheulderheukske exposeren. Ook de mooie oude binnenpleinen, die speciaal voor deze dag zijn geopend, zijn een bezoek waard. Naast de kunstexposities is er ook een gezellige snuffelmarkt met een eet-en drankbuffet en live muziek. Rondom de ingangen is er ruim voldoende parkeergelegenheid. Verder is er een bewaakte fietsenstalling. De entree voor personen vanaf 16 jaar bedraagt € 1,50. Voor inschrijving voor de markt en informatie over deze activiteit: zie www.dezondagvanscheulder.com.

Nieuwe leden welkom Wijlre - Bridgeclub Wijlre zoekt nieuwe leden. Er wordt gebridged op maandagavond van 19.30 tot 22.30 uur in Café Hazen-Wijnen in Wijlre. Voor meer informatie kan men terecht bij de heer J. Vrijhoeven in Wijlre.

Pagina 8

Vrijdag 16 augustus 2019

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 18 augustus H.Mis om 11.00 uur: Zegenen van de kruiden (kroetwusj). v. Joop Counotte en Hub Strouven. voor de Familie Vandenbooren. Gezangen Schola Cantorum Woensdag 21 augustus. is er geen heilige Mis. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Zondag 18 augustus om 09.15 uur: Viering Hoogfeest Maria Tenhemelopneming. H. Mis met zegening van de ‘kroedwusj’ en opgeluisterd door Schola Cantorum. Jrd. v. Johan en Mia BoltongGrond (stg). v. Hub Lemmens (off.g). v. Annie Tychon Lemmens (off.g). U bent allen uitgenodigd om de door uzelf samengestelde ‘kroedwusj’ mee naar de kerk te nemen en door meneer pastoor te laten zegenen. Maandag 19 augustus om 19.00 uur: Gebedsdienst met dagafsluiting in van der Looy-zaaltje. Donderdag 22 augustus is er geen H.Mis. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, tel. 043-4573234.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 18 augustus om 10.45 uur: Jrd. v. Agnes Herberichs-Lonussen. Jrd. v. mevr. Johanna BeijJägers. v. Elina Jacobs coll. v. Jef Jacobs coll. v. Giel Pleijers.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 17 augustus om 19.00 uur: H.Mis (Hoogfeest). Maria Tenhemelopneming; tevens Kroetwuschzegening.Zelf gemaakte bosje(s) kroetwusch kunnen worden meegebracht voor zegening. Jrd. v. Anna Pricken. (Stg). Jrd. voor ouders Delnoij-Franck. Jrd. v. Paul Pelzer tevens v. zuster Rosmunda. v. de ouders Guillaume Janssen en Tina Janssen-Lukassen. (Off). voor Ria Schoonbrood-Horbach. (Brt. Vossenstraat/Op D’r Welsch). voor de ouders Gerard Kremer en Gerda KremerPricken tevens v. Freed en Ria Groeneschild-Kremer.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem

Voor het opgeven van H. Missen kunt u terecht op het parochiekantoor in Mechelen de eerste maandag van de maand ‘s morgens van 11.00-12.00 uur en elke maandagavond van 19.30-20.30 uur. In de hal van de kerk zijn formulieren aanwezig om H.Missen te bestellen. Op de site www.parochiesems.nl kunt u een misintentieformulier downloaden Uw Kerkbijdrage kunt u storten op bankrekeningnummer NL89RABO0132204118.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland

Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO 0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 17 augustus om 18.00 uur: Viering Hoogfeest Maria Tenhemelopneming. H. Mis met zegening van de ‘kroedwusj’. Jrd. v. ouders Deguelle-Vluggen (stg). Jrd. v. Maike Rouschop. Jrd. v. Lambert Lindelauf. v. Greta Lindelauf-Radermacher (off.g). voor Tilly Deguelle-Cremers. v. de ouders Hocks-Spobeck. voor Leo Meentz vw verjaardag. voor Huub Loo vw verjaardag.

Zondag 18 augustus is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Harrie de Reus. Het orgel wordt bespeeld door Stef Grit. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Meer info: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus@ziggo.nl

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 18 augustus 20de zondag door het jaar. om 10.00 uur: H.Mis voor het welzijn van onze parochianen.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zaterdag 17 augustus H.Mis bij de Mariakapel met zegening en uitreiking van de om 19.00 uur: Kroetwusj. Bij regen is de viering in de parochiekerk. voor Jack Dobbelstein. v. de ouders Alphons en Maria Dobbelstein-Knoppen. voor de ouders Kroonen-Franssen, Eugène Klaessens en Margriet Dobbelstein en v. Rina Kroonen-Huijnen. v. Harrie en Meta de Munck. voor Gerrit v.Buchem. voor Hubert Dodemont (off.g). Pagina 9

Zondag 18 augustus 2019, Twintigste Zondag door het Jaar, 1e Noveenzondag naar het feest van de H. Gerardus Vieringen in het weekend: zaterdag 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 09.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, geen zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zondagen vanaf 8.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043 450 17 41, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Zaterdag 17 augustus om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 18 augustus, 20e Zondag door het Jaar om 09.00 uur: Jrd. v. Leo Kohl. v. overl. fam. Lahoye-Welsen, tante en fam. Brands-Rox en oma. Om 11.00 uur: Jrd. v. de ouders Thewissen-Kohl en Leo Kohl. v. overl. fam. Keij en fam. Bruggeman. Om 18.00 uur: v. overleden Francoise Plusquin.

Gulp en Geul Journaal -

Dinsdag 20 augustus, H. Bernardus, abt en kerkleraar om 8.00 uur: goede afloop zwangerschap. t.e.v. H.Antonius uit dankbaarheid. voor een mooie verjaardag echtgenoot. Donderdag 22 augustus om 08.00 uur zijn er geen intenties.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 17 augustus om 19.00 uur: zeswekendienst voor Leny Schreuder-Collin. Jrd. voor Maria Conraads-Janssen en voor het echtpaar ColenJanssen. voor Peter Coumans. Zondag 18 augustus om 11.00 uur: Zuster Teunissen tevens tiv overledenen van de familie Teunissen-Smits (st).

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 17 augustus om 17.30 uur: voor Jan en Christien van Lier-Thewissen (st). voor Mien Heugen en zoon Fonny. voor Jo Jennekens. Zondag 18 augustus om 09.30 uur: Jrd. v. Netty Herberigs (st). Jrd. voor Harry Paffen (st). v. José van Deursen-Vankan. voor Alice van den BoornWiddershoven. voor Lien Bekkering-Jaspars.

Dinsdag 20 augustus 09.00 uur: v. Hein en Henri Hazen. Donderdag 22 augustus om 09.00 uur: uit dankbaarheid voor Gods goede gaven.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok

Maandag 19 augustus om 19.00 uur: voor onze vrijwilligers. Woensdag 21 augustus om 19.00 uur: v. de ouders Clé en Ria Cobbenhagen-Kuttschrütter. Vrijdag 23 augustus om 19.00 uur: voor Pierre Oligschläger (col).

Zondag 18 augustus om 9.30 uur: Tevens zegening kroetwusch.Opgeluisterd door het kerkelijk zangkoor. v. mevrouw H.G.E. Hartmans-Klinkenberg (stg) v. Pierre en Hub Jaminon en v. de ouders Jaminon-Kroonen. Woensdag 21 augustus om 10.00 uur: leesmis.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 17 augustus om 19.30 uur: Volkszang met orgelbegeleiding van Ronald Franssen. Jrd. v. Maria Steffens-Ubaghs. Jrd. voor Jos Dingen. voor de ouders Sjuf Vluggen en v. Mia VluggenVaessen. voor de ouders Mathieu en Marieke Ubaghs-Blezer en zoon Mathieu. voor Sjuf Blezer. Zegening van de kroedwusj. Maandag 19 augustus om 09.00 uur: Viering b.g.v. opening van het nieuwe basisschooljaar.

Vrijdag 23 augustus om 19.00 uur: Jrd. v. Patrick Mordant. voor de ouders Jan en Mieke VluggenMordang. Pastoor R. Van den Berg is ook te bereiken op stlambertaliege@hotmail.nl

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zaterdag 17 augustus om 19.00 uur: St. Jrd. v. de ouders Huntjens-Marcus. Jrd. v. Hub Gillissen. Jrd. voor de ouders Deckers-Alberts en overleden familieleden. voor Roger Kallen.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 18 augustus: Kruidenwijding (Kroedwusjzege) om 10.30 uur: ter ere van Maria. zeswekendienst voor Marcelle Chrissing-Closset en tevens b.g.v. haar verjaardag. v. Jan Chrissing. zeswekendienst v. Fien Wouters en tevens b.g.v haar verjaardag. v. Wiel Wouters b.g.v. zijn verjaardag. v. Triny van Os-van den Hove (c. begr.)v. Bertus van Os b.g.v zijn verjaardag. v. de ouders vd Hove-Bertrand. v. Annie Smeets-Reijnders (c. begr.) voor Maria en Ally Vliegen-van Weersch (c. begr.). voor José Vliegen. v. Lieske Monsuwé-van den Hove (c.begr.). v. de ouders Weerts-Eussen en zonen Jo en Frans. v. Jo de la Haye. v. Jozef Pasmans. 2e Jrd. voor Gerardina Pasmans-Bertrand. 3e Jrd. v. Bert Monsuwé. Jrd. v. Júp Monsuwé. v. Pierre en Fien Siepers-Thole b.g.v. hun verjaardag. Jrd. voor de ouders Souren-Willems. gest. Jrd. voor de ouders Cuijpers-Crutsen. gest. Jrd. v. Sjang Wetzels. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Paul van Loo.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 17 augustus om 19.00 uur: Geen H.Mis. Zondag 18 augustus om 09.45 uur: 1e Jrd. voor Enny Eijgelshoven-Olischlager. Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux. v. Mia en Nico Bartholomé-Offermans. v. Tiny van Mullekom-Senden (nms. buurt). Maandag 19 augustus om 19.00 uur: geen H.Mis.

Pagina 10

Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen Over rits en ritsen, Wie gebruikt er kleding zonder rits? Feitelijk ondenkbaar. Je staat er nooit bij stil hoe makkelijk, met één beweging, links en rechts de ruimte aan de volgende ‘invoeger’ gegeven wordt. Knooppunten gebruiken gaan niet zo snel. Om het verkeer samen te laten smelten heeft men begrijpelijk ook dit onderdeel van de kleding als benaming gekozen. Meerdere rijstroken, minimaal 2, gaan samen en worden één. Maar! Ritsen, hoe doe je dat? Theorie is simpel. Zo lang mogelijk doorrijden op de rijstrook die gaat wegvallen. Op ongeveer 300 meter voor de versmalling (vaak aangegeven met een bord) je rijsnelheid aanpassen aan de snelheid van de voertuigen op de aanliggende strook. Voertuigen op aanliggende strook maken vrijwillig ruimte om invoegende voertuigen er tussen te laten. Op circa 50 meter voor de versmalling zonder afremmen en verstoringen in

Vrijdag 16 augustus 2019

de ontstane ruimte invoegen, zodat invoegend voertuig en de achterligger de rit kunnen vervolgen. Terwijl ik onlangs over 60 kilometer autoweg net 22 km. Per uur reed, ontstond dit stukje. Het pijnpunt was nog geen honderd meter lang. Daarvoor zaten we met velen uren vast. Omdat mensen elkaar geen ruimte gunnen. En ik begreep: omdat we God steeds minder ruimte gunnen, loopt menig intermenselijk verkeer ook gewoon traag tot vast. Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

Woensdag 21 augustus om 09.00 uur: v. Louise van den Hove-Franssen. v. Lizie van den HoveWeerts.

Weekdienst van de parochiekerk St. Catharina te Lemiers Zaterdag 17 augustus om 18.00 uur: Jrd. v. de ouders Kusters-Plummen (st). Jrd. voor Hub gerards. H.Mis v. de ouders J. Evers- Jansen en kinderen en v. Harry Cruts. H.Mis v. Tiny Ritterbecksvan Wezel. H. Mis uit dankbaarheid en v. de ouders Cransveld-Loozen en voor ouders BodelierGroten. Dinsdag 20 augustus om 19.00 uur: H.Mis voor de zieken.

Weekdienst van de Lambertuskerk te Holset Zondag 18 augustus om 11.15 uur: gezongen H.Mis om 12.30 uur: doop.

Zaterdag 17 augustus om 09.00 uur: H.Mis om 09.30-10.00 uur: Aanbidding. Zondag 18 augustus 20ste zondag door het Jaar. Zang door Amy Schillings om 10.00 uur: Hoogmis voor Wiel Bosch (Jrd). voor Hub Lenders (Jrd). v. Wim Snijders. voor Nella Hamers-Vaessen (off). v. de ouders Peter en Fina Mullenders-Baltus en overleden familieleden (gest. jrd). v. Wim van der Poel en overleden familieleden Donderdag 22 augustus om 19.00 uur: v. Theresia Niks-Demollin (brt Vijlenstraat). Vrijdag 23 augustus H. Rosa van Lima om 09.00 uur: H.Mis. Bereikbaarheid parochie: Op dinsdagavond tussen 18.00 en 18.45 uur en op vrijdagmorgen van 11.00 tot 12.00 uur kunt u op de pastorie terecht voor het bestellen van H.Missen. Telefonisch kunt u terecht onder nummer 306 1500 of u bereikt de pastoor op zijn 06-53110398 of via zijn mailadres Past.v.Galen@ziggo.nl. Mocht dringend een priester gewenst zijn en de pastoor is even niet voor de aanpak, kunt u proberen contact te krijgen met oud deken van Tulder.

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zondag 18 augustus om 11.30 uur: voor Josine Pinckers-Duijsens.

Maandag 19 augustus om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H. Genoveva tot intentie van de pelgrims uit Aken.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09.30 uur: en Vespers om 17 uur. Op de donderdagen Vespers om 18.00 uur. Ook de andere liturgische vieringen zijn voor iedereen toegankelijk. In de crypte van de abdij is er op zondagmorgen om 08.00 uur en op weekdagen om ongeveer 07.00 uur een Heilige Mis (in het Nederlands). Dinsdag 20 augustus: de Hoogmis, Vespers en andere getijden zullen op ongewone tijden gezongen worden. T.z.t. meer informatie op de website onder “Actueel”. Geen gelezen H.Mis in de crypte om 07.00 uur: wel om 09.30 uur: Completen om 20.30 uur: Gebedstijden en overige informatie zie onze website: www.benedictusberg.nl Biechtgelegenheid op verzoek, rechtstreeks bij de portier of na een afspraak (telefonisch of per mail). Abdij Sint-Benedictusberg, Mamelis 39, 6295 NA Lemiers. Telefoon: 043-3061353 | abdij@benedictusberg.nl.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 18 augustus. Viering Maria Tenhemelopneming om 11.00 uur: Gez.H.Mis bij goed weer in Terhorst aansluitend zegening v.der Kroetwusj. v. overl. van de fam.Kleijnen. v. Theo Jetten. v. de ouders Slenter-Habets. voor de ouders BertrandJanssen. Voor alle overledenen v.Terhorst (opl. gemengd zangkoor Avanti). Vrijdag 23 augustus om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis. Pagina 11

Muzikanten zoeken ook tijdens de zomervakantie soms op de vaste repetitieavond elkaars wandelgezelschap op - door Jef Bonten -

Eys - Wijlre - De muzikanten van harmonie St. Agatha in Eys genieten ieder jaar van zo’n zes weken alleszins verdiende zomervakantie. Bedoeld om de accu weer opnieuw op te laden en vaak een tijdje elders, dichtbij of ook verder weg, te recreëren. Maar toch kunnen sommigen blijkbaar, nu al zes jaar lang, niet zonder elkaar of zit die vaste dinsdagavond, die als repetitieavond geldt, zó in hun weekpatroon ingesleten, dat men toch weer in sommige gevallen elkaars gezelschap zoekt. Als vervangende wandelclub om niet in een zwart gat te vallen, blijkbaar… Is het uit macht der gewoonte, omdat het vaste repetitiepatroon op dinsdagavond toch dieper ‘ingebakken’ zit dan misschien vermoed? Dat blijkt bij navraag bij een aantal graag in de natuur vertoevende diehards het geval te zijn. Er zou sprake kunnen zijn een vervangmodel voor het gezamenlijk met elkaar muziek maken op die vaste avond in de week, dat andere huiselijke en sociale zaken geen voorrang genieten. Want musiceren voor de harmonie is doorgaans weliswaar vrijwillig, maar niet geheel vrijblijvend. Een zekere verplichting voor deelname aan processies, serenades, meedoen aan optochten en dorpsfestiviteiten, ook ten dienste van de mee sympathiserende dorpsgemeenschap, hoort er nu eenmaal bij. Maar in de zomervakantie wordt er vanuit verschillende woonadressen in Wijlre, Eys en o.a. Heerlen gewandeld. Noemen we van de deelnemers, die de drang om op dinsdagavond in juliaugustus 2019 elkaars wandelgezelschap op te zoeken: o.a. Peter, Anita, Narda, Dick, Andrea, Esmie, Pascalle, Carmen, Josien en Relinde. Gemiddeld tussen de zes en negen personen, waaronder ook enkele partners van de leden, en niet te vergeten enkele trouwe viervoeters. Recordhouder daarbij is Bobbie de Hondt (met dt, graag), een Australian Labradoodle, een hele lieve modelhond die goed is opgevoed. Hij luistert dan ook prima naar zijn Wijlrese baasjes Anita en Peter.

Gulp en Geul Journaal -

Mergelland wandeltocht op 1 september Epen - Op 1 september organiseert het Steun-comité, verbonden aan harmonie Internos Epen, weer de jaarlijkse Mergelland wandeltocht. Er kan vanaf 08.00 uur die dag gestart worden. Er zijn 4 afstanden: 5, 10, 15 en 20 km. Er wordt gestart bij Herberg Peerboom (Gilbert), de buurman van het startpunt in voorgaande jaren aan de Wilhelminastraat 11 in Epen. Er wordt één rustpunt ingericht, waar consumpties (drank en spijs) verkregen kunnen worden.

Open Monumentendag Gulpen - Op zondag 18 augustus vindt tussen 10.00 en 17.00 uur de 32ste editie van Open MoHet groepje is dit jaar tamelijk klein, vergeleken met de vorige vijf edities. Reden? De afhankelijkheid van individuele vakanties... Uiteraard blijven hun instrumenten (fagot, klarinet, trom, orgel, hobo, dwarsfluit, basklarinet en diverse saxofoontypes) in de koffers. Het is gebruikelijk dat de dames en heren, voorafgaand aan de wandeling, vanuit een wisselend startadres hun onvermoede bakkunsten demonstreren, en daarna soms geslaagde recepten uitwisselen. Zo had afgelopen dinsdag 6 augustus solofluitiste Esmie in Heerlen een mooie, verrassende wandeling van zo'n 6 kilometer langs enkele mooie oude en karakteristieke huizen op de Caumermolenweg en de Onderste Caumer uitgestippeld, die ook langs Hoeve Corisberg voerde. Ook haar bakkunst werd met hoge cijfers gewaardeerd. Dinsdag 13 augustus beginnen de sportieve Eyser St.Agatha-muzikanten alweer aan hun laatste gezamenlijke dinsdagavondwandeling, waarbij de laatste nieuwtjes ongetwijfeld opnieuw de revue zullen passeren en waarbij tal van vakantieherinneringen, vergezeld van mooie panoramakiekjes, aan elkaar worden toevertrouwd. Want op dinsdagavond 20 augustus wacht in de Zwart-Wit kantine van het Hanzon-complex in Eys weer een nieuwe repetitieronde onder leiding van dirigent Paul Oligschläger.

IVN ‐ dagwandeling Eys - Op zondag 18 augustus organiseren de lokale IVN afdelingen Bocholtz-Simpelveld en Eys een 14 km lange wandeling. Deze voert door het golvende landschap van Gemmenich, Plombières en Moresnet-Chapelle met prachtige vergezichten en over een stuk oude spoorlijn 39. De wandeling start om 09.30 uur op de Vaalserberg vanaf de parkeerplaats bij de Wilhelminatoren, Viergrenzenweg 230, 6291BX Vaals. De middagpauze is in Moresnet-Chapelle. Na de pauze keert men via het Preuswald terug naar de startplaats. Plaatselijk kan het, al naar gelang de weersomstandigheden, modderig zijn. Daarom zijn stevige wandelschoenen aan te bevelen. Vetrokken wordt die dag vanaf de Markt in Simpelveld om 09.00 uur. Carpoolen is mogelijk voor € 2,50 per persoon. Ook niet-leden zijn welkom. Voor inlichtingen: tel. 045-5443342 of tel. 043-4506270.

numentendag in Gulpen-Wittem plaats. Tijdens deze Open Monumentendag beleeft u dit jaar het culturele erfgoed in het 5-sterren Geuldal. Deze dag biedt ook een unieke kans om de karakteristieke hoeve Vernelsberg in Epen van dichtbij te bezichtigen. Er zijn weer interessante, korte en lange wandelingen uitgezet, die u langs bijzondere historische plekken voeren. Het adres luidt: Hoeve Vernelsberg, Plaatweg 3, 6285 NK te Epen. U kunt gratis parkeren op een nabijgelegen parkeerterrein. Rijdt u vanaf Epen naar de hoeve, dan gaat u vóór de Geulbrug rechts. Komt u vanaf Vaals, rijd dan over de Geulbrug en ga links. De looptijd tot aan de hoeve bedraagt ongeveer 10 minuten. Opening Op 18 augustus om 10.00 uur verrichten wethouder Guido Houben van de gemeente Gulpen-Wittem en burgemeester Reg van Loo van de gemeente Vaals in het bijzijn van bezoekers en de jachthoornblazers uit Gulpen de officiële opening van de Monumentendag bij hoeve Vernelsberg. Historicus Bart Ibelings geeft vervolgens een korte toelichting op het boekje, dat hij speciaal voor deze Monumentendag heeft geschreven over de geschiedenis van de hoeve, de bijzondere gebouwen in de omtrek en over de geologie van het Geuldal. Het boekje bevat bovendien drie mooie wandelingen die vanaf hoeve Vernelsberg vertrekken. Ze voeren langs prachtige locaties en vergezichten. Expositie Hoeve Vernelsberg ligt op een rots, 15 meter boven de Geul en heeft een schitterend uitzicht op het Geuldal in Epen. In de hoeve wordt een expositie ingericht met beelden van restauraties en afbeeldingen van het vroegere Epen en omgeving. Ook is er een model te zien van de Epense Dorphof, een boerderij die al eind 13e eeuw wordt vermeld. Verder is er aandacht voor de geologische ondergrond in de Epense omgeving. Diverse soorten gesteente, fossielen en overblijfselen van romeinse ijzerwinning bij Epen staan tentoongesteld. Open Monumentendag De gemeente Gulpen-Wittem organiseert dit landelijke evenement ieder jaar op een andere locatie om bezoekers kennis te laten maken met divers bijzonder erfgoed. De landelijke Open Monumentendag (ook in Gulpen-Wittem) vindt normaal gesproken plaats in september. Gulpen-Wittem wijkt dit jaar af van deze landelijke datum (14 en 15 september), omdat dan in alle kerkdorpen uitgebreid 75 Jaar Bevrijding wordt herdacht en gevierd.

Nazomerwandeltocht op 2 september Epen - Op 2 september wordt vanuit Epen weer de jaarlijkse prachtige Nazomerwandeltocht georganiseerd. Daarbij is het mogelijk om tussen 08.00 en 15.00 uur te kiezen uit 4 afstanden: de 5, 10, 15 en 20 km, waarbij de langste routes een vroegere sluitingsstarttijd krijgen. Er zal, afhankelijk van de gekozen afstand, een pauze locatie aangedaan worden waar men tijdens het uitzicht kan genieten van drank en spijs. Dit jaar wordt gestart (i.t.t. andere jaren) vanuit Herberg/café Peerboom aan de Wilhelminastraat nummer 11 (de buurman van het startpunt in de voorgaande jaren) in Epen. De opbrengst van de wandeling komt geheel ten goed aan het Steuncomité van de Harmonie van Epen.

Watersnood rampspoed treft donorgebied Goretti Stichting in Zuid‐West India - door Jef Bonten -

Eys - Wijlre - Groot is het medeleven en de diepe zorg van de leden en sympathisanten van de internationaal opererende Goretti Stichting, die een belangrijk coördinatiepunt in Eys en Wijlre heeft, met het door moesson regens zwaar getroffen rampgebied in Zuid-West India. Gedurende de afgelopen weken is deze arme regio gedurende meer dan 15 dagen ernstig getroffen door overstromingen en modderstromen. Deze ramp heeft al bijna 200 mensen het leven gekost en vele duizenden mensen zijn hun huis kwijtgeraakt. Alarmerend daarbij is ook de melding van zaterdag 10 augustus uit diverse bronnen, o.a. uit Vamanjoor, Honavar en vooral uit het zwaar getroffen diocees Karwar, waar de Goretti Stichting eveneens met regelmatige donaties werkzaam is, dat noodhulp dringend geboden is. Noodsituatie schreewt om hulp Voorzitter Piet Vrancken van de Goretti Stichting, woonachtig in Stokhem-Wijlre, heeft zijn dagelijks bestuur inmiddels bijeen geroepen voor spoedberaad. Om zich te beraden op de ontstane noodsituatie en om acties op touw te zetten om de nood enigszins te lenigen. Pastoor Fons Kurris, die met zijn bestuur al vele oriëntatiereizen naar het werkgebied van sleutelfiguur en oprichtster Zuster Maria Goretti en haar ordegenoten en sociale helpers in India heeft gemaakt, heeft reeds toegezegd in Maastricht tijdens door hem op te dragen missen te preken over de rampsituatie en daarbij een oproep om hulp te doen. Vrancken rapporteert met verstikte stem: “Uit de mail met vele foto’s en enkele video’s blijkt dat vele tientallen dorpen overstroomd en moeilijk bereikbaar zijn geworden door verwoesting van bruggen en wegen. Vele van de via ons gesponsorde families zijn slachtoffer Pagina 12

Vrijdag 16 augustus 2019

Alarmerend Meer dan 105 dorpen zijn onder water gelopen en gedeeltelijk getroffen door modderstromen. De mensen zijn naar hogere en veiliger plaatsen geëvacueerd. De scholen en opleidingsinstituten zijn de voorbije week voorlopig gesloten. Het aantal getroffen (ook sponsor)-gezinnen is nog onbekend. Hij smeekt tenslotte om daadwerkelijke tastbare hulp in welke vorm dan ook: ‘We request your helping hand in this situation to help us through cash or kind.’

Alzheimercafé Gulpen

geworden. Momenteel is niet duidelijk hoe ernstig de families getroffen zijn en of er overledenen zijn onder door ons gesponsorde kinderen en hun families. Wel is duidelijk dat heel veel hulp nodig is voor wederopbouw van dit gebied. Het is niet voor niets dat Zuster Joël Lasrado uit Vamanjoor de bede om noodhulp samenvat onder de alarmerende oproep: ‘Kind request for help towards floods victims’ (Vriendelijk verzoek om hulp voor de watersnood slachtoffers).”Voorzitter Vrancken vervolgt: “Iedere financiële bijdrage is daarom welkom en de Goretti Stichting zal ervoor zorgen dat deze op de juiste plek in India terecht komt. Weldoeners kunnen hun gift overschrijven op de bankrekening van de Goretti Stichting (IBAN: NL41Rabo0147595002) met vermelding van "Steun watersnoodramp India". Toestand kritiek Tegelijkertijd heeft coördinator Joel Lasrado vanuit het extra zwaar getroffen diocees Karwar, en ook frater Gabriel Lopes laten weten, dat vooral de huizen, scholen, kloosters en kerken in de regio rond Karnataka door de stijgende waterspiegel dreigen weg te zinken. De situatie in minstens 14 districten is verergerd omdat het water van enkele bedreigde stuwdammen dringend moest worden afgevoerd. Lasrado noemt meer dan tien steden, waaronder Belgaum, Kerala en vooral Honavar, een van de centra die de Goretti Stichting al decennia lang intensief ondersteunt, waar de situatie voor de behoeftige inwoners, hun onderkomens en eigendommen uiterst kritiek is.

Gulpen - Op woensdagmiddag 28 augustus is er weer een Alzheimercafé in Gulpen. Lilian Frusch en Sonja Smeets, mantelzorgconsulent en mantelzorgmakelaar, vertellen over wat het Steunpunt Mantelzorg voor mantelzorgers kan betekenen. Zoals respijtzorg en professionele ondersteuning bij allerlei praktische zaken. Op woensdagmiddag 25 september spreekt mevrouw Mr. Fischer, notaris te Wittem, over wat je moet regelen als je partner dementie heeft. Over het belang van een levenstestament. Wanneer de dementerende wilsonbekwaam wordt bevonden en er is geen levenstestament of volmacht opgesteld, dan krijgt de mantelzorger met de kantonrechter te maken. Een bewindvoerder of curator wordt dan verantwoordelijk voor financiële zaken. Wat is bewindvoering en mentorschap? De bijeenkomsten van het Alzheimer Café Gulpen vinden plaats in de parochiezaal aan het Kapelaan Pendersplein te Gulpen: elke laatste woensdagmiddag van de maand. U bent welkom vanaf 14.00 uur. Het programma is van 14.30 tot 16.00 uur. De ingang van de parochiezaal is tegenover de zijingang van de Sint Petruskerk. U hoeft zich niet aan te melden en de toegang is gratis. Het Alzheimercafé Gulpen is een initiatief van de Stichting Leven naast de Brouwerij, die ook uitvoering geeft aan zo verschillende zaken als het Taalcafé, de Hoeskamer van Gullepe, het Repaircafé en het Jongerencafé.

Midweektocht Gulpen - Op woensdag 21 augustus wordt alweer de 7e Midweektocht van dit jaar in Gulpen georganiseerd. Elke midweekwandeling kent steeds nieuwe routes en paden van 5, 10 en 15

Pagina 13

Gulp en Geul Journaal -

Kunstgebitten Reparaties km, die de prachtige omgeving van Gulpen tot haar recht laten komen. De midweekwandelingen zijn ideale tochten voor iedereen die op zoek is naar een ontspannen en gezond uitje op een doordeweekse dag. Iedere deelnemer ontvangt bij inschrijving een gratis versnapering voor onderweg. Wie na het parcours van 10 km nog energie over heeft, kan aansluitend nog het parcours van de 5 km lopen. Tijdens de midweektochten wordt er géén aparte rustplaats ingericht. Wel zal voor de wandelaars op de 10 km en 15 km het parcours zodanig worden uitgezet, dat zij onderweg een café of restaurant zullen passeren, alwaar zij een korte sanitaire stop kunnen maken en eventueel hun inwendige mens kunnen versterken. De startplaats is Café Paddock, Dorpsstraat 13 in Gulpen. De starttijden zijn als volgt: de 5 km vanaf 09.00 tot 14.00 uur, de 10 km vanaf 08.00 tot 14.00 uur, en de 15 km vanaf 08.00 tot 13.00 uur. Het inschrijfgeld bedraagt € 2,50 per persoon, leden van erkende wandelbonden genieten € 1,- korting, en kinderen, jonger dan 14 jaar, mogen gratis deelnemen. R is een IVV-stempel aanwezig. Voor meer info: zie www.veldlopersgulpen.nl | info@veldlopersgulpen.nl.

Bevrijdingsmarkt Mechelen Mechelen - Op zaterdag 14 september wordt vieren in Mechelen in het kader van 75 Jaar Bevrijding een dorpsfeest gehouden, waarbij verschillende activiteiten zullen plaatsvinden op de Schuttersweide aan de Hoofdstraat te Mechelen. Een dag later, op zondag 15 september, vindt op bovengenoemde locatie een bevrijdingsmarkt plaats. De organisatie is in handen van Schutterij St. Sebastianus Mechelen. De bevrijdingsmarkt vindt plaats vanaf 10:00 tot 17:00 uur op de Schuttersweide aan de Hoofdstraat te Mechelen. Er zijn standhouders uit verschillende branches aanwezig. Maar particulieren zijn welkom om velerlei spulletjes te verkopen. Geen eet- en drinkwaren (uitgezonderd zelfgemaakte producten in een afgesloten fles/pot). De huurprijs voor een kraam bedraagt 20,- euro.

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

enhofweg of het Dokter Janssenplein. Voor vragen of informatie: zie stsebastianus1657@gmail .com.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Woensdag 10 juli ging de pieper om 17.29 uur nogmaals. Ditmaal voor een gebouwbrand op Camerig. Al snel bleek dat de melder zich had vergist. Hoewel er rook was te zien, betrof het geen woningbrand maar werd ter plaatse hooi verbrand. Post Mechelen is daarom niet uitgerukt. Om 18.46 uur volgde de derde melding van de dag. Het betrof een buitenbrand op de Gulkoelerweg te Mechelen. Een oplettende burger had rook gezien en was een kijkje gaan nemen. Ter plaatse stond een deel van een pas geoogst graanveld in brand. Door de lichte wind was de brand al flink uitgebreid. Met vuurzwepen werd de brand uitgeslagen en met twee hoge druk slangen werd het veld besproeid. Uiteindelijk is ongeveer 400 vierkante meter stoppelveld afgebrand. Op maandag 15 juli werd om 00.26 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een dienstverlening in de vorm van een meting op de Lodewijk XIV-straat in Eys. De bewoners van een aldaar gelegen woning hadden de meldkamer gebeld aangezien hun CO-melder in

De entree bedraagt 2 euro per persoon (inclusief één consumptie). Kinderen hebben gratis toegang. Er is parkeergelegenheid bij de Heer-

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

alarm was gegaan en ze de situatie niet helemaal vertrouwden. Door de brandweer zijn met behulp van meetapparatuur metingen verricht. De brandweer heeft echter geen CO gemeten. Mogelijk speelde de leeftijd van de CO-melder een rol bij het valse alarm. Op zaterdag 20 juli om 01.51 uur werd kazerne Gulpen gealarmeerd voor een automatische brandmelding aan de Hut te Ingber. Net ter plaatse kwam het bericht binnen dat het een loos alarm betrof. Na het uitvoeren van een nacontrole is de tankautospuit retour kazerne gegaan. De oorzaak betrof vermoedelijk roken op de slaapkamer. Jaarlijks rukt de brandweer in Nederland honderden keren uit voor een brand als gevolg van roken. Rook niet als je moe bent. Als je in slaapt valt slaapt je neus namelijk ook! Slecht gedoofde sigaretten zorgen ook vaak voor brand. Eén op de tien branden ontstaat door roken. Op vrijdag 26 juli werd om 18.07 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een buitenbrand aan de Dal Bissenweg te Me-

Sinds 1986 uw APK specialist Voor het Mergelland en omstreken

• Onderhoud alle merken auto’s • gratis APK keuring bij grote beurt • losse APK keuring klaar terwijl u wacht • revisie • reparatie • dieselspecialist Import vanuit USA • APK-roetmetingen Kleine reparaties worden direct uitgevoerd bij een APK keuring (Gratis leenauto) www.garageroyen.nl Pagina 14

info@garageroyen.nl

Vrijdag 16 augustus 2019

chelen. Volgens de melder zouden er een tweetal bomen in brand staan. Het bleek te gaan om een boom in het Schweibergerbos. Vermoedelijk hadden jongeren als een kwajongensstreek hout verzameld en rondom de boom in brand gestoken. De brandende resten werden afgeblust zodat ze door de extreme hoge temperaturen geen risico meer konden vormen voor de omgeving. Op zaterdag 27 juli om 03.40 uur werd de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd voor een automatische brandmelding aan de Hut te Ingber. Omdat er geen contact met het pand kon worden verkregen is verzocht om met spoed ter plaatse te rijden. Bij aankomst bleek het wederom om een vals alarm te handelen, veroorzaakt door roken. Op zondag 28 juli om 09.25 uur werd het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen gealarmeerd, de tankautospuiten van posten Kerkrade en Heerlen en de Officier van Dienst voor een beknelling op de N281. Ter hoogte van de verkeerslichten, waar de N281 over de A76 gaat, had een verkeersongeval plaats gevonden. Hierbij waren twee personenauto’s betrokken waarvan één personenauto welke ook een trailer vervoerde met paarden. Bij aankomst bleek het gelukkig mee te vallen. Een auto stond tegen de vangrails aan maar er was geen sprake van een beknelling. Ook de paarden in de trailer waren er goed vanaf gekomen. Het incident werd dan ook overgedragen aan de aanwezige politie. Op zondag 28 juli om 09.33 werd kazerne Gulpen gealarmeerd voor een stormschade aan de Reijmerstokkerdorpsstraat te Reijmerstok. Ter plaatse is met behulp van de autoladder van kazerne Valkenburg een flinke tak verwijderd uit een boom. De tak dreigde op het wegdek te vallen en zorgde voor een gevaarlijke situatie. Op maandag 29 juli om 12.21 uur werd de tankautospuit en hulpverleningsvoertuig van post Mechelen en de Snelle Inzetbare Eenheid, Nijswiller gealarmeerd voor een dier in problemen op de Plaatweg te Epen. Door toevallig passerende toeristen werd een kalf aangetroffen in een gat waar zij niet meer zelfstandig uit kon komen. Ter plaatse bleek het incident zich vlak naast rivier de Geul te hebben afgespeeld. Voor de brandweervoertuigen was de weg naar het incident, nog een hele opgave. Ter plekke bleek dat recentelijk een flinke boom was omgevallen waardoor een flink, smal, gat was ontstaan. Het onfortuinlijke kalf kon hier absoluut niet op eigen kracht uitkomen. Hoewel er weinig ruimte was, zijn er met wat moeite twee stroppen om het kalf gelegd. Met behulp van de hydraulische kraan, welke gemonteerd zit op het hulpverleningsvoertuig, is het kalf uit het gat getild. Het kalf heeft geen verwondingen overgehouden aan het hachelijke avontuur en kon herenigd worden met de overige kalveren welke de hele redding op afstand hebben kunnen volgen.

Mattie Nog iets bijzonders meegemaakt? Dé vraag als je na de vakantie door je vertrouwde buurt loopt. Vooral als je het voorspelbare verhaal wilt ontlopen over hoe fantastisch het allemaal weer in het buitenland is geweest. Pure jaloezie omdat we dit jaar al vroeg besloten om in eigen land dagtripjes te maken? Nee, hoor. Dat is uitstekend bevallen. Al was het ook hier soms 40 plus. Dan bleven we gewoon even thuis om bij de airco bijvoorbeeld ouderwets te scrabbelen met de achtergebleven buurtgenoten en vrienden. Dat was dit jaar hoe dan ook heel amusant. En verrekt spannend in de finale. Onze onbetwiste straatkampioen scoorde vanaf het begin alweer de meeste punten. Heel vertrouwd. Zoals nu 7-plussers ervan dromen ooit een wereldberoemde en dus schatrijke gamer te worden, moet hij al heel jong hebben gegokt op een flitsende carrière als professioneel scrabbelaar. Steeds tovert hij nieuwe, onverwachte woordenreeksen van het plankje op het speelbord. Met net altijd die moeilijke letter met veel punten op minimaal 2 keer letterwaarde. Toch voelde het deze keer iets anders aan. Hoe? Als een peloton dat vlak voor de finishlijn de koploper nog altijd in het vizier heeft. Het kon nog…

ZOENBEKJES: 100x GEVOELSWAARDE En ja hoor, opeens was er dat gaatje voor een beslissende eindsprint. Een kwestie van alles of niets. ‘Bekjes’ lag al op tafel. Voor me op het plankje lagen alleen nog de 4 letters o-n-e-z. Ondanks de toegenomen bloeddruk herkende ik er ‘zoen’ in. ‘Zoenbekjes’ zou 3x woordwaarde opleveren en de eeuwige roem voor minstens een paar minuten. Maar ja, ‘zoenbekjes’... ‘DAT BESTAAT NIET!’ was meteen de paniekerige reactie van de Mathieu van der Poel onder de scrabbelaars. Een tiende van een seconde wilde ik hem al feliciteren met wéér een overwinning. Het mooie én spannende van scrabbelen is: je weet het maar nooit met taal. Keurig volgens de regels hadden we vooraf afgesproken dat louter bij ernstige twijfel de VAR-variant voor dit spel beslissend zou zijn: Google. Die gok was nu, al was het tegen beter weten in, voor mij aangebroken. De tafelgenoten glimlachten minzaam, zo overtuigd waren ze ervan dat dit verzonnen woord zelfs voor Google onvindbaar zou zijn. ‘Gewoon omdat het niet bestaat,’ zei De Kampioen nog. ‘Kom op, laten we doorgaan’, zei mijn vrouw als principieel voorvechtster van huisvrede. Ik hield vol. Alles of niets. En opeens stond het op het schermpje bij beterzoenen.nl: ‘je lippen strak samentrekken om een uitstulpend zoenbekje te vormen!’ Bingo, kassa, Yes, eindelijk. De vakantie van 2019 zal ‘eeuwig’ gekoppeld blijven aan dat ene woord. Zoenbekjes. Volgens de regels 3x woordwaarde. Volgens de gevoelswaarde minstens 100x. Ook al weet ik één ding zeker: de volgende keer ben ik weer kansloos. Die avond keek ik mijn vrouw in bed aan. ‘Zoenbekje?’ Ze vond het genoeg geweest. ‘Ga slapen!’

Tjeu Seeverens Pagina 15

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Onbeperkt eten voor 19,- p.p. Ma t/m do Onbeperkt eten voor 21,- p.p. Vrij t/m zo Dinsdag gesloten Rijksweg 64 - Margraten - 043-4581945 www.wokparadijs-margraten.nl

MECHELEN Heerlijk genieten op ons sfeervol terras aan de Mechel

Commandeurstraat 2 Mechelen Tel. 043-8520285

Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen.

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl