14e jaargang nr. 12 Vrijdag 23 juni
Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid
2017
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Zomerse Heuvelland wandeling rondom Eys ieder jaar een topper!
Deze week: In gesprek met B&W Gulpen De Sjaasbergergank Opening trapveldje Wijlre Franรงoise Kerkberichten PLUS Gulpen Winnaar!
Pagina 2 Pagina 3 Pagina 3 Pagina 5 Pagina 9 Pagina 11
Eys - Ieder jaar is de inmiddels niet meer weg te denken zomerse Heuvelland wandeling rondom Eys, dit jaar op zondag 2 juli, een topper op de wandelkalender (Lees verder op blz. 8)
Menwedstrijd in Hulsberg Hulsberg - Op 7, 8 en 9 juli vindt op de terreinen aan de Kerseboomkensweg het Driving Event Zuid-Limburg plaats (Vervolg op blz. 7)
Buurtconcert in Etenaken Wijlre - Op zondag 25 juni om 11.00 uur verzorgt Harmonie Sint Gertrudis uit Wijlre een populair buurtconcert op de binnenplaats van de boerderij van de familie Vaessen aan de Valkenburgerweg 70 te Etenaken (Wijlre) Het programma van de harmonie en drumband bestaat uit bekende muziekwerken en marsen die prettig in het gehoor liggen. Na het concert verleent het korps medewerking aan de inwijding van het nieuwe veldkruis in de Tuinstraat te Etenaken. St. Gertrudis probeert ieder jaar een buurtschap van Wijlre aan te doen met haar muziek. Een keer in de twee jaar is dat tijdens de processie. Het jaar daarna volgt dan het buurtconcert.
Aanstelling kosters Gulpen - Wijlre - De kosters van Wijlre en de kosteres van Gulpen zijn op Sacramentsdag in de kathedraal van Roermond aangesteld tot Bijzonder Bedienaar van de Eucharistie. Deze aanstelling betekent dat zij officieel de communie mogen uitreiken (Lees verder op blz. 4)
Sacramentsprocessie in Lemiers Lemiers - Op zondag 2 juli vertrekt om 09.30 uur de jaarlijkse Sacramentsprocessie bij de parochiekerk (Vervolg op blz. 3)
Reddingspoging Zomerkermis Mechelen geslaagd Mechelen - De Stichting Dorpsbinding Mechelen organiseert ook dit jaar o.a. de Zomerkermis in het weekend van za 24 t/m maandag 26 juni in Mechelen (Vervolg op blz. 5)
Foto: Menvereniging Zuid-Limburg
ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl
Gulp en Geul Journaal -
Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
In gesprek met college Gulpen-Wittem - Door Leo Jaspers -
Het juridisch jaarverslag van 2015 en 2016 ligt ter inzage. Wat valt daaruit te concluderen? Burgemeester Ramaekers: “Het blijkt dat in die jaren een stijging valt te noteren van het aantal ingediende bezwaarschriften. Daarbij valt wel aan te tekenen dat een grote hoeveelheid van die bezwaarschriften gericht was tegen slechts één genomen collegebesluit. Dat moet dus relatief worden gezien. Bovendien is het wel fijn om te mogen constateren dat het aantal bezwaarschriften binnen het sociaal domein, geen stijging te zien geeft. Dat is winst, zeker als je bedenkt dat in die tijd de verantwoordelijkheid van de landelijke overheid naar de gemeente is overgeheveld”.
Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
Monschauer Schrotbrood Tarwe-roggebrood Gebakken van in de Eifel geteelde rogge
2,55 half e 1,30 Speltvruchtenbrood e 2,95 Heel e
Gevuld met rozijnen, vruchtjes, pompoenpitten, walnoten en hazelnoten Vrijdag en zaterdag ken voeren, om de problemen van betrokken mensen aan te horen en daarop in te spelen, goed werk hebben verricht. Aan die tafelgesprekken komen veelal mensen aan bod die aan de bel trekken, omdat ze bijvoorbeeld zonder werk zitten, een bepaalde zorgvraag hebben of jeugdig zijn en dreigen te ontsporen. Ik wil graag de complimenten die uit dit verslag voortvloeien doorsluizen naar de mensen die daarvoor verantwoordelijk zijn geweest.” De raad heeft € 100.000,- extra uitgetrokken om in 2017 extra groen onderhoud te kunnen plegen. Wat gebeurt zoal met dat geld? Wethouder Franssen: “Dit jaar hebben we een gedeelte van dat geld besteed om bepaalde beplantingen te vervangen of de groenuitstraling ter plekke van een facelift te voorzien. Als speerpunten vallen in dit opzicht de kern Wijlré, de Wilhelminastraat in Gulpen en de dorpsentree bij Ingber vanaf de Rijksweg te noteren. Bovendien zijn gemeentebreed banken straatmeubilair vervangen. Als grootste uitgavenpost valt het inhuren van externe hoveniersbedrijven te noteren, die voor ons buffers uitmaaien en hagen bijmaaien.” In de Kiebeukel gaat u een drietal parkeerplekken reserveren voor belanghebbenden van de gemeente? Wie zijn dat? Burgemeester Ramaekers: “Die plaatsen zijn gereserveerd voor de burgemeester en de bei- de wethouders. Dat heeft alles van doen met het feit dat we altijd graag op tijd willen zijn als we afspraken met mensen hebben gemaakt. Nu kom het wel eens voor dat er dan geen parkeerplaats beschikbaar is en mensen nodeloos om één van ons dienen te wachten, omdat we zoekende zijn naar
Tompouce per stuk e 1,75 Aanbieding
4 halen 3 betalen www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt. een parkeerplek.” We lezen dat uw college voornemens is de straatverlichting van energiezuinige lampen te gaan voorzien. Ziut gaat dat voor u uitvoeren binnen een afgesproken contractduur. Gaat alles dan meteen vernieuwd worden? Wethouder Franssen: “Neen. Dat zou een te grote investering vragen. Je moet dan toch al gauw uitgaan van een bedrag van ruim 1 miljoen euro. We gaan dat nu in fases doen en verlenen daarbij voorkeur aan plekken waar toch al een wegreconstructie plaatsvindt. We denken dit karwei binnen nu en vijf jaren helemaal geklaard te hebben.” Dan zal de Oude Maastrichterweg in Gulpen dus waarschijnlijk ook aan bod komen, want daar gaat binnenkort een wegreconstructie van start. Wethouder Franssen: “Daar gaat inderdaad een ingrijpende reconstructie plaatsvinden, waarbij tevens een nieuwe riolering gelegd zal worden. Daarbij vragen we vooral begrip van de bewoners, omwonenden en bezoekers van het Dr. Ackenhuis om begrip. Het is dan een bepaalde tijd (we denken aan een termijn van drie maan-
Prima dat ‘sociaal domein’ goed uit dat verslag komt. Is daar een verklaring voor? Wethouder Laheij: ‘Dat betekent dat onze mensen die de zogenaamde ‘keukentafelgesprek-
Pannekoekenmolen Gulpen
zoekt collega’s! Voor in de bediening en aan de vaat. Ben je spontaan en opzoek naar een baantje? Neem contact op met Margriet Rouwette Tel. 06-54220866.
Restaurant Vino e Cucina in Mechelen zoekt per direct
KOKS EN BEDIENEND PERSONEEL
Kunstgebitten Reparaties
Klikgebit Opvullen
Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.
Werktijden en werkuren in overleg! Mail voor meer informatie naar e_istogu@hotmail.com of bel naar
Tel. 06-54268002 Pagina 2
043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)
Vrijdag 23 juni 2017
Egon Schreuder Interieurbouw Meubels op maat Voor al uw timmerwerken den) niet mogelijk de auto kwijt te raken in de Oude Maastrichterweg. Men zal dus moeten uitwijken naar de omliggende wijken om de auto te stallen. Een andere mogelijkheid is er dan helaas niet.”’ Het contract met Kindertelefoon, AKJ en Sensoor wordt verlengd voor het jaar 2018. Wat houdt dat in? Wethouder Laheij: “De kindertelefoon spreekt voor zich. Kinderen die dringend met een klacht of hulpvraag zitten, kunnen dat nummer altijd gebruiken om het probleem te uiten. AKJ staat voor Advies- en Klachtenbureau Jeugdzorg en dat betekent dat de jeugd daar altijd op medewerking mag rekenen als er een prangende vraag om een antwoord schreeuwt of advies gewenst is. Sensoor is tot slot de aangewezen organisatie die te allen tijde door elke leeftijdscategorie gebeld mag worden voor het voeren van een goed gesprek, dan wel het hart te luchten over welke kwestie dan ook. Om die instanties in stand te houden, dragen we als gemeente graag ook ons financieel steentje bij.” Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl. Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.
Sacramentsprocessie in Lemiers Lemiers - Op zondag 2 juli vertrekt om 9.30 uur de jaarlijkse Sacramentsprocessie bij de parochiekerk. De opstelling daarvan is als volgt: 1. Misdienaar met kruis, 2. Harmonie St. Catharina, 3. Parochianen, gasten en andere mensen die niet in verenigingsverband meelopen, 4. Kinderen / Jong Nederland, 5. Erewacht St. Expeditus, 6. Misdienaars, 7. De Hemel met het Allerheiligste / de eerwaarde heer pastoor en diaken, 8. Het kerkbestuur en vertegenwoordigers van het gemeentebestuur, en 9. Zangkoor CCK 74. Mis in kasteeltuin Gen Hoes De processieroute is al volgt: Via de Klaasvelderweg naar de Schoolstraat, daar is het eerste rustaltaar op het plein. Terug door de Schoolstraat naar de Berensbergstraa, waar zich het tweede
Van Keukens - Kastenwanden - Inloopkasten - Balies - Horeca interieurs Winkel interieurs - Badmeubels - Tafels - Tot Vloeren - Plafonds en Lambriseringen
Tel. 06-11255083 info@schreuderinterieurbouw.nl - www.schreuderinterieurbouw.nl
rustaltaar bevindt. Vandaar via de van Thimusstraat naar de Catharinastraat en de Klaasvelderweg naar Oud Lemiers. Bij “de auw kapel” is het derde rustaltaar. Dan trekt de processie naar de prachtige kasteeltuin van Kasteel Gen Hoes waar aansluitend de Heilige Mis zal plaatsvinden. Na afloop is er nog een gezellig samenzijn met koffie en vlaai. En voor de jeugd is er een kraam met popcorn en suikerspinnen. Jong Nederland organiseert een spellen circuit voor de kinderen. Na de H. Mis vindt er een “petit concert” plaats met medewerking van de harmonie, CCK’74 en Just4Fun. Aan de parochianen van Lemiers wordt gevraagd om op deze feestelijke dag de vlag uit te hangen en eventueel een bloemversiering aan te brengen op straat langs de route.
Inzegening houten sculptuur bij Sjaasbergergank Walem - “De Sjaasbergergank” op 25 juni zal voornamelijk in het teken staan van de inzegening van een sculptuur, door kunstenaar Peter Meurders, uit één flinke boomstam gezaagd. Deze sculptuur wordt daar geplaatst ter gedachtenis aan de kluizenaars die van 1688 tot 1930 daar hebben gewoond en er de rust en stilte hebben gevonden die zij er zochten.Tevens markeert deze sculptuur het nieuwe uitzichtpunt. Vanaf de-
De praktijk van Drs. Huijben en Drs. Ploemen- van Houtem is vanaf 17 juli t/m 4 augustus:
Gesloten wegens vakantie.
ze plek heeft men een schitterend uitzicht over het Geuldal en bij helder weer ver daarbuiten. De stichting Natuurmonumenten plaatst op deze plek rustbanken, ter nagedachtenis aan een van hun boswachters, de heer Leen Bakker, die hier op de Sjaasberg een groot deel van zijn leven heeft gewerkt. Vanaf buurtschap Walem, trekken we om 9.30 uur in bedevaartstocht naar de Sjaasberg. Inzegening sculptuur van Peter Meurders Daar aangekomen begeeft men zich eerst naar dit nieuwe uitzichtpunt. Pastoor Frans Mol zal de sculptuur inzegenen. Aansluitend wordt gewandeld naar de “Groene Kathedraal” voor het bijwonen van de dialectmis, die dit jaar zal worden opgeluisterd door het koor Fortisimo Euregio, o.l.v. Ludwig Pitz,een mannenkoor samengesteld uit zangers vanuit Limburg, Duitsland en België. Na de H.Mis barst er natuurlijk de kermis los, met voldoende bier, fris, koffie, vlaai en met spek-enei dat ter plekke wordt bereid, zolang de voorraad strekt. Het rad van avontuur zal weer volop draaien om de prijzen, door de Valkenburgse middenstand beschikbaar zijn gesteld, te verloten. Het geheel zal, zoals vorig jaar, weer worden opgevrolijkt met muziek van het inmiddels ook in deze regio bekende orkest Ohne Gewähr. De kraampjes rondom de kermis zullen dit jaar extra veel kijkplezier bieden. Voor de kinderen zijn weer een springkussen en oud Hollandse spelen aanwezig
Opening trapveldje Wijlre Wijlre - Op zaterdag 1 juli zal de officiële opening
Onze apotheek is van 17 juli t/m 4 augustus geopend van 08.30-13.30 uur. U kunt terecht voor waarneming bij Drs. Andriessen te Mechelen tel. 043-4551212 Hoofdstraat 85 - 6281 BC te Mechelen. U kunt voor spoedgevallen na 17.00 uur of in de weekenden terecht bij de Nightcare te Heerlen Tel. 045-5778844. Dassenburcht apotheek te Heerlen Tel. 045-5741004 Pagina 3
Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur
Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391
Gulp en Geul Journaal -
Kinderdagverblijf
Hupsakee! Gulpen
Kom jij ook... ..knuffelen in de baby-dreumesgroep (0-2½) ..spelenderwijs leren in de peutergroep (2½-4)
Wij werken volgens de VVE-methode Speelplezier als voorbereiding op de basisschool.
Tel. 043-8501239 www.kinderdagverblijfhupsakee.nl
* Deze actie is geldig van 1 juni 2017 t/m 1 juli 2017, geldt echter niet voor budgetglazen/-brillen. Louis van de Maesenstraat 13 - Valkenburg
plaatsvinden van het trapveldje in Wijlre, gelegen achter de basisschool ‘Op de Tienbunder’. Wethouder Piet Franssen zal dan, samen met de winnaar van de prijsvraag, de nieuwe naam van het trapveldje onthullen. Diverse voetbalactiviteiten zijn er te beleven voor de jeugd tot en met 14 jaar. Zo zal er .a. een voetbaltoernooitje georganiseerd worden waarvoor men zich van 12.30-13.00 uur ter plekke kan inschrijven. Hierbij geldt wel vol = vol. Een hoogtepunt van de middag zal de freestyle show van Hasan Isik, bekend van de Sony voetbal commercial, zijn. Maar ook is er een heuse snelheidsmeter aanwezig, waarmee de balsnelheid kan worden gemeten. Dit alles maakt onderdeel uit van het programma.
Aanstelling kosters in Gulpen en Wijlre Gulpen - Wijlre - De kosters van Wijlre en de kosteres van Gulpen zijn op Sacramentsdag in de kathedraal van Roermond aangesteld tot Bijzonder Bedienaar van de Eucharistie. Deze aanstelling door het bisdom betekent dat zij officieel de communie mogen uitreiken tijdens de vieringen, maar ook de communie mogen brengen naar de zieken. Tijdens een mooie en plechtige viering op donderdag 15 juni werden naast onze vier kosters nog 17 anderen uit ons bisdom aangesteld. De parochie is trots op haar kosters! Tijd van komen... tijd van gaan... Onlangs heeft de heer Gerrit Hagelstein te kennen gegeven dat hij na 25 jaar kerkhofbeheer in Wijlre ermee wil gaan stoppen.
“Ik heb intussen de leeftijd van 70 jaar bereikt en meen dan ook dat een jongere generatie het mag overnemen”, aldus Gerrit. Namens het kerkbestuur en de gemeenschap van Wijlre wil de St Gertrudisparochie Wijlre dan ook veel waardering voor hem uitspreken en dankzeggen voor zijn inzet, samen met zijn zussen. Het was vaak voor velen zo vanzelfsprekend om aan te kloppen bij de familie Hagelstein! Gerrit, nogmaals veel dank. Namens het kerkbestuur zal in het vervolg de heer Jan van den Hove het kerkhofbeheer op zich nemen. Voor vragen omtrent het kerkhof, kan met hem via tel. 0434503968 of 06-40174407 contact worden opgenomen.
Berggalm solisten succesvol Noorbeek - Op zaterdag 17 juni hebben in Don Bosco in Heel de Nederlandse kampioenschappen voor slagwerksolisten en kleine ensembles plaatsgevonden. In totaal hebben daar 154 solisten of kleine ensembles deelgenomen in de verschillende afdelingen en secties en gestreden voor de diverse nationale titels. Namens harmonie Berggalm uit Noorbeek werden na hun eerdere succesvolle deelname aan het Limburgs kampioenschap bij de L.B.T. op 19 maart jl. in Siebengewald. 4 slagwerksolisten afgevaardigd. Met inmiddels 2 Limburgse titels op zak waren met name het duo en kwartet favoriet in hun di-
Ouderenrestaurant van 12.00 tot 16.00
Als u, om welke reden dan ook, thuis niet in de gelegenheid bent om een maaltijd te bereiden, dan bent u vanaf 1 mei van harte welkom in ons restaurant. Ons restaurant is bedoeld om gezellig samen te kunnen eten voor senioren die thuis alleen wonen en die vereenzaming of isolement willen voorkomen. Alleenstaande senioren (en in overleg ook echtparen) kunnen in de gezellige ambiance van ons restaurant genieten van een smaakvolle maaltijd. In het restaurant is ruimschoots gelegenheid om nieuwe contacten te maken. Het Ouderenrestaurant is geopend van maandag t/m vrijdag van 12.00 tot 16.00 uur. U krijgt hier een 3 gangen dagmenu aangeboden à € 12.50 p.p. De strippenkaart van ons restaurant is handig als u van plan bent vaker gebruik te maken van ons restaurant. 10 maaltijden voor de prijs van 9. Als u vervoer nodig heeft kunt u gebruik maken van onze taxi service van Loo telefoonnummer Tel. 043-4504050.
Wilt u meer informatie? Neem contact op met de receptie tel. 043-3030153. Wij kunnen u uitgebreidt informeren over de mogelijkheden van ons seniorenrestaurant.
Belangrijk Het is belangrijk dat u zich minimaal éen dag van tevoren aanmeldt als u wilt komen dineren. Pr. Ireneweg 20 Gulpen |Tel. 043-3030153 | Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux! Pagina 4
Vrijdag 23 juni 2017
lands kampioen zijn geworden als ensembles kleine trom! Volop vermaak van 24 t/m 26 juni:
Reddingspoging Zomerkermis Mechelen geslaagd Mechelen - De Stichting Dorpsbinding Meche-
visie en sectie, de concurrentie was echter voor beide ensembles niet gering wat het voor de jongemannen extra spannend maakte.
TE HUUR Bovenwoning met groot dakterras in centrum Gulpen 2 slaapkamers. Huurprijs: e 775,-
In de 5e divisie behaalde Sam Bendermacher 82 punten, een knappe 1e prijs, en ook Ruben Gubbels speelde in de 5e divisie en behaalde 83 punten: eveneens een mooie 1e prijs. In de 4e divisie behaalde Lars Offermans 92 punten, goed voor lof der jury en een 2e plek in de totale ranking. Noah Bendermacher behaalde maar liefst 93 punten (lof der jury) met zijn optreden in de 3e divisie. Hij werd hiermee de trotse Nederlandse kampioen in de 3e divisie kleine trom! Er werden eveneens mooie resultaten geboekt bij de ensembles: Sam Bendermacher, Ruben Gubbels, Noah Bendermacher & Lars Offermans behaalden als kwartet in de 4e divisie ensem-
Tel. 06-40789374 bles kleine trom 86 punten en een uitstekende 2e plaats. Noah Bendermacher & Lars Offermans scoorden als duo in de 4e divisie ensembles kleine trom 90 punten, lof der jury en de kampioenstitel in de 4e divisie ensembles. Voor Noah en Lars extra speciaal, omdat ze voor het 3e achtereenvolgend jaar zowel Limburgs als Neder-
Wij zijn 52 weken per jaar geopend!
Eerlijk kalfsvlees uit de regio, van het graskalf uit Margraten Kalfsgehakt en kalfssaucijzen, van onze graskalveren van het Pasveld e 6,99 per kg Kalfspoulet, mooi mager Pasveld kalfsvlees voor bijvoorbeeld een heerlijk stoofpotje e 9,99 per kg Kalfsschnitzel naturel of gemarineerd, nieuw in het assortiment e 15,99 per kg
Dagverse specialiteiten, bereid door de koks van Slagerij Kusters Panini Bolognese, rijkelijk belegd met bolognese saus en geraspte kaas e 2,50 per stuk Macaroni bolognese met knapperige groenten, lekker snel klaar e 5,99 per kg Malse varkenshaasmedaillons in stroganoffsaus e 8,99 per kg
Gekruide barbecuespecialiteiten, waan je aan de Mediterranee BBQ pakket mannelijk;
e 9,99 per persoon e 8,99 per kg e 16,99 per kg
smokey baconburger, gyrossteak, rib-eye steak & gem. halskarbonade
Gyros steak, een echte κλασικά van Kusterke Gemarineerde kalfsspies, snel klaar en lekker mals
De aanbiedingen zijn geldig van maandag 19 juni t/m zaterdag 1 juli 2017
Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!! Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur. Pagina 5
Fiets II Ik beloofde vorige week iets méér te vertellen over de Vennbahn. De Vennbahn is een oude spoorbaan die van Aken naar Luxemburg gaat. De baan is grotendeels in Belgische handen, maar het tracé loopt voor een groot deel over Duits en een klein deel Luxemburgs grondgebied. In 1889 werd de baan geopend. Tot 1980 werd hij gebruikt voor goederenvervoer. Een poging om er in 1990 een toeristische lijn van te maken mislukte en toen werd de spoorbaan op Belgisch initiatief in samenwerking met Duitsland en België tot fietsbaan omgetoverd. Resultaat was een schitterende route door het heuvelachtige landschap tussen Eifel en Ardennen. Door gebruik te maken van die oude spoorbaan kom je op het, geheel vrij liggend, pad nergens hellingen van betekenis tegen. Kruispunten met wegen (feitelijk de oude spoorwegovergangen) zijn zeer fietsveilig ingericht. Niet zelden heeft daar de fietser voorrang. Het historisch tracé levert vaak prachtige vergezichten, een schat aan natuur, rust en stilte. Links en rechts leveren (restanten van) stationnetjes, oude seinhuizen, treinrijtuigen, seinen en andere relicten een bijzondere entourage. Met name het feit dat gebruik als spoor de aanleggers dwong om alle steile hellingen te vermijden/elimineren maakt het fietspad uitermate geschikt voor ongeoefende fietsers, ouderen, families, voor wie zo een geweldig recreatiegebied ontsloten wordt. Mijn sjattepoemel en ik zijn dan ook regelmatig op de Vennbahn te vinden. Ik was dan ook blij verrast toen er ook in Zuid Limburg plannen gesmeed werden om het oude trambaan-tracé van 28 kilometer tussen Maastricht en Vaals om te toveren tot fietsbaan. Dat stoomtramspoor, in 1925 geopend en al in 1938 weer gesloten, is al veel langer dan de Vennbahn aan zijn functie onttrokken en er is in het landschap dan ook véél minder van terug te vinden, laat staan simpel terug te leggen in de vorm van een fietspad. Enkele bouwwerken, viaducten, stations- en andere spoorgebouwen en vooral ook taluds en afvlakkingen in het landschap zijn er echter wél. Met name bij de steile hellingen bij Cadier en Gulpen verlaat het ‘parcours’ de loop van de provinciale weg. Bij Euverem, waar een enorm, 17 meter hoge spoorbrug het hoogteverschil tussen het plateau van Margraten en het Gulpdal overbrugde, zal uiteraard een andere route het gemis van die brug moeten opheffen. Die brug (en alle andere materieel van het trambaanfiasco) is namelijk in 1939 opgekocht door oud ijzerhandelaar Dôtremont uit Maastricht die er in één klap sterrenhemeltje-gigarijk van werd en prompt de ‘Iezerkeuning’ werd gedoopt. Maar over wat er desondanks te reconstrueren valt van het tracé, zijn zeer velen zeer enthousiast. Ze zien er een geweldige toeristische meerwaarde mee opdoemen. De kans dat straks de aansluiting op de Vennbahn mogelijk gemaakt wordt is zeer reëel. Op twee plekken, waar de fietstrambaan, verder van de provinciale weg af duikt, met name in Cadier en Keer en in Lemiers protesteren aanwonenden en een natuurclub uit Aken. Men vreest voor de rust en grondeigenaren zetten alvast de hakken in het zand. Die willen misschien ook wel eens Dôtremont spelen. Wordt (nog een keer) vervolgd..
Françoise
Gulp en Geul Journaal -
Systeemplafonds • Lamellenplafonds •
Het kantoor voor al uw:
Systeemwanden • len organiseert ook dit jaar o.a. de Zomerkermis in het weekend van zaterdag 24 t/m maandag 26 juni in Mechelen. Deze stichting, die zich ten doel stelt de verbondenheid tussen dorpsbewoners te versterken, is samengesteld uit een mix van inwoners uit Mechelen die het plaatselijke verenigingsleven en de middenstand vertegenwoordigen. Het voortbestaan van de dorpskermis, bij gelegenheid van de herdenking van de patroonheilige van de Mechelse parochie St. Johannes de Doper, raakte in gevaar en het kermisvermaak steeds verder in een dip. Mede op verzoek van het gemeentebestuur Gulpen-Wittem werd de traditie, overlevingskansen en mogelijkheden om de kermis in Mechelen te behouden onderzocht. Men mag thans stellen dat, mede dankzij de royale medewerking door en namens het huidige gemeentebestuur, alsmede de royale sponsoring en ondersteuning door de plaatselijke middenstand, het mogelijk is het huidige kermisplein met ijsverkoop, viskraam en behoorlijk kermisvermaak te vullen. De deelnemers en sponsoren uit de Mechelse middenstand delen royaal kermisloten uit aan hun klanten. Zoals bekend zal de trekking van deze kermisloterij op kermiszondag om 16.30 uur op het kermisplein plaatsvinden. Deze trekking wordt in nauwe samenwerking door beide wethouders en de koning van de schutterij verricht. Ook zullen
Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077
dan de ballonnen van alle deelnemers het luchtruim kiezen. Inwoners van Mechelen worden verzocht tijdens het kermisweekend royaal te vlaggen. Een bezoek aan de Mechelse Zomerkermis is zeer de moeite waard.
2e album ‘Door’ van Dyanne Sleijpen Epen - Singer-songwriter Dyanne Sleijpen (27) uit Epen laat zich inspireren door de mensen in haar directe omgeving die juist op momenten dat zij het moeilijk hebben, blijven lachen. Mensen die reden hebben om treurig te zijn, maar zich niet uit het veld laten slaan en vol goede moed vooruit blijven kijken. De getalenteerde zangeres uit Epen maakte in 2013 haar debuut. Haar eerste eigen album ‘Nooit gedach’ bleek een veelzijdige verzameling mooie dialectliedjes en leverde positieve kritieken in de lokale pers op. Een permanente glimlach. Zonnig weer. Liefde voor jezelf of voor een ander. Vreugde. Een fijne blik van een onbekende in de trein. Lachen om een goeie grap.
Pagina 6
(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.
Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl
Tentstraat 36 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl
Genieten van een knuffel. Een gepassioneerde kus. Lekker eten. Positivisme is overal, maar niet vanzelfsprekend. Soms moet je op zoek. Bijvoorbeeld als er zaken gebeuren die je niet zelf in de hand hebt en je verdriet doen. Probeer dan maar eens optimistisch te blijven. Dat is een kunst. Winst voor Kankeronderzoeksfonds Naast zangeres kennen we Sleijpen tevens als een gepassioneerd muziekdocente én als ambassadrice van het Kankeronderzoeksfonds Limburg. Het is dan ook niet verwonderlijk dat bovengenoemde thematiek al enige tijd een rode draad vormt tussen persoon, artiest en schrijfster. Met name haar betrokkenheid binnen het fonds heeft als voornaamste voedingsbodem voor haar nieuwe album ‘Door’ gefungeerd. Een reeks nieuwe liedjes die de luisteraar moet opvrolijken in donkere tijden en een frisse wind doet blazen voor degene die dat nodig heeft. Dit heeft Dyanne doen besluiten de gehele winst af te dragen aan Kankeronderzoeksfonds Limburg. Deze nieuwe cd bevat tal van samenwerkingsvormen met andere artiesten, o.a. met Gé Reinders, Ralph Winkeler & Axel Lindelauf. Het album zal tijdens een sponsoravond op 27 juni voor het goede doel met alles erop en eraan, eten drinken, optredens en een veiling voor het goede doel, worden gelanceerd. Een dag later - op 28 juni - zal er een reguliere gratis CD presentatie ter promotie van het nieuwe album
Vrijdag 23 juni 2017
Coiffeur VERTIGE Kapper John Biermans Knippen op afspraak Schweibergerweg 52 6281 NH Mechelen Tel. 06-41457428 Kampstraat 33 6413 EA Heerlen Tel. 043-5210110
plaats- vinden. De Tapijn Kazerne te Maastricht biedt de zangeres beide avonden een podium.
terdag en zondag live muziek en animatie voor de kinderen.
Menwedstrijd in Hulsberg
Jubileumboek St. Gregorius gepresenteerd:
Hulsberg - Op 7, 8 en 9 juli vindt op de terreinen aan de Kerseboomkensweg het Driving Event Zuid-Limburg plaats. Op vrijdag wordt de dressuurproef verreden, op zaterdag de spectaculaire marathon waarbij deelnemers hun aanspanning zo snel mogelijk door een aantal hindernissen moeten manoeuvreren en op zondag wordt afgesloten met een spannende vaardigheidsproef. Tijdens deze wedstrijd wordt er gestreden om het NK 2-span paarden. De toegang is gratis, parkeren kost 3 euro. Met op za-
Teugblik op 125-jarig koorjubileum Mechelen - Zeer onlangs, op zondag 11 juni, heeft het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius Mechelen haar 125-jarig jubileum gevierd. De start in verenigingslokaal café ’t Pintje was gastvrij: koorlid Toos Huynen en haar garde presenteerden op een zonnig terras koffie en broodjes. Voorzien van een corsage ging men daarna gezamenlijk naar de kerk. Traditiegetrouw, zoals ook bij het eeuwfeest, werd deze mis feestelijk opgeluisterd door Mannenkoor Lauwerkrans.
Pagina 7
Een genot voor de zangers om nu in de kerkbanken te zitten en niet op het oksaal te staan. Na afloop van de H.Mis begeleide Harmonie St.Cecilia de jubilerende vereniging naar feestzaal Brasserie Charlemange. Daar werd eerst gouden jubilaris mevrouw Francisca KremerLindelauf gehuldigd. Zij startte haar loopbaan als kerkzanger bij het Dameskoor van De Esch, gelukkig werd zij in 1980 lid van St.Gregorius. Zij kreeg het aanvullend insigne van de Gregoriusvereniging opgespeld voor 50 jaar kerkzang. Natuurlijk kreeg zij ook een leuk presentje van haar eigen koor! Vervolgens werd het eerste exemplaar van het jubileumboek aan samenstelster en koorlid Marlie Koonen-Vinken overhandigd. De historie van het koor is uitvoerig beschreven in dit mooie boekwerk en voorzien van zeer veel foto’s. Marlie heeft zelfs bewijzen gevonden dat er reeds in 1635 in Mechelen een kerkkoor bestond. De leden kregen allen een jubileumboek en kunnen nu ook gaan genieten van de historie en de vele foto’s.
Gulp en Geul Journaal -
Daarna volgde een korte receptie die gestart werd met een aubade door Harmonie St.Cecilia. De aanwezigen op de receptie kregen allen een jubileumboek overhandigd. Na afloop van de receptie was er een besloten feest voor de leden. Het jubileumboek is te koop bij A gen Vogelstang aan de Hoofdstraat 61 in Mechelen.
Biljarters gezocht Epen - B.C. Klavertje Vier uit Epen zoekt voor het nieuwe seizoen biljarter(s) die in teamverband willen gaan biljarten. Biljartclub Klavertje Vier speelt nu met twee teams in de 2e klasse en met een team in de 3e klasse van het district Maastricht van de KNBB. Heeft u interesse, neem dan contact op met secretaris Paul Bessems (tel. 06-28074561 of mail naar p.bessems@zig go.nl).
Zomerse Heuvelland wandeling rondom Eys ieder jaar een topper! Eys - Ieder jaar is de inmiddels niet meer weg
Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92 te denken zomerse Heuvelland wandeling rondom Eys, dit jaar op zondag 2 juli, een topper op de wandelkalender van de KNWB. De wandelaars weten dit heerlijke en boeiende wandelevenement ieder jaar in het gastvrije Eys zeer te waarderen! Wandelvereniging St. Agatha Eys organiseert op zondag 2 juli haar traditionele, maar telkens andere sportieve maar ook ontspannende wandeltocht in en rondom het veelgeprezen wandelwalhalla van Eys-Wittem. Dat betekent in de gemeenten Gulpen-Wittem, Simpelveld en Heerlen genieten van het bekroonde 5-sterren landschap met onvergetelijke panorama’s, glooiende weilanden, bosschages, onverwachte doorkijkjes, authentieke vakwerk-
Pagina 8
huizen, kastelen, kloosters, oude boerenhoeves, de nostalgische ZLSM-stoomtrein en natuurlijk ook van kleine nietige gehuchten, golvende velden en verkoelende holle wegen... Er zijn ook dit jaar weer 4 prachtige routes uitgezet van 8 km, 14 km, 21 km en 30 km. Met telkens om de 7 km een toiletvoorziening! En met twee mooie, ruime open en goed verzorgde rustplaatsen ingericht, waar gastvrij gezorgd wordt voor een hapje en een drankje en met vlaai van de warme bakker en eigengebakken vlaai, wafels en cake! Andere startplaats Dit jaar is de inschrijving niet in de Gymzaal aan de Kanariestraat, maar (Lees verder op pagina 11)
Vrijdag 23 juni 2017
Kerk beric h t en
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 25 juni 2017 Kermiszondag H.Mis om 09.00 uur: Deze wordt gehouden in de voortuin van het Arnold Janssenklooster. Aansluitend vertrekt vanaf hier de processie naar Wahlwiller. Rustaltaar bij ´t Klauwes, Aad de Haasstraat, Beeklaan, Hoeve Lanterne en afsluiting in de kerk. Voor de parochie.Gezangen worden verzorgd door Schola Cantorum en Donna Voce. Woensdag 28 juni 2017 H. Mis vervalt. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 24 juni om 19.00 uur: H.Mis. voor het Echtp. Schillings-Horbach. (Stg). v. Fien Schoonbrood. (Stg). Jrd. voor Marcel Keulers en Bertha Keulers-Bertram. (Stg).voor Joep Debije. (Off).v. Pierre Schmeets. (Off). voor Wiel Debije (Off) tevens voor zoon Math.
tenbach. v. Bertha Mousset. voor de ouders Van Wersch-Eschweiler. v. Sjir Van Wersch en pater Jacques Van Wersch. v. de ouders Van WerschVincken. voor Annie Tychon-Lemmens vanwege St. Josehkapel. Maandag 26 juni om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 29 juni: Geen H.Mis.
Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 0434573234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i. v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RA BO0132204118.
Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 25 juni om 10.00 uur: H.Mis v. het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. Donderdag 29 juni om 19.00 uur: om H. Mis om goede priesters.
Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland
Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-451- 1243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RA BO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 24 juni om 18.00 uur: H. Mis als Jrd. v. Hugo Botterweck. voor Jan Hamers (off.g). v. Nico Ernes (off.g). voor Elisabeth Saat-Delbrouck en overleden kinderen. Zondag 25 juni om 9.30 uur: vertrek processie. +/- 10.15 uur H.Mis in Wienberg. H.Mis als Jrd. v. de ouders Maas-Huppertz. Jrd. voor Laurent en Jeannette Lhomme-Huls. v. Maya Mohnen (off.g). v. Wiel Mohnen (off.g). v de ouders Mertens-van der Linden (off.g). voor de ouders Mousset-Oos-
Zondag 25 juni de eerste zondag van de zomer, is er om 10.00 uur: een feestelijke doopviering in de Ned.Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Harrie de Reus uit Gulpen. We dopen Maxim, zoon van Luisa Retzlaff & Gunter America te Vaals. Het orgel wordt bespeeld door Ben Feij uit Vaals. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de Oude Pastorie naast de kerk. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus@ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 25 juni om 10.45 uur: gastpriester Zeswekendienst v. Harrie Wijsen. Jrd. v. Guus Hausoul en Hubertina Hausoul-Senden.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 25 juni 2017, 12de Zondag door het Jaar. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: Pagina 9
9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, zonder zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag 27 juni is het feest van Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand, met een eucharistieviering om 11.00 uur. Op donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed van 08. 00 uur. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043 450 17 41, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. 27 juni is de feestdag van Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand, d.w.z. van Maria zoals ze afgebeeld is op een 14de-eeuwse icoon. De redemptoristen vereren Maria in het bijzonder in deze afbeelding, omdat het origineel van de icoon bewaard wordt in het Moederhuis van de Congregatie in Rome. 27 juni valt op een dinsdag dit jaar, maar gedurende het hele octaaf, dus van de vooravond van zondag 25 juni t/m zondag 2 juli zal het feest in Wittem gevierd worden: de weekendvieringen van 24/25 juni en van 1/2 juli zullen in het teken staan van Onze-LieveVrouw; - op zondagmiddag 25 juni is er een bedevaart van Filippijnse Nederlanders, met een noveengebed en eucharistieviering, beide in het Engels. Aanvang: 14.30 uur op de feestdag zelf, 27 juni, is er een feestelijke eucharistieviering om
Gulp en Geul Journaal -
11.00 uur. Voorafgaand is er voor de liefhebbers een wandeling vanaf de kerk van Kunrade naar Wittem. Vertrek om 7.00 uur op de doordeweekse dagen zal het avondgebed van de communiteit om 18.00 uur in het teken staan van OnzeLieve-Vrouw; - na alle vieringen in het octaaf zal een deel van de bestelde noveenkaarsen plechtig ontstoken worden. Tentoonstelling van redemptoristenheiligen. Gedurende de zomer is er in de bibliotheek van Wittem een tentoonstelling met schilderijen en beelden van de redemptoristenheiligen: de stichter St.Alfonsus, St.Clemens Maria Hofbauer, St. Gerardus Majella en de Z. Petrus Donders. De tentoonstelling is op de beide octaafzondagen geopend van 13.30 tot 16.30 uur. Toegang is gratis. Intenties Zaterdag 24 juni, vooravond 12e Zondag door het Jaar: om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 25 juni om 9.00 uur: Voor de binnengekomen noveenintenties; Voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. Jrd. voor Hub Thewissen en Jrd. v. Theo Thewissen. om 11.00 uur: Jrd. voor Hubert Brouwers en Jan Hupperetz. v. overleden Frans van der Heijden. v. overleden Colla Lumeij. voor overleden familie Mulder-Streppel. voor overleden Sjaak Hongens. voor overl. Martha Jessen. voor overl. Wil Munster. voor overleden Harry Jessen om 18.00 uur: v. overl. familie Spierings-van Agt. voor overl. ouders Kohl-Lemmens. Dinsdag 27 juni, feestdag Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand: om 11.00 uur: v. overl. Els Bröls. voor overleden ouders Smeets-de Bie en Jeannet. Donderdag 29 juni, feestdag HH.Petrus en Paulus om 8.00 uur: voor overleden Leentje en v. Jan Scholten-Gielen en zoon Jan en kleindochter Marlie.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 25 juni 12e Zondag Kerkelijk Jaar om 10.00 uur: Sjaasbergergank H.Mis bij de Kluis v. Harry Knoren (c. buurt). voor Guus Laeven. v. Zef Lipsch. voor Guus Ruijpers. v. Zef Eussen. v. de ouders Palmen-Huntjens en voor overl. kinderen. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door het koor Fortissimo Euregio, o.l.v. Ludwig Pitz om 10.30 uur: Woord-en Communiedienst (in de kerk). v. Ans Snijders-Coenen. v. Harry Snijders b.g.v. zijn verjaardag (c.begr.).
Dinsdag 27 juni om 14.00 uur: H.Mis in ’t Geboew. v. Hub Kroonen. v. Wiel Pasmans. v. Wiel Hamers voor Mia Groven-Paffen (c.Bejaarden Soos). voor Lei Philippi b.g.v. zijn verjaardag.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 24 juni Hoogfeest Geboorte H.Johannes de Doper om 17.30 uur: zeswekendienst v. Annie Cobenhagen-Ortmans. Jrd. v. de ouders Hensgens-Habets; Lieske Steijns-Geelen (col). voor Julie Limpens (col); Gerda Dodemont-Beucken (col). Zondag 25 juni om 9.30 uur: 1e Jrd. voor Troutje Debets-vd Boorn. Jrd. v. Piet Debets. Jrd. v. de ouders Ramakers-Mobers (st). Jrd. voor Esther Neuefind en v. overl. familie. Jrd. v. Sjef en Mia Debets-Hendriks. voor Els Otten-Laeven.
Zondag 25 juni om 11.00 uur: Krönungsmesse.
Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 24 juni om 19.30 uur. Jrd. voor Ger Vanderheijden. Jrd. v. de ouders Bessems-Brauers. Jrd. v. de ouders Schneiders-Stassen en zoon Jan. v. Josephine en Jozef Schroder. v. Jeanne Vanderheijden-Eurelings. v. Mia VluggenVaessen. v. Marieke Ubaghs-Blezer. v. Mathieu Ubaghs, dochter Maria en zoon Mathieu. Vrijdag 30 juni. Geen H. Mis.
Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 24 juni om 19.00 uur: Opgeluisterd door Collegium (gregoriaans koor) Zeswekendienst voor Pierre Jaminon. Jrd. v. Maria Peerboom (stg). Jrd. v. Pastoor Martens (stg). Jrd. v. de ouders Hutschemakers-Faarts. Jrd. v. Anna Denis-Janssen en Jozef Denis. v. Emiel en Ma ria Broers-Huijnen en schoonzoon Kees. v. de overledenen van afgelopen jaar. Woensdag 28 juni om 10.00 uur: (Leesmis). Vrijdag 30 juni om 18.30 uur: Vormsel kinderen Banholt en Reijmerstok. Opgeluisterd door kerkelijk zangkoor.
Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 25 juni om 9.00 uur Bronkzondag. St. Jrd. voor de ouders Hodiamont-Pricken. Jrd. v. de ouders Brouwers-Offermans en zoon Pierre. Jrd. voor Fien Tonnard-Gerards. voor de ouders Hodiamont-Lardinois en Christien Hodiamont. voor de ouders Muylkens-Creusen.
Zaterdag 24 juni (Geboorte H.Johannes de Doper) om 19.00 uur: Jrd. v. Dolf Lousberg (st). v. Bernard Hacking en Dora Hacking-Thijssen (st). v. Annie Franzen (buurtbewoners). v. overledenen familie Hoche. v. Sjeng Bleser.
Maandag 26 juni om 12.30 uur: Hoogmis Jonkheid Bronkmaandag. v. de ouders Senden-Spee. voor Jean Ploumen.
Zondag 25 juni (12e zondag door het jaar) om 11.00 uur Jrd. v. de ouders Crapels-Coenen. Jrd. voor Jules Pinckaers tevens Jrd. voor de ouders Pinckaers-Hendrickx. v. de. overleden ouders Kroonen-Franssen. Maandag 26 juni om 19.00 uur: voor de gehandicapte medemens. Woensdag 28 juni om 19.00 uur: voor onze misdienaars. Vrijdag 30 juniom 19.00 uur: voor een bijzondere intentie.
Dinsdag 27 juni H.Cyrillus van Alexandrië, bisschop en kerkleraar om 9.00 uur: voor het welzijn van de parochianen. Donderdag 29 juni Hoogfeest HH.Petrus en Paulus, apostelen om 9.00 uur: Jrd. v. de ouders Grassère-Maubach; jaardienst ouders SchijnsFranssen.
Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 25 juni Twaalfde zondag door he jaar om 10.00 uur: voor Jozef Hellebrekers.
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 24 juni om 19.00 uur: Jrd. v. de ouders Gehlen-Vermeeren en overige fam.leden. Gest. H.Mis voor Guillaume en Bertha Xhonneux. voor Thijs Haambeukers. Pagina 10
Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zaterdag 24 juni, om 19.00 uur: Gezongen Eucharistieviering. Koor: St. Gertrudis. Misdienaar: Arnando Volders. Lector: Francet Snoeck. Zeswekendienst v. Pierre Ramakers. Jrd v. Hendrik en Anne Wijnands-Knoppen. Jrd voor Frits en Maria Bartels-Meijs. Dinsdag 27 juni om 19.00 uur: Leesmis.Geen misdienaar. Gst. Jrd voor Joseph Houbiers. v. Hay en Piet Munnix en ouders Munnix-Lardinois.
Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Vrijdag 23 juni. H.Hart van Jezus om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: voor de ouders Hermans-Essers. v. de ouders Dodemont-Janssen en zoon Hay. voor Ralf Troisfontaine. Zondag 25 juni om 9.30 uur: WoCo.
Vrijdag 23 juni 2017
Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356
Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643
Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.
www.debeitel.com
winkel onder meer op netheid en uitstraling van de vriesversafdeling, vriendelijkheid van het personeel en aantrekkelijkheid van het assortiment. Ook werd gekeken naar inzet en enthousiasme op de winkelvloer en de inzet van sociale media. Ook de samenwerking voor het thematisch decoreren van de afdeling met feestballonshop Enjoy te Gulpen werd door de jury zeer gewaardeerd. “PLUS Kleijnen Gulpen is de terechte winnaar
Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762
in deze verkiezing van VriesVers Winkel van het Jaar 2017, die met een mooie vriesvers afdeling .qua assortiment en presentatie van producten, netheid, klantvriendelijkheid én enthou- siasme hoog scoort; een winkel waar Gulpen trots op mag zijn.”, aldus het juryrapport. Foto: Van links naar rechts: Marc Huntjens, Danny Essers, Fabienne Peters-Kleijnen en Peter Peters.
Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl
is de start & finish, het vertrek- en eindpunt iets verderop aan de Hoebigerweg 40 (6287 AT te Eys), in de kantine-accommodatie van voet- balvereniging Zwart-Wit ’19 te Eys, waar Harmonie St. Agatha ook wekelijks repeteert. Parkeren kan nog steeds volop op de grote parkeerplaats bij de Gymzaal op het kermisterrein, maar ook bij genoemd Sportpark Hanzon aan de Hoebigerweg 40 in Eys. De vertrektijden zijn als volgt; voor de 8 en 14 km afstand tussen 07.00 en 13.00 uur, en voor de 21 en 30 km tussen 07.00 en 11.00 uur. Er is een IVV-stempel aanwezig!
Plus Kleijnen Gulpen winnaar in VriesVers-winkelwedstrijd! Gulpen - Plus Kleijnen Gulpen is uitgeroepen tot VriesVers-Winkels van het Jaar 2017. Dat werd donderdagavond 15 juni bekendgemaakt tijdens het VriesVers Winnaars Event in Bunnik. De winkelwedstrijd, georganiseerd door het VriesVers Platform, kent een onderverdeling in drie categorieën. PLUS Kleijnen Gulpen werd tot de beste grote vriesversverkoper verkozen en versloeg daarmee in de finale Coop Vroomshoop en Jumbo Nagelmaeker (Zwolle). De winnende PLUS Kleijnen Gulpen versloeg op hun weg naar de finale 220 deelnemende supermarkten en zelfstandige retailers. De winkels die deelnamen aan de wedstrijd waren afkomstig van een groot aantal formules: Albert Heijn, Boon’s Markt, Culidelight, Coop, Dagwinkel, Diepvriesspecialist, Emté, Jan Linders, Jumbo, MCD, Plus en Spar. De uiteindelijke top-5 werd bepaald door consumenten. Na deze selectie zijn deze winkels bezocht door mystery shoppers die de diepvriesafdeling van de winkel nog eens extra onder de loep namen. De jury beoordeelde de
Uw Hoveniersbedrijf voor:
Voor een tuin die bij u past!
• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken
BESTRATINGEN
•
TUINAANLEG
•
ONDERHOUD
Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 11
Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel
BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl
Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid
Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl
Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen
KEN JE ONS PANORAMISCH TERRAS AL MET 10KM VRIJ UITZICHT OVER HET LIMBURGSE HEUVELLANDSCHAP? EEN BUITENGEWOON GOED EN WISSELEND
3 GANGEN MENU VOOR SLECHTS e 27,50! TEL. 043 4573249 | SCHILBERG 22 NOORBEEK WWW.DEPLANKNOORBEEK.NL
Gasterij De Poort Restaurant / B & B
Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl
Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht ! HEERLIJK LIMBURGS AMBACHTELIJK IJS Reserveren aanbevolen www.oudvijlen.nl
Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700
Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen. Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778
info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl