Gulp en Geul Journaal van 8 juni 2018

15e jaargang nr. 10 Vrijdag 8 juni

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2018

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken St. Geertruid Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Mechelen geproclameerd tot ´vakwerkdurp´

Deze week: Rommelmarkt Termaar Françoise Kasteel Wijlre ZijActief Mechelen Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 6 Pagina 9 Pagina 14

Mechelen - Afgelopen zaterdag 2 juni is Mechelen uitgeroepen tot ´vakwerkdurp´. Dat betekent dat de komborden Mechelen voortaan voorzien zijn van het onderbord `vakwerkdurp´. Een lang gekoesterde wens binnen de gemeenschap Mechelen en in het bijzonder de heemkundevereniging Mechelen, gaat daarmee in vervulling (Lees verder op blz. 12

42e Nacht van Gulpen Gulpen - Ben je op zoek naar een nieuwe uitdaging? Dan is deze nachtelijke wandelklassieker van 70 km wellicht iets voor jou. Jaarlijks komen vele wandelaars, afkomstig uit binnen- en buitenland, naar Gulpen om de ultieme uitdaging aan te gaan en 70 km dwars door het Limburgse Heuvelland te wandelen (Vervolg op blz. 6)

Einde oefening SV Nijswiller Nijswiller - SV Nijswiller, de voetbaltrots van het gelijknamige kerkdorp, gooit de handdoek in de ring. De club kan onvoldoende spelers in de wei brengen om nog langer in competitieverband binnen de KNVB uit te komen. Het officieuze doodvonnis is getekend. De officiële begrafenis staat nog niet helemaal in de steigers (Vervolg op blz. 3)

Drie nieuwe wethouders in Gulpen-Wittem geïnstalleerd Gulpen - Wittem - Eind vorige week zijn 3 nieuwe wethouders geïnstalleerd tijdens een raadsvergadering in de gemeente Gulpen-Wittem. Marion van der Kleij en Guido Houben van PRO Gulpen-Wittem en Jos Last van Balans vormen samen met burgemeester Nicole Ramaekers het nieuwe College van B & W. (Vervolg op blz. 2)

www.buffetwijzer.nl | Tel. 045-5441438

Communiebuffetten

EAT & ENJOY va e 14,95 pp

Communie BBQ Kids e 5,95 pp Communie BBQ Adults e 12,95 pp

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst Terlinden - Termaar Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

NIEUW IN ONS ASSORTIMENT:

Bakkerij Ortmans

Verste pasta en verse pastasauzen

Walnotenbrood e 2,45

Kies naar keuze een verse pasta en een verse pastasaus. Diverse soorten en smaken verkrijgbaar Samen voor

95

e 7,

Met wat roomboter, een delicatesse Voor het weekend

Fruitschelp e 11,50 Bladerdeeg met veel vers fruit Voor Vaderdag

Vaderdag hemd e 15,25 Met roomboter crème of slagroom en fruit. Kijk voor de foto op Facebook www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

U heeft in minder dan 5 minuten een verse lekkere pastamaaltijd op tafel voor 2-3 personen!! Kooktijd pasta 2 minuten en alles zonder kleur, geur- en smaakstoffen.

Actie geldig hele maand juni

Dè eetwinkel van het Heuvelland

Drie nieuwe wethouders in Gulpen-Wittem geïnstalleerd

Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206

Gulpen - Wittem - Eind vorige week zijn 3 nieu-

www.eetwinkelmeertens.nl

we wethouders geïnstalleerd tijdens een raadsvergadering in de gemeente Gulpen-Wittem. Marion van der Kleij en Guido Houben van PRO Gulpen-Wittem en Jos Last van Balans vormen samen met burgemeester Nicole Ramaekers-Rutjens het nieuwe College van B & W. Tevens werd tijdens de raadsvergadering afscheid genomen van de wethouders Piet Franssen (fractie Franssen) en Philip Laheij (CDA). Zij zullen de komende periode als lid onderdeel uitmaken van

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

de gemeenteraad van Gulpen-Wittem. Ook zijn Sacha Vos (PRO Gulpen-Wittem) en Frans Derksen (Balans) benoemd tot nieuwe gemeenteraadsleden. Presentatie nieuwe wethouders De nieuwe wethouders introduceerden zich tijdens de raadsvergadering aan alle aanwezigen. Daarnaast hebben zij ervoor gekozen om zich door middel van een korte en vlotte film op een persoonlijke wijze te presenteren aan de buitenwereld. Daarmee brengen zij het voornemen in het nieuwe coalitieakkoord om ‘communicatie in de toekomst beter en toegankelijker in te richten voor alle doelgroepen’ direct in de praktijk. Nieuwsgierig? Bekijk de film ‘Maak kennis met de nieuwe wethouders van Gulpen-Wittem via de volgende link: https://youtu.be/eomSFZw9RVg Meer informatie Voor nog meer informatie kan men de volledige samenstelling van de gemeenteraad of het nieu-

we coalitieakkoord 2018-2020 raadplegen, waarin alle plannen en ambities van het nieuwe College op hoofdlijnen zijn opgenomen via www. gul pen-wittem.nl. Op 9 juni om 19.00 uur in zaal Oud Lemiers:

Lenteconcert Mandoline en Gitaarorkest Alpenklank Lemiers - Op zaterdagavond 9 juni om 19.00 uur organiseert Mandoline- en Gitaarorkest Alpenklank uit Vijlen in haar verenigingszaal Oud Lemiers aan de Rijksweg aldaar haar jaarlijkse Lenteconcert. Tijdens dit concert wordt een instrumentale reis per cruiseschip langs diverse landen gemaakt. Van de Balkan, via Griekenland tot Egypte en Tunesië om terug te keren naar Europa. Op de boot worden er uiteraard ook de nodige (muzikale) feestjes gevierd. Kortom een gevarieerd programma. Als gastvereniging is Bigband Bernadette uit Molenberg present, een modern muziekgezelschap met een mooi afwisselend en swingend programma. Alpenklank vindt het zeer belangrijk dat ook jeugdleden aan deze concerten kunnen mee doen. Deze jonge gasten maken dan ook onderdeel uit van deze cruise en zij feesten zonder alcohol mee aan boord door bij één van de muziekwerken mee te spelen. De laatste weken wordt hier al hard aan gerepeteerd. Als entree rekent de organisatie op een vrije gave. Op zondag 8 juli op Oude Veilingterrein:

Rommel- en Curiosamarkt Termaar - Margraten - Voor de derde keer organiseert Buurtschap Termaar op 8 juli een rommel- en curiosamarkt op het terrein van de Oude Veiling aan de Rijksweg in Margraten. Daar kan men vanaf 09.00 en 17.00 uur terecht op zoek naar tweedehands spullen, curiosa en andere zaken. De entree is 1,50 euro. Tijdens de markt is het

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. Pagina 2

Vrijdag 8 juni 2018

Eerste jaardienst

Jo Hesdal Een jaar zonder jou dit jaar bestond uit zoveel dagen zoveel uren van verdriet Dit jaar was haast niet te verdragen want jij, jij was er niet.

museum van de Heemkundevereniging, te vinden op hetzelfde terrein, geopend. Er zijn nog kramen beschikbaar. Aanmelding via jan.hombleu @ziggo.nl of w.lemmerlijn@home.nl of door een briefje op Termaar 29A in Margraten in de brievenbus te deponeren met de vereiste gegevens.

Einde oefening SV Nijswiller - Door Leo Jaspers -

Nijswiller - SV Nijswiller, de voetbaltrots van het gelijknamige kerkdorp, gooit de handdoek in de ring. De club kan onvoldoende spelers in de wei brengen om nog langer in competitieverband binnen de KNVB uit te komen. Het officieuze doodvonnis is getekend. De officiële begrafenis staat nog niet helemaal in de steigers. Met spreekwoordelijk lood in de schoenen en in zichtbaar mistroostige gemoedsstemming, schuiven voorzitter Henk Hendriks en bestuurskompaan Jo Bergmans aan bij de bestuurstafel op het sportcomplex Villare, waarop 73 jaren lang clubhistorie geschreven en lief en leed gedeeld werd. Beiden hebben ruim 50 jaren op de clubteller staan en kunnen zich eigenlijk geen leven zonder voetbal en dan vooral zonder SV Nijswiller, voorstellen. Altijd in de weer voor de club en ervoor tekenen dat de basisvoorwaarden voor het runnen van een gezonde club tip top in orde zijn. “Ook nu hebben we nog steeds een voltallig bestuur met 7 leden, staan we er financieel gezond voor en beschikken we over voldoende vrijwilligers om alle clubakkefietjes te klaren. Helaas kenden we binnen onze ruim 100 leden tellende club nog slechts 19 competitiespelers en dat nekt ons nu”, lucht Hendriks zijn hart. Dat aantal werd na de winterstop ook nog eens gereduceerd door schorsingen en blessures. Bovendien ving het bestuur signalen op dat, met name de Nijswillerse jongens, er na dit seizoen de brui aan wensten te geven. “Dan houdt het op. En kan de deur hier dicht”, valt Bergmans zijn voorzitter bij.

De jaardienst wordt gehouden op zondag 17 juni 2018 om 10.45 uur in de parochiekerk Sint Paulus Bekering in Epen. Keet Hesdal-Drooghaag

recreatieve voetbalsector met het wel nog goed draaiende veteranenteam. Alle opties vonden echter geen genade in de ogen van het huidige bestuur. Wat Nu? Over de toekomst breken Henk en Jopie zich thans wel het hoofd. Met een gevoel van weemoed en vooral nostalgie gaan hun blikken over het prachtig onderhouden sportcomplex, gelegen op een idyllisch plekje langs de boorden van de vredig stromende Sinselbeek. “Wat hebben we hier toch prachtige tijden gekend”, ventileren beiden in koor. “Met name na de eeuwwisseling maakten we gouden tijden door. We hadden toen een fantastische lichting voetballers, die ons tot één van de toonaangevendste clubs in de Zuidoosthoek liet uitgroeien. Bizar eigenlijk dat we dik een decennium later afscheid van de club moeten nemen. Het zou toch dieptreurig zijn als dit complex onder de sloophamer zou moeten verdwijnen. Dan verschraalt ons dorp nog verder en klopt het hart van de gemeenschap amper nog.” Henk Hendriks en Jo Bergmans maken van hun hart geen moordkuil als ze de hoop uitspreken dat binnen de Nijswillerse gemeenschap toch een krachtenbundeling zal plaatsvinden om het complex alsnog voor de gemeenschap te behouden. Van de kant van het opstappende SV Nijswiller-bestuur moeten in dit verband geen initiatieven worden verwacht. Dat bestuur gaat zich binnenkort buigen over de statutair voorgeschreven gang van zaken rond de opheffing van de club en de juridisch verantwoorde overdracht/verkoop van de in bezit zijnde kantine en de bijbehorende gebouwen. Rond 1 augustus hoopt men die hobbels genomen te hebben. Het duo denkt dat er daarna een uitdaging ligt voor de door de gemeente in het leven geroepen zelfsturinggroep. Die groep zal in overleg met de gemeente in elk geval moeten streven naar een garantiestelling om een gemeenschapsruimte voor het kerkdorp veilig te stellen. Zoals bekend is die voorzien in het nog te creëren Agro Leisure Park in het voormalige Sophianum-gebouw. Dat is echter nog lang geen gelopen koers, omdat er veel haken en ogen aan dat project kleven. Voeg daarbij dat de enig resterende horecagelegenheid café A Gen Baag slechts incidenteel geopend is en de zorg om een snelle, passende en structurele gemeenschapsruimte is snel verklaard. Tot nu toe verleende de

Diverse scenario’s om toch als club te overleven, passeerden de revue. Zo werd nagedacht over een fusie met een andere buurtclub, het aantrekken van spelers van elders om als zelfstandige club verder te kunnen gaan en het doorgaan in de

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

lifax DT 694 gemaakt. Twee leden van het inmiddels opgeheven herdenkingscomité gingen samen met de burgemeester en bestuursleden van Heemkundevereniging Mechelen, Mevrouw Anita Colen en de Heer Fred de Geus vrijdagmorgen op pad om de plaats waar de Halifax neerstortte te bezoeken. De weg ernaartoe is niet gemakkelijk: het pad is nauwelijks zichtbaar en omgewaaide bomen versperden vaak de weg. We hielden even stil bij het weiland waar in 1944 tijdens de kerstdagen de piloot van de Amerikaanse Thunderbolt het leven verloor. Iets verder bleven we even staan om een ree te bewonderen. De omgewoelde aarde wees erop dat hier dikwijls wilde zwijnen met hun jongen kwamen. De burgemeester en de twee bestuursleden van de Heemkundevereniging hadden van tevoren te kennen gegeven dat ze ook de plaats wilden zien waar de Amerikaanse Thunderbolt met Clinton Winters was neergestort. Sinds kort is de juiste locatie bekend geworden doordat de heer L.Wenders uit Eys, die vroeger in Dal Bissen woonde dichtbij de plek van de crash, zich de plaats nog wist te herinneren. Hier zag de burgemeester met eigen ogen nog enkele resten van de in 1944 neergestorte Thunderbolt.

club al gastvrijheid aan de plaatselijke duivenclub, het kerkelijk zangkoor en de heemkundevereniging als gemeenschapsruimte voor activiteiten gewenst was. Daarom zou het goed zijn dat de gemeente in elk geval niet te snel naar het sloopmiddel grijpt en de tijd neemt om een definitief oordeel te vellen. Levensinvulling Hoe ziet het leven van Henk Hendriks en Jo Bergmans eruit na hun intense voetbalhuwelijk met SV Nijswiller? Hendriks: ”Ik zal in elk geval het gehele voetbalgebeuren blijven volgen. Mocht zoon Remco elders gaan spelen, zal ik daar ook mijn neus laten zien, al ambieer ik geen bestuursfunctie meer.” Dat is ook de insteek van Jo. Hij speelt zelf nog wekelijks in het veteranenteam, beleeft daar nog veel plezier aan, vooral tijdens de ‘’derde helft’ en wil dat graag zo houden. Binnenkort beslist die vriendenploeg of ze doorgaat en waar de ploeg zijn voetbalkunsten dan zal gaan etaleren, nu het knusse Nijswillercomplex definitief voor het voetbalspel verloren gaat. Als toekomstige speelplekken komen Simpelveld, Gulpen en Mechelen in aanmerking. Beiden verhelen niet dat hun grootste pijn om de teloorgang van SV Nijswiller te verwerken, nog moet komen. “Bij het begin van de nieuwe competitie, zonder SV Nijswiller, zullen we best een traantje wegpinken dan wel met een brok in de keel worstelen”, nemen ze alvast een voorschot daarop. Op foto bovenaan de pagina: links voorzitter Henk Hendriks, rechts bestuurslid Jo Bergmans.

Zomerconcert van Koninklijke Harmonie St. Cecilia Mheer en Mannenkoor Borgharen Maastricht Mheer - Op 1 juli presenteren de Koninklijke Harmonie St. Cecilia uit Mheer en het Mannenkoor Borgharen-Maastricht een bijzondere concertmiddag in de theaterzaal van gemeenschapshuis Oos Heim in Margraten. Het betreft hier twee zeer gerenommeerde muziekgezelschappen, beide onder leiding van dirigent Fried Dobbelstein. De Harmonie is befaamd vanwege vele behaalde vooraanstaande prijzen. Zij werd opgericht in 1821 en staat te boek als oudste harmonie van Nederland. In de

Nacht van Gulpen

16-17 juni 2018

DAT LOOPT GESMEERD!!

Met de burgemeester op stap - Door Wim van der Hoeven -

De afspraak om het monument in het Schweibergerbos (Soekerknip ) te bezoeken werd in het begin van dit jaar tijdens de herdenking van de vijf omgekomen bemanningsleden van de Ha-

Foto: Wim van der Hoeven Pagina 4

Vrijdag 8 juni 2018

loop der jaren behaalde dit harmonieorkest verschillende prestigieuze prijzen bij bondsconcoursen. In 2013 nam St. Cecilia deel aan het WMC te Kerkrade, met het voortreffelijke resultaat van 94,08 punten in de 1e divisie Harmonie. Het Mannenkoor, opgericht in 1902, beschikt al vele jaren over een prima reputatie in de regio en daarbuiten. Het koor is ondanks zijn respectabele leeftijd nog steeds springlevend en een graag geziene gast bij uiteenlopende evenementen. Het Mannenkoor Borgharen-Maastricht is bijzonder trots op het gevarieerde hedendaagse muziekrepertoire, bestaande uit zowel opera, operette, musical en sacrale muziek. Het zet alles op alles om als mannenkoor aan de top te blijven en de ZuidNederlandse harmonieuze koorklank te behouden.

Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Kapsalon Verzijlberg, Kasteelstraat 1 Borgharen-Maastricht; Café Quanten, Dorpstraat 3 Mheer; Salon Craft, Onze Lieve Vrouweplein 27 Maastricht. Ook op 1 juli vanaf 14.00 uur bij de zaal van Oos Heim, Cler-montstraat 10 in Margraten. En natuurlijk ook digitaal via https://www.mijnwebwinkel.nl/winkel/koninklijke-harmonie-st-cecilia-mheer.

Aan deze concertmiddag zal tevens worden deelgenomen door GalouKidz/Jongerenkoor uit Gulpen, onder leiding van Petra Lamberts. Als solisten treden de sopraan Fenna Ograjensek en de basbariton Bèr Schellings op. Tevens verleent een hoornkwartet van het Maastrichtse Conservatorium zijn medewerking. Uitgevoerd worden o.a. de prachtige muziekstukken Nachtgesang im Walde van Frans Schubert, La Vergine degli Angeli uit de opera La Forza del destino van Giuseppe Verdi, en Symphony nr. 1 “The Lord of the Rings” - deel 5 uit “Hobbits” van Johan de Mey. Dit concert begint om 14.30 uur.

Icoon-gebouw

Wij zijn 52 weken per jaar geopend! Bij dry ageing wordt het vlees aan het bot voor langere tijd, minimaal 3 weken, bewaard in een ruimte waar de luchtvochtigheid, luchtcirculatie en temperatuur streng worden gecontroleerd. Tijdens het rijpingsproces verdamt het vocht uit het vlees, waardoor het een geconcentreerde smaak krijgt. Ook wordt het spierweefsel langzaam afgebroken door de van nature aanwezige enzymen in het vlees. Na minimaal 21 dagen is het vlees heerlijk mals en smelt het op de tong. Bij Slagerij Kusters beschikken we over speciale dry aged koelcellen, waar dit proces nauwlettend in de gaten wordt gehouden.

Dry aged Blanc Bleu Belge rundvlees van het eigen Pasveld rund Dry aged cote de boeuf, runderkotelet met been, circa 1kg e 1,99 per 100g Dry aged entrecote, naturel of gemarineerd. 26 weken gerijpt aan het been e 2,55 per 100g Dry aged beefburger, gemaakt van gerijpte Blanc Bleu Belge rundersnippers e 0,85 per 100g

Dagverse specialiteiten uit eigen keuken Tete de veau, kalfsvlees van het Pasveld graskalf in een gebonden tomatensaus e 0,79 per 100g Goulash, bij aankoop van 1 kg een zak verse frites gratis! e 0,79 per 100g Kippenbouillon met knapperige groenten, zelf getrokken bouillon e 0,45 per 100g

Heerlijke gemarineerde specialiteiten voor op de grill Griekse spies, malse gekruide spies van varkenshaas en rode ui Smokey bacon beefburger,

e 1,55 per 100g

burger van 200g met een vleugje gerookte bacon smaak e 0,85 per 100g Gebraden spare rib Limburg, gemarineerd en gebraden, vers uit onze grill e 0,89 per 100g Kalfsschnitzel naturel of gemarineerd, van onze graskalveren van het Pasveld e 1,59 per 100g

De aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 4 juni t/m zaterdag 16 juni 2018

Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!! Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur.

Pagina 5

Vorige week schreef de krant: er komt misschien een ‘Icoon-gebouw’ op het Drielandenpunt. Bij mij volgt bij dat soort mededelingen doorgaans een reactie, die het midden houdt tussen ‘Oei!’ en ‘Alwéér?’ Ditmaal was het voornamelijk ‘Alwéér?’ Sinds ik hier in het zuiden woon, en dat is vanaf 1972, duiken dit soort krantenkoppen vaker op. ‘Men’, doorgaans een gemeentebestuur, al dan niet in combinatie met de Provincie en of ondernemer(s) wil een plek ‘op de kaart zetten’ liefst met een gebouw, dat je wel MOET zien. Toen ik in Gulpen belandde, was dat bijvoorbeeld rond de plannen van Galjaard. Maar ja, dat was nog in de tijd dat er een autobaan moest komen van Bocholtz naar Maastricht, die bij ons zou passeren met viaducten over de Ingbergracht. Galjaard verzon kabelbanen tegen de Gulpenerberg. Ik stelde voor om dan terug te gaan met een wildwaterbaan. Ach; er werd zelfs gefilosofeerd over een tunnel onder die Gulpenerberg. In de 80-er jaren kwam het TIG-plan en onderdeel was weer ‘iets Iconisch’ op de Gulpenerberg. Architect Bisscheroux had de gebouwen verzonnen, die daar moesten verrijzen: ‘Hobbits’. Je moest ze vanuit Aken kunnen zien, vond hij. Ze kwamen er niet. Eind 80-er jaren kwam er een nieuw plan. Eentje dat de meeste mensen niet kennen, omdat het niet veel verder kwam dan de vergadertafel van de burgemeesters van het heuvelland, toen verenigd in het ‘Samenwerkingsverband Heuvelland’. En dat plan moest komen... bovenop het Drielandenpunt in Vaals. ‘Er moesten drie leefsferen verenigd worden’ op het punt waar de landsgrenzen bij elkaar kwamen. Ook dat plan moest Iconisch worden. Een planbureau dacht uit dat er bovenop die punt een grote glazen piramide zou verrijzen, die je vanuit drie landen duidelijk zou zien schitteren in de wijde omgeving. Er werd een projectontwikkelaar aangetrokken voor de inhoud en alle burgemeesters waren enthousiast. Totdat Staatsbosbeheer riep ‘zijn jullie nou gek geworden?’ en het plan de berg afschoot. De planontwikkelaar wilde echter wel geld zien voor z’n werk en de burgemeesters riepen ‘Rustig maar. We verzinnen wel wat leuks’. En zie: in die tijd waren ze ook op zoek naar een ‘Bezoekerscentrum voor het Heuvelland’. Iemand nam de maquette van de Vaalser piramide mee en zette die op de vergadertafel. ‘Dit moet het worden’, riepen ze enthousiast. ‘En het komt in Gulpen. Iconisch’ en de laatste zin van het besluit in de notulen luidde ongeveer ‘en hoe we dat gaan betalen, dat zoeken we nog even uit’. De Icoon werd, met projectleider en al, bij het zwembad gezet en heette voortaan Primosa. Prima zo, riepen de burgemeesters, de raden, de provincie. Het gebouw werd na drie maanden feestelijk geopend door de curator. Kijk: dát soort herinneringen laat mij beurtelings ‘Oei!’ en ‘Alwéér?’ roepen als er een nieuwe Icoon gelanceerd wordt. Dit keer bouwt de Maharishi mee. Dat scheelt in de subsidie. Maar misschien eindigt ook dit in een Primazootje. Dan kunnen we daarin mogelijk een museum voor Icoon-gebouwen inrichten. Één voorwaarde: Dan moet het wel een érg groot gebouw worden. Een Iconisch gebouw....

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

Rijksweg 113 - 6271 AD - Gulpen Tel. 043 450 4000 www.jefabelsbikes.nl

Kasteel Wijlre Wijlre - Buitenplaats Kasteel Wijlre presenteert in samenwerking met Lismore Castle Arts de internationale groepstentoonstelling Traces over de relatie tussen kunst en natuur met werk van 10 hedendaagse kunstenaars. Hun werk is vervlochten met kunstwerken uit de (voormalige) collectie van Jo en Marlies Eijck, grondleggers van buitenplaats Kasteel Wijlre. De tentoonstelling loopt van 5 juli tot en met 18 november 2018. De ontworpen tuinen, de beplanting en het omringende landschap van buitenplaats Kasteel Wijlre en Lismore Castle Arts zijn in een doorlopende staat van verandering, met respect voor traditie maar altijd open voor hedendaagse ontwikkelingen. Het is deze dynamiek van heden en verleden, van beheer en behoud, van bezinning en provocatie, van groei en verval die terug te zien is in de werken van de tentoonstelling. Op subtiele wijze en al wandelend over de buitenplaats, onthult Traces het idee van conflict; een strijd die constant aanwezig is in de natuur en haar sporen achterlaat. Kunstenaars zijn altijd beïnvloed geweest door en geïnteresseerd geweest in de verbinding die we ervaren met de natuur, en hoe we deze tegelijkertijd proberen te overheersen en soms zelf lijken tegen te werken. De tentoonstelling Traces kijkt naar de veronderstelde autoriteit van de mens tegenover de natuur. Centraal in de tentoonstelling staat de kwestie of onze waarneming en ervaring van de natuur een construct is.

Traces toont het werk van kunstenaars die de natuur soms letterlijk als wortels en bron voor hun werk gebruiken. Zij lijken op sommige momenten de veranderlijkheid en vergankelijkheid van de natuur stil te leggen. Soms door ons te confronteren met de kwetsbaarheid van de natuur, de natuur te vereeuwigen door het te transformeren tot een nieuw type product, vast te leggen op film of video of te bevriezen in een onverwoestbaar materiaal. De tentoonstelling Traces is te zien in het Hedge House, het Koetshuis en de Tuin van de buitenplaats. Samenwerking buitenplaats Kasteel Wijlre en Lismore Castle Arts (Ierland) Het is voor het eerst dat deze twee bijzondere plekken in gezamenlijkheid een inhoudelijk programma en expositie hebben ontwikkeld. De samenwerking is niet ontstaan vanuit een toevalligheid. Beide instellingen zijn bekend om hun hedendaagse kunsttentoonstellingen, de bekroonde tuinen en hun ontstaansgeschiedenis als particulier initiatief. De langdurige samenwerking tussen buitenplaats Kasteel Wijre en Lismore Castle Arts past binnen de ambitie van buitenplaats Kasteel Wijlre om met gelijkgestemde partners in Europa samen te werken en met hen kennis en programma’s uit te wisselen en te ontwikkelen om unieke plekken voor hedendaagse kunst, erfgoed, architectuur en natuur voor de samenleving te behouden en zichtbaar te maken. Kasteel Wijlre is Open tot en met 18 november 2018 van donderdag tot en met zondag, 11.0017.00 uur. Ingang: Kerkpad, Wijlre

ZijActief Mechelen Mechelen - Op woensdag 20 juni wordt er voor alle leden van Zij Actief Mechelen en de afdeling Epen in café Peerboom te Epen een lezing georganiseerd, die als titel ‘Omgaan met stress’ draagt. Leon Pouls zal op een interactieve en humoristische wijze mensen een spiegel voorhou-

Buitenschoolse opvang Stoer te Gulpen is per direct op zoek naar een:

Pedagogisch medewerker (m/v) Min 10 uur / max 20 uur. Beschikbaarheid: 5 dagen per week (voorschoolse-naschoolseen vakantie-opvang). Bel of mail voor meer informatie naar Wendy Steijns: 06-57982716 of info@bso-stoer.nl www.bso-stoer.nl

"Meewerken in onze wijngaard" Als je dat wel zou willen, kom dan in onze wijngaarden op "de Fromberg" meehelpen aan het onderhoud hiervan, meedoen bij de oogst in september/ oktober en 8 maanden later samen de wijnen bottelen met onze eigen bottellijn in de "kellerei"(ook op de Fromberg). Bel mij gerust als je belangstelling hebt.

Cor Voncken Wijlre tel. 06-53997757 Pagina 6

den. Hij confronteert het publiek op een speelse en luchtige manier met de wijze waarop levens geleid worden. Dit levert opmerkelijke inzichten op met als insteek een stuk persoonlijke groei. De lezing begint om 20.00 uur. Vanuit Mechelen is het vertrek vanaf het dr. Janssenplein om 19.30 uur. Dames van Zij Actief Mechelen die graag willen deelnemen aan deze lezing, kunnen zich tot 15 juni opgeven bij Andrea Kikken (tel: 043-455 2591, ook via gregandreakikken@gmail.com). Daarbij tevens graag melden of men bereid is te rijden.

42e Nacht van Gulpen Gulpen - Ben je op zoek naar een nieuwe uitdaging? Dan is deze nachtelijke wandelklassieker van 70 km wellicht iets voor jou. Jaarlijks komen vele wandelaars, afkomstig uit binnenen buitenland, naar Gulpen om de ultieme uitdaging aan te gaan en 70 km dwars door het Limburgse Heuvelland te wandelen. Kleine broertje van de Nacht Wil je de unieke sfeer proeven, maar liever geen 70 km wandelen? Dan is de Neubourg Tocht misschien iets voor jou. Deze wandeltocht van 35 km volgt de route van het laatste deel van de Nacht van Gulpen. Een wandeling voor jong en oud, net zo gezellig maar minder intensief. Inmiddels alweer de 3e Mini Nacht Wandelen is ook leuk en gezond voor kinderen. Daarom is er sinds 2016 de Mini Nacht: een wandeltocht van 7,5 km voor beginners. Iedereen is van harte welkom: kinderen en ouders, broertjes, zusjes, opa’s en oma’s. De Mini Nacht is een exacte kopie in het klein van de Nacht van Gulpen. Hoe leuk is dat?! Route en tijdschema Op www.nachtvangulpen.nl kun je de uitdagende route en het tijdschema volledig bekijken. Nogmaals een vriendelijk verzoek om de wandelaars op ludieke wijze te onthalen en daarmee kans te maken op de Sfeerprijs 2018. Roep vrienden, familie en bekenden op om ook dit jaar weer te zorgen voor animatie en sfeer voor de vele wandelaars. Aanmelden kan via pr@ nachtvangulpen.nl of via tel. 06-15108426.

Vrijdag 8 juni 2018

Is een mooie huid mogelijk? Toch wel. Kan make-up goed zijn voor de huid? Natuurlijk! Wat met de geur van jouw huidverzorging?

Ontdek Clinique. Vanaf nu het hele assortiment verkrijgbaar bij

DA Drogisterij Gulpen. Bij aankoop vanaf min. e 55,- aan Clinique producten, ontvangt u deze mooie set cadeau met 5 deluxe miniaturen* * Zolang de voorraad strekt.

Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Ook dit jaar zendt Radio Maas en Mergelland de Nacht van Gulpen live uit. Zij houden rechtstreeks contact met de wandelaars. Gedurende de hele nachtis dit programma integraal te volgen.

Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643

Caraudio wedstrijd: “Muziek, maar dan effe anders” Vijlen - Op zaterdag 16 juni wordt in Vijlen in “de Koel” in het kader van 140 jaar Harmonie St Mar-

Inschrijven Inschrijven is mogelijk via de eigen website tot en met 13 juni. Daarnaast ook nog op een van de volgende inschrijfadressen: Hendriks Schoenmode en Wandelsport te Landgraaf t/m 9 juni. En bij Lukoil Tankstation, Rijksweg 70 in Gulpen t/m 16 juni om 11.00 uur.

tinus Vijlen een Car-Audio wedstrijd georganiseerd. Deze wedstrijd wordt ondersteund door de internationale organisatie EMMA - European Mobile Media Ascociation. Er worden deelnemers uit verschillende landen verwacht die hun audio-installatie in de auto laten beoordelen door gekwalificeerde juryleden. Er zijn diverse klasses en categorieën waarin deelgenomen kan worden: Bij Sound Quality (SQ) wordt de installatie beoordeeld op kwaliteit van de afgespeelde muziek. Bij ESPL wordt de geluidsdruk in de auto gemeten. Bij MultiMedia (MM) is geluid en beeld een juryonderdeel en bij ESQL gaat het met name om kwaliteit muziek buiten de auto.

Nieuw startlokaal Uiteraard kan op de dag zelf ook nog worden ingeschreven bij het inschrijfbureau in het nieuwe startlokaal Grandcafé Galouppe, Dorpsstraat 19 in Gulpen. Ook via Twitter en op de eigen Facebook pagina Nacht van Gulpen zijn verhalen te volgen en leuke foto’s en acties te zien. !

Bij alle onderdelen wordt tevens de veiligheid van de inbouw gecontroleerd. De geluidsbeoordelingen gebeuren op basis van de EMMA-Cd die door de juryleden ter beschikking wordt gesteld. Iedereen kan deelnemen aan de wedstrijden. Ook als je nog nooit hebt meegedaan. Enige vereiste is, dat er een CD/USB kan worden afgespeeld in de auto. Kom voorbij en ervaar de gezelligheid en tips en trucs hoe de installatie in je auto wellicht net ietsjes beter kan gaan klinken. Deelname kost per klasse 5,- bij voorinschrijving en 7,50 op de dag zelf. Voorinschrijving kan op www.emma-benelux.eu en info via emmabenelux.backoffice@gmail.com. Vanaf half 9 is het evenemententerrein de Koel aan de Pastorijweg te Vijlen geopend en kun je registreren. (Lees verder op blz. 12)

De juiste caravan banden! Bij caravan banden is enige reserve in maximale belasting aan te raden omdat hij vaak zwaarder is dan je denkt! Grote controles in de vakantieperiode tonen steeds weer opnieuw aan dat de banden van caravans, kampeerauto's en vouwwagens te weinig aandacht krijgen. De keuze voor de juiste band is door de zware belasting en het relatief weinig gebruik zeer belangrijk! Pagina 8

Vrijdag 8 juni 2018

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller

Donderdag 14 Juni om 19.00 uur: H. Mis voor de zieken van onze parochie. Mededelingen: Voor pastorale aangelegenheden kunt u contact opnemen met pastoor R. Van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken. Tel. 043-457 3 234 of via stlambertaliege@hotmail.nl. Het parochiekantoor is geopend op maandagmorgen van 11.00 tot 12.00 uur en maandagavond van 19.30 tot 20.30.

Zondag 10 juni H.Mis om 09.00 uur: Zomerkermis en Processie. voor de parochie.Gezangen: Schola Cantorum + Donna Voce. Woensdag 13 juni om 09.00 uur H.Mis. v. de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel.043-4511243.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 9 juni om 19.00 uur: H.Mis. v. Echtelieden Magermans-Smeets. (Stg). v. Jean Huynen (Off) tevens voor Guus en Imelda. Jrd. voor Piet Weijenberg.

H.H. Missen kunt u opgegeven op het parochiekantoor, via misformulieren (af te halen in de hal van de kerk) of via download op de site. I.v.m. publicatie graag drie weken van te voren doorgeven. Meer parochie-info via www.parochiesems.nl Uw kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer NL89RABO0132204118.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 10 juni om 10.00 uur: H.Mis voor de parochianen van Scheulder U kunt intenties voor de H.Mis opgeven in de sacristie, aansluitend aan de H.Mis op zondag. Ook is het mogelijk om deze te deponeren, in een envelop in de brievenbus Scheulderdorpsstraat 75 of 35.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland

Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO01 32292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ziggo.nl

Zondag 10 juni is er om 10.00 uur: een viering in de Toeristenkerk in Gulpen (Rosstr.5). Voorganger is ds. Geurt Smink uit Schoonhoven. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal uit Vaals. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Voor de allerkleinsten is er oppas. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de ontmoetingsruimte van de kerk. Meer informatie: www. maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 20280345, email: dsdereus@ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer

Zaterdag 9 Juni om 18.00 uur: H.Mis als Jrd. v. de ouders Schijen-Maas (stg). Jrd. v. Fini BlezerL’homme. Jrd. v. de ouders Mohr-Schins. v. de ouders Claessens-Frijns (stg). voor Jan van Aerssen (off.g). Zondag 10 Juni om 09.15 uur: H.Mis voor het welzijn van onze parochie. Maandag 11 Juni om 19.00 uur: Gebedsdienst in het van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken

Zondag 10 juni Tiende zondag door het jaar om 10.00 uur: v. de ouders Bongaerts-Bongers en overleden familie. Gestichte Jrd. v. Harie Beckers en Lucy Beckers- v.d. Boren.

Zondag 10 juni om 10.45 uur: v. Agnes Herberichs-Lonussen. Jrd. voor Jef Kempener. Jrd. voor Jozef Janssen en Maria Janssen-Bleezer. v. Victor Van Bogaert. voor Jef Knols coll. Pagina 9

Zondag 10 juni 2018, 10e Zondag door het Jaar Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang) 18.00 uur (kerk, geen zang).Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend en op feestdagen tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 08.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Intenties Zaterdag 9 juni om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: geen intenties, Zondag 10 juni om 09.00 uur: v. de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine: v. de binnengekomen noveenintenties. v. overl. Antonius Mulder en Albertha Streppel. Om 11.00 uur: zeswekendienst v. Maria Royen. Jrd. v. Sjir Vranken. voor overleden Dora Vliet. v. overl. Renee Schoutdrop en zoon Alexander. Om 18.00 uur: v. overleden Sjef Simons. Dinsdag 12 juni om 08.00 uur: v. overl. fam. Op den Kelder-Glas. Donderdag 14 juni om 8.00 uur: v. overl. Johannes de Boer.

Gulp en Geul Journaal -

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok

Zaterdag 9 juni: Onbevlekt Hart van Maria om 19.00 uur: v. het echtp. Martin Hönders en Netta Hönders-DeBie (st). v. het echtp. Jef en Mia Janssen-Lardinois (st). v. het echtp. Hubert en Liza Didden-Janssen (st). v. Hub Lemmens (col). v. Jeanne Zink-Vliegen (st). v. Augusto Diana. v. Sjef Senden (col). Zondag 10 juni: Xe zondag door het jaar om 11.00 uur: v. Fit en Anna Bormans-Roumans. v. Bert Jacobse (col). v. rector Guillaume Kroonen. v. Maria Conraads-Janssen. Maandag 11 juni: H.Barnabas, apostel om 19.00 uur: uit dankbaarheid voor Gods goede gave.

Zaterdag 9 juni om 19.00 uur: Opgeluisterd door Chris Wouters. Jrd. v. Hubert Narinx en Gertruda Narinx-Mulleneers (st.). Jrd. voor Gertie BrakenHegger (stichting). Jrd. voor Laur Kleijnen en Annie Kleijnen-Noteboren (st.). voor Emiel en Maria Broers-Huijnen en schoonzoon Kees. Jrd. v. MarieAnge Mannens-Mordant. voor Jef Croonen.

Vrijdag 15 juni om 19.00 uur: H. Vormsel door pastoor T.Storcken.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 10 juni om 10.30 uur: zeswekendienst v. Triny van Os-van den Hove. v. Pastoor Piet Benders. Jrd. v. Pastoor Willy Coenen, Sophie en ouders. voor Jo Leenders. voor Finy en Frans Ackermans-Driessens (c.begr.) v. Johan Braeken b.g.v. zijn verjaardag. 30e Jrd. voor Pierre Vogels.

Woensdag 13 juni om 10.00 uur: leesmis.

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 10 juni om 09.00 uur: Bronkzondag. St. Jrd. voor de ouders Brouwers-Offermans en zoon Pierre Jrd. v. Fien Tonnard-Gerards. v. de ouders Hodiamont-Slenter. v. Guill. Jacobs. v. de ouders Loo-Haesen en kinderen.

Woensdag 13 juni: H.Antonius van Padua, priester en kerkleraar om 19.00 uur: om geloof in onze gezinnen. Vrijdag 15 juni om 19.00 uur: v. Lizie Van den Hove-Weerts (col).

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 9 juni om 17.30 uur: Anneke GossensSeverijns. v. Theo Coonjers. v. Sjir Wijnants. Zondag 10 juni om 9.30 uur: Jrd. v. Esther Neuefeind en overleden familie. v. Jo Driessen. v. Lucie Ferfers-Küppers.

Jrd. v. de ouders Eijgelshoven-Huntjens. Jrd. v. Harry Hameleers. gest. Jrd. voor de ouders Eijssen-Willems en overleden familie. gest. Jrd. Joep Souren en fam. Souren-Jacobs.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 9 juni om 19.30 uur: Volkszang. Jrd. v, Trees Teneij-Meertens. Jrd. v. Jerôme Vaessen. Jrd. v. de ouders Janssens-Lardinois. v. Jacques Schonmacker.

Dinsdag 12 juni om 09.00 uur: voor onze vrijwilligers. Donderdag 14 juni om 09.00 uur: voor de jeugd.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 9 juni om 19.00 uur: Jrd. v. Jacob van de Weijer. Zondag 10 juni om 09.45 uur: Uit dankbaarheid. v. Andrees Voncken en v. Bertien Lauvenberg en overl. familieleden. Maandag 11 juni om 19.00 uur: voor de ouders Debie-Pelzer en overleden familie en Frans en Willem Pelzer.

Vrijdag 15 juni om 19.00 uur: Jrd. v. de ouders Mordang-Vandeberg. v. Piet Mulleneers. v. Frits Marell. v. Billa Hamers. v. de ouders Vluggen- van de Weijer en overleden familieleden. v. Lies Straat (Schutterij). Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken via: stlambertaliege@hotmail.nl Pagina 10

Maandag 11 juni om 12.30 uur: Hoogmis Jonkheid Bronkmaandag. v. de ouders Senden-Spee.

Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zaterdag 9 juni om 19.00 uur Gezongen Eucharistieviering. Koor: St.Gertrudis, Lector:Jacky Heijnen. Misdienaar: Maxime Dreesen. 1ste Jrd. v. Harrie Lahaije.v. de ouders Bastings-Lahaije en zoon Tom.v. Maike Ramakers (off.g). voor Jan en Annie Vreuls-van Wel (vanwege de buurt). voor Piet en Maria van Summeren-Pieters.

Vrijdag 8 juni 2018

Dinsdag 12 juni om 19.00 uur: Leesmis. Jrd. v. Elly en Ria Frambach, Bér en Jeanne FrambachPittie en Ted Frambach-Horeman. v. de ouders Habets-Lardinois.

Weekdienst van de parochiekerk St. Catharina te Lemiers

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 10 juni om 10.00 uur: WoCo . Vrijdag 15 juni om 18.40 uur: Rozenkrans en om 19.00 uur: Gez.H.Mis v.Frans Mingels (col.off.).

heeft geduld met de zondaar, zodat hij tot inzicht komt. Maar de vraag: waar is God dan toont aan, dat de vraagsteller zich niet beloond weet. Over wie zegt dat nu wat? Deken Th. v Galen

Zaterdag 9 juni om 18.00 uur Jrd. v. Jozef Pleijers en H. Mis voor Annie Pleijers-Crutz. Jrd. v. de ouders Kaubo-Zinken, kleinzoon Freddy en schoondochter Mia(st). Jrd. voor ouders Creusen-Hounjet en overleden familie. Dinsdag 12 juni om 19.00 uur: H.Mis voor Albert von Thimus. Donderdag 14 juni 09.00 uur: H.Mis.

Stel zelf uw drie of vier-gangendiner samen

Drie-gangen e 24,50 | Vier-gangen e 28,50 Geldig van 1 t/m 30 juni

Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen

Weekdienst van de Lambertuskerk te Holset Zondag 10 juni om 11.15 gezongen uur H.Mis Maandag 11 juni 13.45 uur H.Mis ter ere van de H.Genoveva tot intentie van de pelgrims uit Aken

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zondag 10 juni om 11.30 uur: om vrede in de wereld. Woensdag 13 juni om 09.00 uur: Zegen over onze parochie.

Zaterdag 9 juni Gedachtenis van het Onbevlekt Hart van Maria (Maria van Fatima) om 09.00 H. Mis. 09.30-10.00 uur. Aanbidding bij het uitgestelde Allerheiligste, Zondag 10 juni m.m.v. Kinderkoor de Pareltjes. v. de ouders Johan en Maria Delamboij-Schlembach(gest. jrd) en zoon Hubert. v, ouders Jozef en Mina Schins-Hamers (gest. Jrd.). Donderdag 14 juni Feest van de H. Lidwina van Schiedam om 19.00 H.Mis, Vrijdag 15 juni om 09.00 H.Mis. Een kanjer! Met de kinderen van de communiegroep spraken we over het waarom van een schuldbelijdenis in de mis. Iets waar volwassenen steeds weer vragen rond stellen. Men vindt het eigenlijk maar onzin om ons voortdurend met onze “zonden” te confronteren. Dus vroeg ik aan de jeugd of ze wel eens iets deden dat niet goed was, niet mocht volgens de ouders. Kinderen reageren altijd uiterst spontaan. Iedereen wilde best vertellen waar hij of zij wel eens echt in de fout was gegaan. Of dat bij de ouders voor applaus zorgde? Nee, ieder wist dat daar straf bij hoort... Op één kind na. Heel rustig en zelfverzekerd getuigde zij: “Mijn vader straft ons nooit!” Toen ik zichtbar verbaasd keek vulde ze aan: “We worden beloont als we iets goeds doen. Dan mogen we in het weekend ietsje langer opblijven bijv. En als we stout waren, beloont hij ons niet. Mijn pappa straft niet”. Heb daar lang over nagedacht. Wat een kanjer is die vader, vind ik. De oude zin in de volksmond: God straft onmiddellijk is namelijk niet waar. Dan zou elkeen die staat te liegen meteen een stijve tong moeten krijgen... iemand die verkeerde wegen gaat, verlamd raken... Doet God niet. Maar Hij beloont inderdaad niet. Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaald hem wel... God Pagina 11

Salade Ardennerham en meloen of

Garnalencocktail geserveerd met cocktail saus of

Salade Val Dieu of

Licht gebonden champignonsoep ***

Kipspies geserveerd met tomaten-basilicumsaus of

Pangafilet geserveerd met een witte-wij dillesaus of

Vegetarisch stoofpotje geserveerd met een tomaten basilicumsaus ***

Verse aardbeien geserveerd met vanille-ijs en slagroom of

Coupe vanille-ijs met slagroom en advocaat saus of

Koffie/Thee a la Jumeaux kopje koffie of thee met lekkernijen

e 24,50 | e 28,50 Alle Vlees en Vis gerechten worden geserveerd met frites en warme groenten Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux !

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153

Gulp en Geul Journaal -

Het kantoor voor al uw: (Vervolg van blz. 8) Vanaf 10.00 uur beginnen de wedstrijden. Toeschouwers zijn uiteraard ook van harte welkom. De toegang is gratis

Mechelen geproclameerd tot ´vakwerkdurp´

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor

- Leo Jaspers -

Afgelopen zaterdag 2 juni is Mechelen uitgeroepen tot ´vakwerkdurp´. Dat betekent dat de komborden Mechelen (Mechele) voortaan voorzien zijn van het onderbord `vakwerkdurp´.

(grensoverschrijdende)

Een lang gekoesterde wens binnen de gemeenschap Mechelen en in het bijzonder de heemkundevereniging Mechelen, gaat daarmee in vervulling. Heemkundewoordvoerster Marlie Koonen-

het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

Vincken over de uiteindelijke keuze: “Het viel niet mee een ladingdekkende ondertiteling voor Mechelen te kiezen, want ons dorp herbergt nogal wat mooie en bijzondere dingen. Denk aan de prachtige landschappen, het rijke, hechte en met name op cultureel vlak goed presterende verenigingsleven, het spraakmakende horecabestand, de markante gebouwen en last but not least de vele vakwerkhuizen.” Allemaal tot stand gekomen door daadkracht van hogerhand en mensenhand, waaronder een groot aantal bijzonder geschoolde vakmensen op uiteenlopend terrein. Zo zijn uit Mechelen liefst 5 meester-koks voortgekomen, die regionaal, provinciaal en zelfs nationaal naam hebben gemaakt en het horecagebeuren in Mechelen een ware boost hebben gegeven. Ook valt het hoge aantal vakwerkhuizen binnen de dorpsgrenzen op, waardoor uiteindelijk gekozen is voor ‘vakwerkdurp’, knipogend naar alle genoemde aspecten en het verrichte vakwerk dat daaraan te pas is gekomen.

Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077 Pagina 12

Vrijdag 8 juni 2018

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Coen Eggen, Limburgs vakwerkbouwspecialist bij uitstek en schrijver van vele boeken daarover, kan zich wel vinden in de keuze van de Mechelse heemkundevereniging. “Mechelen herbergt als dorp relatief gezien een heel hoog percentage vakwerkhuizen. Het bezit er zelfs meer dan het veel grotere Vaals”, luidt zijn reactie.. Bij de onthulling van het nieuwe onderbord nabij ijssalon Geulhof aan de Eperweg, gaf ook heemkundelid Philip Laheij acte de présence. Hij was als ex-wethouder nauw betrokken bij het naamgevingproces. Hij gaf aan in dat opzicht veel steun te hebben gehad van ambtenaar John Ubachs die alles administratief in goede banen had weten te leiden. Samen met hem wenste hij dan ook de officiële onthullingdaad te verrichten, onder het toeziend oog van opvolger en nieuwbakken wethouder Marion van der Kleij. Het onthulde onderbord toont de passerende voorbijganger naast de naam ‘vakwerkdurp’ tevens het skelet van een vakwerkhuis. Een ontwerp van de hand van heemkundelid Sil Douven. Mocht men nog niet overtuigd zijn van de schoonheid van ‘vakwerkdurp’ Mechelen, dan kan een bezoek aan de door Mechelenaar Roel Botterweck beheerde website ‘Beleef Mechelen’ (https://beleefmechelen.nl/over-mechelen/) geen kwaad. Als extraatje zou ook het maken van een wandeling met als titel ‘wandelen langs vakwerkhuizen’ mensen over de streep kunnen trekken om de nieuwe ondertiteling te onderschrijven. Kunstenaars actief in het centrum van Valkenburg:

Op zondag 17 juni “Mont Martre aan de Geul” Valkenburg - Op zondag 17 juni zal het Casinoplein en de omgeving van brasserie “Aan de Linde” te Valkenburg aan de Geul vanaf 11.00 uur het domein zijn van vele verschillende kunstenaars. Het kunstenaarsplein zal bij die feestelijke gelegenheid als “Mont Martre aan de Geul 2018” worden ingericht. De Kunst- en Cultuurraad Valkenburg a/d Geul heeft ook dit jaar vele kunstenaars met diverse disciplines uitgenodigd om deel te nemen aan dit culturele kunstevenement. Zij gaan actief aan de slag met de realisatie van een kunstwerk en zij zullen op interactieve wijze hun passie voor de kunst uitdragen aan het publiek. Er wordt daarbij een veelzijdig en afwisselend aanbod van goede kwaliteit binnen de schilderkunst en andere kunstdisciplines gepresenteerd. Dit alles zorgt voor een gezellige sfeer en geeft bezoekers de gelegenheid om de kunstenaar tijdens het scheppingsproces gade te slaan en eventueel met hem of haar in gesprek te geraken. Ook de jeugd wordt uitgedaagd om haar creativiteit te demonstreren. De jonge gasten worden in de gelegenheid gesteld om, onder begeleiding van enkele leden van Creatief Vaals en de Kunst en Cultuurraad Valkenburg a/d Geul, actief aan de slag te gaan met het beschilderen van diverse voorwerpen of het knutselen van een klein kunstwerkje te midden van de andere kunstenaars. Het resultaat op het einde van de dag wordt uiteraard hun eigen trotse bezit! Dit alles vindt plaats in een gezellige muzikale Franse sfeer met live muziek van Thijs Post, Caroline Hofman en Jo Handels.

Pagina 13

En onder het aangename genot van een drankje en hapje kunnen de bezoekers bij brasserie Aan de Linde genieten van kunst en muziek!

Zorgcentrum Klein-Gulpen bestaat 5 jaar Gulpen - Vijf jaar geleden opende zorgcentrum Klein Gulpen voor het eerst haar deuren. Op 8 juli 2018 bestaat Klein Gulpen precies vijf jaar. Dat werd op zaterdag 2 en zondag 3 juni gevierd met het Circus in de Zorg op het terrein van voetbalvereniging FC Gulpen. Op zondag 3 juni hebben de bewoners, familie en medewerkers van de zorglocatie Klein Gulpen samen genoten van een prachtige voorstelling. Op zaterdag en zondag heeft supermarkt PLUS Kleijnen Gulpen een vijftal voorstellingen voor de bewoners van Gulpen en omstreken georganiseerd. Deze zijn door vele enthousiaste kinderen, ouders en grootouders bezocht. Anna Marije Zeillemaker, wijkmanager regio Heuvelland: “De bewoners, medewerkers en vrijwilligers kennen elkaar allemaal; ze komen uit de buurt, spreken dezelfde taal en kennen de cultuur in het Heuvelland. Hierdoor voelen bewoners zich meteen ‘thuis’. Nu vieren we samen ons eerste lustrum, dat is bijzonder. We hopen dat ons ‘thuis’ ook een warm welkom is voor de volgende generatie nieuwe bewoners.” Peter en Fabienne Peters-Kleijnen, Cyril Kleijnen, ondernemers PLUS Kleijnen Gulpen: “Het circus is fantastisch voor jong én oud. Des te leuker is het dat we het lustrum samen kunnen vieren. Met een laagdrempelige spaaractie willen we gezinnen de mogelijkheid bieden om een voorstelling te bezoeken. PLUS Kleijnen Gulpen is er trots op dat we dit samen met Envida en FC Gulpen mogelijk kunnen maken. Samenwerking in de breedste zin van het woord, mooier kan het haast niet!”

Gulp en Geul Journaal -

Nelissen Containers Harold Nelissen Op woensdag 30 mei om 02.13 uur in de nacht werden de kazerne Gulpen en de Officier van Dienst Parkstad Zuid gealarmeerd voor een brand gebouw aan de Berghof te Wijlre. Volgens de meldster (een campinggast) zou er een tractor branden in een schuur, direct naast de koeienstal en vast gebouwd aan de woning. Uit voorzorg heeft de bevelvoerder tijdens het aanrijden meteen de Watertank haakarmbak van Margraten mee laten alarmmeren. Bij de brandweer is nl. bekend dat de waterwinning op de Berghof minimaal is en deze haakarmbak beschikt over 10 kubieke meter water. Ter plaatse had de eigenaar zelf de brand gelukkig al kunnen blussen. Vervolgens is de schuur rookvrij gemaakt m.b.v. de ventilator en is de tractor uit de schuur gehaald. Op het erf is deze verder afgeblust. Op de uitrukploeg van de post Gulpen zaten die nacht 2 vakkundig opgeleide monteurs van agrarisch materieel. Het gedeeltelijk demonteren van de tractor, om zodoende de afblussing goed te kunnen verrichten, was daarmee een fluitje van een cent. Van de nood is een deugd gemaakt door ook meteen de alternatieve waterwinplaatsen op de Berghof samen met de eigenaren ervan te verkennen. De vele nieuwe brandweerlieden van de post Gulpen raken daardoor bekend met deze extra mogelijkheden. Dankzij de oplettende campinggast is er een fikse brand voorkomen. De eigenaar van de boerderijcamping zal de meldster uiteraard op gepaste wijze hiervoor bedanken. Op woensdag 30 mei werd om 18.11 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een dier in nood op de Heerenhofweg te Mechelen. Het bleek te gaan om een vogel in een schoorsteenkanaal. Ter plaatse zijn de nodige voorzorgsmaatregelen genomen voordat de kachel verwijderd werd. Hierna kon de vogel snel uit de kachelpijp gehaald worden. Bij een controle bleek er nog een vogel in het kanaal te zitten. Deze liet zich moeilijker uit zijn verstopplek verdrijven. Na enige tijd gaf ook deze vogel zich gewonnen. Hierna was de klus voor de brandweer geklaard en kon er ingerukt worden.

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

De gemeente is ingelicht om de takken weg te laden met hun vrachtwagen. Op vrijdag 1 juni om 20.15 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een gaslucht aan de Dorpsstraat te Gulpen. Ter plaatse werd inderdaad een gaslucht waargenomen, mogelijk vanuit het riool, maar kon met de meetapparatuur op de tankautospuit geen oorzaak gevonden worden. Daarop heeft de bevelvoerder verder opgeschaald en de Officier van Dienst Parkstad Zuid en de verkenningseenheid van Gulpen laten alarmeren. Met de hiermee verkregen specifiekere meetapparatuur kon helaas ook geen oorzaak gevonden worden. Uit voorzorg is daarop het riool doorgespoeld en het incident overgedragen aan de eveneens gealarmeerde monteur van Enexis. Fun Wijnen Na 46 jaar dienst als vrijwilliger bij de brandweer werd op passende wijze zijn laatste oefening op vrijdag 1 juni 2018 ingekleurd. Het draaiboek hiervoor was opnieuw in handen van Maurice Gossens en onder zijn leiding is er een leuke oefenavond van gemaakt. In 1ste instantie was er een ademlucht oefening waarbij

Op donderdag 31 mei om 10.25 uur werd de tankautospuit van Mechelen en de Snelle Inzetbare Eenheid post Nijswiller gealarmeerd voor wederom dier in nood op de Heerenhofweg te Mechelen. In het complexe schoorsteenkanaal waren de dag ervoor ook al twee vogels uitgehaald echter zaten nu weer twee vogels erin. Met een beetje kracht en geduld werden twee jonge vogels uit de pijp gehaald. Buiten stonden papa- en mamavogel flink te stjielpen waarna ze werden herenigd. De pijp is goed afgesloten zodat er geen vogels meer in kunnen. Op vrijdag 1 juni om 15.44 uur werden de kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor stormschade op de Kampsweg te Pesaken. Net voor de kruising met de Kampsweg is in Pesaken een fikse boomtak weggezaagd die uit de boom was gebroken en de straat versperde. Pagina 14

Fun gezocht moest worden in zijn eigen kantoor bij de buitendienst. Nadat de manschappen in opleiding Fun ontdekt hadden vroegen zij om assistentie om hem naar buiten te brengen. Hierop verschenen 3 van zijn brandweer collega's uit de oude Wijlrese tijd in originele brandweer kledij van die tijd. Hierna mocht Fun met zijn oude collega's plaatsnemen in de oldtimer brandweerwagen van Valkenburg en is in optocht naar, en nog een rondje door, Wijlre gereden waar hij in zijn straat verrast werd door een opgeworpen versperring. Fun diende uiteraard de motorzaag te bedienen om de weg vrij te maken en dat deed hij met verve. In de straat voor zijn huis was met behulp van zijn collega's van de buitendienst een feesttentje opgebouwd en onder het genot van een hapje en een drank-je is de inzet ter plaatse geĂŤvalueerd met alle deelnemers, de buurtbewoners en zijn familie. Onze speciale dank gaat uit naar: Math Crutzen en Jan Savelberg (oud collega's), Charles Lucker en de brandweer Valkenburg, Klussenbedrijf Hausoul, Mitch Gossens (foto en video), de mannen van de buitendienst Gulpen-Wittem en onze eigen leden die dit alles mogelijk hebben gemaakt.

www.koertsbanden.nl

Vrijdag 8 juni 2018

Pagina 15