14e jaargang nr. 25 Vrijdag 6 oktober
Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid
2017
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Nieuw boek over de Duitse inval
Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Françoise Jubilarissen Schutterij Epen Kerkberichten Harmonie St. Cecilia Mheer Brandweer Gulpen-Wittem
Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 16 Pagina 19
B
litzkrieg over Zuid-Limburg
Gulpen - Afgelopen septembermaand werd in Zuid-Limburg het feit herdacht, dat wij 73 jaar geleden van het Nationaalsocialisme werden bevrijd. Eind november verschijnt een nieuw en bijzonder boek over de Duitse opmars door Zuid-Limburg op 10 mei 1940. Het boek bevat veel nooit eerder gepubliceerde foto’s (Lees verder op blz. 9)
Lezing over de Einsteinstelescoop Vijlen - Geschied- en heemkundekring De Noabere va Viele organiseert op woensdag 11 oktober een gratis lezing door Bjorn Vink over de Einsteinstelescoop (Lees verder op blz. 4) KDO huldigt 2 jubilarissen:
Alfons Kikken 60 en Jeu Frusch 40 jaar lid! Mechelen - Op 4 november gaat Toneelvereniging KDO uit Mechelen in het kader van haar 100-jarig jubileum twee zeer verdienstelijke jubilarissen, die samen 100 jaar lid zijn, in het verdiende zonnetje zetten (Vervolg op blz. 8)
Duitse artilleriestelling bij Gulpen tijdens de Duitse inval in het Pinksterweekend van 1940
Duitse troepen op de Rijksweg in Gulpen ter hoogte van Kasteel Neubourg
Vastelaovend liedjes uit Gulpen-Wittem Het Parksjtad Leedjes Kónkoer is het grootste boven regionale liedjes concours voor carnavalsliedjes in zuidelijk Limburg (Vervolg op blz. 8)
(Foto’s: collectie Jacquo Silvertant)
ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl
Gulp en Geul Journaal -
Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
In gesprek met college Gulpen-Wittem - Door Leo Jaspers -
We begrijpen uit de persmedia dat de Raad van State uw college heeft teruggefloten aangaande het beleid rond de golfbaan Wittem. Wat nu? Wethouder Franssen: “We hebben 8 weken respijt gekregen om bepaalde zaken te repareren. Dat betekent dat we een aantal onderzoeken opnieuw laten uitvoeren en de Raad van State van de resultaten daarvan in kennis gaan stellen. Een probleem daarbij is de begrenzing van het Natura 2000-gebied. Zolang die begrenzing niet exact door het ministerie, in samenwerking met de provincie, is bepaald, blijft dit een gebed zonder einde. Het is dus zaak dat die helderheid er snel komt. Dan kunnen die problemen definitief opgelost worden. Nu wordt het weer wachten op de volgende uitspraak van de rechter.” De heer Pinkers aan de Slenakerweg in Gulpen mag van u 2 vakantiewoningen voor zorgbehoevenden en een paardenstal/opslagruimte gaan realiseren. U koppelt daar wel voorwaarden aan. Waarom?
Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
De 10 winnaars van de gevulde Broodshopper uit onze Speltember Aktie zijn: Wij zijn vanaf maandag 9 oktober t/m dinsdag 17 oktober
GESLOTEN Vanaf woensdag 18 oktober staan wij weer voor u klaar. - EETCAFÉ OS HEEM Dorpstraat 21 - Gulpen - 043 4504743
Wethouder Franssen: “We vinden het een lovenswaardig initiatief van de heer Pinkers om daar vakantiewoningen voor zorgbehoevenden te gaan realiseren. Daar hebben we geen problemen mee. Ten aanzien van de creatie van de paardenstal/ opslagruimte stellen we wel aanvullende eisen om een kwaliteitsslag te maken. Nu liggen er werktuigen en gereedschappen in de buitenlucht op dat perceel en dat zagen we graag opgeruimd en verdwijnen in die nieuw opslagruimte. Dan is ook die spreekwoordelijke doorn in het oog uit zicht verdwenen.” Er komt een nieuw ontwerpbestemmingsplan met de titel “Kern Wahlwiller reparatie 2017” ter inzage te liggen. Wat gaat u daar repareren? Wethouder Franssen: “Het betreft hier het onderbouwd formaliseren van een bestaande situatie rond het transportbedrijf Vanderheijden. We geven o.a. aan waarom de daar door een eerdere uitspraak geplande haag om de vrachtwagens aan het oog te onttrekken, in onze optiek niet gerealiseerd hoeft te worden. De toekomst zal leren of de Raad van State met onze argumentatie en formalisering van het ontwerpbestemmingsplan kan leven.” U hebt het verzoek tot bedrijfsverplaatsing van boerderij Debougnoux, gelegen langs de N598 van De Hut naar De Plank, afgewezen. Met welke argumentatie? Wethouder Franssen: “We hebben die wens van de familie Debougnoux niet kunnen hono-
Mededeling voor de patiënten van de praktijk van Drs. M.H. Hendrickx, huisarts in Gulpen.
De praktijk van Drs. Hendrickx is i.v.m vakantie gesloten van: 16-10-17 t/m 20-10-17 Waarneming door: Drs. H. Ruyters, tel: 043 450 4400 Rijksweg 29a Gulpen.
Pagina 2
Seline Bastings Mevr. Broux Mariëlle Coenen Mevr. Frambach Magda Janssens Mevr. M. Leesens Linda Lindelauf Kim Nix Mevr. Sluijsmans Ellen Wassenberg
Banholt Wijlré Gulpen Margraten Epen Margraten Gulpen Gulpen Gulpen Wahlwiller
De gelukkige winnaars uit 537 deelnemers wensen wij een smakelijk smeren.
www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.
reren, omdat die wilden verkassen naar een plek die landschappelijk gezien onaanvaardbaar is. De provincie, eigenaar van de N598, wil aan beide kanten van de N598 een vrijliggend fietspad aanleggen en ondervond daarbij hinder van boerderij Debougnoux. Daar was onvoldoende plek om dat voor elkaar te krijgen. Reden voor de provincie om ons te vragen medewerking te verlenen tot verplaatsing van de boerderij. Ons antwoord is dus negatief, maar we hebben de provincie wel in overweging gegeven om een verbreed fietspad vanaf Hoogcruts naar de Plank aan één kant aan te leggen en wel voor fietsverkeer in beide richtingen. Dat kan dan gemakkelijk gebeuren aan de overkant van boerderij Debougnoux.”’ De Hoeskamer Ingber krijgt een financiële injectie van 2250 euro. Wat gebeurt daarmee? Burgemeester Ramaekers: “Dit bedrag is bedoeld als startsubsidie voor de stichting achter het Hoeskamer-idee in Ingber. Daar worden in de kantine van de voetbalclub, die ook dienst doet als gemeenschapsruimte, wekelijks sociale activiteiten ontplooid die duidelijk in een behoefte van de mensen voorzien. Zulk initiatief willen we als college graag ondersteunen.”. Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wit-
GRIEPVACCINATIE HUISARTSENPRAKTIJK WIJLRE Op vrijdag 13 oktober wordt voor de patiënten van huisartsenpraktijk Wijlre de jaarlijkse griepprik gezet tussen 14.00 en 18.00 uur in de praktijk te Wijlre. Team huisartsenpraktijk Wijlre
Vrijdag 6 oktober 2017
BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR
tem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulpen-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.
H
Op zondag 15 oktober:
erfstwandeling in en rondom Slenaken en Wijlre
Etenaken - Op zondag 15 oktober organiseert de buurtverenging Etenaken wederom haar jaarlijkse herfstwandeling. Ook dit jaar zijn er weer 4 routes uitgezet waar men, lopend over bospaden en veldwegen, kan genieten van de mooie natuur rondom Wijlre. De routes zullen deze keer onder andere langs Stokhem, Berghof en Scheulder voeren. De Dode man, Keutenberg en Trichterweg staan onder andere op het programma. Onderweg kan men uiteraard genieten van mooie vergezichten over het Heuvelland. De startplaats is Cafe A Gen Baan, Parallelweg 30 te Wijlre. Hier dient men zich in te schrijven. Onderweg zijn er rustplaatsen voorzien waar men een hapje en drankje kan verkrijgen. De 4 routes met bijbehorende starttijden zijn: 9km tussen 07.30-14.00 uur; de 12 km tussen 07.3013.00 uur; de 18 km van 07.30-12.00 uur; en de 25 km tussen 07.30-11.00 uur. Voor meer info: bvetenaken@gmail.com In herberg De Remise in Partij:
Limburgse artiestenavond Partij - Op zaterdag 7 oktober wordt Sjpassclub Limbo Express een Limburgse Artiestenparade in Herberg de Remise in Partij georganiseerd. Vanaf 20.00 uur zal een keur aan artiesten voor het voetlicht treden. De avond wordt geopend door het duo Die Spatzl. Verder zijn er optredens van Springleavend, Ich en die Anger Tswei, de Sinseltaler Hexen, Limbo Express en Mesjieu Maurice. Er is geen entree.
Herfstconcert Mannenkoor Inter Nos Schin op Geul - Op zaterdagavond 7 oktober organi-seert Mannenkoor Inter Nos uit Schin op Geul o.l.v. dirigent Leo van Weersch om 20.00 uur een gratis toegankelijk Herfstconcert in Ge-
PERSONEEL GEVRAAGD : medewerker spoelkeuken m/v vanaf 16 jaar Herberg De Zwarte Ruiter Markt 4, 6271 BD Gulpen tel 043 - 4504635. info@herbergdezwarteruiter.nl www.dezwarteruiter.com
meenschapshuis ’t Geboew te Schin op Geul. Als gastkoor zal het Streekmannenkoor ‘De Schaffelaar’ uit Barneveld optreden. Het koor uit Barneveld bestaat dit jaar 36 jaar. De leden komen niet alleen uit Barneveld, maar ook uit de vele omliggende plaatsen en vormen zo een zeer divers koor, dat momenteel 65 leden telt. De onderlinge band is heel sterk. Het is een traditie, dat het koor elke 4 of 5 jaar een koorreis maakt. Dan gaan de partners ook mee. Dit jaar is de keuze gevallen op Zuid-Limburg. Men verheugt zich om een aantal dagen in onze mooie omgeving te kunnen vertoeven. Tijdens die reizen wordt steeds een concert gegeven met een plaatselijk koor. Het is dan ook de bedoeling van Mannenkoor Inter Nos en het Streekmannenkoor ‘De Schaffelaar’ om van het Herfstconcert een zeer aangename avond te maken middels een uitgebreid repertoire aan mooie en aangenaam in het gehoor liggende liedjes. Ook de Limburgse muziek zal niet ontbreken.
MARGRATEN LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR OP DONDERDAG OF VRIJDAG GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELDT JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.
en gaat door tot 01.00 uur, waarbij muziek, gezelligheid, eten en drinken centraal staan. Ook dit jaar zullen een aantal bekende blaaskapellen hun medewerking verlenen. De Boemelkapel uit Banholt opent om 18.00 uur, gevolgd door de bekende Maasgalmkapel uit het Belgische Kessenich. Voor een heerlijke muzikale afsluiting gaan de Eiserbach Musikanten uit Bocholtz zorgen. Tussendoor zal ook DJ Harmonika Jack voor de juiste sfeer zorgen. De presentatie van deze avond wordt verzorgd door Ruud van Didden.
Korte wandeling Mechelen - Seniorenvereniging ‘Levensvreugd door Vriendschap’ houdt op donderdag 12 oktober een korte wandeling. De afstand is minimaal: heen en terug 1,1 km. Met auto’s wordt om 13.00 uur vanaf de parkeerplaats achter de kerk in Mechelen vertrokken. Het wandelen begint op de parkeerplaats bij restaurant Buitenlust, naar Hoeve Ten Bosch (Paradijsvogels). Na koffie /thee met Limburgse vlaai wordt er
Op zaterdag 14 oktober in de Harmoniezaal:
Stimmung im Biergarten” Banholt - Na een tweetal mooie en gezellige edities organiseert de Boemelkapel Banholt op zaterdag 14 oktober voor de derde keer “Stimmung Im Biergarten!” Opnieuw zal de Harmoniezaal van Banholt omgebouwd worden tot een gezellige Biergarten. Het feest begint om 18.00 uur
De praktijk van Drs. Huijben en Drs. Ploemen- van Houtem is vanaf 16 oktober t/m 20 oktober:
Gesloten wegens vakantie. Onze apotheek is dan ook gesloten i.v.m. verbouwing. Gelieve u herhaal medicatie op tijd te bestellen en af te halen. U kunt terecht voor waarneming bij Drs. Andriessen Hoofdstraat 85 te Mechelen. Tel. 043-4551212. U kunt voor spoedgevallen na 17.00 uur of in de weekenden/ feestdagen terecht bij de Nightcare te Heerlen tel. 045-5778844 en Dassenburcht apotheek te Heerlen. Tel. 045 - 574 10 04. Pagina 3
Gulp en Geul Journaal -
weer terug gewandeld. Leden betalen 3 euro en niet-leden een par euro’s meer. Wie niet mee kan stappen, is om 13.50 uur welkom bij Hoeve Ten Bosch Voor vervoer of andere informatie graag bellen met de heer Sjef Franssen (tel. 043-4553347, ook via Sjef.franssen@ziggo.nl).
Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur
Op vrijdag 20 oktober in Kloosterbibliotheek:
Blech Mich opent concertreeks met Egerländermuziek
• Bloeiende violen • Chrysanten • Gaulteria (bergthee) • Heideplanten • Skimmia’s • Bloembollen
Wittem - Het ensemble Blech Mich opent op vrijdagavond 20 oktober de serie najaarsconcerten van CultuurFonds Wittem in de Kloosterbibliotheek Wittem. Het uit 8 professionele muzikanten bestaande Zuid-Limburgse ensemble stelt zich ten doel om op zo authentiek mogelijke manier Egerländermuziek te spelen. De in de jaren ’70 en ’80 zo populaire Original Egerländer Musikanten van maestro Ernst Mosch dienen daarbij als voorbeeld. De muziek is in de laatste 20 jaar een beetje op de achtergrond geraakt, maar is nog steeds bij een grote groep liefhebbers zeer geliefd. Nog steeds worden hits als Wir sind Kinder von der Eger, EgerlandHeimatland en Bis bald, auf Wiedersehen moeiteloos meegezongen! Ook voor het concert in de Kloosterbibliotheek is de belangstelling al groot. He concert op 20 oktober begint om 20.00 uur. CultuurFonds Wittem organiseert ook in november en december een aantal topconcerten. Op vrijdag 3 november brengt zanger Edouard (afkomstig uit de Bourgogne) bekende én eigen prachtige chansons. Op woensdag 22 november zorgen de zusjes Wendy en Tessa Kokkelkoren voor een bijzonder concert met liederen uit zeer uiteenlopende muziekgenres. Ze worden die avond in de Kloosterbibliotheek begeleid door toetsenist Falco Borsboom, net als Wendy bekend van Guido’s Orchestra. De concertserie wordt traditioneel afgesloten in de Gerarduskapel met een topconcert met het Solistenkoor van de Philharmonie uit Sint Petersburg. Ook dit jaar presenteert het wereldberoemde ensemble van Olga Stupneva nieuwe solisten en een grotendeels nieuw programma. De entree voor dit concert, op maandag 11 december, is 16 euro. Alle concerten beginnen om 20.00 uur. Kaartjes reserveren/kopen kan bij de receptie van Klooster Wittem (tel. 043-4501741) en bij Jef Brauers (via jbrauers@ziggo.nl of tel. 06-10212183).
Boeiende uitkomsten door inleider Bjorn Vink:
Bij iedere 10 euro aankoop:
Lezing over de Einsteinstelescoop
1 kilo pompoenen
Vijlen - Geschied- en heemkundekring De No-
KADO!
abere va Viele organiseert op woensdag 11 oktober een gratis lezing door Bjorn Vink over de Einsteinstelescoop. Waarschijnlijk hebben velen in de lokale media vernomen dat wetenschappers onderzoek doen naar de geschiktheid van Zuid-Limburg als vestigingsplaats voor de Einsteintelescoop. Deze Einsteintelescoop is een uiterst gevoelig meetinstrument, gehuisvest in een omvangrijk observatorium die minuscule golfbewegingen in het heelal kan meten. Deze zwaartekrachtgolven worden veroorzaakt door objecten met een grote massa die met elkaar versmelten. De laatste twee jaar zijn 3 zwaartekrachtgolven gemeten die veroorzaakt werden door botsingen tussen twee zeer zware zwarte gaten. Deze zogenaamde zwaartekrachtgolven denderen met de snelheid van het licht door het heelal heen en gaan overal dwars doorheen. Einsteintelescoop vormt als het ware een nieuw zintuig: naast het kijken naar de ruimte kunnen we nu ook horen wat er in de ruimte gebeurt. Waarnemingen van zwaartekrachtsgolven zullen een revolutie teweeg brengen in de astronomie en natuurkunde. Stel dat je een leven lang doof was en je bij een bezoek aan een concert eigenlijk niet begreep wat iedereen daar op het podium deed. Op een dag krijg je een gehoorapparaat en snap je in een keer de functie van de instrumenten, maar je hoort ook de geluiden van bijvoorbeeld een vliegtuig buiten de concertzaal. Dus we kunnen nu dingen waarnemen die we nooit konden zien. Een dergelijk uiterst gevoelig observatorium kan alleen gehuisvest worden in een zeer trillingarme omgeving en ondergronds in harde gesteenten. Enkele jaren terug waren wetenschappers trillingmeters aan het testen, zoge-
Kwaliteitspotgrond van DCM en diverse meststroffen voor uw tuin en gazon.
AANBIEDING Gazonmeststof voor het najaar 10 kg + groenkalk 20 kg nu van 36,20 voor
29,95
Aktie geldig t/m 31-10-2017
Vanaf 1 oktober weer geopend van maandag tot en met zaterdag! Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 naamde seismometers waarmee men ook aardbevingen registreert. Zeer onverwacht bleek dat de Heijmansgroeve een rustige trillingarme locatie was en de vergelijking met afgelegen plekken elders in Europa goed kon doorstaan. Mede omdat Zuid-Limburg centraal in Europa ligt en zich in een zeer goed ontwikkelde hightechindustrie bevindt, zou dit gebied weleens de ideale huisvestingslocatie kunnen zijn voor de Einsteintelescoop. Sinds juni 2014 is de geologie van het gebied opnieuw bekeken vanwege het ontbreken van steenkool is er eigenlijk weinig bekend van het gebied ten zuiden van Valkenburg. Verder zijn er trillingsmetingen gedaan waaronder in de Blegny-mijn. En recent is er geboord bij Terziet en bleken oude harde gesteenten uit het Devoon reeds op 35 m diepte (116 m +NAP) voor te komen! In de presentatie zal uit worden gelegd wat zwaartekrachtsgolven zijn, een beeld geschetst worden van de Einsteintelescoop en
SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943”
• Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel. • Sleutel- en stomerijservice.
Gun schoenen een 2de ronde, weggooien is zonde www.schoenmakerijschijns.nl Wielderdorpstraat 24 Wijlre - Tel. 043 450 1094 Pagina 4
Vrijdag 6 oktober 2017
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren. Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren. Bekleden van trappen met masief hout. Verkoop op afspraak. de onderzoeken die nu verricht worden. Daarnaast komen de recente geologische bevindingen aan bod. Deze lezing van Bjorn Vink start om 19.30 uur in Eetcafé Oud Vijlen aan de Vijlenberg in Vijlen. Niet-leden zijn ook welkom Van de bron tot (bijna) aan de monding:
36e Geuldalwandelmarathon Berg en Terblijt - Vilt - Wandelvereniging Vilt organiseert ook dit jaar weer op zaterdag 7 oktober deze bijzondere wandeltocht in lijn. Wandelaars kunnen de hele tocht van 42 km of de
halve afstand van 21 km lopen. Voor de jeugd is er voor het eerst een kwart marathon van 10,5 km. De hele marathon start in Hauset (België) waar men met de bus vanaf de starten finishplaats Geulhemermolen, Geulhemmerweg 49 in Berg en Terblijt naar toe kan of uiteraard op eigen gelegenheid. Kiest men voor de halve afstand, dan kan gestart worden in Hauset of halverwege in Epen. De jonge kwart marathonners starten in Stokhem. Voor meer info, zie eventueel www.wandelverenigingvilt.nl of bel met tel. 06-54626946.
Fanfare St. Cornelius Schin op Geul organiseert:
Grote boeken-, platen- en cd-beurs Schin op Geul - Op zondag 15 oktober organiseert fanfare St. Cornelius in gemeenschapshuis ’t Geboew te Schin op Geul al weer voor de 6e keer een grote boeken- en platenbeurs. Deze beurs heeft inmiddels regionale bekend-
Afscheiding Afgelopen weekend werden we getrakteerd op de gewelddadige beelden van lustig erop los raggende politie in het Catalaanse deel van Spanje. De bedoeling was om het stemmen per referendum vóór of tegen afscheiding van Catalonië te voorkomen. Je weet niet wat je ziet. Beelden uit Barcelona, straten en pleinen waar jij nog onlangs vrolijk flaneerde in je zomerjurkje. Je genoot er van de zon, je praatte met handen en voeten met een knappe Spanjaard, lurkend aan je Sangria, op een terrasje in de Barri Gotic, bij het dansen van honderden Spanjaarden, hun jassen in het midden van een kring, op de tonen van schelle blaasmuziek vanaf de trappen voor de oude Kathedraal, hand in hand. Dat beeld, die tegenstelling met de bebloede hoofden van mensen die met stokken uit het stemlokaal gerost werden, vrouwen die aan hun haar naar buiten gesleurd werden. Ik kijk naar dat soort beelden met eindeloze verbijstering en ongeloof. Ik bedenk dat het de bedoeling van de Spaanse centrale overheid is om de gedachte aan afscheiding bij de Catalanen er op een gedegen manier uit te rammen. En ik denk er onmiddellijk achteraan dat vóór deze veldslagen tegen het eigen volk iets méér dan de helft van de Catalaanse bevolking bij Spanje wilde blijven. Een geheide kans dat juist deze beelden die verhouding hebben laten omslaan naar het tegendeel. In ieder geval zullen de vóórstanders van afscheiding, na het zien van dit, vastberadener zijn dan ooit om hier niet meer bij te willen horen. Het zou me niet verbazen als je binnenkort de verslagen leest van een bloedige burgeroorlog. Met afgrijzen zie ik dat in steeds andere vorm, dan eens groot, dan eens klein, overal op de wereld en telkens weer gebeuren. Soms met kleine schermutselingen, soms met regelrechte genocide als verpakking. De Hutu’s tegen de Tutsi’s, de Vlamingen tegen de Walen, de Koerden tegen de Turken, Irakezen en Syriërs, de Rohingya-vluchtelingen uit Myanmar, protestantse Ieren tegen de katholieke. Lonten in kruitvaten, die opeens kunnen ontvlammen, kruitvaten die exploderen. Je ziet de ellende en je ziet tóch de eindeloze herhalingen. Ik heb ooit op het strand van Dubrovnik gezeten, buiten het toeristenseizoen. Op dat moment konden de Joegoslaven zélf goedkoop op vakantie in de bijna lege accommodaties. Serven, Kroaten, Bosniërs. We hielden er geïmproviseerde songfestivals, speelden en zongen. Twee maanden later vielen de bommen op mijn terrastafeltje aan het haventje daar en ze schoten de oeroude brug, de Stari Most, van Mostar aan flarden en op de wondermooie watervallen van Plitviche vielen de granaten. Over en weer. Van Serven, Kroaten, Bosniërs. Waarmee ik kort daarvoor samen gezongen en gelachen had en die me, met uitzicht op de Stari Most, mijn Ćevapčići en Turska Kava geserveerd hadden. Straks ligt de Sagrada Familia in puin. Stel je voor: een referendum voor afscheiding van Maastricht. Ik ben tegen. Ik wil ’t Vrijthof en de Servaasbrug gewoon mooi en heel houden. ’t Lijkt een maf idee, maar ’t overkomt miljoenen op de wereld, die dat tevoren óók maf vonden.
Françoise Pagina 5
Gulp en Geul Journaal -
blijspel, geïnspireerd op ‘Komkommertijd’ van Carl Slotboom en bewerkt en geregisseerd door Jos Willems, met als titel “Komkommertied”. De toneelopvoering begint om 19.30 uur. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij Spar Colen, Dalestraat 23 te Banholt of bij Wilma Bastings (tel. 043-4572280). De organisatie berust bij ZijActief. Iedereen is welkom!
heid verkregen. Van heinde en verre komen liefhebbers van boeken, platen, en cd ’s naar Schin op Geul. Zij kunnen van 11.00 tot 16.00 uur goedkoop hun slag slaan voor oude en recente boeken in allerlei genres, tijdschriften, naslagwerken, jeugd- en kinderboeken, cd’s, dvd’s, langspeelplaten en singles. De fanfare heeft voor deze beurs een zeer ruime collectie ingezameld met voor elk wat wils. Vooral de collectie langspeelplaten is bijzonder en uitgebreid. De moeite waar eens te komen snuffelen. Misschien vindt u waar u al lang naar op zoek was. De prijzen zijn zeer vriendelijk. De opbrengst van deze beurs gaat geheel naar de jeugdopleiding van de fanfare. Men kan nog altijd boeken, cd’s, dvd’s enz. gebruiken om de collectie aan te vullen. Men kan genoemde artikelen inleveren in ’t Geboew, Warande 43 te Schin op Geul op vrijdag 13 oktober van 11.00 tot 15.00 uur en ook op zaterdag 14 oktober van 11.00 tot 15.00 uur. Tot uiterlijk 13 oktober kan men, indien verhinderd, ook voor het ophalen van de spullen bellen met de heren Jef Baadjou (tel. 06-23793587) of met Jean Sleijpen (tel. 043-4591550). Dan wordt een en ander bij u thuis opgehaald.
ZijActief afdeling Banholt Banholt - Toneelvereniging De Vriendenkring uit Vilt speelt op zondag 29 oktober in de Harmoniezaal Banholt aan de Bredeweg 25 een
Korte inhoud Omdat Germaine de eerste prijs met het oplossen van een kruiswoordpuzzel in de Story heeft gewonnen, krijgen zij en haar man Lewie een volledig verzorgde vakantie aangeboden in een hotel op het platteland. Tegelijkertijd arriveert Marion in het hotel en krijgt de kamer toegewezen die naast de kamer van Lewie en Germaine ligt. Wanneer Marion even later in het dorp gaat eten, wijst de piccolo Frits per vergissing haar kamer toe aan het jonge stel Hans en Claudia. Dit is het begin van een groot aantal verwarringen. Op zondag 15 oktober:
Officiële opening kunstgrasveld R.K.M.V.C. Mechelen - De gemeente Gulpen-Wittem heeft een kunstgrasveld laten aanleggen op het sportcomplex Spetsesweide van voetbalclub R.K.M. V.C. in Mechelen. Een belangrijke mijlpaal in de geschiedenis van de voetbalclub die in 2020 het 100-jarig bestaansfeest viert. Door de toeloop van spelers en speelsters uit de omringende dorpen is de komst van het kunstgrasveld een uitkomst i.v.m. de afwerking van het steeds drukker wordende competitieprogramma. R.K.M.V.C. wil de ingebruikname van het nieuwe veld niet zomaar voorbij laten gaan. Er komt een feestelijke invulling om dit heuglijke feit te vieren. De officiële opening van het kunstgrasveld vindt plaats op zondag 15 oktober door wethouder Piet Franssen van Gulpen-Wit-
Stoffeerderij M. Kloprogge
Hét adres voor het vakkundig stofferen van uw meubels
Simpelveld Tel. 045 544 3771 | 06 270 530 46 margakloprogge@gmail.com
tem. Iedereen die R.K.M.V.C. een warm hart toedraagt wordt uitgenodigd om hierbij aanwezig te zijn. Harmonie St. Caecilia zorgt voor de muzikale omlijsting. Voor de jeugd wordt een wedstrijd doelschieten georganiseerd, waarvan de finale plaatsvindt in de rust van de competitiewedstrijd van het vlaggenschip van R.K.M. V.C. tegen buur S.V. Nijswiller-I. Ook kinderen die (nog) geen lid zijn van de voetbalclub kunnen deelnemen. Voor deze wedstrijd doelschieten dient men zich vóór 12:00 uur te melden bij de kantine van de voetbalclub in Mechelen. Tevens organiseert sponsorcommissie van R.K.M.V.C. op deze dag de jaarlijkse sponsormiddag. Men kan zich dan ook nog als nieuwe sponsor aanmelden. Programma (met harmonie St. Cecilia Mechelen) 12.00 uur- Start wedstrijd doelschieten voor de jeugd. 12.30 uur - Ontvangst sponsors in de kantine. 14.00 uur -Opening kunstgrasveld door wethouder Piet Franssen Gulpen-Wittem. 14.25 uur -Begeleiding gezelschap (o.a. R.K.M.V.C-I) van kunstgrasveld naar hoofdveld. 14.30 uur 1e helft competitiewedstrijd R.K.M.V.C-I contra S.V. Nijswiller-I op hoofdveld. 15.15 uur - Tijdens de rust: finale doelschieten jeugd op kunstgrasveld. 15.30 uur- 2e helft competitiewedstrijd R.K.M.V.C-I contra S.V. Nijswiller-I. 16.15 uur Na einde wedstrijd verdere mogelijkheid tot netwerken in de voetbalkantine.
Kleding- en frituurvetinzameling Mechelen Wilt u op termijn kosten besparen, het milieu een dienst bewijzen en tevens een Goed Doel steunen? Gooi dan uw gebruikte kleren en frituurvet niet weg! De gemeente merkt namelijk dat te veel van deze spullen niet gescheiden worden en gewoon in de grijze afvalcontainer belanden. Daarom wil de gemeente met ingang van 2018 het afvoeren van afval via de grijze container gaan wegen en extra gaan belasten.
Pagina 6
Vrijdag 6 oktober 2017
Layher blitz steigers en rolsteigers. Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden. Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden. M. Visschedijk | Tel. 06-52451113
Jammer toch, als u weet dat bij scheiding en het gratis afgeven van kleding en frituurvet, u niet alleen zelf geld bespaart, maar ook het milieu minder belast en zelfs nog een Goed Doel steunt. De spreekwoordelijke klap die drie vliegen in één klap slaat! Grijp dus uw kans. Elke eerste zaterdag van de maand en dus ook weer op zaterdag 7 oktober, zamelt de Mechelse Stichting van der Looij Welfare Foundation Sri Lanka kleren en frituurvet in, waarvan de financiële opbrengst bestemd is voor de adoptieschool in het plaatsje Baddegama in Sri Lanka. Men kan tussen 10 en 12 uur terecht bij de loods van de familie Wouters aan de Hilleshagerweg 98 a, gelegen
naast Brasserie Hilleshagen. Daarnaast zamelt de stichting gebruikt frituurvet in. Dit frituurvet kan in de oorspronkelijke flacon of in een plastic fles worden aangereikt en in een gele container worden gedeponeerd. Die gele containers staan op een tweetal plaatsen in Mechelen en wel op het erf van boerderijwinkel Géron aan de Pastoor Ruttenstraat 2 en bij het hekwerk op de speelplaats van de plaatselijke basisschool aan het voetpad naar de Malleziep. Mensen die kleding kwijt willen, kunnen ook contact opnemen met Dré Rademacher (tel. 043-4551893), Arthur Wouters (043-4551506) of Leo Jaspers (043-4551612). Zij zullen dan zorg dragen dat de kleding zaterdagmorgen wordt opgehaald. De stichting heeft tevens een permanente kledingcontainer geplaatst op het erf van boerderijwinkel Géron aan de Pastoor Ruttenstraat 2 te Mechelen. Daarin kan men altijd kledingspullen kwijt. Aangeleverd kunnen worden: draagbare boven- en onderkleding, draagbare schoenen (aan elkaar gebonden per paar), huishoudtextiel en zachte knuffelbeesten. Liefst in plastic zakken. In Kloosterbieb:
Heuvelland zingt voor borstkankeronderzoek Wittem - In het kader van oktober Borstkankermaand, wordt op donderdag 26 oktober in de kloosterbieb van Wittem een bijzondere concertavond, 'Heuvelland zingt voor Borstkankeronderzoek', gehouden. Vanaf 20.00 uur treden dan diverse muzikanten en zangers uit de regio
Pagina 7
belangeloos voor dit goede doel op. Op het programma staan Douwe & Lisa, Ruud Verhoeven, Trio Troisième, Evy & Jean, L3 (debuutoptreden) en Vocalgoup Magan. Opvallend is dat de meeste artiesten op deze avond akoestisch musiceren. De presentatie van de avond is in de vakkundige handen van Patty van de Weerdt (onder meer voormalig TV Limburg-presentatrice). Kaarten voor dit benefietconcert kosten 10 euro. De zaal is om 19.30 uur open. Reservering van toegangskaarten is mogelijk via www.supergastvrij.nl. Alleen als er nog plaatsen vrij zijn, kunt u ook een kaartje kopen aan de avondkassa. Op woensdag 11 oktober:
Griezelfeest met boeken-illustrator in Bibliotheek Gulpen-Wittem Gulpen - Van 4 t/m 15 oktober is het weer Kinderboekenweek. Dit jaar staat luidt het thema: ‘Gruwelijk Eng’. Heel veel boeken gaan over dra-
Gulp en Geul Journaal -
stilstaan bij dit mooie moment en met elkaar het glas heffen. Wij zouden het erg waarderen om u te verwelkomen op onze receptie. Wij verheugen ons op een gezellig cultureel samenzijn.” Om de feestvreugde van de receptie niet verloren te laten gaan, zal vanaf 21.00 uur het KDO -Oktoberfest losbarsten. Zie voor meer informatie (ook over de kaartverkoop) de eigen facebookpagina maar ook de website www.kdomechelen.kdo. De regie van deze avond ligt in de muzikale handen van MAD Sound en Ohne Gewähr. Denkt u eventueel ook aan gepaste kledij tijdens dit gezellige Oktoberfest!
ken, elfjes, heksen en dergelijke. Leuk, toch? Maar op woensdag 11 oktober kun je in de bibliotheek Gulpen-Wittem komen griezelen. Margot Senden zal dan in de bieb in Gulpen een Griezelmiddag verzorgen. Margot is de illustrator van o.a. Draakje Donatius. Zij zal dan griezelig, gezellig voorlezen, samen met de kinderen een heus drakenspel bedenken en spelen, en uiteraard wordt er ook geknutseld. Je kunt een drakenmasker maken of een monsterlijk potje. De bekende boeken-illustratrice is aanwezig van 14.30 tot 16.30 uur. Iedereen tussen 3 en 8 jaar is van harte welkom. Meld je wel even aan, want er kunnen maar maximaal 20 kinderen komen. De middag is geheel gratis Op zondag 15 oktober in ’t Keerhoes:
Boeken snuffelen met St. Blasius
chappij, geschiedenis, filosofie, pedagogiek, psychologie, theologie, en natuurlijk kinderboeken. Het wordt een gezellige zoektocht naar dat ene boek... De opbrengst van deze markt gaat in zijn geheel naar de jeugdopleiding van fanfare St. Blasius. Wie voor deze boekenmarkt gratis boeken ter beschikking wil stellen om te verkopen, kan bellen met de heer Hub Defaux (tel. 043-4071783). Toneelvereniging KDO huldigt 2 jubilarissen:
Alfons Kikken 60 en Jeu Frusch 40 jaar lid! Mechelen - Op zaterdag 4 november gaat Toneelvereniging KDO uit Mechelen in het kader van haar 100-jarig jubileum twee zeer verdienstelijke jubilarissen, die samen 100 jaar lid zijn, in het verdiende zonnetje zetten.
houdt fanfare St. Blasius in gemeenschapshuis ’t Keerhoes aan de Limburgerstraat 78 in Cadier en Keer een tweedehands boekenmarkt. Deze duurt die dag van 9.30 tot 14.00 uur.
Alfons Kikken is maar liefst 60 jaar lid en Jeu Frusch is KDO zijn toneelclub al 40 jaar trouw. De receptie zal, voorafgegaan door de interne huldiging om 16.30 uur, van start gaan. Feestlocatie is uitvoeringszaal A gen Sjoeël te Mecheen.
Er zijn goede Nederlandse en buitenlandstalige romans, novellen, thrillers en poëzie voor een prijsje te koop. Ook non-fictie van allerlei onderwerpen: natuurwetenschap, milieu, maats-
100 jaar toneel in Mechelen en 2 bijzondere jubilarissen vormen twee exceptionele mijlpalen, die KDO niet zo maar wil laten passeren. Het bestuur laat weten: :”Samen met u willen we
Cadier en Keer - Op zondag 15 oktober
Lezing ‘Kuusj’ bij ZijActief Mechelen Mechelen - Op woensdag 11 oktober houdt Zij Actief Mechelen een lezing over de plaatselijke varkenshoederij “Kuusj”. Joshua van Wersch, de trotse eigenaar van de varkenshoederij in Mechelen, komt die avond vertellen over zijn uniek en nieuw initiatief in het Heuvelland. Zijn kudde varkens scharrelt buiten rond in weide, bos en velden. Ze groeien op in hun natuurlijke leefomgeving en eten wat de natuur te bieden heeft. Dit proef je terug in het pure nature vlees. Joshua zal uitleg geven over de mogelijkheden om een “Kuusj”te adopteren en uiteraard kunnen de aanwezigen die avond ook proeven van hapjes met varkensvlees die hij heeft bereidt. De avond begint om 20.00 uur in de Geulhof in Mechelen. Niet leden zijn ook welkom om kennis te maken met de varkenshoederij en te proeven van al het lekkers. Voor leden van Zij Actief Mechelen is de lezing gratis. Niet leden betalen een kleine bijdrage. Opgeven is niet nodig. Het bestuur hoopt U allen te verwelkomen op deze lezing. Op zaterdag 14 oktober:
Vijf jubilarissen bij Schutterij St. Paulus Epen Epen - Op zaterdag 14 oktober zal Schutterij St. Paulus Epen 5 jubilarissen huldigen voor hun jarenlange inzet voor de vereniging. Het zijn: Generaal Sjef Notermans, 70 jaar lid; Majoor Jaques Bessems, 50 jaar lid; verder ook Grenadier-Voorzitter Ivo Alleleijn, 25 jaar lid; Grenadier Jos Loop, 25 jaar lid; en Klaroenblazer Marcel Vossen, 25 jaar lid. Generaal Sjef Notermans werd in 1947 lid als tamboer van de schutterij . In de loop der jaren heeft hij diverse functies bekleed van luitenant tot Generaal, 3x koning, keizer, schietmeester, maker van de kogels, beheerder, bestuurslid, diverse onderscheidingen in de schutterswereld en de koninklijke onderscheiding in de orde van oranje Nassau in 1987 (Lees verder op blz. 15)
Pagina 8
Vrijdag 6 oktober 2017
Pagina 9
Gulp en Geul Journaal -
Pagina 10
Vrijdag 6 oktober 2017
Pagina 11
Gulp en Geul Journaal -
Pagina 12
Vrijdag 6 oktober 2017
Kerk beric h t en
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 8 oktober H.Mis om 11.00 uur: Jrd. voor de ouders Mertens-Born. Woensdag 11 oktober H.Mis om 09.00 uur. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur. wahlwiller@gmail .com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.
Cox-Duijsings en Netty Cox (stg). Jrd. v. Jan Willems. Jrd. v. Sjef Kikken en overl. familie. Jrd. v. AndrĂŠ Thoma. v. Yvonne Geron-Hollands (off.g). voor Martin Geurts (off.g). voor Wiel Mohnen (off.g). voor Jeanny en voor Hub Vincken-Peerboom (off.g). voor Nico Ernes (off.g). 1e collecte voor onderhoud kerk. Zondag 8 oktober om 09.15 uur: Volkszang H.Mis als Jrd. voor Jef en Maike Vincken-JeannĂŠ (stg). Jrd. voor de ouders Rocks-Lemlijn (stg). 1e collecte voor onderhoud kerk. Maandag 9 oktober om 19.00 uur: Gebedsavond met rozenkrans en dagafsluiting in het Van der Looy-zaaltje. Donderdag 12 oktober 19.00 uur: H.Mis voor de zieken van de parochie.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 7 oktober geen H.Mis. Zondag 8 oktober om 9.30 uur: H.Mis. Viering t.g.v. feest St. Dionysius Patroonheilige van onze parochie en herdenken van de overleden leden van harmonie Excelsior. Het kerkelijk zangkoor St.Caecilia en harmonie Excelsior zullen deze Eucharistieviering muzikaal opluisteren. Na viering Relikwieverering. Voor de overleden leden van harmonie Excelsior. v. de ouders Hubert Debije en Agnes Debije-Larik, overleden kinderen en Jan Lukassen. voor Guus en Imelda en broer en zus Huynen. v. Huub Hornesch en Bertien Hornesch-Debije. (Vanw. Kinderen).voor de ouders Erkens-Halders en dochter Elly.
Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 09.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, tel. 043-4573234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO0132204118.
Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zaterdag 7 oktober Weekeinde van de 27ste zondag door het jaar om 19.00 uur: Woord en Communiedienst. Jrd. voor de ouders Willems-Glendenning. Jrd. voor Jozef Hellebrekers.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerkbestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ziggo.nl
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 7 oktober 18.00 uur: H.Mis als zeswekendienst voor Gerard Prumpeler. Jrd. voor overl. ouders Hausoul-Vluggen (stg). Jrd. v. overleden ouders Ploemen-Vincken (stg). Jrd. voor overleden ouders Rademacher-Hissel, zoon Hub en v. overl. familieleden (stg). Jrd. v. overl. echtp. Adolf en Clara Kockelkoren-van Loo (stg). Jrd. voor de ouders Claessens-Frijns (stg). Jrd. voor de ouders
Zaterdag 7 oktober om 13.00 uur: Huwelijk van Frits Valks en Valerie Heugen om 19.30 uur: Jrd. voor Jozef Huntjens en Maria Huntjens-Delacroix voor Leo Simons coll.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 8 oktober 2017, 27ste Zondag door het Jaar, 8e noveenzondag voor Gerardus. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang); 18. 00 uur (kerk, zonder zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed van 08.00 uur. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de Pagina 13
wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 08.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Noveenzondagen naar Gerardus Negen zondagen voor het feest van de heilige Gerardus Majella op 16 oktober wordt in Wittem al in alle vieringen speciaal aandacht gegeven aan de heilige van Wittem: er wordt een noveenkaars aangestoken (elke zondag een extra zodat er in negen weken negen kaarsen branden) en de zegen wordt gegeven met een relikwie van Gerardus. Verder zijn er nieuwe Gerardusnoveenprentjes (gratis) beschikbaar, met een korte tekst over Gerardus en een noveengebed. Inmiddels zijn we aangekomen bij de 8ste kaars. In het weekend van 14/15 oktober begint het Gerardusoctaaf. De Kringviering van zaterdagavond wordt daarom afgesloten met een kaarsjesprocessie naar het beeld van Gerardus. Zaterdag 7 oktober om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed. Zondag 8 oktober 09.00 uur: v. de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine; voor Mw. Savelkoul en familie. Om 11.00 uur: uit dankbaarheid; Jrd. voor Hub Wienen. Jrd. v. Herman Hamers v. overleden Tiny Kirkels. voor overl. fam. Oversteeg-van Wolferen en schoonzoon Henk Bulkens. Om 18.00 uur: geen intenties. Dinsdag 10 oktober om 08.00 uur: Sterre der Zee
Gulp en Geul Journaal -
Donderdag 12 oktober om 08.00 uur: v. overl. Heer Senden en familie.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 7 oktober H. Maagd Maria van de Rozenkrans om 19.00 uur: Jrd. v. Huib Jaspar. Jrd. voor Nico Hamaekers. Jrd. v. de ouders Martinussen-Hoofs. v. Augusto Diana. v. de ouders Jongen-Vluggen en Nico Mohr. voor Lilly Vluggen (col). v. Elly Gerrickens-Peeters (col). Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Martinus uit Stein.
wissen (st). v. Frits Colen (col). v. Sjeng Widdershoven (col). v. Ruud Schneiders. v. Sjir Wijnants (col). v. Jo Driessen. v. Thom Barto-lomé. Zondag 8 oktober om 09.30 uur: Jrd.voor de ouders Dautzenberg-Pieters (st). voor Harie Blezer (col). v. Harrie en Gerda Dodemont-Beucken (col). v. de ouders Crutzen-Lardinois. v. Troutje Debets- vd Boorn (col). Dinsdag 10 oktober om 09.00 uur: voor Henri Hazen. voor Jeu Beckers. Om 19.00 uur: plechtig lof met rozenkrans. Donderdag 12 oktober om 09.00 uur: voor Jan en Conny Wierts.
Maandag 9 oktober om 19.00 uur: v. Jos Huppertz-Vaessen.
Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 8 oktober om 09.30 uur: 1e Jrd. v. Paul Roemersma. v. Lenie Huntjens-Widdershoven v.w. Dorpstraat. voor de ouders Loo-Haesen en kinderen. v. Marlene Loo-Brouwers. v. Miny LooVranken. v. de ouders Hodimaont-Lardinois. Christine Hodiamont. ouders v. Muylkens-Creusen.
Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 8 oktober om 10.45 uur: Opgeluisterd door Gregoriaans koor. Jrd. v. de ouders StraatNotermans. Jrd. v. de ouders Piters-Dodemont. Jrd. v. overleden familie Crombach-Kubben; Jrd. v. overl. familie Gulikers-van de Weijer. Jrd. v. Jean en Louise Scheepers-van Wissen. v. de ouders Grooten-Wiertz. v. Jo Hesdal. v. Wiel Gulikers. v. Lies Straat. v. Marieke Ubaghs-Blezer. voor de ouders Harry en Henriette Frijns-Prickaerts. t.g.v. het Gouden Huwelijksfeest van André en Marie-José Steinschuld-Lousberg.
Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok
Zondag 8 oktober om 11.00 uur: Jrd. v. het echtpaar Fouarge-Engelen (st). Maandag 9 oktober om 19.00 uur: v. de ouders van Knippenberg-Collijn en zoon Harry (st). Woensdag 11 oktober om 19.00 uur: voor onze zieken. Vrijdag 13 oktober om 19.00 uur: voor allen die eenzaam zijn.
Zondag 8 oktober om 11.00 uur: Woord- en Communiedienst. Orgelspel door Chris Wouters Jrd. v. Frans Lacroix. v. Catharine Lacroix-Schreurs en zoon Eugene. voor Barbara Lacroix en Josef Lacroix (stg). Zeswekendienst voor Toon Moerdijk. Jrd. voor Frans Gijsens en Paulina GijsensLemmerling.
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 8 oktober om 10.30 uur: zeswekendienst voor Gerardina Pasmans-Bertrand. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Maria & Pierre Vrijdag 13 oktober om 19.00 uur: Jrd. v. Bernhard Vluggen en v. Anna Catharina Vluggen. v. Piet Mulleneers.
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys
Vrijdag 13 oktober om 19.00 uur: Rozenkrans bidden aan het kapelletje in Schoonbron.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre
Zaterdag 7 oktober om 19.00 uur: Jrd. v. Thérèsia en v. Harry Cox-Lardinois. v. de ouders Olischlager-Lumey. Zondag 8 oktober om 09.45 uur: Jrd. voor de ouders Houben-Schümmer en zoon Jos. Gest. Jrd. v. de ouders Hubert en voor Lieschen HoubenSchümmer en zoon Jan. Gezusters Houben. Bijzondere intentie.
Zaterdag 7 oktober om 17.30 uur: Jrd. voor Jozef Hameleers en overleden familieleden. Jrd. voor Toon Moulen. v. Jan en Christien van Lier-The-
Pagina 14
Woensdag 11 oktober om 10.00 uur: (Leesmis) voor de overledenen van afgelopen jaar.
Weekdienst van de Parochie St-Martinus te Vijlen Over de toekomst van de kerk. Vrienden lopen door Maastricht“ Dat is een aardig pandje, vind je niet? Je zou niet zeggen dat het met pijnen, bloed, jammerklachten en tranen is opgebouwd” “Wie is dan de eigenaar?”, vraagt Jesper. “Dokter van Ginkel, een tandarts!” Nog altijd zijn er mensen die denken dat het goede in het leven komt aangevlogen. Bloed, zweet en tranen vormen dan weer de andere kant, maar alles wat de moeite waard is, gaat doorgaans niet vanzelf. Inzet wordt nu eenmaal gevraagd en dat gaat meestal niet zonder slag of stoot, volharding en offers. Of mensen nu willen presteren in hobby, sport of werk, of willen genezen van een ziekte, het vergt wat. Wanneer we iets graag willen kopen, moeten we of veel geld hebben, of er voor sparen. Dat laatste betekent dat je van andere zaken moet afzien. Je kunt immers niet alles hebben. Bewonderenswaardig is het wat mensen presteren, wat ze kunnen verdragen of kunnen door-
Vrijdag 6 oktober 2017
staan. Als het ‘heilig moeten’ of ‘gehoorzaamheid’ het motief is van handelen, zal de vreugde vaker ver te zoeken zijn. Vinden we iets de moeite waard, zien we de zin ervan in, hebben we uit liefde gehandeld, dan loopt het makkelijker. Dat mensen de Kerk als bedrijf niet liefhebben, kan ik begrijpen., hoewel Christus er wel zijn leven ervoor gegeven heeft. Maar te vaak laten we ( priesters, bisschoppen) het instrument dat God zich vormde, blijven tot mensenwerk, terwijl het Gods werk zou moeten kunnen zijn. Zouden we Jezus beminnen, zouden we een andere kerk zien. Misschien hebben de wegblijvers in de liturgie wel gelijk: we laten de kerk sterven, opdat er nieuw leven komt, straks, over 40 jaar. Hetgeen niet betekent dat men zichzelf en hun dierbaren in het hier en nu tekort doet. Vriendelijke groet, deken Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers. Zaterdag 7 oktober H. Maagd van de Rozenkrans 09.00 uur: Als dank t.e.v. het Onbevlekte hart van Maria en voor de priesters. 09.30 uur10.00 uur: Aanbidding. Zondag 8 oktober 27ste zondag door het jaar. Met zang door ons Gemengd Koor om 10.00 uur: Hoogmis voor de ouders Werner Heyenrath en Anna Hounjet. (gest. Jrd.). Donderdag 12 oktober om 19.00 uur: H.Mis. Vrijdag 13 oktober om 09.00 uur: H.Mis.
Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 7 oktober.Heilige Maagd Maria v.d. Rozenkrans om 19.00 uur: Gez.H.Mis aansluitend
lichtprocessie naar de Lourdesgrot nadienst voor Alphons Schwanen. 1 Jrd. v.Theo Houben. Jrd. voor Harrie en Catharina Steijns-Kleijnen. Jrd. v. de ouders Tielens-Dodemont en zoon Fernand. Jrd. v. Alphons en Maria Wimmer-Kleijnen (st.). Jrd. Harrie en Emilé Rouwette-Vossen (st.). Jrd. v. Hubert Willems en Maria Houben en v. Christiaan Houben en Anna Roijen. v.d. overleden v.d.fam.Loo-Bours. v. Sjef Hutschemakers (col. off.). v. Piet Bastings (col.off.) (opluistering Lief en Leedkoor). Vrijdag 13 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis v.Frans Mingels jr. (col.off.) v.d. overleden v.d.fam. Munnix-Lemmens.
Vervolg van blz. 8) voor de vele verdiensten voor de gemeenschap. Sjef is altijd een duizendpoot geweest. Nu op leeftijd, mag hij het natuurlijk iets rustiger aandoen en meekijken vanaf de zij-
Pagina 15
lijn. Sjef is het oudste actieve lid van de vereniging. Majoor Jaques Bessems is in 1968 begonnen als grenadier. Hij werd Vaandrig, Koning, 2e luitenant, 1e luitenant en tenslotte Majoor. Deze functie bekleedt hij nu nog. Jaques is altijd een schutter geweest in hart en nieren. Hij wist dan ook al vele prijzen met schieten in de wacht te slepen, zoals ere-kruizen en gemeentelijk kampioen. Grenadier Ivo Alleleijn, is begonnen in 1991 als geweerdrager, waarna hij al snel in het exercitiepeloton belandde. Hij werd bestuurslid, daarna secretaris en van 2009 tot heden voorzitter. Binnen de schutterij is hij nog reserve commandant en in 2012 wist hij de titel van koning te veroveren. Grenadier Jos Loop, werd in 1992 lid-geweerdrager. Deze functie bekleedt hij tot heden. Verder is hij nog toegetreden als bestuurslid van de activiteitencommissie, waar hij zich inzet voor de goedlopende pot grond actie, die elk jaar weer een mooie opbrengst voor de schutterij oplevert. Klaroenblazer Marcel Vossen is in 1992 begonnen als klaroenblazer. Hij werd lid van het exercitiepeloton als Guide. Beide functies bekleedt hij tot op de dag van vandaag. Hij bezoekt trouw alle repetities en uitvoeringen. Kortom: hij is een trouw lid van de drumband en de schutterij. Deze 5 jubilarissen verdienen het op gepaste wijze in het zonnetje gezet te worden. Dit gebeurt tijdens de feestdag op zaterdag 14 oktober. Begonnen wordt om 18.00 uur met een H. Mis in de St. Paulus kerk te Epen, waarna men gezamenlijk naar het schutterslokaal zal afmarcheren om het kwintet jubilarissen een ere-defilé te brengen. Na de interne huldiging door
Gulp en Geul Journaal -
eens wil komen kijken of hockeyen iets voor hem/haar is, kan drie gratis proeflessen aanvragen. Hockeer heeft geen wachtlijsten, dus je kunt gelijk beginnen! Kijk voor meer info op www.hockeer.nl.
St. Cecilia Mheer voor 17e keer naar Cocertconcours - Deel 1 door Jef Jacobs, erevoorzitter -
vicevoorzitter Frank Bessems wordt de feestavond voortgezet met een receptie voor de jubilarissen van 20.00 tot 21.00 uur. Iedereen is dan welkom om de 5 jubilarissen te feliciteren in schutterslokaal café Monti aan de Wilhelminastr 13 in Epen. Na de receptie begint het gezellige schuttersbal dat tot in de kleine uurtjes zal voortduren. Op 11 oktober in Cadier en Keer:
Pannenkoekentraining bij hockeyclub Hockeer Cadier en Keer - Op woensdag 11 oktober organiseert Hockeyclub Hockeer weer een pannenkoekentraining voor de jongste jeugd. Zit je in groep 1-6 en heb je altijd al een keertje een echte hockeytraining mee willen maken, dan is nu je kans! Iedereen is van harte welkom tijdens één van de Hockeer-trainingen (van 17.00 -18.00 uur of van 18.00-19.00) om mee te doen en zo kennis te maken met hockey. Voor een hockeystick wordt gezorgd. En, zoals de naam al doet vermoeden, eten we na afloop van de training allemaal samen pannenkoeken. De training is gratis. Wel op woensdag 11 oktober even met vriendjes, vriendinnetjes, neefjes, nichtjes of buurtvriendjes aanmelden. Bij Marieke Kraak (tel. 06-11734030, ook mogelijk via info@hockeer.nl). Hockeyclub Hockeer is dè hockeyclub van het Heuvelland. Met bijna 500 ledenis het een van de grootste sportverenigingen van Cadier en Keer. Hockeer is een sportieve en leuke familieclub voor iedereen vanaf 4 jaar. Iedereen die
De concertconcoursen, die sinds 1951 door de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen (LBM) worden georganiseerd, leveren een ongekende bijdrage aan het hoge kwalitatieve niveau waarop de Limburgse Muziekverenigingen functioneren. Eén van de belangrijkste doelstellingen van deze concertwedstrijden is lidverenigingen de mogelijkheid bieden om hun muzikale niveau te peilen. Het LBM concertconcours 2017 wordt gehouden op zondag 22 oktober in Theaterhotel De Oranjerie te Roermond. Op die dag presenteren zeven muziekgezelschappen uit verschillende divisies en secties vanaf 13.15 uur hun muzikale kwaliteiten. Dat zijn achtereenvolgens * Fanfare St. Nicolaas Broekhuizen, 4e divisie * Harmonie Philomena Haelen, 3e divisie * Fanfare St. Wiro ’t Reutje-Sint Odiliënberg 1e divisie * Koninklijke Harmonie St. Cecilia Mheer 1e divisie * Harmonie St. Caecilia Blerick, 1e divisie * ProClass Brass Band Limburg Geleen concertdivisie * Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek concertdivisie Het juryteam bestaat uit Rob Goorhuis, Dick Bolt en Luuk Tuinstra. De organisatie is in handen van de LBM met ondersteuning van Muziekvereniging St. Caecilia uit America. Reglement Koninklijke Nederlandse Muziek Organisatie (KNMO). Het KNMO Reglement Concertconcoursen HaFaBra divisie 1-2-3-4-5 & introductie geldt vanaf 1 januari 2017. Daarin staat onder meer vermeld, dat elk deelnemend
Pagina 16
orkest verplicht is om twee werken uit te voeren uit het Repertorium van de sectie en divisie, waarin het orkest uitkomt (te beoordelen onderdelen 1 en 2). Daarnaast staat het ieder orkest vrij om geheel vrij te kiezen werk/werken uit te voeren (te beoordelen onderdeel 3). Voorafgaande aan de uitvoering van het te beoordelen repertoire is een vrij te kiezen inspeelwerk toegestaan van maximaal 5 minuten. Jurering geschiedt volgens het zogenoemde tien-rubrieken-systeem met een maximum van 10 punten per rubriek. De rubrieken zijn: 1. Intonatie. 2. Klankvorming. 3. Klankbalans. 4. Techniek. 5. Articulatie. 6. Ritmiek. 7. Samenspel. 8. Dynamiek. 9. Nuancering. 10. Muzikale uitvoering De concourshistorie van de Koninklijke Harmonie St. Cecilia Mheer: In 1926 neemt de vereniging onder leiding van dirigent Hub Bastin voor de eerste keer deel aan een nationaal concours te Driebergen in de 2e afdeling. Een 1e prijs is het resultaat. Heel Mheer viert feest! In 1959 volgt de 2e concoursdeelname onder leiding van dirigent Sjeng(ske) Bastin. In Meijel komt het orkest uit in de afdeling uitmuntend. Er wordt een 1e prijs behaald net als in 1963 in Bocholtz. Dan breekt vanaf 1966 de periode aan van dirigent Jo Joosten uit Schinveld. Hij gaat maar liefst 5 keer “met Mheer” naar een officieel bondsconcours met telkens een 1e prijs. Bij zijn 1e concours in 1967 in Terwinselen is het meteen prijs: promotie van de afdeling uitmuntend naar ere. Het hoogtepunt vormt zijn 5e en laatste deelname in 1977. In Borgharen wordt de superieure afdeling bereikt. In deze afdeling worden in 1982 en 1987 eerste prijzen behaald resp. o.l.v. Ton Partouns en Peter van Tilburg. Op 1 juli 1988 wordt Mheerdenaar Fried Dobbelstein de nieuwe chef-dirigent van “de Koninklijke uit 1821”. In de superieure afdeling/1e divisie volgt het ene hoogtepunt na het andere. In 1991 in Maasbracht 1e prijs met 316 punten; in 1995 in Kerkrade 1e prijs/lof der jury met 327 punten. -1- Vervolgens in 1999 in Venlo 1e prijs/
Vrijdag 6 oktober 2017
Pagina 17
Gulp en Geul Journaal -
afdeling superieur de oranje wimpel in 2000 naar zijn thuishaven Mheer. Dat gebeurt tijdens het FKM-landskampioenschap in De Maaspoort te Venlo. Beide wimpels sieren de drapeau. Resumé: sinds 1926 wordt altijd een 1e prijs behaald. Dat op zich is al bewonderenswaardig!
lof der jury met 338 punten en eveneens in 2004 in Venlo 1e prijs/lof der jury met 92,50 punten (nieuwe telling). In 2009 is men in Roermond present en scoort het orkest 94,92 punten, opnieuw een 1e prijs/lof der jury. In 2013 volgt de 1e deelname aan het WMC te Kerk-
rade. Het wordt een ongekend succes. Voor de 5e keer op rij wordt een 1e prijs met lof der jury behaald met 94,08 punten. In 1978 wordt o.l.v. Jo Joosten tijdens het FKM-landskampioenschap in Helmond de witte wimpel behaald in de afdeling ere. Fried Dobbelstein brengt in de
Pagina 18
Recente hoogtepunten Op 29 juli 2009 wordt in de Rodahal te Kerkrade medewerking verleend aan het cross-over concert “Windj Sjtreke”, een verrassende avond met muziek, theater, literatuur en film. Het is een initiatief van het Huis voor de Kunsten Limburg (HKL), de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen (LBM) en het Wereld Muziek Concours Kerkrade (WMC). Het harmonie-orkest o.l.v. Fried Dobbelstein is top in twee composities van Alfred Reed: “A Festive Overture” en “Armenian Dances”- part I. De vereniging raakt besmet met het WMC-virus, zo zal in 2013 blijken! Op 25 oktober 2009 neemt het orkest in Roermond voor de vijftiende keer deel aan een bondsconcours -voortaan onder de naam concertconcours- en voor de zevende keer in de 1e divisie (voorheen superieure afdeling). Het is de vijfde keer onder directie van Fried Dobbelstein. Het wordt de hoogste score in de concourshistorie: 94,92 punten (oude telling 341,71). 16e concoursdeelname op het wereldpodium ........ In Mheer leeft al lange tijd de vurige wens om deel te nemen aan het Wereld Muziek Concours (WMC) te Kerkrade om daar het beste
Vrijdag 6 oktober 2017
van zichzelf te laten horen. Die wens gaat op 21 juli 2013 in de Rodahal in vervulling met het voortreffelijke resultaat van 94,08 punten in de 1e divisie sectie Harmonie. Hieraan voorafgaand wordt op 18 juli 2013 een kasteelconcert te Mheer georganiseerd op een bijzondere locatie in de weilanden achter het monumentale kasteel, dat deel is van het decor achter een transparant boogpodium en een bijzonder concert met de Simón Bolivar Symphony Band of Venezuela en een optreden van de Koninklijke Harmonie St. Cecilia van Mheer o.l.v. dirigent Fried Dobbelstein, als laatste proef/generale repetitie op zondag 21 juli. Het befaamde orkest uit Venezuela speelt nooit eerder in Nederland. Sergio Rosales dirigeert met als gastdirigent Johan de Meij. De harmonie van Mheer speelt het WMC-programma “Extreme Beethoven” van Johan de Meij en “Caucasische Epode” van Alexander Comitas. Het concert in de openlucht is organisatorisch groots van opzet. Het wordt een ongekend succes. Meer dan 2000 bezoekers genieten van dit unieke buitengebeuren en keren na afloop tevreden en voldaan huiswaarts! (wordt vervolgd..)
instantie door de centralist geen contact kon worden verkregen met de beheerder is verzocht om met spoed ter plaatse te rijden. Halverwege de rit kon daarna worden ingerukt omdat er contact was verkregen met de beheerder. Volgens de beheerder betrof het een loos alarm De oorzaak bleef onbekend.
Vastelaovend liedjes uit Gulpen-Wittem Het Parksjtad Leedjes Kónkoer is het grootste boven regionale liedjes concours voor carnavalsliedjes in zuidelijk Limburg. Het PLK breidt de vleugels verder uit en krijgt steeds meer het karakter van een open concours. Het PLK wordt zo het PLK PL+S. Voor de 8 Parkstad gemeentes is het PLK al sinds 2002 een begrip. Voor
Op donderdag 28 september om 04.12 uur in de nacht werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Wittemer Allee te Wittem. Omdat er in 1ste Pagina 19
de komende 17e editie kunnen nu ook liedjes ingeschreven worden uit de gemeente GulpenWittem. Het PLK PL+S zal zich in de komende jaren verder gaan ontwikkelen tot een concours voor heel het zuidelijke deel van Limburg. Er is behoefte aan een liedjeswedstrijd naast het unieke LVK, omdat de kans om een LVK finale plaats te bemachtigen erg klein is, terwijl tegelijkertijd de Vastelaovend liedjes cultuur veel breder is dan het LVK alleen. De eer en de belangstelling voor de PLK PL+S winnaar staat vanaf 2018 ook open voor liedjes uit Gulpen-Wittem. Het PLK PL+S zal live worden uitgezonden op TV en Facebook. De finale is op zaterdag 3 februari 2018 in Partycentrum ‘Oud Zumpelveld’ en vanaf 15 oktober kan ingeschreven worden via de website www.parksjtadleedjeskonkoer.nl