Buenas yan Håfa Ådai!
In the CHamoru/Chamorro lunar calendar, Maimo’ is the second pulan of the year. Tun Donald Mendiola, yo’åmte (traditional healer) and master weaver from Saipan, interprets maimo’ deriving its first syllable “mai” from the word maila (to come) and the second syllable “mo” from the possessive marker “-mu” (yours). Another explanation is that Maimo’ is related to the word Yamo’nana (the very front). With these two explanations, Maimo’ can be interpreted to mean “to follow.” And as the second pulan of the year, this moon immediately follows after the pulan of Tumaniguini.
In this issue of our newsletter, we are reflecting on the roots that shape us as the native people of the Marianas. Ancient CHamoru/Chamorro society was matrilineal, and the legacy of CHamoru/Chamorro women’s leadership and our role as the carriers of our family’s stories and traditional knowledge is still very much alive in our communities. In this issue, we invite you to take a deeper dive to explore these matrilin