indice 7 Chi siamo 9 Una grande azienda, amata da chi ci collabora e dai suoi clienti
11 Una storia al passo con il mercato 15 Il nostro stile: imprenditori di se stessi 18 I nostri numeri essenziali 20 Evoluzione fatturato Gruppo Teddy 25 Come vestiamo le persone: i nostri marchi
29 Retail e wholesale: il nostro business 30 Il nostro percorso di sostenibilità 36 Il nostro grande perché: il Sogno di Teddy
Tutti i dati del company profile, ove non è indicato diversamente, si riferiscono al bilancio consolidato 2022.
3
Vestendo le persone costruiamo un sogno
Chi siamo Tutti i nostri marchi nascono dalla cultura aziendale di Teddy, in essi esprimiamo la nostra creatività e gusto per la bellezza, con essi facciamo compagnia ai nostri clienti nella vita. Siamo un’azienda di moda dal cuore italiano, con quattro marchi e un grande Sogno diffusi in tutto il mondo (lo trovi a pagina 36 ed è il perché di ogni nostra azione). Il nostro lavoro è quello di vestire le persone. Lo facciamo attraverso 4 marchi: Terranova, Rinascimento, Calliope e QB24. Nascono tutti dalla cultura aziendale di Teddy, in essi esprimiamo tutta la nostra creatività e gusto per la bellezza, ma soprattutto è con essi che facciamo compagnia ogni giorno ai nostri clienti nella loro vita. Non solo creiamo un prodotto, ma abbiamo la capacità di distribuirlo, con un grande valore aggiunto rispetto a tutti gli altri: ci piace fare impresa insieme ad altri imprenditori. Per questo tutti i modelli di distribuzione dei nostri marchi nascono e crescono grazie ai nostri partner, come oltre 60 anni di storia dimostrano. Prima di tutto il franchising in conto vendita: siamo cresciuti grazie al franchising e agli imprenditori che hanno scelto i nostri marchi per la loro avventura. Oggi, insieme a loro, in centinaia di strade, piazze e centri commerciali, con i nostri negozi monomarca ce la giochiamo nel mercato della moda e dell’abbigliamento. Parallelamente c’è la nostra distribuzione wholesale attraverso cui portiamo ogni giorno in migliaia di boutique e department store il made in Italy di Rinascimento e QB24 in tutto il mondo, con un’offerta cash&carry aggiornata settimanalmente e una continua ricerca di stile per rispondere tempestivamente ai trend della moda. Da sempre, al centro del nostro agire, ci sono i clienti ed i loro desideri. Per questo motivo il nostro approccio è omnicanale e investiamo sempre di più nell’implementazione di nuovi canali digitali, servizi in store ed online ispirati alle necessità ed ai comportamenti dei nostri clienti. Questo è quello che siamo oggi. Tutto è per diventare sempre di più protagonisti internazionali nel settore della moda e costruire giorno dopo giorno l’azienda descritta dal Sogno, lasciandola più grande, più solida e più sostenibile per le future generazioni.
7
8
Una grande azienda, amata da chi ci collabora e dai suoi clienti. Quello che mi ha sempre affascinato di Teddy è il suo Sogno. Quello che mi ha sempre affascinato di Teddy è il suo Sogno. Anzi, prima ancora di imbattermi nel suo Sogno, mi sono imbattuto e mi hanno affascinato le persone che vivevano questo Sogno; ad iniziare da Vittorio Tadei, per continuare con tantissime altre persone, le più diverse, con le storie più disparate, ma che vivevano nel concreto del lavoro, ed ognuno a proprio modo, la sfida imprenditoriale e valoriale che il nostro fondatore ha scolpito nel Sogno. Questo è quello che ha affascinato me e che ha affascinato ed affascina oggi tantissime delle persone che collaborano alla costruzione quotidiana di Teddy, siano esse giovani, meno giovani, dipendenti, collaboratori, clienti, fornitori, amici o colleghi. Chi non vorrebbe nella vita costruire qualcosa di grande come l’azienda che viene descritta nel Sogno? Ecco perché in verità il Sogno di Teddy non è appena il sogno del suo fondatore, ma in fondo è il sogno di ciascuno di noi. Questa è la ragione per la quale investiamo ogni giorno tutta la nostra passione, la nostra creatività e le nostre capacità per costruire un’ azienda grande, amata da chi ci collabora e dai suoi clienti, e che si proietti sempre di più tra i leader del mercato della moda e dell’abbigliamento. Siamo sognatori, ma ad occhi aperti! Abbiamo gli occhi sempre piantati sulla realtà del nostro mercato, sui desideri dei nostri clienti e in questo siamo molto pragmatici. Non ci sentiamo mai a posto, sappiamo che dobbiamo ogni giorno imparare anche quello che credevamo già di sapere. Soprattutto sappiamo che dobbiamo dare ai nostri clienti un prodotto all’altezza dei loro desideri e del nostro Sogno. Questa è la nostra ricetta per vivere il lavoro con passione, crescere e costruire giorno dopo giorno l’azienda descritta nel Sogno. Alessandro Bracci, Presidente e Amministratore Delegato
9
10
Una storia al passo con il mercato Siamo al lavoro ogni giorno per costruire un’azienda leader nel mercato, amata dai suoi clienti e da chi ci collabora.
1961
Siamo nati in negozio, in mezzo agli abiti e ai clienti Tutto ha inizio quando Vittorio Tadei, giovane ragazzo di Rimini, appassionato ciclista, curioso del mondo, decide di lasciare la professione di commercialista e dedicarsi al negozio di abbigliamento delle
sorelle a Riccione. È lì che scopre una passione per l’abbigliamento e per il rapporto con il cliente. Due passioni che andranno a plasmare l’anima di Teddy del futuro.
Oltre i confini della Riviera Vittorio inizia a Rimini con un primo laboratorio artigianale di maglieria
per servire i negozi della zona. La provincia però gli sta stretta: negli anni ’70 inizia la distribuzione all’ingrosso in Italia e vengono aperti i primi negozi tra l’Emilia Romagna e le Marche. Vittorio ha capito una cosa: è importante produrre, ma anche avere il polso della distribuzione, essere il più possibile vicino ai clienti.
11
Fare impresa insieme: il franchising retail e la distribuzione wholesale È qui che arriva la svolta di Teddy. È il 1988, nasce Terranova e insieme anche la formula che lo porterà in tutto il mondo, costituendo il modo di fare retail di Teddy per gli anni a venire. Nasce il franchising in conto vendita e il ‘border factor’ di Teddy, quel desiderio continuo di esplorare nuovi mercati: in 10 anni Terranova arriverà in 20 stati. Nel frattempo continua la distribuzione all’ingrosso all’insegna del vero pronto moda italiano, distribuzione che nel 2000 prenderà le forme del marchio Rinascimento che si svilupperà in tutto il mondo attraverso una rete di ingrossi internazionale.
1988 2008
Il valore dei marchi, la nascita di Calliope Mentre l’espansione di Terranova continua, arrivando a toccare i 400 negozi, nel 2005 nasce Calliope, il terzo marchio di casa Teddy. È un momento di r-evolution. Un’azienda che ha sempre pensato a lavorare sodo, si accorge che è arrivato il momento di proporre al cliente non solo un prodotto, ma un mondo di riferimento. Vengono inaugurati i due nuovi concept store e sviluppata l’identità dei brand Terranova e Calliope.
12
Da Teddy SpA al Gruppo Teddy: “La gioia di vedere Teddy andare avanti con le sue gambe è la felicità più grande” (V. Tadei) 30 novembre 2011. È la data in cui si conclude il passaggio generazionale. Teddy compie 50 anni, Vittorio lascia ai giovani il compito di condurla nel futuro e porre le basi per farla durare 500 anni. Sono gli anni in cui l’azienda rinforza l’organizzazione, inizia la formazione manageriale, viene ristrutturato l’assetto societario per guardare con ancora più serenità alle sfide del futuro.
2011 OGGI 2020 E adesso?
Il Centro di Distribuzione di Teddy: un business più sostenibile, un servizio migliore al cliente Nasce a Gatteo, a pochi chilometri da Rimini, il nuovo Centro di Distribuzione del Gruppo Teddy. Un importante investimento per migliorare il servizio offerto ai nostri clienti e che consente una gestione degli acquisti più oculata ed efficiente, oltre che un passo verso un business più sostenibile. Certificato Leed Gold, una delle più autorevoli certificazioni a livello internazionale, ci permetterà negli anni di ridurre l’impatto ambientale dell’intera filiera.
Adesso siamo al lavoro ogni giorno per soddisfare sempre di più i bisogni dei nostri clienti, mettere i nostri marchi al centro delle loro preferenze, affrontando le sfide del business digitale e della sostenibilità.
13
14
Il nostro stile: imprenditori di se stessi Una cultura aziendale basata sulla imprenditorialità diffusa, la sostenibilità del business e un focus continuo sui bisogni dei nostri clienti. La sostenibilità del business Fin dalla nostra nascita desideriamo costruire un’azienda duratura e che dia il proprio contributo a rendere il mondo migliore. Lavoriamo ogni giorno per una crescita sostenibile e a lungo termine, che produca valore prima di tutto per i nostri collaboratori, i nostri partner e tutti i nostri stakeholder. Ci guida quel senso di responsabilità dettato dal Sogno e dal desiderio di lasciare alle nuove generazioni un’azienda più grande e migliore di quelle che ci è stata consegnata. Imprenditorialità e leadership diffusa Una cultura aziendale basata sulla imprenditorialità e sulla leadership diffusa, sul lavoro di squadra, sui nostri valori, sulla passione ed il forte senso di appartenenza delle nostre persone, sulla possibilità di crescere e di costruire qualcosa di importante, unitamente ad una fortissima attenzione a ricercare, motivare e far crescere i “talenti” ed i futuri leader, in linea con la nostra cultura. In poche parole tanti imprenditori di se stessi. Affinché ognuno abbia chiaro il suo orizzonte professionale, lo possa evolvere e possa esprimere nel lavoro tutta la propria responsabilità e competenze, programmi di formazione e piani di crescita aiutano ognuno a valorizzare la propria imprenditorialità, con l’obiettivo di crescere umanamente, professionalmente e tecnicamente.
15
Il cliente: la nostra ossessione “Se ascolti i tuoi clienti non sbagli mai”, ci ha sempre ripetuto Vittorio Tadei. Siamo un’azienda che vuole essere orientata dal cliente, dai suoi bisogni, dai suoi desideri e dalle sue critiche. Come facciamo? Per prima cosa abbiamo dato un nome al nostro cliente: Marinella. In secondo luogo studiamo e raccogliamo i suoi feedback mettendoli al centro delle nostre decisioni. Terzo: attraverso i nostri marchi cerchiamo di regalarle un prodotto, un servizio e una relazione all’altezza dei suoi desideri. L’entusiasmo: il motore per costruire qualcosa di grande “Senza entusiasmo non si è mai compiuto niente di grande”, diceva il filosofo R.W.Emerson: l’entusiasmo va riacceso ogni giorno, e noi cerchiamo di aiutarci a farlo favorendo una relazione ed un dialogo costante tra gli oltre 3000 collaboratori di Teddy. Come? Attraverso social interni, dirette, incontri, magazine di approfondimento ed eventi che ci accompagnano giorno dopo giorno nella relazione tra noi, per non essere mai soli nelle piccole e grandi sfide quotidiane.
17
I nostri numeri essenziali CORPORATE
%
INCASSI DEL GRUPPO A PREZZO RETAIL
FATTURATO
EBITDA ADJUSTED
PERCENTUALE FATTURATO ITALIA/ESTERO
1,106
671
80
61% 39%
MLD DI €
MLN DI €
MLN €
ITALIA
RETAIL TERRANOVA 561 CALLIOPE 169 NEGOZI
803 18
RINASCIMENTO 73
MERCATI
41
32
RETAIL
ONLINE
ESTERO
WHOLESALE
CLIENTI WHOLESALE
MERCATI WHOLESALE
NEGOZI MULTIMARCA INDIPENDENTI
3.500
84
4.000
PEOPLE
CORPORATE ACADEMY
ORE DI FORMAZIONE EROGATE OGNI ANNO
1
150.000
DIPENDENTI
ETÀ MEDIA
3.269
33,1 19
Evoluzione fatturato Gruppo Teddy 700
622
642 642
671 621
600 550 500
485
564 540
506
494
420
400
381
300
279
322 307 294
334
257 224 200
194 164 113
CRESCITA MEDIA ANNUA:
20
13,9%
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
1001
2000
1999
81 90
1998
1996
1993
1995
39
1994
25 38
1991
1990
1989
1988
0
8 10 15
1992
67 68 76
1997
100
131
Dati in milioni di euro al 31/12/2022
Distribuzione negozi monomarca e clienti wholesale per area geografica NEGOZI MONOMOMARCA Nazioni con presenza di negozi monomarca
Bosnia Emirati Arabi Uniti Macedonia
22
CLIENTI WHOLESALE
Nazioni con distribuzione tramite clienti wholesale
Albania Belgio Camerun Canada Cile Cina Corea del Sud Costa d’Avorio Cuba Danimarca Ecuador Finlandia
Germania Ghana Giappone Gibuti Gran Bretagna Hong Kong India Indonesia Irlanda Isole Aland Israele Kuwait
Libano Liechtestein Lussemburgo Madagascar Malesia Martinica Messico Messico Norvegia Paesi Bassi Portogallo Qatar
Repubblica di San Marino Repubblica Sudafricana Singapore Stati Uniti d’America Suriname Svezia Taiwan Tunisia Turchia Uzbekistan
NEGOZI MONOMOMARCA & CLIENTI WHOLESALE
Nazioni con presenza di negozi monomarca e nazioni con distribuzione tramite clienti wholesale
Arabia Saudita Armenia Austria Azerbaigian Bielorussia Bulgaria Cipro Croazia Egitto Emirati arabi Uniti Estonia Filippine Francia
Giordania Grecia Iraq Italia Kazakistan Khirgistan Kosovo Lettonia Lituania Malta Marocco Moldavia Mongolia
Montenegro Polonia Repubblica Ceca Romania Russia Serbia Slovacchia Slovenia Spagna Svizzera Ucraina Ungheria
23
24
Come vestiamo le persone: I nostri marchi I nostri sono marchi positivi e che vogliono trasmettere ai nostri clienti un’esperienza all’altezza del Sogno. La nostra passione per il cliente si esprime attraverso i nostri brand e l’esperienza che il cliente può fare di essi, online o in un punto vendita. I nostri sono marchi positivi e che vogliono trasmettere ai nostri clienti un’esperienza memorabile all’altezza del Sogno. TERRANOVA Terranova è un brand POP, nato nel 1988 nella terra del sorriso e dell’accoglienza: la Romagna! La solarità è il nostro marchio di fabbrica e amiamo condividere creatività, idee, passione ed entusiasmo. Terranova è un brand per tutti. I nostri prodotti donna, uomo, bambino e intimo, sono colorati e ironici, innovativi ma soprattutto accessibili. I nuovi negozi Terranova si ispirano ai modelli di inclusività tipici della Riviera di Rimini. Abbiamo uno staff sempre pieno di energia, formato accuratamente per relazionarsi col cliente in maniera friendly e positiva. Siamo presenti in tutta Italia e nel mondo con 561 negozi in 40 nazioni. Il nostro è uno stile semplice e creativo, giovane e contemporaneo, adatto a tutti. Garantiamo da anni un rapporto qualità-prezzo tra i migliori sul mercato, senza tralasciare la cura dei dettagli. Crediamo nella forza del colore per trasmettere gioia e ottimismo. Ci impegniamo per essere leader nel prodotto aggiornato, nel jeans e nel basico. Terranova, color your life. terranovastyle.com
25
RINASCIMENTO Rinascimento è un brand che realizza un total look per una donna femminile, glamour ed up-to-date. Espressione di una femminilità che nasconde grinta e consapevolezza di essere donna, romantica ma decisa e tenace quando serve, per una vita vissuta sempre da protagonista. Il marchio ha conquistato in pochi anni retailer e pubblico diventando ambasciatore del Pronto moda targato Made in Italy. Come ci siamo riusciti? Grazie alla produzione ed il design italiano, la velocità di riassortimento in store, la reattività alle richieste del mercato, al saper cavalcare in tempo reale le tendenze del momento, ad un buon rapporto qualità-prezzo, unito alla creatività ed alla varietà dell’offerta che consentono di soddisfare anche la clientela più esigente.
26
CALLIOPE Calliope vuole ispirare le persone ad esprimere la propria personalità e per questo crea uno stile che si basa su una ricerca di novità che sa sempre incantare senza dimenticare le sue radici italiane. Embrace wonder è il nostro stile, perché desideriamo accogliere la meraviglia, facendola nostra per restituire la parte migliore di noi stessi Calliope è un brand contemporaneo e up to date che crea collezioni attraverso un’attenta selezione di prodotti ed outfit che incontrano i bisogni dei nostri clienti in ogni contesto di vita: lavoro, tempo libero e occasioni speciali. Il marchio ha come focus target uomini e donne tra 30 e 45, proponendo collezioni donna, uomo, bambino, accessori e intimo costantemente aggiornate da flash bisettimanali. I punti vendita, al 31 dicembre 2022, sono 169 in 22 paesi. calliope.style QB24 La linea QB24 nasce per accompagnare l’uomo nelle sue 24 ore e per farlo sentire a proprio agio in ogni situazione, con un look sempre appropriato. Il Quanto Basta come ricerca dell’essenzialità e come voglia di esprimere se stessi senza eccessi, ma con personalità. QB24 è dedicata a un giovane uomo che ha voglia di vivere la vita da protagonista. È un uomo curato e che ha consapevolezza di sé. Gli piace lasciare il segno ed è attento ai particolari. Capi e accessori, curati nei materiali e nei dettagli che lo accompagnano con disinvoltura ed eleganza in ogni occasione.
27
28
Retail e wholesale: il nostro business Creiamo un prodotto e abbiamo la capacità di distribuirlo, con un grande valore aggiunto rispetto a tutti gli altri: ci piace fare impresa insieme ad altri imprenditori. Per questo tutti i nostri modelli di business nascono e crescono grazie ai nostri partner come oltre 60 anni di storia dimostrano. Il retail: ogni giorno in tutto il mondo insieme ai nostri clienti. Siamo cresciuti grazie al franchising in conto vendita e agli imprenditori che hanno scelto i nostri marchi per la loro avventura aziendale. Sono 159 i franchisee in 40 nazioni che ci aiutano da più di 30 anni a costruire il nostro Sogno realizzando il loro. Siamo pronti ogni giorno ad ascoltare, dialogare e confrontarci con loro, perché in Teddy fare impresa insieme è fondamentale, strategico e gratificante. Per noi il franchisee è un partner con cui lavorare ogni giorno per un obiettivo comune. La gestione familiare dell’azienda, l’ottima posizione finanziaria, la crescita costante e autofinanziata attraverso gli utili netti accantonati ogni anno, oltre a una consolidata presenza internazionale, rappresentano le migliori garanzie per un imprenditore che vuole intraprendere un business con visione a lungo termine insieme a noi. Gestiamo anche i nostri negozi in modo diretto per non perdere mai il contatto con il mercato e sviluppare ogni giorno le nostre competenze. Anche il business online è gestito direttamente o in collaborazione con partner locali. Maggiori informazioni e approfondimenti sul business franchising sono disponibili su retail.teddy.it Wholesale: il Made in Italy in tutto il mondo. Grazie ai nostri fornitori integrati e attraverso una rete di distributori, agenti, e-commerce B2B e market place, in migliaia di boutique e department store arriva il nostro pronto moda a marchio Rinascimento e QB24. Virtual Showroom & portale B2B 24 ore su 24 Grazie al servizio online B2B dedicato ai rivenditori e attivo h24 è possibile in ogni momento ordinare la collezione o effettuare riassortimenti, tramite pc, tablet o smartphone. Sul sito B2B sono disponibili le ultime novità direttamente dal nostro showroom, selezionate dal team prodotto, oltre a informazioni sui best sellers, suggerimenti per le vetrine, promozioni, anteprime e una newsletter dedicata. Inoltre, con il nuovo servizio B2B Express, la consegna è garantita in 5 giorni lavorativi su centinaia di capi best seller e articoli di tendenza disponibili a magazzino.
29
Sostenibilità Guarda cosa succede al nostro mondo. Forse pensi che nessuno possa salvarlo. Che nessuno possa cambiare le cose. A dire il vero, chiunque può farlo.
30
Il nostro impegno per un’azienda a prova di futuro Chiunque può cambiare una piccola abitudine, impegnarsi verso un piccolo obiettivo, provare a fare qualcosa in modo un po’ diverso. È abbastanza? Sì, se tutti facciamo la nostra parte, e non pensiamo di essere troppo piccoli per fare la differenza. Perché prendersi cura del pianeta e di chi lo abita è una missione eroica e monumentale, che può essere compiuta solo da persone normali, come noi. In Teddy Group abbiamo sempre creduto che la moda debba essere di tutti. Allo stesso modo, pensiamo che non faccia differenza chi tu sia o da dove tu venga: puoi sempre cambiare le cose, a patto di non essere solo. Non aspetteremo l’eroe che ci salvi tutti. Inizieremo a lavorare su quello che conta davvero. Adesso, insieme. Unisciti a noi. Perché chiunque può farcela. Everyone Can.
31
L’approccio di Teddy alla sostenibilità Abbiamo intrapreso, insieme ai nostri brand, un viaggio di crescita per evolvere verso un modello di business a prova di futuro. Ci stiamo evolvendo per integrare sempre più solidi principi di sostenibilità nel nostro modo di fare impresa, per garantire una gestione virtuosa, la protezione dell’ambiente e la valorizzazione delle persone dentro e fuori l’azienda.
32
Gli ambiti del nostro impegno
everyone can
act right
Ogni azienda ha l’opportunità di fare la cosa giusta, di scegliere di comportarsi diversamente. È importante che questa sia una scelta strutturale, che incida in modo concreto sul modo in cui vengono fi ssati gli obiettivi e prese le decisioni, anche le più importanti. Per questo grazie al nostro scopo, alla formazione continua dei nostri manager e di tutti i collaboratori, vogliamo incrementare le nostre performace di sostenibilità e rendicontare a cadenza regolare impegni, obiettivi e traguardi. Scopri di più su everyonecan.teddy.it/act-right
33
v
v
v
everyone can
heal the planet L’impatto umano sulla salute del pianeta è ormai sotto gli occhi di tutti, e ci richiede un immediato cambio di rotta. Per chi come noi crea capi di abbigliamento, vuol dire reinventare il modo in cui disegniamo i nostri prodotti ma anche ripensare i nostri packaging, i nostri negozi, la nostra logistica. Per questo abbiamo fissato obiettivi per materiali più sostenibili nelle nostre collezioni, aderito al programma internazionale ZDHC, lavoreremo sul design dei nostri prodotti per progettare capi con minor impatto ambientale, daremo il nostro contributo alla decarbonizzazione impegnandoci a stabilire obiettivi di riduzione delle emissioni a breve termine in linea con la scienza del clima insiema a Science Based Target iniziative. Scopri di più su everyonecan.teddy.it/heal-the-planet
34
everyone can
care for people Il rispetto e promozione della dignità umana è sempre stato un pilastro per il Gruppo Teddy. Ogni giorno incrociamo la vita di migliaia di persone - lavoratori, fornitori, persone della nostra comunità - e ne sentiamo l’enorme responsabilità. Dall’attenzione ai più deboli al nostro programma di cittadinanza di impresa, fino alla protezione dei propri lavoratori e della nostra catena di fornitura: vogliamo crescere tutti insieme, ampliano sempre di più il nostro impatto. Scopri di più su everyonecan.teddy.it/care-for-people
Scopri di più sul nostro programma di sostenibilità su
everyonecan.teddy.it
Il nostro grande perché: il Sogno di Teddy Il sogno di Teddy è quello di costruire una grande azienda globale che guadagni molto per ingrandirla, creare occupazione ed impiegare ogni anno attraverso opere sociali sia parte degli utili netti per aiutare i più in Italia che all’estero.
deboli
Il sogno è quello di costruire un’azienda in cui i giovani e meno giovani attraverso il lavoro riescano a dare un significato, un senso alla propria vita. Il sogno è costruire un’azienda dove ogni 5 persone cosiddette normali possa lavorare una persona che ha dei problemi e che le 5 persone cosiddette normali aiutino quelle meno fortunate a vivere una vita normale, poiché è solo attraverso il lavoro che una persona acquisisce la sua dignità. Il sogno è quello di formare una classe dirigente coraggiosa, responsabile, competente, proiettata verso il futuro, senza paura e che sappia trasmettere a tutti coloro che verranno dopo di loro tutti quei valori di cui ho parlato sopra. Vittorio Tadei, fondatore del Gruppo Teddy
36
Gruppo Teddy Via Coriano 58 Grosrimini, Blocco 97 47924 Rimini (RN), Italia Tel. +39 0541 301 411 Fax +39 0541 383 430 info@teddy.it
retail.teddy.it teddy.it Gruppo Teddy @GruppoTeddy Gruppo Teddy