ROTEIRO E ARTE
CAMILLE BROUTIN
TRADUÇÃO
O fenômeno
Vai cHover aqui dentro?!
Vamos, meninas! EvacuAr o prédiO!
AcHo quE não...!
O mais importante: nada de pânico!
Lembre-se dos treinamentos!
temos três minutos para evacuAr o prédiO!
Sem empurrar, mas apresSem-se!
Deixa esSa mocHila enorme, suA anta!
É você quE tá pisanDo no meu pé?!
mE DEiXA pASsAr!
Espera a suA vez, oras!
ANdEm LOGO!!
QuAl é? QuEr apanHar, é?
Ei, não é hora disSo! Estão bLoquEanDo a pasSagem!
Vamos, senHoritas!!
Deixem seus pertences e corram!
Já se pasSaram trinta segunDos!
Ah! Se bem quE é coberto!
QuAnDo o alarme parar, acabou!
Ah não, deixei minHas cartas...!
NinGuém liga!!
...os corredores são todos iguAis.
...não pasSei?
Então ainDa temos alGum tempo, mas...
cada sinal sonoro inDica quE trinta segunDos se pasSaram. Já foram três bipes.
Já pasSei por aqui...
Já estão todos lá fora...
Ah, finalmente me localizei.
cheguEi.
procurei tanto.
Elas vão cHegar agora. A quAlQuEr momento.