2
CAMILLE BROUTIN
CAMILLE BROUTIN é uma ilustradora e quadrinista francesa, formada pela prestigiada escola Gobelins, que se consolidou como uma revelação do ‘‘mangá à francesa’’ com a série de suspense YON. Nascida nos Estados Unidos em 1997, mudou-se para a França aos quatro anos e cresceu sob a influência dos mangás do irmão mais velho, cujas leituras precoces moldaram seu estilo artístico. Iniciou sua carreira profissional sob o nome Camille Méhu, ilustrando a série Filles Uniques, antes de assumir roteiro e arte em seu projeto solo, trabalho que lhe rendeu o prêmio de Melhor Mangá de 2025 pela revista Les Inrockuptibles.
Encurraladas, as alunas do internato enfim se reúnem no mesmo lugar. Mas a convivência forçada acende velhas hostilidades, dividindo as garotas em duas facções em pé de guerra. Para piorar, um ato irresponsável do grupo de Dan coloca a vida de todas em risco imediato, enquanto a chegada de uma nova integrante incendeia as tensões latentes. Isolada no telhado com Olga, Margot corre contra o relógio para desvendar as regras e os mecanismos do FENÔMENO. O tempo para impedir a destruição total dos prédios está se esgotando, e a sobrevivência cobrará um preço alto demais.
UMA SÉRIE EM 4 VOLUMES
2 4
ISBN 978-85-8286-675-7
WWW.EDITORANEMO.COM.BR
9 788582 866757
Fique por dentro dos mangás da Nemo @editoranemo
ROTEIRO E ARTE CAMILLE BROUTIN
2 4
TRADUÇÃO RENATA SILVEIRA
© DARGAUD BENELUX (DARGAUD-LOMBARD S.A.) 2025, by Broutin www.dargaud.com All rights reserved Publicado originalmente em francês com o título Yon por Camille Broutin. Todos os direitos reservados à Editora Nemo. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora. direção editorial
Arnaud Vin editor responsável
Eduardo Soares assistente editorial
Arthur Carrião revisão
Eduardo Soares adaptação de capa e miolo
Arthur Carrião
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Broutin, Camille Yon vol. 2 / Camille Broutin ; tradução Renata Silveira. -- São Paulo : Nemo, 2026. Título original: Yon vol. 2 ISBN 978-85-8286-675-7 1. Mangá 2. Literatura francesa 3. Histórias em quadrinhos I. Título. 26-372304.2
CDD-741.5 Índices para catálogo sistemático: 1. Mangá : Histórias em quadrinhos 741.5 Maria Alice Ferreira - Bibliotecária - CRB-8/7964
A NEMO É UMA EDITORA DO GRUPO AUTÊNTICA São Paulo Av. Paulista, 2.073 . Conjunto Nacional Horsa I . Salas 404-406 . Bela Vista 01311-940 . São Paulo . SP Tel.: (55 11) 3034 4468
www.editoranemo.com.br SAC: atendimentoleitor@grupoautentica.com.br
Belo Horizonte Rua Carlos Turner, 420 Silveira . 31140-520 Belo Horizonte . MG Tel.: (55 31) 3465 4500
Último ano
6º ano Grupo da Max
Grupo da Dan
Grupo da Margot
Max
Dan
Margot
Emma
Léa
Cléo
Alma
Louise
Rose
Solveig
Turma de Educação física
Roxane
Clara
Jeanne
Lucie
Lola
Éva
Olga
Nico
Turma da Solveig Lili
Julie
Frankie
Dona
Ella
Angie
Noémie
Aure
Marie
Nelly
Linda
Agnès
Lisa
Anne
Esmagamento 1
Quem sair...
...não entra mais!
10
Que bobagem!!
Deixa a gente passar!!
Vem, vamos voltar!
Max!!
Elas chegaram.
11
Estão batendo na gente!!
Meiavolta!
BAM
AAAH!!
Recuar!!
Deem meiavolta!
Estão batendo pra valer!
Estão empurrando lá na frente...! O que tá acontecendo?!
Max...!
12
Caramba!
Ah...! Ei! Ô!
Sc
rii
iiiii
tc h
Não!
Aah!!
Scriitch
Empurrem!!
Até dar pra fechar a porta!!
13
Aaah!!
Ai!!
!! !!!
Parem de empurrar!!
Ai!! Não!
?!
!!
14
AAH!
!
Aah...
Ai ai...
Aaah!!
Aah!!
16
BAM
Aah!
Ai! Paf
Aah!! !
em Par
Aah! Blam
17
Paf Ai!
editoranemo.com.br facebook.com/nemoeditora twitter.com/editoranemo