Um aniversário mágico
Ana Punset
Ilustrações de Diana Vicedo
Copyright © 2022 Ana Punset (texto)
Copyright © 2022 Diana Vicedo (ilustração)
Copyright desta edição © 2026 Editora Yellowfante
Publicado mediante acordo com Penguin Random House Grupo Editorial em 2022.
Título original: Unicornia: una fiesta del revés
Todos os direitos reservados pela Editora Yellowfante. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem autorização prévia da Editora.
editora responsável
Flavia Lago
assistente editorial
Julia Sousa
preparação de texto
Vanessa Gonçalves
revisão
Julia Sousa
Marina Guedes
diagramação
Arthur Carrião
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Punset, Ana Unicórnia : um aniversário mágico / Ana Punset ; ilustrações de Diana Vicedo ; tradução de Beatriz Alves. -- 1. ed. -- Belo Horizonte, MG : Yellowfante, 2026. -- (Série Unicórnia ; 2)
Título original: Unicornia : una fiesta del revés.
ISBN 978-65-6065-190-6
1. Literatura infantojuvenil I. Vicedo, Diana. II. Título. III. Série.
25-306544.0
Índices para catálogo sistemático:
1. Literatura infantil 028.5
2. Literatura infantojuvenil 028.5
Eliete Marques da Silva - Bibliotecária - CRB-8/9380
CDD-028.5
A YELLOWFANTE É UMA EDITORA DO GRUPO AUTÊNTICA
Belo Horizonte
Rua Carlos Turner, 420 Silveira . 31140-520
Belo Horizonte . MG
Tel.: (55 31) 3465-4500
www.editorayellowfante.com.br
São Paulo
Av. Paulista, 2.073, Conjunto Nacional Horsa I . Salas 404-406 . Bela Vista 01311-940 São Paulo . SP
Tel.: (55 11) 3034 4468
SAC: atendimentoleitor@grupoautentica.com.br
Ana Punset
Um aniversário mágico
Volume 2
Ilustrações de Diana Vicedo
Tradução de Beatriz Alves
1 Um aniversário mágico
Do que você mais gosta nos aniversários?
Eu amo as brincadeiras, os presentes e, claro, os doces... Bom, acho que gosto de tudo! Por isso, quando Paula chega dando pulos na escola, Sara e eu começamos a pular também: um grupo de garotas saltitantes e felizes.
— Amanhã é meu aniversário! — Paula nos lembra, mesmo sem precisar. Estamos há semanas fazendo contagem regressiva para o grande dia!
— Superhipermegafesta! — respondemos juntas, e só faltou darmos uma pirueta no ar. Não conseguíamos parar de pular!
Passamos a tarde planejando a festa do dia seguinte, tanto que nos distraímos algumas vezes... É nisso que dá ficar com a cabeça no mundo da lua.
P A R A B
É S N !
PAULA
Planos para a festa de aniversário da Paula:
✶ Bolo mágico de arco-íris.
✶ Quilos e quilos de doces divertidos.
✶ Muitos balões, especialmente os com glitter dentro.
✶ Uma pinhata colorida.
✶ Nuvens de açúcar penduradas no teto.
Estou tão focada na festa que não consigo pensar em mais nada. Só para dar um exemplo: na aula de Língua Mágica, a professora passou um ditado e, em vez de escrever “Omelete de cebola e abobrinha”, escrevi “Bolo de confete e purpurina”, que acho bem mais gostoso.
Quem não gostou muito foi a professora, claro. Quando viu meu ditado, perguntou se tenho problemas para entender o que ela fala, e usei como desculpa o fato de que sou nova na escola. Mas... adivinha só? Não funcionou. Nem por um segundo. — Agora que está em Unicórnia, Cláudia, é melhor você tomar jeito — diz ela.
Ditado
Omelete de cebola e abobrinha
Depois, na aula de Ciências Mágicas, tivemos que fazer uma lista dos elementos que formam as nuvens negras. Sara, Paula e eu fizemos, sim, uma lista, mas de todos os doces que vamos comer amanhã na festa. Quando mexemos no caldeirão que o professor tinha preparado, não saiu uma nuvem negra, mas uma nuvem com um milhão de cores diferentes. Todo mundo ficou encantado, pois eles nunca tinham visto uma nuvem assim. Incrível!
Doces divertidos:
✶ Caramelos de frutas explosivas.
✶ Balas que mudam de sabor.
✶ Pirulitos que mudam de formato.
✶ Canudinhos azedinhos.
✶ Chicletes que não perdem o gosto.
Chiclete
Chiclete
No recreio, enquanto estamos comendo bolinhos em formato de coração, Paula nos conta que o que mais deixa ela animada na festa é rever seus pais.
— Faz quanto tempo que você está longe deles? — pergunto. Como vejo meus pais todos os dias, não imagino como seria se fosse diferente.
— Bom... desde as férias de verão. Eles trabalham buscando unicórnios perdidos pelo mundo inteiro, para poder guiá-los e trazê-los para Unicórnia sãos e salvos.
— Que demais!
— Sim, e eles são os melhores — diz Paula, um pouco triste. — O ruim é que fico com muita saudade... Mas falta pouco para amanhã. Vai ser um dia incrível.
Quando chego em casa, conto para os meus pais o quanto Paula sente falta dos dela.
— Ela só encontra com eles três ou quatro vezes por ano... Como pode viver assim? São os pais dela!
— Cada família vive de uma forma diferente — explica minha mãe.
— E os pais dela não sentem saudade mesmo assim? — insisto.
— Claro que sentem, mas eles sabem que a Paula está muito bem com a avó.
— Sim, a avó dela é ótima... Quando vamos lá, ela sempre prepara biscoitos com quatro tipos diferentes de chocolate. Eu não como... — E aponto para o purê de legumes no meu prato.
— Tenho certeza de que a avó da Paula também faz purê de legumes quando você não está lá. Se comer, te mostro uma surpresa — diz minha mãe, dando uma piscadinha.
Como uma colherada atrás da outra, bem rápido, quase sem respirar, para saber qual é a surpresa. Sou assim, muito curiosa. Por que será? Se me instigam, não consigo esperar...
Quando chego à cozinha, dou de cara com algo que não imaginava...
Um bolo de aniversário de arco-íris de três andares! Cada andar tem uma cor diferente. Minha mãe preparou tudo para a Paula, e estou ansiosa para que ela o veja amanhã. Ela vai surtar!
PAULA
www.editorayellowfante.com.br www.twi er.com/grupoautentica www.facebook.com/editorayellowfante