Com anotações detalhadas e tradução rigorosa de Samuel Thimounier, além de uma rica introdução de Cristiano Novaes de Rezende, esta edição é constituída por vários textos que, criteriosamente selecionados, criam uma experiência única de leitura e inauguram um novo paradigma editorial, revolucionário para compreensão de todos eles. O primeiro é o Tratado da emenda do intelecto, obra que está entre as primeiras de Espinosa e que dá nome ao livro; o segundo é uma parte do Medicina da mente, obra escrita por Ehrenfried W. von Tschirnhaus; o terceiro é a correspondência completa entre Espinosa, Tschirnhaus e Georg Hermann Schuller; e o último é um conjunto extra de cartas conexas.
