D aut o best-soreldloer do York NTeimwes Intrusos
ADRIAN TOMINE
A S O LI DÃO D E U M Q UA D R I N H O S EM F I M
ADRIAN TOM I N E
A S OLI DÃO DE UM Q UADRI N H O S EM FIM
tradução: Érico Assis
HOJE TEMOS UM NOVO COLEGA NA TURMA. FRESNO, 1982
VOCÊ MESMO PODE SE APRESENTAR.
HÃ… MEU NOME É ADRIAN…?
EU DESENHO E COLECIONO QUADRINHOS.
QUEM SABE VOCÊ NOS CONTA MAIS sobre VOCÊ, ADRIAN? TEM ALGUM HOBBY?
7
DESENHISTA FAMOSO.
E O QUE VOCÊ QUER SER QUANDO CRESCER, ADRIAN?
COMO O JOHN ROMITA.
AH, UM DESENHISTA FAMOSO! COMO O FAMOSO WALT DISNEY? NÃO.
E QUEM JOHN ROMITA É O SERIA-- MELHOR DESENHISTA DO HOMEM-ARANHA QUE JÁ EXISTIU, SÓ QUE ELE NÃO CRIOU O HOMEM-ARANHA. QUEM CRIOU FOI STAN LEE E UM ARTISTA CHAMADO STEVE DITKO, DITKO QUE EU TAMBÉM ADORO, MAS NÃO TANTO QUANTO--
NOSSA! ACHO QUE JÁ ENTENDEMOS, ADRIAN!
8
ESTÁ BEM, TURMA… ACALMEM-SE.
ACHO ÓTIMO QUE ADRIAN SEJA TÃO ENTUSIASMADO COM-BANDO DE BURROs IMBECIs!!
NO DIA SEGUINTE CALEM A BOCA!
BANDO DE BURROs IMBECIs!!
NO DIA SEGUINTE
NO DIA SEGUINTE
9
NAQUELA NOITE
NO DIA SEGUINTE OI! POSSO SENTAR AQUI?
EU ODEIO FRESNO!
HÃ? AH… PODE.
ENTÃO… QUAIS GIBIS VOCÊ LÊ?
INCRÍVEL HOMEM-ARANHA, PETER PARKER: O ESPETACULAR HOMEM-ARANHA, CONTOS MARVEL, grandes ENCONTROS MARVEL, FESTA MARVEL, MARVEL DOIS EM UM, FABULOSOS X-MEN, OS NOVOS MUTANTES, WOLVERINE, CAVALEIRO DA LUA, ROM: o cavaleiro do espaço, SURFISTA PRATEADO, VISÃO E FEITICEIRA ESCARLATE, MICRONAUTAS…
PERAÍ. FOI A SRA. HANSON QUE TE MANDOU AQUI?
FOI.
10
TOMARAM NA CARA!
SAN DIEGO, 1995
EU FALEI QUE IA CRESCER E VIRAR UM DESENHISTA DE QUADRINHOS FAMOSO. E AGORA… AQUI ESTOU!
SIM, EU PASSEI INFÂNCIA E ADOLESCÊNCIA ISOLADO DO MUNDO PRA ME APERFEIÇOAR, MAS VALEU A PENA!
O QUE O GRANDE CRÍTICO ROBERT BOYD DISSE SOBRE MEU TRABALHO?
AH, SIM… “A MELHOR HQ REALISTA DA ATUALIDADE.”
15
“A DRAWN AND QUARTERLY MANTÉM IMPECÁVEL SEU CATÁLOGO AO CONTRATAR O GAROTO PRODÍGIO DOS ZINES.”
E AQUELE ELOGIO ESPONTANEÍSSIMO QUE O DAN CLOWES ME DEU QUANDO BOTEI ELE CONTRA A PAREDE E PEDI UMAS ASPAS?
EM SEGUIDA
MAMÃE SEMPRE DISSE QUE EU TINHA TALENTO!
AH… O MEU POVO!
E AÍ, ERIC!
PASSEI A VIDA INTEIRA ME SENTINDO O EXCLUÍDO. FINALMENTE ENCONTREI MINHA “TRIBO”.
16
E AÍ, CARA!
OLHA SÓ… DEIXA EU TE ANTECIPAR.
ACABOU DE SAIR A EDIÇÃO NOVA DO COMICS JOURNAL E VOCÊ LEVOU UMA CRÍTICA… NÃO TÃO LEGAL. RÁ RÁ
É UMA HONRA LEVAR UMAS BORDOADAS DO JOURNAL. SINCERAMENTE, MAL POSSO ESPERAR PRA LER!
ARRÃ, SIM… É QUE EU ME SENTI MEIO CULPADO* E ACHEI QUE VOCÊ TINHA QUE LER ANTES DO--
HÃ…
ERIC!
FOLHEIA FOLHEIA
MAIS TARDE
TÔ FALANDO SÉRIO: QUEM PASSA A INFÂNCIA SENDO SACO DE PANCADA ACABA CALEJADO!
*
O COMICS JOURNAL É PUBLICADO PELA ED. FANTAGRAPHICS. [N.T.] 17
“…LONGE DE SER UMA COISA QUE PROCLAME O ENORME SUCESSO – TANTO CRÍTICO QUANTO FINANCEIRO – QUE SUA NOVA SÉRIE TEM TIDO. PRINCIPALMENTE PORQUE OPTIC NERVE N. 1 FOI PÉSSIMA.”
“SÓ PODE SER A PIADA MAIS CRUEL DE 1995: TODO MUNDO E A MÃE DE TODO MUNDO CAIU NA ONDA DESSE NOVATINHO SEM MOTIVO QUE VALHA.”
“JÁ NÃO VIMOS O BASTANTE DESSAS HISTORINHAS MODERNOSAS, MUDAS, FRAGMENTADAS E TÃO INHAS QUE ESSE RETARDADO QUER VENDER COMO SE FOSSEM ORIGINAIS?”
“OS FINAIS DAS HISTÓRIAS SÃO A PARTE MAIS LAMENTÁVEL: MEDONHOS, INCOMPREENSÍVEIS, COISAS QUE PARECEM ENCAIXADAS DE QUALQUER JEITO OU QUE TENTAM SE PASSAR POR AMBÍGUAS…”
“…PRODUZIR QUADRINHOS É MAIS DO QUE ACREDITAR NO QUE A IMPRENSA DIZ A SEU RESPEITO E DO QUE FICAR REMANDO NO QUE VOCÊ ACHA QUE VAI TE RENDER MAIS DO MESMO.”
MAS… MAS… EU SOU O GAROTO PRODÍGIO DOS ZINES…
18
editoranemo.com.br facebook.com/nemoeditora twitter.com/editoranemo