um um um um ratinho ratinho ratinho ratinho que que que que morava morava morava morava num num num num buraco buraco buraco buraco do do do do quarto, quarto, quarto, quarto, conversavam conversavam conversavam conversavam sempre, sempre, sempre, sempre, riam riam riam riam juntos, juntos, juntos, juntos, contavam contavam contavam contavam histórias, histórias, histórias, histórias, trocavam trocavam trocavam trocavam ideias. ideias. ideias. ideias. Um Um Um Um dia, dia, dia, dia, apareceu apareceu apareceu apareceu na na na na janela janela janela janela aaagata agata gata gata Flora, Flora, Flora, Flora, aaamaior amaior maior maior caçadora caçadora caçadora caçadora de de de de ratos ratos ratos ratos da da da da vizinhança. vizinhança. vizinhança. vizinhança. Pipkin Pipkin Pipkin Pipkin ficou ficou ficou ficou morrendo morrendo morrendo morrendo de de de de medo, medo, medo, medo, com com com com razão. razão. razão. razão. Mas... Mas... Mas... Mas... eeeSelina? Selina? eSelina? Selina? Será Será Será Será que que que que precisava precisava precisava precisava mesmo mesmo mesmo mesmo ter ter ter ter tanto tanto tanto tanto medo medo medo medo da da da da gata? gata? gata? gata? Precisava, Precisava, Precisava, Precisava, sim: sim: sim: sim: Flora Flora Flora Flora tinha tinha tinha tinha um um um um olhar olhar olhar olhar faminto faminto faminto faminto eeecomecomeecomecomeçou çou çou çou aaacrescer. crescer. acrescer. crescer. Ficou Ficou Ficou Ficou maior maior maior maior que que que que um um um um cachorro, cachorro, cachorro, cachorro, depois, depois, depois, depois, que que que que um um um um cavalo, cavalo, cavalo, cavalo, eeelogo logo elogo logo estava estava estava estava mais mais mais mais alta alta alta alta do do do do que que que que as asasas casas casas casas casas da da da da rua, rua, rua, rua, perseguindo perseguindo perseguindo perseguindo Selina Selina Selina Selina eeePipkin. Pipkin. ePipkin. Pipkin. Apavorada, Apavorada, Apavorada, Apavorada, aaamenina menina amenina menina não não não não sabia sabia sabia sabia oooque que oque que fazer fazer fazer fazer para para para para escaescaescaescapar, par, par, par, até até até até que que que que Pipkin Pipkin Pipkin Pipkin lhe lhe lhe lhe ensinou ensinou ensinou ensinou ooojeito. ojeito. jeito. jeito.
ISBN 978-85-8217-572-9
9 788582 175729
SELINA, PUMPERNICKEL UND DIE KATZE FLORA por Susi Bohdal © 1981 NordSüd Verlag AG, CH-8005 Zurich/Switzerland Copyright © 2016 Autêntica Editora Todos os direitos reservados pela Autêntica Editora. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora.
edição geral
Sonia Junqueira diagramação
Ricardo Furtado revisão
Danielle Oliveira Lúcia Assumpção Renata Silveira
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Bohdal, Susi Selina, o ratinho e a gata Flora / Susi Bohdal ; tradução Anna Luiza Cardoso. – 1. ed. – Belo Horizonte : Autêntica Editora, 2016.
Título original: Selina, Pumpernickel und die Katze Flora. ISBN 978-85-8217-572-9
1. Ficção - Literatura infantojuvenil I. Título.
15-00142
DD-028.5
Índices para catálogo sistemático: 1. Ficção : Literatura infantil 028.5 2. Ficção : Literatura infantojuvenil 028.5
Belo Horizonte Rua Carlos Turner, 420, Silveira . 31140-520 Belo Horizonte . MG Tel.: (55 31) 3465 4500 Televendas: 0800 283 13 22 www.grupoautentica.com.br
São Paulo Av. Paulista, 2.073, Conjunto Nacional, Horsa I 23º andar . Conj. 2301 . Cerqueira César . 01311-940 São Paulo . SP Tel.: (55 11) 3034 4468
Rio de Janeiro Rua Debret, 23, sala 401 Centro . 20030-080 Rio de Janeiro . RJ Tel.: (55 21) 3179 1975
O pequeno quarto de Selina ficava acima dos telhados de uma grande cidade. Uma noite, ela sonhou que estava deitada em sua cama quando viu um buraco de rato no rodapé da parede. Selina tinha certeza de que o buraco não estava ali antes e ficou curiosa. Continuou deitada, observando para ver se alguma coisa acontecia. De repente, um ratinho pulou para fora do buraco, parou no meio do quarto e começou a limpar os bigodes. Estava tão concentrado que nem notou a presença de Selina. – Olá! – disse ela suavemente. O rato olhou alarmado, mas, ao ver que Selina sorria, aproximou-se. Percebeu que ela gostava de camundongos. – Vou te chamar de Pipkin – disse ela. – Você gosta? – Sim – respondeu ele, alegre. – Pipkin é bom. – Saiu esfregando o focinho e desapareceu dentro do buraco.
Na noite seguinte, Selina pegou um pedaço de queijo na cozinha e pôs diante do buraco na parede. Na mesma hora, Pipkin apareceu para cheirar o queijo. – Cheddar! Meu favorito! – exclamou, mordendo um pedaço, depois outro, e outro, até o queijo sumir. Depois, contou a Selina uma história sobre um banquete de ratos no qual uma dama ratinha dançava lindamente. Selina adorou e o fez repetir a história três vezes. Dali em diante, Pipkin sempre contava histórias para ela em troca de pedaços de Cheddar, e esses eram momentos muito alegres para os dois.
8
Um dia, Pipkin não apareceu. Selina o chamou diversas vezes até que ele pôs cuidadosamente a cabecinha para fora do buraco. Estava muito assustado. – O que foi que aconteceu? – perguntou ela, preocupada. Pipkin apontou a patinha para a janela e murmurou: – Você está vendo aquela gata enorme ali? Ela já esteve aqui antes. Selina olhou para o peitoril da janela e lá estava a gata, olhando para Pipkin com olhos famintos. Era Flora, a maior caçadora de ratos da cidade. Selina correu para a janela e a mandou embora: – E não se atreva a voltar! – gritou.
10
www.autenticaeditora.com.br www.twitter.com/autentica_ed www.facebook.com/editora.autentica