W. E. B. DU BOIS
Foto: Cornelius M. Battey
CRISTINA PATRIOTA DE MOURA e JOAZE BERNARDINO-COSTA
O NEGRO DA FILADÉLFIA
W. E. B. DU BOIS (1868-1963) é um dos fundadores das ciências sociais. Primeiro negro a obter um PhD de Harvard, em 1895, teve longa trajetória como pesquisador, professor, escritor e defensor dos direitos do povo Negro nos Estados Unidos e no mundo. Um dos idealizadores do pan-africanismo, Du Bois percorreu diferentes continentes com sua luta emancipatória contra o colonialismo e o capitalismo racial, até abdicar da cidadania de seu país de origem e falecer como cidadão de Gana, aos 95 anos. Sua obra inclui centenas de artigos e mais de vinte livros autorais.
Elaborado por um dos maiores intelectuais de todos os tempos, O Negro da Filadélfia, Filadélfia, de William Edward Burghardt Du Bois, é considerado um marco importante no estabelecimento da sociologia, da antropologia urbana e da luta contra o racismo nos meios acadêmicos e sociais. A obra, por meio da apresentação de dados históricos, estatísticos e etnográficos, convida-nos a refletir sobre questões atuais relacionadas à temática do Negro, como o mercado de trabalho, a segregação urbana, a criminalidade, a saúde pública, o preconceito, as políticas educacionais e, sobretudo, a busca pela equidade racial. Mais que isso, o livro, publicado originalmente em 1899, é uma obra pioneira para os estudos urbanos e as ciências sociais, tendo inspirado autores como Max Weber e membros da Escola de Chicago. Até aqui inédito em português, este estudo sobre a população Negra de uma grande cidade dos Estados Unidos nos traz a esperança de que sua leitura possa ser um ponto de partida para a transformação e conscientização social em outras partes. A obra oferece referências e possibilidades de abordagens e interpretações que certamente se provarão seminais para a pesquisa acadêmica comprometida com a agenda antirracista e com um conhecimento profundo e sofisticado da realidade social no Brasil e no mundo.
A tradutora
CRISTINA PATRIOTA DE MOURA é professora do Departamento de Antropologia da Universidade de Brasília (UnB) desde 2006, de onde coordena o laboratório e grupo de pesquisa Dimensões da Vida Urbana. Autora de diversos livros e artigos na área de Antropologia Urbana, realizou pós-doutorado na UC Davis e no Departamento de Estudos Afro-Americanos da Universidade da Califórnia, Berkeley.
Um estudo social
O NEGRO W. E. B. DA DU BOIS FILADELFIA Um estudo social
ORGANIZAÇÃO, TRADUÇÃO E NOTAS:
Cristina Patriota de Moura
Este estudo foi produzido na contramão do senso comum de seu tempo, que naturalizava a existência de um “problema Negro” nos Estados Unidos. O Negro da Filadélfia se destaca pela magnitude, criatividade e atualidade dos usos e das combinações de diversos métodos de pesquisa, como a observação etnográfica, a pesquisa histórica e de arquivos, aplicação de surveys, entrevistas estruturadas, análise estatística, espacialização e design de dados. O livro traz as primeiras representações espaciais de cidade construídas pela sociologia, que influenciaram decisivamente Robert E. Park e seus discípulos da Escola de Chicago, embora sem o devido reconhecimento. A análise das igrejas Negras é uma das maiores contribuições para a fundação e o desenvolvimento da sociologia da religião, anos antes que autores como Durkheim e Weber escrevessem seus famosos escritos nessa matéria. E o leitor não deixará de notar análises e insights originais do mesmo calibre para outros campos de estudo. Ao estudar uma cidade industrial do Norte dos Estados Unidos, Du Bois começa a amadurecer sua compreensão teórica de que o racismo não era uma persistência do passado, mas estava imbricado na construção da modernidade euro-americana. Diagnóstico cuja atua lidade torna obrigatória a leitura e a plena recepção de Du Bois nas ciências sociais brasileiras. MATHEUS GATO Professor do Departamento de Sociologia da Unicamp e pesquisador do Núcleo AFRO CEBRAP