Issuu

Jacobo Fernández S errano

T R A D UÇ Ã O Luis Reyes Gil

Título original: Mil cousas poden pasar – Libro I

Todos os direitos reservados pela Autêntica Editora Ltda. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora.

Tradução Luis Reyes Gil Edição geral Sonia Junqueira Diagramação Jairo Alvarenga Diogo Droschi Revisão Aiko Mine

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Fernández Serrano, Jacobo Mil coisas podem acontecer / textos e ilustrações Jacobo Fernández Serrano ; tradução Luis Reyes Gil. -3. ed. -- Belo Horizonte : Editora Yellowfante, 2020. Título original: Mil cousas poden pasar – libro I ISBN: 978-65-86040-13-5 1. Literatura infantojuvenil I. Título. 20-34717

CDD-028.5 Índices para catálogo sistemático: 1. Literatura infantil 028.5 2. Literatura infantojuvenil 028.5

Maria Alice Ferreira - Bibliotecária - CRB-8/7964

A YELLOWFANTE É UMA EDITORA DO GRUPO AUTÊNTICA Belo Horizonte Rua Carlos Turner, 420 Silveira . 31140-520 Belo Horizonte . MG Tel.: (55 31) 3465 4500

São Paulo Av. Paulista, 2.073, Conjunto Nacional, Horsa I, 23º andar . Conj. 2310-2312 Cerqueira César . 01311-940 São Paulo . SP Tel.: (55 11) 3034 4468

www.editorayellowfante.com.br

Prêmio Merlín 2009

Mil coisas podem acontecer Jacobo Fernández Serrano ( T E X TO E I L U ST R A Ç Õ E S )

TRADUÇÃO

Luis Reyes Gil

3 A E DI Ç Ã O

Dedicado à minha tia-avó Lina de Marín

ÍNDICE

PRIMEIRA PARTE. LINA E POUCO

Capítulo 0. Uma nuvem passa............................................... 19 Capítulo 1. O mundo dentro do mar....................................21 Capítulo 2. Os dados que faltam.........................................25 Capítulo 3. A coroa do rei do mar..................................... 27 Capítulo 4. Assim eram, mais ou menos...........................29 Capítulo 5. Um mar que voa................................................. 33 Capítulo 6. O mundo fora do mar.......................................35 Capítulo 7. Lina......................................................................... 37 Capítulo 8. Pouco, o marido de Lina.................................. 39 Capítulo 9. A guerra do leito seco................................... 43 Capítulo 10. A paz definitiva................................................47 Capítulo 11. E os instrumentos?............................................51 Capítulo 12. Pouco vira músico.............................................. 55 Capítulo 13. Primeiros ensaios............................................... 59 Capítulo 14. Segunda tentativa.............................................61 Capítulo 15. Hedião, o Imperador Sombrio........................67 Capítulo 16. O Ricto................................................................... 71 Capítulo 17. E por que espiava Lina e, mais ainda, Pouco............................... 73 Capítulo 18. A coroa perfeita...............................................77 Capítulo 19. O clima está doido............................................ 81 Capítulo 20. Uma oportunidade para Hedião.................... 83 Capítulo 21. Assunto aberto.................................................. 85 Capítulo 22. ...Assunto fechado!...........................................89

Capítulo 23. Ajuda!.................................................................... 95 Capítulo 24. Propício Comesanha..........................................99 Capítulo 25. Já estou indo.................................................... 103 SEGUNDA PARTE. A VIAGEM DE IDA

Capítulo 26. O que você acha, mãe?................................ 107 Capítulo 27. O baile.................................................................. 111 Capítulo 28. Lições para Propicius....................................... 113 Capítulo 29. Primeiro dia de trabalho de Propício......... 115 Capítulo 30. Um novo aluno...................................................119 Capítulo 31. O aniversário........................................................121 Capítulo 32. Que belo presente!..........................................125 Capítulo 33. O bandêide......................................................... 129 Capítulo 34. Hedião já tem tuba......................................... 131 Capítulo 35. Propicius tem ideias próprias...................... 135 Capítulo 36. O cão Romero.................................................... 139 Capítulo 37. O ginásio abandonado..................................... 143 Capítulo 38. Todos para fora................................................147 Capítulo 39. O vale das nove fontes.................................151 Capítulo 40. Contra o abatimento..................................... 155 Capítulo 41. O joalheiro Tove Trobo.................................. 159 Capítulo 42. Olhos de creme................................................ 163 Capítulo 43. Só falta eles falarem...................................165 Capítulo 44. O sentimento artístico defronta-se com a incompreensão..........169 Capítulo 45. O sonho de Lina..............................................173 Capítulo 46. Os Ventos Cambiantes Descolocantes..........................177 Capítulo 47. Dino Soneira demite-se................................179

Capítulo 48. Era tão novinho que ainda não lhe haviam saído os dedos.................183 Capítulo 49. O que acontece dentro da gente............187 Capítulo 50. A maior batalha da história........................193 Capítulo 51. A morte de Lina...............................................197 TERCEIRA PARTE. A MORTE, O MAR, A PRAIA

Capítulo 52. A morte...............................................................201 Capítulo 53. O mar.................................................................. 207 Capítulo 54. Praia Lourida.......................................................213

PRIMEIRA PARTE

LINA E POUCO

Capítulo 0 UMA NUVEM PASSA

ma nuvem quase transparente sobrevoa o bosque, bem perto das copas das árvores. Muito calada, como se guardasse um segredo. Parece que vai ficar presa nos galhos, mas o ar leva-a em direção à costa. Uma vez ali, outra brisa empurra-a mar afora. E, embora não tivesse cara disso, ela deixa cair três pinguinhos: – Tin, Ton, Tin. Começa a nossa história.

Capítulo 1 O MUNDO DENTRO DO MAR Kloumg, Gliuiuiuin! – Goain! É mais ou menos assim que os três pingui-

nhos seriam ouvidos por quem estivesse dentro do mar. Só que soam tão baixinho, e dentro do mar há tantos ruídos semelhantes, que os que vivem ali embaixo nem se dão conta. Podem ser três pingos ou o dilúvio universal. O fundo do mar é habitado por todo tipo de seres: a maior parte deles são peixes, mariscos, plantas submarinas, civilizações diminutas... e todos têm um rei: É Pindo IV, O Tratável, assim chamado por sua afabilidade, em contraste com o caráter esquivo e repugnante dos seus antecessores.

Não que essa gente precise de um monarca, já que estão acostumados a governar a si mesmos e não toleram ordens de ninguém; mesmo assim, estão encantados por terem um. Gostam dos seus discursos e de acompanhar os acontecimentos da sua vida como se fosse uma novela. Viram-no nascer, assistiram ao seu batizado, ao seu primeiro dia na escola, ao seu casamento com a princesa Donalbai, ao nascimento da filha, Neda, ao nascimento do filhinho, Mercurim, e, durante todo esse tempo, a todos e cada um dos aniversários reais, Pindo IV, O Tratável, costuma presentear o povo

com a famosa empanada de gaivota saída dos fornos de borbulhas do palácio. Talvez tenha sido o aroma da empanada de gaivota, que já inundava os aposentos palacianos, o que fez Neda, saltando um metro e meio, exclamar: – Mercurim, depois de amanhã é o aniversário do papai! – Certo! E a gente ainda não arrumou um presente!

www.editorayellowfante.com.br www.twitter.com/grupoautentica www.facebook.com/editorayellowfante