JEAN-LUC FROMENTAL & JOËLLE JOLIVET
tradução : Flavia Lago
Para Øyvind Torseter, em cuja casa encontrei pela primeira vez aquela que ainda não se chamava Felina Feline.
J.-L.F.
O CANÁRIO DESAPARECIDO
A agência de detetive de Felina Feline fica na rua Trinta, número 29, onde funcionava uma antiga leiteria. Logo cedo, quando ela chega, o cheiro de leite azedo faz cócegas em seu nariz. É isso que, na maioria das vezes, ela toma de café da manhã. Ultimamente, os negócios têm ido devagar. Parece que o crime está de férias. Ela imagina todos os bandidos alinhados em espreguiçadeiras ao longo de uma praia de areia branca, saboreando coquetéis fluorescentes. É bastante deprimente.
Vou tentar ser amável, pensa a jovem detetive ao olhar para o cliente sentado à sua frente. Ele parece velho, cansado e muito infeliz.
O que posso fazer por você?
Quem foi sequestrado?
Harry. Que Harry?
É sobre um sequestro.
Harry, meu canarinho.
Entendo. Houve um pedido de resgate? Nenhum.
Por que você acha que ele foi sequestrado?
Encontrei a porta da gaiola dele aberta quando voltei do mercado.
E sou o único que tem a chave.
Felina Feline pega seu bloco amarelo com linhas azuis e submete o homem ao questionário padrão da Escola de Detetives.
“Dóris, minha enteada, me deu o Harry há seis meses”, diz o velho senhor com a voz embargada. “Todas as manhãs, quando o sol inundava a sala de estar, ele começava a cantar. Seus trinados traziam um pouco de alegria para a minha vida de viúvo inconsolável.”
Encontre o Harry. Pagarei o quanto quiser.
Sou rico.
Cobro 50 crocotós por dia, mais as despesas adicionais.
Encontre ele. Harry.
O senhor Titula tira uma carteira gorda do bolso e coloca cinco notas sobre a mesa. Acrescenta uma pequena foto de Harry e vai embora. Sozinha e pensativa, Felina Feline contempla o retrato do canário, salivando um pouquinho.
NA CASA DE DÓRIS
Um roubo de pássaro, suspira Felina Feline. Nada espetacular para a detetive que desvendou o famoso mistério dos seis polvos da rua Treze. Mas um cliente é um cliente, e o dinheiro do velho Titula veio em boa hora. Ela veste sua jaqueta corta-vento e vai até a casa da enteada do dono do canário.
Copyright © 2021 Hélium / Actes Sud
Copyright desta edição © 2025 Editora Yellowfante
Publicado mediante acordo com Isabelle Torrubia Agencia Literaria
Título original: Miss Chat 1: Le Cas du canari
Todos os direitos reservados pela Editora Yellowfante. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora.
editoras responsáveis
Flavia Lago
Sonia Junqueira
assistente editorial
Julia Sousa
revisão
Julia Sousa
diagramação
Arthur Carrião
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Fromental, Jean-Luc
Felina Feline: o caso do canário desaparecido / Jean-Luc Fromental ; ilustrações Joëlle Jolivet ; tradução Flavia Lago. -- 1. ed. -- Belo Horizonte, MG : Yellowfante, 2025. -- (Felina Feline ; 1)
Título original: Miss Chat 1 : Le Cas du canari.
ISBN 978-65-6065-103-6
1. Histórias em quadrinhos - Literatura infantojuvenil I. Jolivet, Joëlle. II. Título. III. Série.
25-225155
Índices para catálogo sistemático:
CDD-028.5
1. Histórias em quadrinhos : Literatura infantil 028.5
2. Histórias em quadrinhos : Literatura infantojuvenil 028.5
Tábata Alves da Silva - Bibliotecária - CRB-8/9253
A YELLOWFANTE É UMA EDITORA DO GRUPO AUTÊNTICA
Belo Horizonte
Rua Carlos Turner, 420 Silveira . 31140-520
Belo Horizonte . MG
Tel.: (55 31) 3465-4500
www.editorayellowfante.com.br
São Paulo
Av. Paulista, 2.073 . Conjunto Nacional Horsa I . Salas 404-406 . Bela Vista 01311-940 . São Paulo . SP
Tel.: (55 11) 3034-4468
SAC: atendimentoleitor@grupoautentica.com.br
Este livro foi composto com tipografia Guanabara Sans e impresso em papel
Off-White 120 g/m² na Formato Artes Gráficas.
www.editorayellowfante.com.br www.twi er.com/grupoautentica www.facebook.com/editorayellowfante