“É mais fácil imaginar o fim do mundo que o fim do capitalismo?”
A GRANDE NEGAÇÃO
Roma, onde trabalha como arquiteto, ilustrador e autor de quadrinhos. Suas obras foram publicadas em revistas e jornais italianos, além de publicações internacionais. É autor de livros como 3boschi, Il grande prato, Cassadritta e HIC. Em A grande negação, utiliza a linguagem dos quadrinhos para explorar a crise climática em suas dimensões científica, política, econômica e social. A obra recebeu o Prêmio Demetra de literatura ambiental na categoria graphic novel.
ROBERTO GROSSI
ROBERTO GROSSI vive em
ROBERTO GROSSI
U
tilizando a força da narrativa gráfica, Roberto Grossi aborda a grande negação da nossa época: a mudança climática causada pelo ser humano. Uma ameaça que tentamos de todas as formas não enxergar, que temos dificuldade de compreender e que é capaz de colocar em risco a nossa própria sobrevivência. Com uma narrativa envolvente, que reúne história, ciência, política e experiências pessoais, este livro oferece uma visão integrada do problema, revelando a profunda crise democrática por trás do desastre ambiental.
A GRANDE NEGAÇÃO
ROBERTO GROSSI
A GRANDE NEGAÇÃO Tradução: Lauro Moretti
“Mas as pessoas não entendem que a natureza é uma metáfora para o que se agita no coração humano?”
Lifandilífslækur [A fonte da vida], Bergsveinn Birgisson
ALGUM T EMPO AT RÁS, T IVE UM SONHO.
UM HOMEM NO MEIO DO MAR.
LUZES DE ARRANHA-CÉUS À DISTÂNCIA.
ÁGUAS CALMAS.
UM IAT E.
NO MEIO DO MAR.
ISSO É T UDO O QUE ELE SEMPRE QUIS.
5
ENTÃO SURGE A BARBATANA.
ENORME.
RÁPIDA.
O HOMEM A VÊ.
EST E É O MOMENTO EM QUE, NOS FILMES, TODOS GRITAM.
TODOS ELES GRITAM PORQUE VOCÊ DEVE GRITAR. ELES FAZEM ISSO PARA VOCÊ. PARA QUE VOCÊ REAJA.
NOS FILMES.
6
NO SONHO, EM VEZ DISSO, ELE VÊ A BARBATANA.
E ELE SE VIRA.
EM DIREÇÃO ÀS LUZES.
A ESCADA ESTÁ A UM PASSO DE DISTÂNCIA.
SILENCIOSO.
MAS ELE OLHA FIXAMENT E PARA AS LUZES.
FELIZ.
É T UDO O QUE ELE SEMPRE QUIS.
7
1.
APOCALIPSE
NO MEU PORÃO HÁ UMA CAIXA.
EM ALGUM LUGAR.
UM PACOT E LACRADO.
REPLETO DE FÉRIAS ANT IGAS.
MINHA MÃE.
MEU PAI.
MEU IRMÃO E EU QUANDO CRIANÇAS.
E AS MONTANHAS.
11
A NEVE NO VERÃO.
UMA MAGIA IMPOSSÍVEL PARA UMA CRIANÇA.
EU ADORARIA VER ESSAS FOTOS NOVAMENT E, MAS O T EMPO NUNCA É SUFICIENT E.
HAVERÁ TAMBÉM AS DE UMA ENORME GELEIRA.
12
DEVE T ER SIDO EM 1979 . EU NA MER DE GLACE , A MAIOR GELEIRA DO MONT E BRANCO.
EU T INHA 11 ANOS.
CURIOSO.
AMBOS DESAPARECEMOS.
PERMITAM-ME UMA PIADA.
É CULPA DO “CRESCIMENTO”.
MAS VAMOS DAR UM PASSO AT RÁS.
13
ESTAMOS EM 1783.
JAMES WAT T ESTÁ INVENTANDO A MÁQUINA A VAPOR.
A GIGANT ESCA ERUPÇÃO DE UM VULCÃO ISLANDÊS ESCURECE O CÉU DA EUROPA.
QUASE UM AVISO.
14
NUVENS DE CINZAS PERDURAM POR MESES A FIO. AS T EMPERAT URAS DESPENCAM, COLOCANDO EM RISCO AS COLHEITAS ATÉ A SICÍLIA.
A FOME QUE SE SEGUIU FOI PROVAVELMENT E UMA DAS CAUSAS DA REVOLUÇÃO FRANCESA.
HAVIA BRIOCHES ENVOLVIDOS, SE NÃO ME ENGANO.
15
STOP.
ANO 2020.
“BOLO!”
A PALAVRA MENCIONADA DEZ VEZES MAIS DO QUE “MUDANÇA CLIMÁT ICA” NOS PROGRAMAS DE T V DO REINO UNIDO.
MORANGO COM CREME! MARAVILHOSO, NÃO É?
16
Copyright da edição original italiana © Coconino Press – Fandango, 2024 © Roberto Grossi, 2024 Todos os direitos reservados Tradução realizada em acordo com Am-Book Inc. (www.am-book.com) Copyright desta edição © Editora Nemo, 2026 Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora.
direção editorial
Arnaud Vin editor responsável
Eduardo Soares revisão
Eduardo Soares adaptação de capa e miolo
Viviana Mara
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Grossi, Roberto A grande negação / Roberto Grossi ; tradução Lauro Moretti. -- São Paulo : Nemo, 2026. Título original: La grande rimozione ISBN 978-85-8286-681-8 1. Histórias em quadrinhos 2. Mudanças climáticas I. Título. 26-373954.0
CDD-741.5 Índices para catálogo sistemático: 1. Histórias em quadrinhos 741.5
Eliane de Freitas Leite - Bibliotecária - CRB 8/8415
A NEMO É UMA EDITORA DO GRUPO AUTÊNTICA São Paulo Av. Paulista, 2.073 . Conjunto Nacional Horsa I . Salas 404-406 . Bela Vista 01311-940 . São Paulo . SP Tel.: (55 11) 3034 4468
www.editoranemo.com.br SAC: atendimentoleitor@grupoautentica.com.br
Belo Horizonte Rua Carlos Turner, 420 Silveira . 31140-520 Belo Horizonte . MG Tel.: (55 31) 3465 4500
editoranemo.com.br facebook.com/nemoeditora twitter.com/editoranemo