KAISERFELD REISENEWS
4. AUSGABE 2016
Wellness Oasen AKTIV & ENTSPANNT + + + GEWINNSPIEL + + +
CUBA AUTร NTICA Natur, Kultur & Habanos
Wo die Lichter so schรถn spielen
Norwegen im Winter
Mystisches Island
INSEL AUS FEUER & EIS Urlaub Die Reisenews der Kaiserfeldgasse 11 | 8010 Graz
Mystisches Island - magischer Urlaub
INSEL AUS FEUER & EIS 2
© Ragnar Th. Sigurdsson
© Ragnar Th. Sigurdsson
S
eit beinahe vier Jahrzehnten zieht mich die Feuerinsel am Polarkreis in ihren Bann: die ungestüme Schönheit, die bizarren Urzeitlandschaften und die überwältigende Weite. War es vor 38 Jahren eine kleine Weltreise über Luxemburg, erreicht man sein Ziel Island heute schnell und in der Hochsaison mehrmals die Woche nonstop ab Wien in vier Stunden. Nur 45 Minuten vom internationalen Flughafen entfernt liegt Reykjavík, die nördlichste Metropole der Welt. Etwa zwei Drittel aller Isländer (insgesamt sind es ca. 330.000 Einwohner) wohnen in der sympathischen Hauptstadt mit der schönen Aussicht aufs Meer, auf gletscherbedeckte Vulkane und Lavafelder. Rund um die Insel führt die sogenannte Ringstraße, die praktischerweise schon zu sehr vielen Highlights führt. Der Süden Islands gibt einen Vorgeschmack auf die kontrastreichen Schönheiten der Insel: Nur eine Fahrstunde von der Hauptstadt entfernt begeistern raue und moosgepolsterte Lavafelder, der Goldene Wasserfall Gullfoss oder die Thermalregion beim Großen Geysir, der allen Springquellen der Welt seinen Namen schenkte. Verlass ist auf den kleineren Geysir Strokkur, der alle paar Minuten eine bis zu zwanzig Meter hohe Fontäne in den Himmel schießt! VATNAJÖKULL – EIN SCHLAFENDER RIESE Der Vatnajökull, Europas größter Gletscher mit rund 8100 km2, ist das Herzstück des größten europäischen Nationalparks. Sein Zentrum bilden einige der aktivsten Vulkane Islands, die unter einem bis zu 900 Meter dicken Eispanzer liegen. Im Sommer donnert das Schmelzwasser in gewaltigen Wasserfällen in die Tiefe oder bildet einzigartige Eisseen. Der mächtigste Wasserfall Europas, der Dettifoss, drängt mit aller Macht in die Tiefe. In diesem Gebiet gibt es herrliche Wanderrouten durch die Schlucht der Jökulsá á Fjöllum bis knapp zur Küste. EISBERGE IN SCHILLERNDEM BLAU Am Südrand des Vatnajökull wartet ein weiteres
© Christian Schwartz
© Dr. Harald Teubenbacher
Naturspektakel: Eisseen, von denen der Jökulsárlón der größte ist, mit abertausenden treibenden Eisbergen, die mit lautem Krachen und Donnern von der Gletscherkante abbrechen. Die Farbunterschiede werden von den Lichtreflexionen verursacht, das gleißende Eis und die schwarze eingeschlossene Vulkanasche gehen eine unerwartete Verbindung ein – ein Paradies für Fotografen. MYVATN – BEI DEN HÖLLENKRATERN Ein fantastischer See im Nordosten ist der Myvatn: Das ganze Gebiet um den 3,5 Meter tiefen See ist vulkanisch aktiv. Der See ist Lebensraum von zahlreichen Fischen und Vögeln und bekannt für seine große Entenpopulation. An der vulkanischen Bruchlinie liegt die KraflaLeirhnjukur-Spalte, die ehrlicherweise den Namen Teufels Küche verdient. Schlammvulkane blubbern am ockerfarbenen Hang vor sich hin – eine wirkliche Urzeitlandschaft. ÜBER SPRENGISANDUR UND KJÖLUR INS HOCHLAND Das unwirtliche Hochland im Landesinneren, das Herz Islands, wird durch zahlreiche Schotterpisten erschlossen. Sie verbinden den Norden mit dem Süden und folgen den alten, von Pferden und Menschen ausgetretenen Pfaden. Die Piste durch die unendliche Weite der schwarzen Stein- und Lavawüsten der Sprengisandur ist rau, die Flüsse sind nicht überbrückt und zudem unberechenbar. Am Ende landet man immer in Reykjavík, wundert sich nach der ungezähmten Landschaft über die bunte Altstadt, erlebt sie doppelt laut, aber angenehm, und verabschiedet sich insgeheim von all den Elfen und Trollen, deren Existenz man nun nicht mehr ausschließen mag. Text von Elisabeth KneisslNeumayer, Geschäftsführerin Kneissl Touristik. Foto © E. Kneissl-Neumayer
Mit Kneissl Touristik entdecken Sie Island in allen Facetten: Einsteigerreisen wie die 9-tägige „Rund um Island“, wo Sie entlang der Ringstraße die Insel umrunden, sowie Aktivreisen wie die 9-tägige „Faszinierendes Island“ und die 16-tägige „Höhepunkte Islands“, die auch das Hochland durchqueren, sind von Mitte Juni bis Ende August buchbar. Wanderreisen mit Hochlandübernachtungen erschließen die Wunderwelt zwischen Lavawüsten und Gletschermassen. Und natürlich kann man die Insel auch individuell mit Mietwagen erkunden. Von Juni bis Anfang September Nonstop-Flüge mit Austrian ab Wien, mit Zubringerflügen ab Graz. Alle StudienErlebnisReisen nach Island von Kneissl Touristik finden Sie im Nordlandkatalog 2017, ab Mitte November erhältlich bei uns im GRUBER-reisen Reisebüro.
Tipp für die Semesterferien!
Island im Winter Termin: 19. - 26.02.2017 8-tägige Rundreise inkl. Flug ab/bis Wien
p. P.
€
2.690,-
Inkludierte Leistungen: • Linienflug mit Icelandair von Wien über Brüssel bzw. Frankfurt nach Keflavík/Island und retour inkl. Transfers • 8-tägige Rundreise mit Ausflügen und Besichtigungen lt. Programm • Unterbringung in 3* und 4* Hotels • tägliches Frühstücksbuffet sowie 6x 3-gängiges Abendessen • Tour in eine Eishöhle bzw. auf dem Gletscher Vatnajökull • qualifizierte österreichische Reiseleitung durch den Geologen Dr. Harald Wimmer • Kleingruppenreise: Höchstteilnehmerzahl 16 Personen Gerne senden wir Ihnen unverbindlich das Detailprogramm zu. Jetzt anfordern unter 0316 7089 6200 od. kaiserfeld@gruberreisen.at
Veranstalter: Kneissl Touristik GmbH, Linzer Straße 4-6, A-4650 Lambach
3
Wo die Lichter so
SCHÖN SPIELEN Norwegen im Winter Wenn die Landschaft mit einer glitzernden Schneedecke überzogen und die Luft frisch und rein ist, ist die vielleicht beste Zeit, um die wilde und ungezähmte Landschaft Norwegens zu erkunden angebrochen. Tauchen Sie ein in die klare norwegische Polarnacht und lassen Sie sich von Sternbildern und Nordlichtern verzaubern.
4
Mitte: Voller Ehrfurcht ragt das Nordkap steil aus dem Eismeer empor. Rechts: Eine Husky-Schlittenfahrt ist eines der Highlights in Norwegen.
L
andschaftliche Kleinode, ein spannendes Aktivitätenprogramm und grandiose Küstenkulissen zwischen Tromsø und den Lofoten warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Mit Prima Reisen erleben Sie den Winter wie noch nie zuvor! NORDLICHTHAUPTSTADT TROMSØ Die Polarnacht von Weihnachten bis Mitte Jänner bietet optimale Bedingungen, um die Aurora Borealis zu sehen. Die nordnorwegische Stadt Tromsø, die 344 km nördlich des Polarkreises liegt, ist der Hotspot für Nordlichtbeobachter, da die Umgebung ideale Voraussetzungen bietet, dieses Naturphänomen zu erleben. HURTIGRUTEN Bei der Fahrt mit den berühmten Postschiffen der Hurtigruten können Sie eine bezaubernde Winterlandschaft erleben und mit etwas Glück auch die faszinierende Aurora Borealis bewundern – das berühmte Nordlicht. Seit Jahrtausenden schon haben die Nordlichter Einheimische und Besucher, Künstler und Wissenschaftler gleichermaßen in ihren Bann gezogen. Auf einer Fahrt mit den Hurtigruten haben Sie die beste Gelegenheit, das magische Farbenspiel zu erleben und mit eigenen Augen zu sehen, wie der arktische Himmel mal hellgrün und mal dunkelviolett flackert. LOFOTEN & VESTERÅLEN Die Lofoten und Vesterålen gehören zu den eindrucksvollsten Landschaften Skandinaviens und werden Sie begeistern! Als wäre ein alpines Hochgebirge ins Meer gefallen, so ragen die imposanten Gipfel der Lofoten aus dem eisigen Ozean. Die Lofoten stehen auch für rote Fischerhütten, die sich an schwarze Klippen schmiegen, unzählige Holzgestelle an denen frischer Dorsch zu Trockenfisch wird, ungebändigte Landschaft und malerische Küstenorte. WALBEOBACHTUNG Der Jänner ist die beste Zeit, um die großen Meeressäugetiere direkt in den Fjorden um Tromsø zu beobachten. Große Zahlen von Schwertwalen, Buckelwalen und Finnwalen, die
den Heringsschwärmen in den Norden gefolgt sind, tummeln sich zu dieser Zeit nahe der Küste. Auf einer 2-stündigen Bootstour haben Sie die Möglichkeit, die Meeressäuger zu beobachten und zu fotografieren. DIE JAGD NACH DER AURORA BOREALIS Die Winterdestinationen im Hohen Norden befinden sich in der optimalen Region nördlich des Polarkreises, um eines der großartigsten Naturschauspiele der Welt beobachten zu können. Die besten Chancen, die Aurora Borealis zu sichten hat man zwischen November und April, wenn die Nächte noch lang und dunkel sind. Nordlichter können zu jeder Tages- und Nachtzeit auftreten, wobei sie nur bei Dunkelheit und klarem Himmel sichtbar sind. Um die Chancen einer Sichtung zu maximieren, sollten Sie Spaziergänge unternehmen oder an den zahlreichen fakultativen abendlichen und nächtlichen Aktivitäten teilnehmen. Die Prima Reiseleitung vor Ort kennt die besten Plätze und kann Ihnen wertvolle Tipps geben, wo und wie Sie die Aurora Borealis am besten beobachten und fotografieren können. Selbst mit modernster technischer Ausrüstung kann man die Erscheinung nicht mit Bestimmtheit vorhersagen - damit wird jede Beobachtung zu etwas ganz Besonderem. Plötzlich ist es da! Das Spektakel kann 20 Sekunden oder auch eine ganze Stunde dauern. Ein Wissenschaftler würde das Phänomen etwa wie folgt erklären: „Der Sonnenwind schickt geladene Teilchen in Richtung Erde. Wenn diese auf die Atmosphäre auftreffen, wird Energie freigesetzt, die in Form von Licht sichtbar wird.“ Die Erklärung der indigenen Sámi ist hingegen etwas romantischer: Ihren Legenden zufolge sind die Lichter die Seelen ihrer verstobenen Vorfahren, die des Nachts über den Himmel fliegen. So oder so faszinieren die Nordlichter alle, die das Glück haben, sie zu sehen. Gerne senden wir Ihnen unverbindlich Ihr Detailprogramm zu. Jetzt anfordern unter 0316 7089 6200 od. kaiserfeld@gruberreisen.at.
Tromsø & Lofoten mit Übernachtung auf den Hurtigruten Termine: 06. - 11.01., 11. - 16.01. und 16. - 21.01.2017 6 Tage Rundreise inkl. Flug und Transfer, 5 Nächtigungen: 4x Halbpension + 1x Frühstück
s Pauschalprei p. P. im DZ €
1.575,-
Inkludierte Leistungen: • Flug Wien – Tromsø – Wien mit Austrian Airlines • Transfer Flughafen – Hurtigruten mit kleiner Stadtrundfahrt • Abendessen in Tromsø • 1x Unterbringung auf den Hurtigruten mit Frühstück • Zimmer/Kabine mit Bad od. DU/WC • 4x Unterbringung in 4*-Hotels • 4x Halbpension in den Hotels • Besuch bei der Sámi-Familie Inga • Fähre Fiskebøl – Melbu • Deutschsprechende Reiseleitung
Winterreise mit den Hurtigruten Auf den Spuren des Nordlichts Termine: 11. - 16.01. und 16. - 21.01.2017 6 Tage Rundreise inkl. Flug und Transfer, 5x Halbpension
s Pauschalprei p. P. im DZ €
1.585,-
Inkludierte Leistungen: • Flug Wien – Tromsø – Wien mit Austrian Airlines • Transfer Flughafen – Hurtigruten mit kleiner Stadtrundfahrt • 3x Unterbringung auf einem Hurtigrutenschiff • Zimmer/Kabine mit Bad od. DU/WC • 3x Frühstück und 4x Abendessen auf einem Hurtigrutenschiff • 2x Unterbringung im 4*-Hotel in Tromsø • 2x Frühstück im Hotel • 1x Abendessen im Hotel • Transfer Tromsø – Flughafen • Deutschsprechende Reiseleitung
Veranstalter: Prima Reisen GmbH, Fillgradergasse 7, 1060 Wien
5
WELLNESS
OASEN Es klopft die kühle Jahreszeit an die Tür und die Sehnsucht nach gemütlicher Wärme wächst. Wohltuende Düfte lassen uns Durchatmen und den Stress des Alltags, bei einem Saunagang, verschwinden. Gönnen Sie sich eine Reise voller Entspannung und Regeneration.
+ + GEWINNSPIEL +
+ + GEWIN
6
cktitel.
S meschein am Rü L SOTELIA 4* ! Teilnah
IM WELLNESSHOTE ION FÜR 2 PERSONEN
TE MIT HALBPENS
Gewinnen Sie 2 NÄCH
INNSPIEL
NSPIEL + + + GEW NSPIEL + + + GEWIN
Um den Körper richtig zu entspannen, sollte man nach einem Saunagang eine Ruhephase einlegen, die mindestens genauso lang ist wie der Saunagang selbst.
D
ie Kraft der Zirbe. Ein Saunagang in der Bio-Zirben-Sauna regt das Immunsystem und den Kreislauf an. Verstärkt wird diese Wirkung noch durch den Duft ätherischer Öle und des unwiderstehlichen Zirbenholzes. Wenn Sie dabei noch den Panoramablick über die Schladminger Bergwelt bewundern, dann ist dies buchstäblich der Gipfel des Genusses! Der Duft der Zirbe, der sich beim Aufheizen der Kabine entfaltet, bringt einen besonderen Wohlfühlcharakter und wirkt harmonisierend. Nehmen Sie sich hier die Zeit, um Ihren Körper langsam zu erwärmen und zum Schwitzen zu bringen. Wer vom Duft der Zirbe nicht genug bekommt, gönnt sich anschließend eine Zirben-Intensiv Rückenbehandlung! Genießen Sie eine individuelle, auf Sie abgestimmte Regenerationsbehandlung. Durch verschiedene Massagetechniken und dem hochwertigen Zirbenöl wird eine einzigartige, schmerzbefreiende Tiefenwirkung erzielt.
Diese spezielle Ayurveda-Öl-Massage unterscheidet sich von allen anderen Massage-Techniken. Die Massage basiert auf dem Gleichgewicht der Doshas (Vata, Pitta, Kapha). Je nach dem Typ der zu behandelnden Person werden warme, ätherische Öle ausgewählt. Mit Berührungen und dem warmen Öl wird eine beruhigende, entspannende und sogar heilende Wirkung erzielt. Die Massage empfiehlt sich besonders um Spannungen und Stress zu lindern. Die Absonderung von Toxinen wird beschleunigt, die Haut wird erneuert und gestrafft. Unser Angebot für Ihre Entspannung: Hotel Sotelia 4* Superior in Podčetrtek / Slowenien, 2 Nächte, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Badekarten für die Schwimmbäder „Termalija“ und „Aqualuna“, Sauna im „Termalija“, Wasseraerobic, Morgengymnastik, Fitnessraum, tägliche Sport-, Kultur- und Unterhaltungsanimation, Bademantel, ab € 126,- p.P.
Unser Angebot für Ihre Entspannung: Natur- & Wellnesshotel Höflehner 4* Superior in Schladming / Steiermark, 2 Nächte, erweiterete Halbpension, Innen- und Außenpool, Saunalandschaft, Naturwasserwelt mit Olympia-Sportschwimmbecken, PanoramaSchwebe-Whirlpool, Ruhehaus Stille Alm, Bademantel, Badetasche und Slipper, Biotee, Säfte, Quellwasser, Trockenfrüchte und frisches Obst im Wellnessbereich, tägliches Kinderprogramm, ab € 264,- p.P.
S
A
yurveda ist die indische Wissenschaft vom „Leben und der Langlebigkeit“. Sie behandelt den Menschen als Ganzes und lehrt, in Harmonie mit den Naturgesetzen zu leben. Sie regt das Wohlbefinden des Körpers, des Verstandes, der Gefühle und des Geistes an. „Abyanga“: Übersetzt heißt Abyanga „ölen“.
L+++
chönheit und Heilkraft aus dem Meer. Bei der Thalasso-Therapie werden Sie mit verschiedenen Bädern und Packungen, wozu maritime Stoffe wie Algen und Schlamm mit heilender und pflegender Wirkung verwendet werden, verwöhnt. Das Unternehmen „Thal‘ion“ verarbeitet in Frankreich an der Küste der Bretagne, schonend für Natur und Umwelt, die wertvollsten Algen auf der weltweit größten natürlichen Algenfarm. Bei einer immunstärkenden Massage wird ein Fluidgel verwendet, das aus getrocknetem, isonotiertem Meerwasser gewonnen wurde und keine Fettspuren hinterlässt. Das Thalasso-Oligo Gel ist reich an Mineralien und Spurenelementen, die im Meerwasser vorhanden sind. Die Wirkstoffe dringen sofort in die Haut ein, setzen sich im Organismus ab und regen dessen Grundfunktionen an.
Unser Angebot für Ihre Entspannung: NaturMed Hotel Carbona 4* Superior in Hévíz / Ungarn, 4 Nächte: 3 + 1 Gratis-Nacht, Halbpension, Begrüßungsgetränk, hoteleigener Bade- und Saunabereich, Fitnessraum, Bademantel und -tuch, Sauna, Dampfbad, Tepidarium, Kneippbecken, Jacuzzi, Aromakammer, Morgengymnastik und Sonnenanbetung (Mo.-Fr. morgens). Anreise Sonntag und Montag, ab € 249,- p.P.
H
eilendes Moor. Die Moorbehandlung ist der Schlammpackung ähnlich. Das Moor wird auf den Körper bei einer Temperatur von 40 bis 45 °C aufgetragen. Die Anwendung findet als Teil- oder Ganzkörperpackung in Decken statt. Die Behandlungsdauer beträgt 20 Minuten. Das Moor wird danach abgewaschen und die Behandlung kann anschließend durch eine Trockenpackung ergänzt werden. Die Moorwärme verbessert den Blutkreislauf, lockert die Muskeln sowie das Bindegewebe und hat zugleich eine entzündungshemmende Wirkung. Unser Angebot für Ihre Entspannung: Danubius Health Spa Resort Pacifik 4* Superior in Marienbad / Tschechien, 3 Nächte, Halbpension, Begrüßungsgetränk, hoteleigene Wellnessbereiche, Fitnessraum, Internetecke, W-LAN, regelmäßige Sprechstunden, Vorträge und Kulturprogramme, Marienbader Vorteilskarte mit vielen Vergünstigungen, ab € 213,- p.P.
Veranstalter: GRUBER-reisen. Veranstalter GmbH, 1120 Wien, Niederhofstraße 11
7
Beine und Oberarme sollten beim Betreten von Tempeln bedeckt sein, festes Schuhwerk ist empfehlenswert. Links: Angkor Wat ist die bekannteste Tempelanlage in Kambodscha. Rechts: Bayon ist vor allem wegen seiner Türme mit meterhohen, aus Stein gemeißelten Gesichtern berühmt.
Studiosus ist die Nummer 1 der Studienreise-Anbieter Europas – mit Routen in über 100 Ländern. Mit den engagierten und gut ausgebildeten Studiosus-Reiseleitern begegnen Sie dem Leben pur – den Menschen und ihrer Heimat. Blicken Sie hinter die Kulissen und erleben Sie ein Land so, wie es wirklich ist: voller Geschichte und Geschichten, mal bunt und spannend, mal leise und ruhig. Immer voller Überraschungen und unvergesslicher Momente.
V
ietnam - Kambotscha auf die feine Art. „Good Morning, Vietnam“, „Saigon Baby“ oder „Apocalypse Now“ - als Kulisse in Hollywoodstreifen und Kriegsepen ist Vietnam weltbekannt. Doch wir zeigen Ihnen, wie das Land hinter der Kinoleinwand aussieht. Begleiten Sie uns auf dieser 18-tägigen Studienreise „Auf die feine Art“ und finden Sie heraus, warum Vietnam zu den aufstrebendsten Marktwirtschaften gehört. Ein kreativer Drache begegnet uns in der Halongbucht, kaiserlicher Prunk am Parfümfluss und das Mittelalter in Hoi An. In Saigon erleben Sie das vietnamesische Wirtschaftswunder und dazu einen krönenden Abschluss in Kambodscha, die Tempel von Angkor. Der ruhige Reisefluss und die Hotels der besonderen Art runden das Programm ab.
Mit maximal 25 Teilnehmern findet die 18-tägige Rundreise 2017 im Januar, Februar, Oktober und November statt. Der Flug ab/bis Frankfurt ist ebenso inkludiert wie die Bahnanreise in der 1. Klasse ab Graz nach Frankfurt und wieder retour, ab € 3.880,- p.P., Zubringerflüge ab/bis Graz gerne auf Anfrage.
8
I
ndochina mit Muße. Lüften Sie mit uns den Bambusvorhang und entdecken Sie den Zauber Indochinas. Begleiten Sie uns auf dieser Studienreise mit Muße zu den schönsten Orten in Vietnam, Laos und Kambodscha. Der Ablauf ist bewusst geruhsam gewählt, ohne lange Fahrtstrecken und mit viel Zeit an den Höhepunkten in der Region. Die ruhige Hauptstadt Hanoi ist Ausgangspunkt unter anderem für eine Fahrt in die schöne Halongbucht. Lernen Sie Luang Prabang kennen, die scheue Schönheit am Mekong, und lassen Sie sich von der Khmerkultur rund um Angkor überwältigen. Ein Aufenthalt in Saigon zum Finale, Direktflüge mit Vietnam Airlines und komfortable Hotels runden die Reise ab. Termine 2017 gibt es im Februar, März, Oktober, November und Dezember mit maximal 25 Teilnehmern inklusive Bahnanreise ab Graz in der 1. Klasse nach Frankfurt und wieder retour, ab € 3.220,- p.P., Zubringerflüge ab/bis Graz gerne auf Anfrage.
Veranstalter: Studiosus Reisen München GmbH, Riesstraße 25, 80992 München
Menschen & ihre Heimat
LEBEN PUR
Asiatische Elefanten werden etwa 70 Jahre alt, ähnlich wie wir Menschen. Der Mahout (Elefantenführer) ist der Einzige, der den Elefanten täglich pflegt, füttert und ihm verschiedene Kommandos lehrt. Diese enge Beziehung zwischen Dickhäuter und Mensch dauert meist ein Leben lang. 9
Mit einer Kreuzfahrt erlebt man
JEDEN TAG WAS NEUES
10
Von links nach rechts: Mallorca, Korsika, Barcelona das sind nur 3 der 7 Häfen in der die MSC Orchestra auf der Mittelmeer-Route anlegt.
W
jede andere Reederei auf dem Markt.
as mit einem einzigen Schiff begann, ist mittlerweile zu einer prachtvollen Flotte herangewachsen. Über die Jahrhunderte blieb die Familie Aponte der Seefahrt treu und gründete im Jahr 1970 die Mediterranean Shipping Company - heute die zweitgrößte Container-Reederei der Welt. Die lange Tradition in der Schifffahrt und die tiefe Verbundenheit mit dem Meer führten im Jahr 1988 zur Gründung von MSC Kreuzfahrten, das zu einem der schnellst wachsenden Kreuzfahrtunternehmen der Welt wurde und nunmehr 12 Schiffe zu seiner Flotte zählt. Das Kreuzfahrtprogramm umfasst weltweit über 1.000 Reiserouten. Die Schiffe der MSC Flotte sind im prächtigen und großzügigen DesignerInterieur mit Natursteinelementen und Marmor, der überwiegend aus Italien stammt, ausgestattet. Seltene Stoffe, künstlerische Mosaike und Swarovski-Kristall-Treppen mit viel Liebe zum Detail runden das Interieur wundervoll ab. MSC Kreuzfahrten Schiffe sind umweltbewusst, so verfügen sie über innovative Energiesparund Wasserrecycling-Systeme und verfügen über mehr Balkon-Kabinen mit Meerblick als
FRANKREICH
MSC ORCHESTRA
La Spezia I TA L I E N Ajaccio (Korsika)
Barcelona
Civitavecchia (Rom)
SPANIEN
Palma de Mallorca
Zu einem unvergesslichen Erlebnis wird Ihr Kreuzfahrt-Urlaub mit den zubuchbaren Landausflugs-Programmen. MSC Kreuzfahrten bietet Ihnen eine große Auswahl an qualitätsgeprüften Landausflügen, die Ihnen die Möglichkeit bieten, jeden Moment Ihres Landganges optimal zu nutzen. Erleben Sie jeden Tag was Neues!
8 tägige Kreuzfahrt mit der
Genua
Cannes
Die Kabinen sind in drei Ausführungen buchbar, wobei jede Kabine eigene Leistungen inkludiert. BELLA Kabine: Vollpension, Buffet-Restaurant 20 Stunden täglich, Pool, Fitnesscenter, Open-Air-Sportanlagen, ganztägiges Freizeitprogramm, Theatershows uvm., FANTASTICA Kabine: Bella-Leistungen, 24-Stunden-Kabinenservice, 50% Rabatt auf Fitness-Kurse und Personal Trainer, Gratis Frühstück in der Kabine, Priorität bei Auswahl der Essenssitzung uvm., AUREA Kabine: Bella- und Fantastica-Leistungen, Premium All inclusive, Wellness-Produkte, freier Zutritt zur Thermal Suite, freie Tischzeiten, uvm.
MITTELMEER
Termin z.B. am 14. - 21.05.2017 p. P.
8 Tage Kreuzfahrt ab/bis Genua in der Innenkabine „BELLA“
€
749,-
Inkludierte Leistungen: • Direktflug Wien - Genua - Wien mit „Austrian myholiday“ inkl. Transfers und Flughafentaxen • 8 Tage Kreuzfahrt auf der MSC Orchestra • alle Leistungen der Innenkabine BELLA
Gerne senden wir Ihnen unverbindlich weitere Angebote zu. Jetzt anfordern unter 0316 7089 6200 od. kaiserfeld@gruberreisen.at
Veranstalter: MSC Cruises S.A., Avenue Eugène-Pittard 40, 1206 Genf
11
A
uf den neun portugiesischen Atlantikinseln, Azoren genannt, herrscht ganzjährig ein wunderbar mildes Klima. Die immergrünen Inseln kennen auch im Hochsommer keine Extremtemperaturen und sind nach wie vor ein Geheimtipp für Wanderer und Naturliebhaber. Wenn bei uns noch der Schnee liegt zeigt sich auf den Azoren schon die erste Blütenpracht. Die Kamelienblüte zeigt sich als erstes, gefolgt von den pink blühenden Azaleen und Rhododendron im März und April. Typisch für die üppige Naturlandschaft sind auch die vielen weiß, blau und fliederfarbenen Hortensien, die vorwiegend in den Sommermonaten blühen, sowie die als Paradiesvogelblume bekannte „Strelitzie“. São Miguel ist die größte Insel der Azoren und beherbergt eines der sieben Naturwunder Portugals, den eindrucksvollen Einsturzkrater Caldeira de Sete Cidades. Leichte Wandertouren führen vom Krater im Westen bis zum gleichnamigen Dorf ins Tal hinunter oder um die Kraterseen herum. Auf São Miguel führen
Mit Olimar auf die Azoren
Insel-Hüpfen
São Miguel, Faial, Pico, Terceira Termin z.B. am 05.04.2017 1 Woche im Doppelzimmer mit Frühstück inkl. Flug ab/bis Wien und Mietwagen
s Pauschalprei p. P. im DZ
€
807,-
Inkludierte Leistungen: • Flug nach Ponta Delgada ab/bis Wien • Inlandsflüge • 7 Übernachtungen mit Frühstück in *-Hotels • Mietwagen Gruppe A • kostenfreier Parkplatz • Fährüberfahrt • hochwertige Reiseunterlagen
über 30 Wanderwege durch die hügelige Vulkanlandschaft, vorbei an blau-grün glitzernden Kraterseen, rauschenden Wasserfällen und farbintensiven Blumenmeeren. Die Fauna der Azoren ist vielfältig. Neben unzähligen Vogelarten und Wirbeltieren an Land finden sich im Wasser verschiedenste Arten von Merressäugern. Besonders beliebt sind Tagesausflüge auf denen man Wale und Delfine beobachten und sogar mit ihnen schwimmen kann. OLIMAR bringt Sie zur ersten Blütezeit auf die Azoren. Gehen Sie auf eine siebentägige Rundreise, wobei Sie gleich vier der Azoreninseln besuchen, oder genießen Sie eine entspannte Badereise auf São Miguel. Auch als Kombi-Reise sehr beliebt. PLANTOURS nimmt Sie mit auf eine zehntägige Kreuzfahrt, bei der Sie auch die traumhafte Insel Madeira kennenlernen.
Mit Plantours die Azoren entdecken
10-tägige Kreuzfahrt Duftendes Inselpotpourri: Madeira & Azoren
Termin: 14. - 26.04.2017 Flug ab/bis Frankfurt, 10 Tage Kreuzfahrt in einer TOP Zwei-Bett Innenkabine mit Vollpension €
p. P. ab
1.899,-
Inkludierte Leistungen: • Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. sämtliche Hafen- und Passagiergebühren • Gepäckservice in die Kabine und von Bord • Volle Verpflegung auf dem Schiff: Frühstück, Mittagessen, Nachmittagstee oder -kaffee mit Gebäck und Snacks, Abendessen, Mitternachts imbiss sowie eine Würstchenstation uvm.! Zubringerflüge ab/bis Österreich gerne zubuchbar.
Gerne senden wir Ihnen unverbindlich weitere Angebote zu. Jetzt anfordern unter 0316 7089 6200 od. kaiserfeld@gruberreisen.at
12
Veranstalter: plantours & Partner GmbH, Obernstrasse 76, 28195 Bremen | OLIMAR Reisen Vertriebs GmbH, Glockengasse 2, 50667 Köln
AZOREN
São Miguel, Santa Maria, Faial, Pico, São Jorge, Terceira, Graciosa, Corvo & Flores Kamelien, Azaleen und Rhododendron: Wenn bei uns noch der Schnee liegt, zeigt sich auf den Azoren schon die erste Blütenpracht. Das Naturparadies im Atlantik lässt sich am besten auf einer Rundreise mit Wanderungen durch die grüne Vulkanlandschaft erkunden. In nur 7,5 Stunden Flugzeit über Lissabon ist man auf den traumhaften Inseln. Bei dieser Strecke bietet sich auch ein Stopover in Lissabon an.
13
NATUR, KULTUR
& HABANOS
Ob maschinell oder per Hand gerollt - Habanos entstehen in vollster Perfektion unter bestimmten Qualitätskriterien und haben mindestens drei Gramm Gewicht.
D
ie MS Berlin ist mit einer Länge von 139 Metern und einer Breite von 17,5 Metern ein kleines überschaubares Schiff, auf dem bis zu 412 Passagiere ihre Ferien verbringen können. Seit vielen Jahren auf den Weltmeeren unterwegs bringt sie ihre Gäste auch an kleine, besondere Häfen, die ein großes Kreuzfahrtschiff nicht ansteuern kann. Für Ihr Wohlgefühl sorgen gemütlich ausgestattete Innen- und Außenkabinen und einladend gestaltete öffentliche Bereiche. Die wahre Stärke der Berlin ist der Charme ihrer Mannschaft. Mit dem persönlichen und deutschsprachigen Service werden Sie sich schnell wohlfühlen. Vier Bars, ein Außenpool, ein Fitnessbereich mit Sauna, eine große Bibliothek und weitläufige Deckflächen zum Sonnen und Entspannen warten auf Sie. Freuen Sie sich auf kulinarische Spezialitäten, mit denen die Köche in den beiden Bordrestaurants Sie verwöhnen.
CUBA AUTÉNTICA! Bei dieser 8-tägigen Kreuzfahrt erleben Sie Havanna, die pulsierende Hauptstadt des Inselstaates, die Weltkulturstätte Cienfuegos und die Isla de la Juventud. Als zusätzlichen Höhepunkt machen wir auch einen Abstecher nach Mexiko. Von Playa del Carmen aus haben Sie die Möglichkeit, die berühmten Mayastätten Chichén Itzá oder Tulum zu besuchen. Erholsame Tage an Bord, während wir durch das karibische Meer kreuzen, runden Ihren abwechslungsreichen Urlaub ab! Nach der Kreuzfahrt geht es von Havanna direkt nach Varadero ins Hotel Iberostar Laguna Azul 4*+, wo Sie Ihre sechstägige Badeverlängerung mit All Inclusive Verpflegung genießen und die Kreuzfahrt revue passieren lassen können. Gerne senden wir Ihnen unverbindlich Ihr Detailprogramm zu. Jetzt anfordern unter 0316 7089 6200 od. kaiserfeld@gruberreisen.at
Kuba, Mexiko & Mee(h)r
Kreuzfahrt & Badeaufenthalt
GOLF VON MEXIKO
Termine von Dez. 2016 bis Feb. 2017
Varadero Havanna
Cienfuegos KUBA
Isla de la Juventud Playa del Carmen MEXIKO KARIBISCHES MEER
Flug ab/bis Wien, 8 Tage Kreuzfahrt ab/bis Havanna, 7 Tage Badeaufenthalt in Varadero
p. P. ab
€
1.999,-
Inkludierte Leistungen: • Nonstop Flüge ab/bis Wien nach Varadero mit Condor • Transfers vor Ort (Flughafen-Hafen-Hotel-Flughafen) • 7 Nächte auf der MS BERLIN mit Vollpension (Do.-Do.) • 6 Nächte im Doppelzimmer im Hotel Iberostar Laguna Azul, Varadero 4*+ mit All inclusive (Do.-Mi.) • Nötige Visa Kuba: 2 Touristenkarten inklusive
FTI Cruises GmbH, Landsberger Straße 88, 80339 München
15
Die Welt wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden - lassen Sie sich von uns inspirieren.
Beratung
Als reiseerfahrene Spezialisten stellen wir uns uneingeschränkt Ihren Reisewünschen. Zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse sorgen wir für das perfekte Angebot. Infos & Buchungen: 8010 GRAZ, Kaiserfeldgasse 11 Tel. 0316 7089 6200 kaiserfeld@gruberreisen.at
www.gruberreisen.at
Impressum: Eigentümer u. Herausgeber: GRUBER Touristik GmbH, 8055 Graz, Puchstraße 176. Die Preise verstehen sich zzgl. Servicepauschale laut Aushang in den GRUBER-reisen Reisebüros. Bei den angeführten Reisen tritt die GRUBER Touristik GMBH als Vermittler auf. Es gelten die Reisebedingungen des durchführenden Veranstalters. Druckfehler, Änderungen und Verfügbarkeiten vorbehalten. Stand Oktober 2016. Titel: Aurora Borealis
Wir gratulieren unserer Gewinnerin, Fr. Helga Schwager,
Mag. Gabriele Noé
Gewinnerin der 3. Ausgabe
zum AIREST Champagner Brunch am Flughafen Graz!
+++ GEWINNSPIEL +++ Gewinnen Sie 2 NÄCHTE mit HALBPENSION FÜR 2 PERSONEN im WELLNESSHOTEL SOTELIA 4*S inkl. Eintritt in den besten & exklusivsten Wellnessbereich Sloweniens! Bringen Sie den ausgefüllten Abschnitt in die Filiale Kaiserfeldgasse 11 oder senden Sie uns eine Email mit der richtigen Antwort als Betreff sowie Ihre Kontaktdaten an: nina.kaufmann@gruberreisen.at
Gewinnfrage: Was heißt „Abyanga“ ins Deutsche übersetzt? Ihre Antwort
Name
Anschrift
Tel.
Teilnahmebedingungen: Nur Personen ab 18 Jahren. Alle abgegebenen und ausgefüllten Abschnitte sowie eingelangte Emails nehmen an der Verlosung am 16.12.2016 teil. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen und keine Barablöse möglich. Die Daten werden seitens GRUBER Touristik vertraulich behandelt und zum Zwecke des Newsletterversandes verwendet.