UFFICIO INFORMAZIONI OSTTIROL Mühlgasse 11, 9900 Lienz T. +43 50 212 212, info@osttirol.com UFFICIO INFORMAZIONI HOCHPUSTERTAL Sillian 86, 9920 Sillian T. +43 50 212 300, hochpustertal@osttirol.com
(passaporto o documento d‘identità richiesti)
La tua tessera per una vacanza avventurosa.
Estate 2021
(passaporto o documento d‘identità richiesti)
UFFICIO INFORMAZIONI NATIONALPARKREGION HOHE TAUERN OSTTIROL Rauterplatz 1, 9971 Matrei i.O. T. +43 50 212 500, nationalpark@osttirol.com UFFICIO INFORMAZIONI DEFEREGGENTAL Unterrotte 44, 9963 St. Jakob i.Def. T. +43 50 212 600, defereggental@osttirol.com
Gli ospiti con una carta ospiti valida possono usufruire di questa ampia offerta di mobilità senza restrizioni. Si deve mostrare una valida carta degli ospiti, che si riceve dal proprio locatore per una o più notti nell‘Osttirol. La carta degli ospiti sarà data del locatore dopo compilare la scheda di notificazione. ATTENZIONE: Questo regolamento non è valido per i collegamenti ferroviari, per la linea 960X Lienz-Innsbruck e 950X Lienz-Kitzbühel sicome per pullman per escursioni „Herz-Ass“ e pullman per escursioni di Lienz. Maggiori informazioni e orari su: gratisbus.osttirol.com
Questa carta è disponibile da: Tutti gli uffici turistici dell‘Osttirol, presso selezionati centri partner nonché su richiesta presso il vostro luogo di pernottamento.
PARCO PER FAMIGLIE DI ZETTERSFELD
EDDY RAFTING AUSTRIA
GLOCKNER ADVENTURES
Il set di gioco, che include una racchetta, una pallina e un libro di storia, può essere acquistato direttamente dalle ferrovie di montagna „Lienzer Bergbahnen“ per il prezzo di € 6,- per adulti e € 3,- per bambini (deposito di € 15,- per set).
COOL‘S - CENTER OF OUTDOOR LIENZ
Pfister 3, 9900 Lienz office@cools-lienz.at www.cools-lienz.at T. +43 676 556 60 19
Ainet 9, 9951 Ainet info@raftingcenter.at www.eddyrafting.com T. +43 650 336 80 00
Notevoli animali vivono vicino allo stagno „Ochsenlacke“ sul Mooseralm, nel centro sciistico di St. Jakob, in cima alle montagne del Defereggental: trota fario, merlo acquaiolo, libellula, tritone alpino e rana comune - le cinque figure di animali di grandi dimensioni invitano i bambini e i giovani di cuore a imparare di più sui guardiani dell‘acqua in modo giocoso. La piattaforma panoramica - proprio sul livello del „Kleiner Leppleskofel“ - offre una vista spettacolare sulle montagne.
Osttirol‘s Glockner-Dolomiten Card Dal 21 giugno fino al 19 settembre 2021
NUOVO: TOUR DELLA CITTÀ CON
L‘APP LOCANDY
Con i mezzi pubblici verso i luoghi più belli d‘Osttirol
Con l‘app Locandy puoi esplorare la città di Lienz in modo interattivo. L‘app ti porta in luoghi speciali dove puoi ascoltare storie emozionanti e gli enigmi devono essere risolti. La combinazione di elementi virtuali e reali ti invita a divertirti con amici e familiari.
„KINDERMEILE“ SUL GOLZENTIPP La „Kindermeile“ di Obertilliach si estende su un totale di otto tappe lungo il sentiero adatto per passeggini dalla stazione a monte delle ferrovie del Golzentipp. Un corso d‘acqua, una prova di destrezza in arrampicata su tronchi di legno, un labirinto e molto altro: sì, in quanto a svago ne avrete a bizzeffe! Il punto forte per l‘intera famiglia è poi il belvedere presso lo „Speichersee“.
è così facile: • scansiona il codice QR • scarica l‘app • eccoci qui!
osttiroldeinbergtirol osttirolbergtirol
nf o
blog.osttirol.com
n
•i
Osttirol - Dein Berg Tirol Osttirol Dein Bergtirol osttiroldeinbergtirol Mappa interattiva: maps.osttirol.com
m
•T
IMPRONTA: Foto di copertina: Tristachersee: Martin Lugger Photography. Fotografie: archivio Mitgliedsbetriebe, archivio TVB Osttirol, VVT/Johannes Plattner, Lienzer Bergbahnen/Profer&Partner, H. Schneider, Armin-Kleinlercher.at, Museumsverein Burg Heinfels/Alexander Zeidler.
www.osttirol.com
0 +43 5 212 212
24 attrazioni e vantaggi dai partner bonus uniti in una tessera
ti o
Con riserva di modifiche.
Esperienza con la „Osttirol‘s Glockner-Dolomiten Card“ le corse gratuite con le ferrovie di montagna „Zettersfeld“, „Brunnalmbahn / St. Jakob“ e „Obertilliach“ sulle attrazioni della famiglia sulla montagna.
„WASSERMYTHOS OCHSENLACKE“
* offerta valida su prodotti etichettati.
CONDIZIONI GENERALI
A causa delle restrizioni di accesso legalmente applicabili a causa della situazione di Covid-19, potrebbero esserci tempi di attesa per i singoli partner della tessera. Se l‘uso di un sistema è possibile solo in misura limitata, si prega di notare che non possono esserci rimborsi finanziari. Nessuna sostituzione in caso di smarrimento, partenza anticipata o cancellazione di offerte singole o multiple.
CONSIGLI PER LE ESCURSIONI
Tutti in funivia e su, fino a Zettersfeld! Lungo il percorso troverete 15 tappe di gioco e avventura. Tutte le tappe vi inviteranno a giocare e scatenarvi, ma anche a rilassarvi, scoprendo tantissime interessanti informazioni sui 15 animali presentati. Le storie avventurose della mascotte del Parco per famiglie, „Steiner Mandl“, vi faranno vivere con un pizzico di fantasia tutte le tappe e garantiranno una giornata entusiasmante sullo Zettersfeld.
PARTNER BONUS:
info@glockner-adventures.at www.glockner-adventures.at T. +43 677 630 165 15
*(2007-2015) (passaporto o documento d‘identità richiesti)
L’utilizzo della carta è regolato dalle disposizioni di accesso e di trasporto dei singoli esercenti ed enti. Non sono previsti ulteriori sconti o riduzioni per studenti, anziani o disabili. Nei periodi di bassa stagione alcune attrazioni partecipanti alla Osttirol Card potrebbero essere chiusi. Tutti i servizi inclusi possono essere utilizzati solo una volta al giorno, l‘uso ripetuto della stessa offerta al giorno non è possibile. L’utilizzo degli impianti di risalita è ammesso solo senza attrezzatura sportiva. La carta non può essere ceduta a terzi ed un eventuale uso improprio della stessa ne comporterà il ritiro. Salvo cambiamenti. La carta non può essere sostituita in caso di smarrimento, partenza anticipata o cancellazione di alcuni dei servizi offerti.
-20% *
l.c o
CARTA PER 7 GIORNI: adulti: € 70,00 bambini di 6 - 14 anni*: € 35,00 bambini (2016 o più giovane / o dal 3° bambino): gratis
Salire e partire! Ospiti utilizzano gratuitamente gli autobus pubblici in Osttirol.
PARTNER BONUS!
Non dimenticatevi di approfittare della „Osttirol‘s Glockner-Dolomiten Card“ per la vostra vacanza. Fornitore di attività d‘Osttirol offrono 20% di sconto su avventure nella spettacolare natura del Osttirol. Il funzionamento è semplice: presentare una Osttirol Card valida presso il partner bonus per ricevere automaticamente un bonus del 20% sulla prestazione scelta - percentuale che viene subito detratta. Il divertimento si moltiplica nella vostra avventura in Osttirol.
@ o s t ti r o
Valido: 21 giugno - 19 settembre 2021
CARTA 3in7 GIORNI: adulti: € 50,00 bambini di 6 - 14 anni*: € 25,00 bambini (2016 o più giovane / o dal 3° bambino): gratis
Contatti
DEI MEZZI PUBBLICI IN OSTTIROL CON LA „GÄSTEKARTE“
t ti r o l I nf o r m a
CON „OSTTIROL‘S GLOCKNER-DOLOMITEN CARD“
USO GRATUITO
Os
GRANDI ESPERIENZE DI VACANZA