THE GREEK HERALD LARGEST NATIONAL GREEK DAILY NEWSPAPER IN AUSTRALIA
THURSDAY OCTOBER 15, 2026
PRINT POST PUBLICATION NO.
234093/00028
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΕΝΙΑ ΠΟΥ ΕΜΑΘΕ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΙ: Η ΕΛΛΗΝΙΚΉ ΜΟΥΣΙΚΉ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΊΑ ΣΕ ΈΝΑ ΣΤΑΥΡΟΔΡΌΜΙ
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΝΝΟ
ΣΕΛΊΔΕΣ 18-19
ΣΕΛΊΔΑ 13
N.S.W, S.A, VIC $3.50 - QLD, A.C.T, TAS, W.A, N.T, N.S.W Country $4.00
ΠΑΡΑΙΤΉΘΗΚΕ H ΠΡΈΣΒΗΣ ΤΟΥ ΤΡΑΜΠ ΣΤΗΝ ΕΛΛΆΔΑ ΕΝ ΜΈΣΩ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΏΝ ΓΙΑ ΑΝΆΡΜΟΣΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΆ ΣΕΛΙΔΑ 12
ΧΛΙΑΡΉ ΑΝΤΊΔΡΑΣΗ ΤΩΝ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΦΡΑΪΝΤΕΜΠΕΡΓΚ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ 5
ΦΌΒΟΙ ΕΞΆΠΛΩΣΗΣ ΕΠΙΚΊΝΔΥΝΩΝ ΜΥΡΜΗΓΚΙΏΝ ΣΕ ΠΡΟΆΣΤΙΑ ΤΟΥ ΣΎΔΝΕΫ ΣΕΛΙΔΑ 3
ΚΑΜΠΑΝΑΚΙ! ΑΝΗΣΥΧΗΤΙΚΉ ΑΎΞΗΣΗ ΤΩΝ ΧΡΌΝΩΝ ΑΝΑΜΟΝΉΣ ΣΤΑ ΤΜΉΜΑΤΑ ΕΠΕΙΓΌΝΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΏΝ ΣΕΛΊΔA 5
O 13ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΠΑΛΕΎΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΉ ΤΟΥ ΜΕΤΆ ΑΠΌ ΕΜΠΡΗΣΜΌ, ΕΊΧΕ ΧΆΣΕΙ ΦΊΛΟ ΤΟΥ ΑΠΌ ΦΟΝΙΚΉ ΕΠΊΘΕΣΗ ΜΕ ΜΑΧΑΊΡΙ ΣΕΛΙΔΑ 4
ΠΑΡΟΙΚΙΑΚΑ ΕΚΔΉΛΩΣΗ ΣΤΗΝ ΠΌΛΗ ΑΠΌ ΝΈΟΥΣ ΤΟΥ ΣΎΔΝΕΫ ΓΙΑ ΤΑ 35 ΧΡΌΝΙΑ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΚΛΟΓΉ ΤΟΥ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΊΟΥ
Π ΏΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ ΠΑΡΑΚΆΜΠΤΟΥΝ ΤΗΝ ΑΠΑΓΌΡΕΥΣΗ ΤΩΝ SOCIAL MEDIA
Η ΠΑΝΑΡΚΑΔΙΚΉ ΑΔΕΛΦΌΤΗΤΑ ΝΝΟ ΓΙΟΡΤΆΖΕΙ ΤΗΝ 70ή ΕΠΈΤΕΙΌ ΤΗΣ ΜΕ ΕΠΊΣΗΜΟ ΔΕΊΠΝΟ ΣΕΛΙΔΑ 17
ΣΕΛΊΔΑ 17
ΔΥΝΑΜΙΚΑ ΤΏΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΔΊΚΤΥΟ
ΕΛΛΗΝΊΔΕΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΛΛΆΔΑ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΣΠΟΡΆ ΣΕ ΚΟΙΝΉ ΕΚΔΉΛΩΣΗ ΚΑΤΆ ΤΗΣ ΒΊΑΣ ΣΕΛΊΔΑ 16
ΣΕΛΊΔΕΣ 14-15
WWW.GREEKHERALD.COM.AU
2
ΣΥΔΝΕΰ
Ο ΚΑΙΡΟΣ Η μετεωρολογική υπηρεσία προβλέπει για σήμερα στο Σύδνεϋ με αίθριο καιρό με βροχές και τη θερμοκρασία να φτάνει τους 17 βαθμούς Κελσίου.
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΣΥΔΝΕΫ 14-17 ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ 2-25 ΜΠΡΙΣΜΠΑΝ 16-22 ΚΑΜΠΕΡΑ 2-17 ΧΟΜΠΑΡΤ 5-16 AΔΕΛΑΪΔΑ 8-22 ΠΕΡΘ 12-21 ΝΤΑΡΓΟΥIΝ 26-32
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΑΘΗΝΑ 13-18 ΛΕΥΚΩΣΙΑ 15-25 ΛΟΝΔΙΝΟ 12-17 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 14-19 ΠΑΡΙΣI 8-23 Ανατ. Ηλίου 6:15 πμ Δύση Ηλίου 7:07 μμ
ΕΟΡΤΟΛΟΓΙΟ Σήμερα Πέμπτη Αγίου Λουκιανού πρεσβυτέρου Αντιοχείας Aύριο Παρασκευή Μάρτυρος Λογγίνου του εκατοντάρχου, Μαρτύρων Δομετίου Δομνίνου Λεοντίου και Τερεντίου
Πέμπτη 15 Οκτωβρίου 2026 •
Στην κλήρωση του Lotto της Τρίτης 13/10/26 κληρώθηκαν οι αριθμοί 36, 46, 3, 55, 17, 29, 32 συμπληρωματικοί 24, 7 και 30. Οι αριθμοί ιχύουν, αφού πρώτα επιβεβαιωθούν από την αρμόδια αρχή.
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ Θέλετε να σταματήσετε την εγκληματικότητα; Κρατήστε αυτόν τον αριθμό και ειδοποιήστε την Αστυνομία: Crime Stoppers: 1 800 333 000 Πρώτες Βοήθειες: 000 Αστυνομία: 000 Πυροσβεστική: 000 Πρεσβεία Ελλάδας: (02) 6271 0100 Προξενεία Σύδνεϋ Τηλ (02) 9284 5500 Φαξ (02) 92646135 email: grgencon.sid@mfa.gr Μελβούρνη (03) 9866 4524 Αδελαΐδα (08) 8212 4366 Περθ - (08) 9325 6608 Μπρίσμπαν (07) 3292 7422 Νιούκαστλ (02) 4933 6777 Ντάργουιν (08) 8981 7979 Κυπριακή Πρεσβεία (02) 6281 0832 EOT - (02) 9241 1663
ΕΥΡΩ/ΔΟΛΑΡΙΟ Δολ. Αυστρ. έναντι Δολ. ΗΠΑ 69.86 Λίρα Αγγλίας 52.69 Ευρώ 62.36 Τιμές στις 14-10-2026
THE GREEK HERALD
LARGEST NATIONAL GREEK DAILY NEWSPAPER IN AUSTRALIA
Τηλέφωνο: Τηλέφωνο: (02) (02) 9566 9566 0500 0500 Fax: Fax: (02) (02) 9669 9669 2302 2302 Διεύθυνση: Διεύθυνση: PO PO BOX BOX 205 205 Coogee Coogee 2034 2034 EMAIL EMAIL Γενικές Γενικές πληροφορίες: πληροφορίες: info@foreignlanguage.com.au info@foreignlanguage.com.au Eπιστολές: Eπιστολές: letters@foreignlanguage.com.au letters@foreignlanguage.com.au Aθλητικά: Aθλητικά: sports@foreignlanguage.com.au sports@foreignlanguage.com.au Tμήμα Tμήμα διαφημίσεων: διαφημίσεων: advertising@foreignlanguage.com.au advertising@foreignlanguage.com.au
N.S.W, 3.50 N.S.W,A.C.T, A.C.T,S.A, S.A,VIC VIC$$3.50 QLD, 4.00 QLD,TAS, TAS,W.A, W.A,N.T N.T$$4.00 SYD SYD MEL: MEL: Tel Tel 02 02 9566 9566 0500 0500 ADL: 143 Henley Beach Rd, Mile ADL: 143 Henley Beach Rd, Mile End End S.A S.A 5031 5031 Tel: Tel: (08) (08) 8443 8443 3667 3667 greek@foreignlanguage.com.au greek@foreignlanguage.com.au •
•
•
• •
• •
• •
• •
•
• •
Νέα αγωνία για την οικογένεια Τάισχερστ από το ενδεχόμενο έφεσης
Τ
ην απογοήτευσή του για το ενδεχόμενο νέας δικαστικής διαδικασίας, αλλά και για το γεγονός ότι ενημερώθηκε από τα μέσα ενημέρωσης, εξέφρασε ο πατέρας της Μόλι Τάισχερστ, μετά τη γνωστοποίηση της πρόθεσης του δολοφόνου της να ασκήσει έφεση κατά της ποινής του. Ο 31χρονος Ντάνιελ Μπίλινγκς καταδικάστηκε τον Σεπτέμβριο σε κάθειρξη 28 ετών, χωρίς δυνατότητα αποφυλάκισης υπό όρους πριν συμπληρώσει 20 χρόνια, για τη δολοφονία της Τάισχερστ στο σπίτι της στο Forbes της Νέας Νότιας Ουαλίας, τον Απρίλιο του 2024. Στις 9 Οκτωβρίου υπέβαλε δήλωση πρόθεσης άσκησης έφεσης, όπως επιβεβαίωσε το Ανώτατο Δικαστήριο. Διαθέτει πλέον προθεσμία ενός έτους για να καταθέσει την έφεσή του. «Ναι, έχει δικαίωμα να ασκήσει έφεση. Για εμένα, όμως, τον πατέρα της Μόλι, αυτό σημαίνει ότι η υπόθεση παρατείνεται για ακόμη 12 μήνες», δήλωσε ο Τόνι Τάισχερστ, ο οποίος πίστευε ότι η ολοκλήρωση της δίκης
θα επέτρεπε στην οικογένεια να αφήσει την κόρη του να αναπαυθεί. Ο ίδιος χαρακτήρισε απαράδεκτο να πληροφορείται τις εξελίξεις από τα μέσα ενημέρωσης, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το ABC ζήτησε απάντηση από την αρμόδια εισαγγελική υπηρεσία. Η εξέλιξη ακολουθεί την απόφαση της εισαγγελίας να μην προσβάλει την ποινή. Η δικαστής Νάταλι Άνταμς είχε υπολογίσει ποινή 35 ετών, την οποία μείωσε κατά 20%, στα 28 χρόνια. Το ύψος της ποινής έχει προκαλέσει πολιτικές αντιδράσεις. Ο πολιτειακός πρωθυπουργός Κρις Μινς χαρακτήρισε τον Μπίλινγκς
ιδιαίτερα βίαιο δολοφόνο και εξέφρασε την ελπίδα να του επιβληθεί αυστηρότερη ποινή. Ο ανεξάρτητος βουλευτής του Όραντζ, Φιλ Ντονάτο, προωθεί νομοσχέδιο για υποχρεωτική ισόβια κάθειρξη σε δολοφονίες ενδοοικογενειακής βίας, όταν ισχύουν προστατευτικές δικαστικές διαταγές ή όροι προσωρινής αποφυλάκισης. Η κυβέρνηση υπενθυμίζει ότι έχει θεσπίσει περίοδο αναφοράς 25 ετών χωρίς δυνατότητα αποφυλάκισης υπό όρους για ανθρωποκτονίες μεταξύ συντρόφων, ρύθμιση που δεν εφαρμόζεται αναδρομικά στην υπόθεση Μπίλινγκς.
Στη Νέα Νότια Ουαλία θα εκδοθεί για 202 κατηγορίες ο Άσλεϊ Πολ Γκρίφιθ Στη Νέα Νότια Ουαλία θα μεταχθεί από το Κουίνσλαντ ο πρώην εργαζόμενος σε παιδικούς σταθμούς Άσλεϊ Πολ Γκρίφιθ, προκειμένου να δικαστεί για 202 επιπλέον κατηγορίες που αφορούν παιδιά. Ο Γκρίφιθ εκτίει ήδη ισόβια κάθειρξη στο Κουίνσλαντ, έχοντας παραδεχθεί αδικήματα σε βάρος 69 κοριτσιών σε κέντρα προσχολικής αγωγής στη Βρισβάνη και στην Ιταλία, σε διάστημα δύο δεκαετιών. Οι νέες κατηγορίες περιλαμβάνουν σεξουαλική επαφή με παιδί κάτω των δέκα ετών, άσεμνη επίθεση σε ανήλικο κάτω των 16 ετών και παραγωγή υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών. Δικαστήριο της Βρισβάνης ενέκρινε το αίτημα μεταγωγής, το οποίο είχε υποβάλει τον Ιούλιο ο υπουργός Δικαιοσύνης της Νέας Νότιας Ουαλίας, Μάικλ Ντέιλι. Οι συνήγοροι του καταδικασθέντος δεν προέβαλαν αντιρρήσεις. Η ημερομηνία δεν έχει ακόμη οριστεί, αλλά η αστυνομία επιβεβαίωσε ότι οι σχετικές προετοιμασίες βρίσκο-
νται σε εξέλιξη. Η υπουργός Δικαιοσύνης του Κουίνσλαντ, Ντεμπ Φρέκλινγκτον, δήλωσε στο πολιτειακό Κοινοβούλιο ότι συνεργαζόταν επί μήνες με τον ομόλογό της για τη μεταγωγή. «Τα θύματα δικαιούνται να ακουστούν στο δικαστήριο», τόνισε, εξηγώντας γιατί υποστήριξε το αίτημα. Κατά την καταδίκη του το 2024, ο Γκρίφιθ υποχρεώθηκε να εκτίσει τουλάχιστον 27 χρόνια προτού αποκτήσει δικαίωμα να ζητήσει αποφυλάκιση υπό όρους. Τον Ιούνιο απορρίφθηκε η έφεσή του για μείωση αυτού του διαστήματος. Ο δικαστής Τζον Μποντ επισήμανε ότι τα επιχειρήματά του υποβάθμιζαν τη βλάβη που προκάλεσε στα θύματα. Μητέρα ενός παιδιού που φέρεται να κακοποιήθηκε στη Νέα Νότια Ουαλία εξέφρασε ανακούφιση, αλλά και αγωνία. Όπως είπε, φοβόταν ότι ο Γκρίφιθ θα οδηγούνταν στο Σύδνεϋ μόνο μετά την έκτιση της ποινής του στο Κουίνσλαντ. «Είναι ένα μικρό βήμα, αλλά σημαντικό για εμάς».
ΣΥΔΝΕΰ
• Πέμπτη 15 Οκτωβρίου 2026
3
Φόβοι εξάπλωσης επικίνδυνων μυρμηγκιών σε προάστια του Σύδνεϋ
Φ
ωλιά κόκκινων «μυρμηγκιών της φωτιάς» εντοπίστηκε στο διαμετακομιστικό κέντρο Enfield στα εσωτερικά δυτικά προάστια του Σύδνεϋ, με τις αρχές να θεωρούν πιθανό ότι το επικίνδυνο εισβλητικό είδος έχει ήδη εξαπλωθεί στη γύρω περιοχή. Τα έντομα εντοπίστηκαν στις 23 Σεπτεμβρίου, σε παγίδα του ομοσπονδιακού συστήματος επιτήρησης, και η ταυτοποίησή τους ολοκληρώθηκε δύο ημέρες αργότερα. Οι γενετικές εξετάσεις έδειξαν ότι πιθανότατα έφθασαν από το εξωτερικό μέσα σε εμπορευματοκιβώτιο και δεν
συνδέονται με την εκτεταμένη εστία στο νοτιοανατολικό Κουίνσλαντ. Τα συγκεκριμένα μυρμήγκια έχουν μήκος δύο έως έξι χιλιοστά, σκούρο κοκκινοκάστανο χρώμα και φωλιάζουν στο έδαφος. Το τσίμπημά τους προκαλεί έντονο κάψιμο, πρήξιμο, ερυθρότητα και φουσκάλες με κνησμό, που μπορεί να επιμένουν για ημέρες. Ο αρμόδιος για τα εισβλητικά είδη, Σκοτ Τσάρλτον, προειδοποίησε ότι συγκαταλέγονται στα πλέον επεκτατικά είδη παγκοσμίως και ότι τα τσιμπήματά τους μπορούν να οδηγήσουν παιδιά στο νοσοκομείο. Παρότι ειδικά εκπαιδευμένοι σκύλοι δεν εντόπισαν
άλλες φωλιές, οι αρχές εκτιμούν, βάσει μοντέλων διασποράς, ότι υπάρχει πιθανότητα 93% να έχουν εξαπλωθεί σε ακτίνα έως 500 μέτρων και 23% να έχουν φθάσει έως τα δύο χιλιόμετρα. Οι επιχειρήσεις επικεντρώνονται σε ελέγχους και εφαρμογές καταπολέμησης στην πρώτη ζώνη, με επιτήρηση και παρεμβάσεις όπου απαιτείται στην ευρύτερη περιοχή. Η υπουργός Γεωργίας της Νέας Νότιας Ουαλίας, Τάρα Μοριάρτι, δήλωσε ότι η εστία εξαλείφθηκε, χαρακτήρισε όμως την παρουσία των εντόμων «σημαντική απειλή» για την πολιτεία. Επέκρινε, επίσης, την καθυστέρηση της
ομοσπονδιακής επιβεβαίωσης. Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση απάντησε ότι είχε ενημερώσει τις πολιτειακές αρχές ήδη από τις 24 Σεπτεμβρίου. Στο εμπορικό κέντρο Chullora Marketplace θα λειτουργήσει σημείο ενημέρωσης κατοίκων, ενώ προετοιμάζονται περιορισμοί στη μετακίνηση υλικών που ενδέχεται να μεταφέρουν τα έντομα.
Ο επικεφαλής του Συμβουλίου Εισβλητικών Ειδών, Τζακ Γκοφ, χαρακτήρισε τον εντοπισμό ένδειξη ότι οι έλεγχοι λειτουργούν, προειδοποιώντας παράλληλα πως ενδεχόμενα χρηματοδοτικά κενά απειλούν την ανάσχεση της εξάπλωσης στο Κουίνσλαντ. Οι πολίτες μπορούν να αναφέρουν ύποπτα ευρήματα στο 1800 680 244.
Νεκρή εντοπίστηκε 73χρονη αγνοούμενη – Έρευνα για ανθρωποκτονία
Αυτοκίνητο προσέκρουσε σε παγωτατζίδικο στο Bondi Σε κρίσιμη κατάσταση μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο ένας 63χρονος οδηγός, όταν το αυτοκίνητό του προσέκρουσε σε δημοφιλές παγωτατζίδικο στην παραλία Bondi του Σύδνεϋ, το μεσημέρι της Τρίτης. Οι πρώτες ενδείξεις παραπέμπουν σε αιφνίδιο πρόβλημα υγείας πριν από τη σύγκρουση. Το περιστατικό σημειώθηκε περίπου στη 1.40 μ.μ., όταν ο άνδρας έχασε τον έλεγχο του λευκού Lexus που οδηγούσε και έπεσε στην πρόσοψη του καταστήματος Luca and Luca. Αστυνομικοί και διασώστες έσπευσαν στο σημείο και πραγματοποίησαν καρδιοπνευμονική αναζωογόνηση στον οδηγό επί περισσότερο από 15 λεπτά, προτού τον μεταφέρουν στο νοσοκομείο. Σύμφωνα με την αστυνομία της Νέας Νότιας Ουαλίας, προκλήθηκαν
ζημιές στην πρόσοψη, χωρίς να αναφερθούν άλλοι τραυματισμοί. Σπασμένες καρέκλες του καταστήματος ήταν σκορπισμένες στο πεζοδρόμιο, μαζί με παπούτσια και γυαλιά του οδηγού. Κάτοικος του κτιρίου πάνω από το κατάστημα περιέγραψε ότι άκουσε κραυγές και έναν δυνατό κρότο, ενώ αισθάνθηκε το έδαφος να σείεται. Όπως ανέφερε, το σημείο είναι ιδιαίτερα πολυσύχναστο, κυρίως τα Σαββατοκύριακα. Η διασταύρωση αποκλείστηκε από αστυνομικές δυνάμεις και οχήματα του ασθενοφόρου. Οι αρχές διερευνούν τις ακριβείς συνθήκες του συμβάντος, ενώ τέθηκαν σε ισχύ τοπικές κυκλοφοριακές εκτροπές. Οι οδηγοί κλήθηκαν να αποφεύγουν την περιοχή, καθώς συνεχιζόταν η επιχείρηση των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης στο σημείο της σύγκρουσης.
Στην 73χρονη Ιβόν Γουίρ, η οποία αγνοούνταν επί οκτώ μήνες, ανήκει η σορός που εντοπίστηκε σε εγκαταλελειμμένη δεξαμενή αποπαρασίτωσης βοοειδών, στη βόρεια Νέα Νότια Ουαλία. Η αστυνομία αντιμετωπίζει πλέον τον θάνατό της ως ανθρωποκτονία και συγκρότησε ειδική ομάδα έρευνας. Τη σορό βρήκαν δύο μοτοσικλετιστές στις 5 Οκτωβρίου, σε αγροτική ιδιοκτησία στο Τέραγκον. Βρισκόταν σε προχωρημένη αποσύνθεση,
μερικώς βυθισμένη στη δεξαμενή, σε ιδιαίτερα απομονωμένο σημείο, περίπου 300 μέτρα μέσα σε δασικό δρόμο καλυμμένο από βλάστηση. Η Γουίρ είχε θεαθεί για τελευταία φορά στις 19 Φεβρουαρίου, να οδηγεί κοντά στο Μέργουιλούμπα. Στις 12 Σεπτεμβρίου, το χρυσαφί Ford Escape της ανασύρθηκε από τον ποταμό Ράους, λιγότερο από δέκα χιλιόμετρα από το σπίτι της. Το όχημα είχε εντοπίσει ανεξάρτητη ομάδα
Ισχυρισμός περί συναίνεσης μέσω emoji σε δίκη για βιασμό Στη χρήση ενός emoji στήριξε η υπεράσπιση μέρος της επιχειρηματολογίας της σε δίκη για βιασμό στο Σύδνεϋ, υποστηρίζοντας ότι η καταγγέλλουσα άφηνε περιθώριο υπέρβασης των σεξουαλικών ορίων που είχε θέσει. Ο 31χρονος Λίαμ Χέρμπερτ αντιμετωπίζει τρεις κατηγορίες βιασμού για περιστατικό κατά την πρώτη συνάντησή τους στο σπίτι της γυναίκας, στα νότια προάστια. Η δίκη του Αυγούστου ολοκληρώθηκε χωρίς ετυμηγορία, καθώς οι ένορκοι δεν κατέληξαν σε απόφαση. Νέα
δίκη έχει προγραμματιστεί για τον Απρίλιο. Ο συνήγορος Τζορτζ Κονσταντίν υποστήριξε ότι ο κατηγορούμενος πίστευε πως συμμετείχε σε προσυμφωνημένη ερωτι-
ερευνών, χρησιμοποιώντας συσκευή ανίχνευσης ψαριών. Ο εκτελών χρέη αστυνομικού διευθυντή Ματ Ζίμερ δήλωσε ότι η οικογένεια βιώνει «αδιανόητη οδύνη». Η 73χρονη ήταν μητέρα τριών παιδιών, γιαγιά δέκα εγγονιών και προγιαγιά ενός παιδιού. Οι αρχές καλούν όσους επισκέφθηκαν
την περιοχή από την εξαφάνισή της έως τον εντοπισμό της σορού, ή γνωρίζουν κάτι σχετικό, να επικοινωνήσουν με την αστυνομία. Ο Ζίμερ διευκρίνισε ότι δεν υπάρχουν στοιχεία σύνδεσης με άλλες ανεξιχνίαστες δολοφονίες ή εξαφανίσεις, ούτε ενδείξεις ευρύτερου κινδύνου για την τοπική κοινωνία.
κή φαντασίωση προσποιητής άρνησης. Ρώτησε τη γυναίκα εάν το emoji με το πρόσωπο που κρυφοκοιτάζει υποδήλωνε διάθεση να επιτρέψει πράξεις τις οποίες προηγουμένως είχε αποκλείσει. Εκείνη το αρνήθηκε κατηγορηματικά. Η γυναίκα κατέθεσε ότι οι συζητήσεις τους για φαντασιώσεις δεν αποτελούσαν συμφωνία πραγμα-
τοποίησής τους. Ανέφερε ότι είχε συναινέσει σε ορισμένες πράξεις, αλλά είχε αποκλείσει άλλες, και ότι ο Χέρμπερτ αγνόησε επανειλημμένες εκκλήσεις της να σταματήσει. Μετά τη συνάντηση πήγε στο νοσοκομείο, όπου κατήγγειλε το περιστατικό στην αστυνομία. Η ιατροδικαστική εξέταση κατέγραψε τραυματισμούς. Η εισαγγελία επέκρινε την προσπάθεια παρουσίασης γενικών συζητήσεων περί φαντασιώσεων ως συναίνεσης. Ο Χέρμπερτ αρχικά αρνήθηκε συγκεκριμένη πράξη στην αστυνομία, ενώ αργότερα υποστήριξε ότι ενδέχεται να συνέβη ακούσια, αφού του παρουσιάστηκαν τα ευρήματα της εξέτασης.
4
ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ
Πέμπτη 15 Οκτωβρίου 2026 •
O 13χρονος που παλεύει για τη ζωή του μετά από εμπρησμό, είχε χάσει φίλο του από φονική επίθεση με μαχαίρι
Τ
η στενή σχέση ενός 13χρονου, ο οποίος νοσηλεύεται σε κρίσιμη κατάσταση μετά από απόπειρα εμπρησμού, με τον 15χρονο Darweish Mohamed, που έχασε τη ζωή του έπειτα από επίθεση με μαχαίρι, αποκαλύπτει δημοσίευμα του ABC. Ο Darweish μαχαιρώθηκε θανάσιμα έξω από νοσοκομείο στο Craigieburn. Για τον θάνατό του έχουν απαγγελθεί κατηγορίες σε πέντε άτομα, μεταξύ των οποίων τρεις ανήλικοι που κατηγορούνται για φόνο. Ο 13χρονος φίλος του είχε τοποθετήσει στο γραφείο του μια φωτογραφία του σε κορνίζα. Ο ανήλικος τραυματίστηκε σοβαρά στις 5 Οκτωβρίου, όταν, σύμφωνα με την αστυνομία, συμμετείχε σε εμπρησμό στο Taylors Hill. Οι νεαροί έφτασαν με κλεμμένο αυτοκίνητο, περιέλουσαν δύο οχήματα με βενζίνη και τους έβαλαν φωτιά. Κατά την προσπάθειά τους να διαφύγουν, το όχημά τους συγκρούστηκε, ενώ οι φλόγες είχαν ήδη τυλίξει τα ρούχα τους. Ο 13χρονος υπέστη εγκαύματα στο 90% του σώματός του και παραμένει σε κρίσιμη κατάσταση στο Νοσοκομείο Παίδων της Μελβούρνης, όπου υποβάλ-
λεται σε εκτεταμένες χειρουργικές επεμβάσεις. Σύμφωνα με ακρόαση δικαστηρίου ανηλίκων, η εντολή για τον εμπρησμό φέρεται να δόθηκε μέσω WhatsApp, με υπόσχεση αμοιβής 3.000 δολαρίων. Δύο 16χρονοι έχουν προφυλακιστεί και αντιμετωπίζουν κατηγορίες για την υπόθεση, ενώ ένας 15χρονος συνελήφθη και αφέθηκε ελεύθερος χωρίς κατηγορίες. Φίλοι του τραυματισμένου αγοριού υποστηρίζουν ότι παρασύρθηκε από λάθος παρέες. Την ίδια στιγμή, ο διευθύνων σύμβουλος του Ιδρύματος Les Twentyman, Paul Burke, προειδοποιεί ότι οι
νέοι είναι ευάλωτοι στην επιρροή μεγαλύτερων ατόμων και χρειάζονται έγκαιρη υποστήριξη. Η ανησυχία εντείνεται καθώς, μέσα σε μία εβδομάδα, έχουν καταγραφεί περισσότερες από 15 πυρκαγιές στη Μελβούρνη. Σε άλλο περιστατικό, έφηβος νοσηλεύτηκε με εγκαύματα μετά τον εμπρησμό κορεατικού εστιατορίου στο Springvale. «Κανένα παιδί δεν πρέπει να μεγαλώνει πιστεύοντας ότι αυτό το επίπεδο βίας είναι φυσιολογικό», τόνισε ο κύριος Burke, ζητώντας να υπάρξει παρέμβαση πριν οι νέοι εμπλακούν σε επικίνδυνες καταστάσεις.
Οι Φιλελεύθεροι αντικαθιστούν τον υποψήφιό τους στο Croydon λίγο πριν τις εκλογές στη Βικτώρια Το Φιλελεύθερο Κόμμα της Βικτώριας αντικατέστησε τον υποψήφιό του στην εκλογική περιφέρεια του Croydon, στα ανατολικά της Μελβούρνης, λιγότερο από επτά εβδομάδες πριν από τις πολιτειακές εκλογές της 28ης Νοεμβρίου. Η επικεφαλής της αντιπολίτευσης, Τζες Γουίλσον, δήλωσε ότι ο Γκραντ Χάτσινσον αποσύρθηκε από την υποψηφιότητά του τη Δευτέρα το βράδυ, έπειτα από την εμφάνιση νέων πληροφοριών σχετικά με αστική δικαστική υπόθεση στην οποία εμπλέκεται. Ο Χάτσινσον, δικηγόρος στο επάγγελμα, είχε προσφύγει δικαστικά εναντίον της δικής του δικηγορικής εταιρείας, η οποία στη συνέχεια κατέθεσε ανταγωγή. Η υπόθεση ήταν γνωστή από πέρυσι, γεγονός που προκάλεσε ερωτήματα για τον χρόνο λήψης της απόφασης. Η Γουίλσον υπερασπίστηκε τις διαδικασίες ελέγχου των υποψηφίων του κόμματος, επιμένοντας ότι είναι αυστηρές. Όταν ρωτήθηκε αν εξακολουθεί να τις εμπιστεύεται, απάντησε καταφατικά,
επαναλαμβάνοντας ότι προέκυψαν νέα στοιχεία σχετικά με τη δικαστική διαμάχη. Τη θέση του Χάτσινσον θα διεκδικήσει πλέον ο Τόμπι Γούλντριτζ, γιος του πρώην ομοσπονδιακού υπουργού των Φιλελευθέρων Μάικλ Γούλντριτζ και ανιψιός της πρώην βουλευτού Μαίρη Γούλντριτζ. Η αντικατάσταση προκάλεσε αντιδράσεις στο εσωτερικό του κόμματος. Σύμφωνα με πηγές των Φιλελευθέρων που επικαλείται το ABC, ορισμένα στελέχη εξέφρασαν απορία για την απόφαση, καθώς η υπόθεση ήταν ήδη γνωστή στους πολιτικούς κύκλους
και δεν είχαν σημειωθεί πρόσφατες εξελίξεις. Άλλη πηγή ανέφερε ότι το κόμμα ανησυχούσε για το ενδεχόμενο η δικαστική διαμάχη να παραταθεί. Τρίτη πηγή χαρακτήρισε την αλλαγή επιλογή που επιβλήθηκε από την ηγεσία, χρησιμοποιώντας τον όρο «captain’s pick». Η Γουίλσον συμμετείχε στην πολιτειακή εκτελεστική επιτροπή που αποφάσισε την απόσυρση της υποψηφιότητας του Χάτσινσον. Ο ίδιος δεν απάντησε στα αιτήματα του ABC για σχόλιο. Ο βουλευτής του Croydon, Ντέιβιντ Χόντζετ, αποχωρεί από την πολιτική μετά από 20 χρόνια στο κοινοβούλιο. Οι Φιλελεύθεροι κατέχουν την έδρα με οριακό προβάδισμα μόλις 1,4%, αλλά προσδοκούν να ενισχύσουν τη δύναμή τους στις εκλογές. Η υπόθεση αποτελεί ακόμη ένα πρόβλημα για το κόμμα, το οποίο έχει ήδη αποσύρει την υποψηφιότητα της εν ενεργεία βουλευτού Μόιρα Ντίμινγκ και αρνήθηκε να εγκρίνει την υποψηφιότητα του Ντίνες Γκουρισέτι μετά τη διαδικασία επιλογής του.
Η Ένωση Πυροσβεστών της Αυστραλίας στη Βικτώρια απειλεί με νομικές ενέργειες κατά μελών της Το παράρτημα της Αυστραλιανής Ένωσης Πυροσβεστών (UFU) στην πολιτεία της Βικτώριας απειλεί με δικαστικές ενέργειες μέλη της που δεν έχουν καταβάλει ειδική εισφορά ύψους 644 δολαρίων, η οποία προορίζεται να καλύψει τα αυξημένα νομικά έξοδα του συνδικάτου. Η απόφαση για την επιβολή της εισφοράς ελήφθη πέρυσι και αφορά δικαστικές υποθέσεις που, σύμφωνα με την οργάνωση, έχουν επιβαρύνει σημαντικά τα οικονομικά της. Οι οικονομικές καταστάσεις δείχνουν ότι τα νομικά έξοδα ανήλθαν σε σχεδόν 2,3 εκατομμύρια δολάρια κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος. Η πρόσθετη χρέωση επιβάλλεται πέραν των ετήσιων συνδρομών, οι οποίες για τους ανώτερους πυροσβέστες ξεπερνούν τα 2.000 δολάρια. Επιστολές της δικηγορικής εταιρείας Slater and Gordon προειδοποιούν τα μέλη ότι, εάν δεν διευθετήσουν την οφειλή, θα κινηθούν δικαστικές διαδικασίες για την είσπραξή της. Σύμφωνα με πυροσβέστη που μίλησε ανώνυμα στο ABC, η ένωση θα έπρεπε να στηρίζει τα μέλη της αντί να στρέφεται εναντίον τους. Άλλος εργαζόμενος ανέφερε ότι τουλάχιστον ένα μέλος αναστατώθηκε έντονα από την προοπτική δικαστικής δίωξης. Ο γραμματέας της UFU στη Βικτώρια, Peter Marshall, δήλωσε ότι η εισφορά εγκρίθηκε ομόφωνα σε πέντε συνεδριάσεις της ένωσης. Υποστήριξε επίσης ότι τα μέλη είχαν ενημερωθεί επανειλημμένα πριν αποσταλούν οι νομικές επιστολές και ότι όσοι αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί του εμπιστευτικά. Τα τελευταία έξι χρόνια, η οργάνωση έχει δαπανήσει περισσότερα από 10 εκατομμύρια δολάρια για νομικά έξοδα. Η τρέχουσα εισφορά συνδέεται με τη συνεχιζόμενη διαμάχη με την Fire Rescue Victoria στην Επιτροπή Δίκαιης Εργασίας, σχετικά με τη συλλογική εργασιακή συμφωνία των πυροσβεστών, η οποία παραμένει ανεπίλυτη από το 2021. Η ένωση έχει επίσης εμπλακεί σε άλλες δικαστικές υποθέσεις, μεταξύ των οποίων προσφυγή στο Ανώτατο Δικαστήριο κατά της ανεξάρτητης επιτροπής κατά της διαφθοράς IBAC. Η προσφυγή απέτυχε και έκθεση που δημοσιεύθηκε τον Αύγουστο εξέτασε την επιρροή του Marshall στις διαπραγματεύσεις για προηγούμενη εργασιακή συμφωνία. Πρόκειται για τη δεύτερη φορά που η ένωση επιβάλλει πρόσθετες χρεώσεις για νομικά έξοδα. Από το 2014 έως το 2018, τα μέλη κατέβαλλαν 500 δολάρια ετησίως για αντίστοιχο σκοπό.
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
• Πέμπτη 15 Οκτωβρίου 2026
5
του νοσοκομείου St σέρχονται στα ΤΕΠ θα αυξηΑνησυχητική αύξηση των χρόνων αναμονής αδρόμους John of God Midland. Η κόρη θεί κατά 411% μεταξύ 2010 της, Susan Chapman, δήλωσε και 2050. στα Τμήματα Επειγόντων Περιστατικών στο ABC ότι η μητέρα της δεν Η αντιπαράθεση για τις ευ-
Ο
ι ασθενείς που περιμένουν για ώρες στους διαδρόμους των νοσοκομείων, συχνά υποφέροντας από πόνο, αποτελούν ολοένα συχνότερο φαινόμενο στην Αυστραλία, καθώς η γήρανση του πληθυσμού ασκεί αυξανόμενη πίεση στο σύστημα υγείας. Τον κώδωνα του κινδύνου κρούει το Αυστραλιανό Κολλέγιο Επείγουσας Ιατρικής (ACEM), το οποίο δημοσίευσε την τρίτη ετήσια έκθεσή του για την κατάσταση των Τμημάτων Επειγόντων Περιστατικών, προειδοποιώντας για τις επιπτώσεις της γήρανσης του πληθυσμού. Σύμφωνα με τα στοιχεία της έκθεσης, το 2023-2024 μόλις το 54% των ηλικιωμένων που προσήλθαν στα ΤΕΠ εξασφά-
λισε κρεβάτι νοσηλείας μέσα σε οκτώ ώρες. Το αντίστοιχο ποσοστό το 2018-2019 ανερχόταν στο 75%. Παράλληλα, ο αριθμός των ηλικιωμένων που περίμεναν περισσότερες από 24 ώρες στα ΤΕΠ αυξήθηκε από 15.084 σε 53.510 μέσα σε πέντε χρόνια. Πρόκειται για αύξηση περί-
που 3,5 φορές. Την ίδια περίοδο, οι προσελεύσεις ηλικιωμένων στα ΤΕΠ αυξήθηκαν κατά 16%, έναντι μόλις 4% για τους νεότερους ασθενείς. Χαρακτηριστική είναι η περίπτωση της 89χρονης Elsie Gribben από την Πέρθη, η οποία τον Μάρτιο παρέμεινε σχεδόν 48 ώρες στους δι-
μπορούσε να περπατήσει, έμενε κατά διαστήματα χωρίς επίβλεψη και δυσκολευόταν ακόμη και να χρησιμοποιήσει την τουαλέτα. Η ίδια υποστήριξε ότι παρόμοια προβλήματα παρατηρούνται σε πολλά νοσοκομεία, ενώ εξέφρασε την απογοήτευσή της για τις συνθήκες εργασίας και περίθαλψης. Ο πρόεδρος του ACEM, Peter Allely, προειδοποίησε ότι το σύστημα υγείας και οι υπηρεσίες φροντίδας ηλικιωμένων δεν είναι επαρκώς προετοιμασμένα για τις αυξανόμενες ανάγκες. Εκτιμάται ότι έως το 2030 σχεδόν ένας στους πέντε Αυστραλούς θα είναι ηλικίας 65 ετών και άνω. Επιπλέον, σύμφωνα με τις προβλέψεις, ο αριθμός των ατόμων ηλικίας 85 ετών και άνω που θα προ-
θύνες συνεχίζεται μεταξύ ομοσπονδιακής και πολιτειακών κυβερνήσεων. Ο ομοσπονδιακός υπουργός Υγείας και Φροντίδας Ηλικιωμένων, Mark Butler, υποστήριξε ότι απαιτείται συνεργασία όλων των κυβερνήσεων. Αντίθετα, υπουργοί πολιτειών επισήμαναν ότι πολλοί ηλικιωμένοι παραμένουν στα νοσοκομεία, παρότι έχουν λάβει εξιτήριο, επειδή δεν υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις σε μονάδες φροντίδας ηλικιωμένων. Το ACEM ζητά καλύτερο συντονισμό μεταξύ νοσοκομείων και δομών φροντίδας, ενίσχυση της χρηματοδότησης και βελτίωση της πρόσβασης σε γενικούς ιατρούς, καθώς και περισσότερα δεδομένα και έρευνα.
Ασκήθηκαν διώξεις στους γονείς βρέφους που βρέθηκε νεκρό σε μοτέλ στην Αδελαΐδα
Χλιαρή η αντίδραση των Φιλελευθέρων στο ενδεχόμενο επιστροφής του Τζος Φράιντενμπεργκ στην πολιτική Χλιαρή ήταν η αντίδραση στελεχών του ομοσπονδιακού Φιλελεύθερου Κόμματος της Αυστραλίας στην πιθανότητα επιστροφής του πρώην υπουργού Οικονομικών Τζος Φράιντενμπεργκ στην πολιτική, σχεδόν πέντε χρόνια μετά την εκλογική του ήττα στην περιφέρεια Kooyong της Μελβούρνης από την ανεξάρτητη βουλευτή Μονίκ Ράιαν. Ο Φράιντενμπεργκ, ο οποίος προωθεί την αυτοβιογραφία του, δήλωσε ότι δεν έχει αποφασίσει για το πολιτικό του μέλλον, χωρίς να αποκλείσει το ενδεχόμενο επιστροφής. Ανέφερε επίσης ότι διατηρεί στενές σχέσεις με τοπικά στελέχη των Φιλελευθέρων. Ο βουλευτής του One Nation Μπάρναμπι Τζόις τον κάλεσε να ξεκαθαρίσει τις προθέσεις του, υποστηρίζοντας ότι επιδιώκει να εξασφαλίσει μελλοντικά την ηγεσία της αντιπολίτευσης. Η αναπληρώτρια αρχηγός των Φιλελευθέρων, Τζέιν Χιουμ, δήλωσε ότι θα καλωσόριζε την επιστροφή του, διευκρινίζοντας ωστόσο ότι θα εντασσόταν στην ομάδα
του σημερινού αρχηγού, Άνγκους Τέιλορ. Άλλα στελέχη τόνισαν ότι το κόμμα πρέπει να επικεντρωθεί στην ανασυγκρότησή του και όχι να περιμένει από τον Frydenberg να το «σώσει». Ο ίδιος δήλωσε ότι στηρίζει τον Τέιλορ, ενώ στο βιβλίο του καλεί τους Φιλελευθέρους να ανακτήσουν το πολιτικό κέντρο και να επικεντρωθούν στην προσέλκυση ψηφοφόρων, ιδιαίτερα στις μητροπολιτικές περιφέρειες που έχουν χάσει. Παράλληλα, πρότεινε να ξεκινήσει εθνική συζήτηση για αύξηση του φόρου αγαθών και υπηρεσιών. Η πρόταση συνάντησε αντιδράσεις. Η επικεφαλής των Φιλελευθέρων στη Βικτώρια, Τζες Γουίλσον, την απέρριψε, υποστηρίζοντας ότι θα αυξήσει το κόστος ζωής. Αντίθετος εμφανίστηκε και ο πρωθυπουργός της πολιτείας, Μπεν Κάρολ. Στελέχη των Φιλελευθέρων υπογράμμισαν ότι, εν μέσω κρίσης ακρίβειας, προτεραιότητα πρέπει να είναι η μείωση φόρων και δαπανών, όχι η αύξησή τους.
Οι γονείς ενός αγοριού ηλικίας περίπου έξι έως επτά μηνών, το οποίο βρέθηκε νεκρό το Σάββατο σε δωμάτιο του μοτέλ Tollgate στην Αδελαΐδα, κατηγορούνται για εγκληματική παραμέληση και απόκρυψη ανθρώπινων λειψάνων, σύμφωνα με την αστυνομία. Ο 40χρονος Benjamin Nicholas Houghton και η 42χρονη Yue Ning Lieu συνελήφθησαν το Σάββατο και τέθηκαν υπό κράτηση βάσει της νομοθεσίας περί ψυχικής υγείας, πριν τους απαγγελθούν κατηγορίες. Τη Δευτέρα εμφανίστηκαν ενώπιον του Δικαστηρίου της Αδελαΐδας μέσω
ακρόασης δίπλα στο κρεβάτι τους. Σύμφωνα με δικαστικά έγγραφα, οι κατηγορίες αφορούν ένα αδίκημα εγκληματικής παραμέλησης και ένα αδίκημα απόκρυψης ανθρώπινων λειψάνων με σκοπό την παρεμπόδιση της απονομής δικαιοσύνης. Τα φερόμενα αδικήματα σημειώθηκαν μεταξύ 9 Αυγούστου και 10 Οκτωβρίου 2026. Η αστυνομία ανέφερε ότι το ζευγάρι διέμενε στο μοτέλ από την άφιξή του στη Νότια Αυστραλία, στις αρχές του έτους, χωρίς να έχει έρθει έκτοτε σε επαφή με τις πολιτειακές αρχές. Οι γονείς θα παραμείνουν υπό κράτηση έως την
επόμενη δικαστική τους εμφάνιση, τον Μάιο του 2027. Ο πρωθυπουργός της Νότιας Αυστραλίας, Πίτερ Μαλινάουσκας, δήλωσε ότι η οικογένεια δεν ήταν γνωστή στις υπηρεσίες προστασίας παιδιών, ενώ έρευνες συνεχίζονται από άλλες υπηρεσίες. Η αστυνομία ζήτησε από όσους διέμειναν στο μοτέλ, ιδίως στο δωμάτιο τέσσερα, ή διαθέτουν σχετικές πληροφορίες, να επικοινωνήσουν με το Crime Stoppers.
Πτήση της Emirates με προορισμό το Ντουμπάι αναγκάστηκε να επιστρέψει στο αεροδρόμιο της Αδελαΐδας Πτήση της Emirates με προορισμό το Ντουμπάι αναγκάστηκε να επιστρέψει στην Αδελαΐδα, αφού αναφέρθηκε μηχανικό πρόβλημα ενώ το αεροσκάφος βρισκόταν στον αέρα. Η πτήση EK441 απογειώθηκε από το αεροδρόμιο της Αδελαΐδας στις 22:35 το βράδυ της Δευτέρας, ωστόσο οι πιλότοι αναγκάστηκαν να αλλάξουν πορεία και να επιστρέψουν πριν το αεροσκάφος φτάσει στα σύνορα της Δυτικής Αυστραλίας. Εκπρόσωπος του αερο-
δρομίου της Αδελαΐδας δήλωσε ότι το Airbus A350-900 προσγειώθηκε λίγο μετά τις 2 τα ξημερώματα της Τρίτης. Κατά την άφιξή του, στο σημείο βρίσκονταν πυροσβεστικά οχήματα, «ως προληπτικό μέτρο». «Οι επι-
βάτες είτε επέστρεψαν στα σπίτια τους είτε φιλοξενήθηκαν σε ξενοδοχεία», ανέφερε ο εκπρόσωπος. «Κατανοούμε ότι οι επιβάτες έχουν κάνει νέες κρατήσεις για τη σημερινή βραδινή πτήση της Emirates». Εκπρόσω-
πος της Emirates δήλωσε ότι το αεροσκάφος επέστρεψε και προσγειώθηκε λόγω «τεχνικής βλάβης». Όπως ανέφερε, όλοι οι επιβαίνοντες αποβιβάστηκαν με ασφάλεια, ενώ η εταιρεία θα μεριμνήσει για τη διαμονή και την εξυπηρέτηση των επιβατών που είχαν προγραμματισμένες ανταποκρίσεις με άλλες πτήσεις. «Η Emirates ζητά συγγνώμη για την όποια ταλαιπωρία προκλήθηκε. Ωστόσο, η ασφάλεια των επιβατών και του πληρώματός μας αποτελεί ύψιστη προτεραιότητα και δεν πρόκειται να τεθεί σε κίνδυνο», δήλωσε ο εκπρόσωπος της εταιρείας.